ShoppingMua sắm
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The sentence uses a 'that-clause' as a noun clause acting as the direct object of the verb 'heard'. In casual conversation, the subordinating conjunction 'that' is frequently omitted (ellipsis), which maintains a natural, conversational flow while linking the main clause to the reported information.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng 'mệnh đề that' như một mệnh đề danh từ đóng vai trò tân ngữ trực tiếp của động từ 'heard'. Trong hội thoại thông thường, liên từ 'that' thường được lược bỏ (hiện tượng tỉnh lược), điều này làm cho câu nói tự nhiên và trôi chảy hơn, đồng thời kết nối mệnh đề chính với thông tin được tường thuật.
I heard the manager is planning to renovate the lobby next month.
Tôi nghe nói quản lý dự định cải tạo sảnh chính vào tháng tới.
EN: The present continuous tense ('is having') is used here to describe a planned event or a temporary state occurring in the near future ('this weekend'). This usage emphasizes the current relevance and the temporary nature of the sale.
Tiếng Việt: Thì hiện tại tiếp diễn (is having) được dùng ở đây để mô tả một hoạt động đã được sắp xếp hoặc một trạng thái tạm thời sẽ xảy ra trong tương lai gần (this weekend). Cách dùng này nhấn mạnh sự liên quan của hoạt động với hiện tại và tính chất tạm thời của đợt giảm giá.
The gallery is hosting a private viewing tomorrow evening.
Phòng trưng bày sẽ tổ chức một buổi xem trước riêng vào tối mai.
EN: In high-end retail contexts like a 'hotel boutique', a 'seasonal clearance sale' is a strategic event to make room for new inventory. Using 'Hi there!' is a common way to initiate a friendly yet professional conversation in North American English, bridging the gap between casual and formal registers.
EN: The use of the adverb 'Indeed' at the beginning of a sentence serves as an emphatic confirmation of a previous statement or observation, often used in formal or professional registers to show agreement and professionalism.
Tiếng Việt: Trạng từ "Indeed" đặt ở đầu câu dùng để nhấn mạnh, nhằm khẳng định một phát biểu hoặc quan sát trước đó. Điều này thường được dùng trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc chuyên nghiệp để thể hiện sự đồng tình và thái độ chuyên nghiệp.
Indeed, the market trends suggest a shift toward sustainable energy.
Quả thực, xu hướng thị trường cho thấy sự chuyển dịch sang năng lượng bền vững.
EN: The present continuous tense ('we're offering') is used here to describe a current, temporary situation or a promotional event that is happening now but will not last indefinitely.
Tiếng Việt: Thì hiện tại tiếp diễn (we're offering) được dùng ở đây để mô tả một tình huống tạm thời hoặc chương trình khuyến mãi hiện tại, cho thấy hoạt động đang diễn ra nhưng không kéo dài vĩnh viễn.
We are offering a complimentary consultation for all new clients this month.
Chúng tôi đang cung cấp tư vấn miễn phí cho tất cả khách hàng mới trong tháng này.
EN: The adjective 'substantial' is a high-level synonym for 'large' or 'significant,' typically used in business contexts to describe amounts, changes, or improvements.
Tiếng Việt: Tính từ "substantial" là từ đồng nghĩa cấp cao của "large" hoặc "significant", thường được dùng trong ngữ cảnh kinh doanh để mô tả mức độ lớn của số lượng, sự thay đổi hoặc tiến bộ.
The company reported a substantial increase in net profit last quarter.
Công ty báo cáo mức tăng trưởng đáng kể về lợi nhuận ròng trong quý trước.
EN: In high-end retail environments, staff often use more sophisticated vocabulary (e.g., 'substantial' instead of 'big', 'collection' instead of 'clothes') to maintain a professional and upscale atmosphere.
EN: The Present Perfect Continuous (have been meaning) is used here to describe an intention or a thought process that started in the past and has continued up to the present moment, emphasizing the duration and ongoing nature of the desire.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn (have been meaning) được dùng ở đây để mô tả một ý định hoặc suy nghĩ bắt đầu từ quá khứ và kéo dài đến hiện tại, nhấn mạnh khoảng thời gian và quá trình của ý định đó.
I've been meaning to call you all week, but I've been so busy.
Cả tuần nay tôi cứ định gọi cho bạn, nhưng tôi bận quá.
