‘He’s inspired generations’: Stormzy to produce biopic about football great Ian Wright
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
#1
Stormzy to Produce Biopic About Football Legend Ian Wright
史東齊將製作關於足球傳奇伊恩·萊特的傳記電影
#2
British rapper Stormzy has announced that he will produce a biopic about former football star Ian Wright.
英國饒舌歌手史東齊已宣布，他將製作一部關於前足球球星伊恩·萊特的傳記電影。
#3
The film is currently in development with Stormzy's production company, Merky Films.
這部電影目前正由史東齊的製作公司 Merky Films 進行開發。
#4
Wright played for Crystal Palace, Arsenal, and England during his successful career.
伊恩·萊特在他成功的職業生涯中曾效力於水晶宮、阿森納和英格蘭。
#5
He later became Arsenal's highest ever goalscorer before Thierry Henry broke his record.
他後來成為阿森納史上進球最多的球員，直到提亞里·亨利打破了他的紀錄。
#6
The biopic will be written and directed by filmmaker Tom Wilton, who grew up on the same housing estate as Wright in Brockley, London.
這部傳記電影將由電影製作人湯姆·威爾頓編寫並執導，他與伊恩·萊特同樣在倫敦布羅克利的同一個住宅區長大。
#7
Wright came to professional football quite late because he did not make his debut for Crystal Palace until 1985, when he was already 22 years old.
伊恩·萊特進入職業足球界的時間相當晚，因為他直到 1985 年才在水晶宮完成首秀，當時他已經 22 歲了。
#8
He quickly became a prolific goalscorer and scored two goals in the 1990 FA Cup final.
他很快就成為了一名多產的射手，並在 1990 年的英格蘭足總盃決賽中攻入兩球。
#9
Wright moved to Arsenal in 1991, where he became a club favourite for his incredible goalscoring ability.
伊恩·萊特於 1991 年轉會至阿森納，在那裡他因其驚人的進球能力而成為俱樂部的寵兒。
#10
He also scored nine goals in 33 appearances for England.
他也為英格蘭出賽 33 場，並攻入 9 球。
#11
After he retired from playing in 2000, Wright moved into television work.
在 2000 年結束球員生涯後，伊恩·萊特轉向電視工作發展。
#12
He has appeared as a football pundit and has hosted several TV shows.
他曾以足球評論員的身分出現，並主持過多個電視節目。
#13
The filmmakers said that Wright's story is deeply moving and full of determination and triumph.
電影製作人表示，伊恩·萊特的故事深受感動，且充滿了決心與勝利。
#14
They explained that the story of a Black British boy born to Caribbean immigrant parents is still relevant today.
他們解釋說，一個出生於加勒比移民家庭的英國黑人男孩的故事在今天仍然具有意義。
#15
Wright himself has said that the film has some hard-hitting moments, but he wants it to inspire people and give them hope and joy.
伊恩·萊特本人曾表示，這部電影有一些震撼人心的時刻，但他希望它能激勵人們，並帶給他們希望與喜悅。
#16
Stormzy's involvement as executive producer shows how much Wright has inspired generations of British people.
史東齊以執行製片人的身份參與，顯示出伊恩·萊特激勵了多少代的英國人。