EN: The phrase 'for quite some time now' is a sophisticated way to express 'for a long time.' The addition of 'now' emphasizes that the period of time extends right up to the current moment.
Tiếng Việt: Cụm từ 'for quite some time now' là một cách diễn đạt cao cấp để nói 'trong một thời gian dài'. Việc thêm 'now' nhấn mạnh rằng khoảng thời gian đó kéo dài đến tận thời điểm hiện tại.
They have been living in London for quite some time now.
Họ đã sống ở Luân Đôn được một thời gian khá dài rồi.
EN: In Western consumer culture, 'overhauling a wardrobe' often coincides with seasonal changes or major life transitions. It implies not just buying a few items, but a complete reassessment of one's personal style and clothing collection.
EN: The use of the Past Continuous tense ('Were you looking') in a service context functions as a 'distancing' technique. It makes the inquiry less direct and more polite than the Present Continuous, implying the speaker doesn't want to intrude on the customer's current thoughts.
Tiếng Việt: Việc sử dụng thì quá khứ tiếp diễn (Were you looking) trong bối cảnh dịch vụ là một kỹ thuật 'tạo khoảng cách'. Nó lịch sự và tế nhị hơn thì hiện tại tiếp diễn, ngụ ý rằng người nói không muốn can thiệp quá sâu vào suy nghĩ hiện tại của khách hàng.
Were you looking for a specific table, or would you like to sit at the bar?
Ông/bà đang tìm một chỗ ngồi cụ thể hay muốn ngồi ở quầy bar?
EN: The phrase 'in particular' is a prepositional phrase acting as an adjective. It is more formal and precise than the word 'special' when asking about a specific item or category.
Tiếng Việt: 'in particular' là một cụm giới từ đóng vai trò như tính từ. Khi hỏi về một mặt hàng hoặc danh mục cụ thể, nó trang trọng và chính xác hơn từ 'special'.
Is there any brand in particular that you prefer?
Ông/bà có ưu tiên thương hiệu cụ thể nào không?
EN: The structure 'would you prefer to [verb]' is a polite alternative to 'do you want to'. It offers the listener a choice while maintaining a high level of professional decorum.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'would you prefer to [động từ]' là một cách lịch sự thay thế cho 'do you want to'. Nó đưa ra lựa chọn cho người nghe trong khi vẫn duy trì sự lịch thiệp chuyên nghiệp ở mức độ cao.
Would you prefer to pay by credit card or cash?
Ông/bà muốn thanh toán bằng thẻ tín dụng hay tiền mặt?
EN: In high-end retail environments, staff are trained to avoid 'Yes/No' questions. By offering a choice between a specific search and 'browsing freely,' the salesperson reduces the pressure on the customer, making them feel more comfortable staying in the shop.
EN: The prepositional phrase 'be after something' is a common idiomatic expression in British and Commonwealth English (and increasingly in US English) used to mean 'looking for' or 'trying to find/obtain' something. It is slightly more informal and conversational than 'seeking'.
Tiếng Việt: Cụm giới từ 'be after something' là một thành ngữ phổ biến, nghĩa là 'tìm kiếm' hoặc 'cố gắng đạt được' thứ gì đó. Nó mang tính khẩu ngữ hơn 'seeking' và thường dùng trong bối cảnh mua sắm hoặc diễn đạt ý định.
Are you after anything in particular, or just browsing?
Ông/bà có đang tìm kiếm thứ gì cụ thể không, hay chỉ xem qua thôi?
EN: The term 'smart-casual' refers to a dress code that combines well-fitting, polished business wear with elements of casual attire. It is a compound adjective used to describe a specific register of fashion that is professional yet relaxed.
Tiếng Việt: 'smart-casual' là một tính từ ghép chỉ phong cách ăn mặc 'bán trang trọng'. Nó kết hợp trang phục công sở vừa vặn, lịch sự với các yếu tố thoải mái, mô tả một phong cách thời trang vừa chuyên nghiệp vừa không kém phần thư giãn.
The office has a smart-casual dress code on Fridays.
Văn phòng áp dụng quy định trang phục bán trang trọng vào các ngày thứ Sáu.
EN: The quantifier 'a couple of' literally means two, but in casual conversation, it is frequently used to mean 'a few' or 'a small number'. It adds a sense of approximation to the request.
Tiếng Việt: Từ định lượng 'a couple of' theo nghĩa đen là 'hai', nhưng trong giao tiếp hàng ngày, nó thường được dùng để chỉ 'một vài' hoặc 'một lượng nhỏ', tạo cảm giác ước chừng cho lời yêu cầu.
I need to buy a couple of things from the grocery store.
Tôi cần đi siêu thị mua một vài thứ.
EN: In high-end retail environments, customers often use indirect language like 'I'm after' or 'I'm looking for' rather than direct commands like 'Give me'. This maintains a polite, sophisticated register appropriate for a boutique setting.
EN: The modal verb 'might' is used here to express extreme politeness and deference. In a high-end retail context, 'might I suggest' is more formal and less presumptive than 'can I suggest' or 'how about,' allowing the customer to feel in control of the decision.
Tiếng Việt: Trợ động từ 'might' được dùng ở đây để thể hiện sự lịch sự và tôn trọng tối đa. Trong bối cảnh bán lẻ cao cấp, 'might I suggest' trang trọng và ít áp đặt hơn 'can I suggest' hoặc 'how about', giúp khách hàng cảm thấy họ có quyền quyết định.
Might I suggest the vintage Chardonnay to accompany your sea bass?
Tôi có thể gợi ý ông/bà dùng loại rượu vang trắng Chardonnay niên vụ này để kết hợp với món cá vược biển của mình không?
EN: The use of compound adjectives with adverbs (remarkably well-tailored). 'Remarkably' functions as an intensifier for the compound adjective 'well-tailored'. Note that 'well-tailored' is hyphenated when it precedes a noun, though here it follows a linking verb as a subject complement.
Tiếng Việt: Việc sử dụng tính từ ghép với trạng từ (remarkably well-tailored). 'Remarkably' đóng vai trò từ tăng cường để bổ nghĩa cho tính từ ghép 'well-tailored'. Lưu ý rằng 'well-tailored' thường cần dấu gạch nối khi đứng trước danh từ, nhưng ở đây nó đứng sau động từ nối như một bổ ngữ chủ ngữ.
The candidate was exceptionally well-prepared for the technical interview.
Ứng viên này đã chuẩn bị cực kỳ kỹ lưỡng cho buổi phỏng vấn kỹ thuật.
EN: In luxury retail, mentioning the origin (Italian) and material (wool) is a standard technique to justify value. Using 'remarkably' instead of 'very' elevates the register to match the high-end setting.
EN: The verb 'look' is used here as a linking verb (copula), which connects the subject to an adjective that describes it. Unlike action verbs, linking verbs are followed by adjectives rather than adverbs to describe the state or appearance of the subject.
Tiếng Việt: Động từ 'look' ở đây được dùng như một động từ nối (copula), dùng để nối chủ ngữ với tính từ mô tả đặc điểm của nó. Khác với động từ hành động thông thường, động từ nối theo sau là tính từ chứ không phải trạng từ, để mô tả trạng thái hoặc vẻ ngoài của chủ ngữ.
The fabric feels incredibly soft against the skin.
Loại vải này rất mềm mại khi chạm vào da.
EN: The structure 'someone with [noun phrase]' is a concise way to provide descriptive detail about a person's physical attributes or characteristics. In this context, 'build' refers to the physical proportions or size of a person's body.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'someone with [cụm danh từ]' là một cách ngắn gọn để mô tả đặc điểm ngoại hình hoặc tính chất của một người. Trong ngữ cảnh này, 'build' chỉ tỷ lệ hoặc vóc dáng cơ thể của một người.
It is difficult to find off-the-rack suits for someone with his broad build.
Với vóc dáng to lớn như anh ấy, thật khó để tìm được bộ vest may sẵn vừa vặn.
EN: In high-end retail environments, using the word 'build' is a polite and professional way to refer to a customer's body type without using potentially sensitive words like 'thin', 'large', or 'short'. It focuses on the physical frame rather than weight.
EN: The use of 'I'd say' (I would say) functions as a hedging device to soften a statement or opinion, making it sound more professional and less presumptive in a service context.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'I'd say' (I would say) là một kỹ thuật 'rào đón' trong giao tiếp, dùng để làm dịu giọng điệu, khiến nhận định hoặc ý kiến trong bối cảnh dịch vụ nghe chuyên nghiệp và bớt độc đoán hơn.
I'd say the project will take another two weeks to complete.
Tôi cho rằng dự án này cần thêm hai tuần nữa để hoàn thành.
EN: The modal verb 'should' here expresses a strong probability or expectation based on the speaker's professional judgment, rather than an obligation.
Tiếng Việt: Trợ động từ 'should' ở đây diễn tả 'khả năng cao' hoặc 'dự đoán' dựa trên đánh giá chuyên môn của người nói, chứ không phải nghĩa vụ hay trách nhiệm.
If we leave now, we should arrive before the show starts.
Nếu chúng ta đi bây giờ, chúng ta sẽ đến kịp trước khi buổi biểu diễn bắt đầu.
EN: The conjunction 'though' is used here to introduce a concession or a practical caveat, balancing a confident recommendation with professional caution.
Tiếng Việt: Liên từ 'though' được dùng ở đây để đưa ra một sự nhượng bộ hoặc một lưu ý thực tế, cân bằng giữa lời giới thiệu tự tin và sự thận trọng chuyên nghiệp.
The hotel is very comfortable, though it is a bit far from the city center.
Khách sạn này rất thoải mái, mặc dù hơi xa trung tâm thành phố.
EN: In high-end retail, staff often use conditional forms like 'I'd say' or 'I'd recommend' to provide expert advice without sounding pushy. This maintains a polite distance while still being helpful.
EN: The phrase 'By the way' is a discourse marker used to introduce a new topic or a side point that is not directly related to the current focus of the conversation but is relevant to the context.
Tiếng Việt: Cụm từ 'By the way' là một dấu hiệu diễn ngôn dùng để giới thiệu một chủ đề mới hoặc một điểm phụ không liên quan trực tiếp đến trọng tâm hội thoại hiện tại nhưng có liên quan đến bối cảnh.
By the way, have you seen my keys anywhere?
Nhân tiện, bạn có thấy chìa khóa của tôi ở đâu không?
EN: The word 'one' is used as a prop-word or pronoun to avoid repeating a noun that has already been mentioned or is clear from the context (in this case, 'blazer').
Tiếng Việt: Từ 'one' được dùng như một đại từ thay thế để tránh lặp lại danh từ đã được nhắc đến hoặc có thể hiểu rõ từ ngữ cảnh (trong tình huống này là 'áo khoác vest').
I don't like the red dress; I prefer the blue one.
Tôi không thích chiếc váy đỏ đó; tôi thích chiếc màu xanh hơn.
EN: In high-end boutiques, using specific color names like 'charcoal' instead of just 'dark grey' demonstrates a higher level of fashion literacy and is common in professional retail environments.
EN: The use of 'there is' (there's) functions as an existential clause to introduce new information or the availability of something, in this case, a discount.
Tiếng Việt: Sử dụng 'there is' (there's) như một câu tồn tại, để giới thiệu thông tin mới hoặc nêu rõ sự tồn tại hoặc khả dụng của một thứ gì đó, trong câu này là việc cung cấp chiết khấu.
There's a significant markup on luxury goods in this region.
Hàng xa xỉ ở khu vực này có mức tăng giá đáng kể.
EN: In English, discounts are expressed by the percentage taken off (e.g., '30 percent discount'), whereas in Chinese, it is often expressed by the remaining percentage (e.g., '七折' meaning 70% of the price).
The store is offering a forty percent discount on all clearance items.
Cửa hàng này đang giảm giá 40% cho tất cả hàng thanh lý.
EN: In Western retail, prices are often discussed directly and transparently. Mentioning the 'original price' versus the 'discounted price' is a common sales tactic to emphasize value. Also, note that 'percent discount' is the standard way to express sales, unlike the 'zhe' (折) system used in many Asian cultures.
EN: The phrase 'brings it down to' is a phrasal verb structure used to describe a reduction in price or quantity. 'Bring down' acts as the action of lowering, while 'to' indicates the final destination or result.
Tiếng Việt: Cụm từ 'brings it down to' là một cấu trúc cụm động từ dùng để mô tả sự giảm giá hoặc số lượng. 'Bring down' biểu thị hành động giảm, còn 'to' chỉ kết quả hoặc con số cuối cùng.
The seasonal promotion brings the total cost down to fifty dollars.
Đợt khuyến mãi theo mùa đã giảm tổng chi phí xuống còn năm mươi đô la.
EN: The conditional clause 'if I'm not mistaken' is a polite hedging device used to express uncertainty or to soften a statement, making the speaker sound less assertive and more conversational.
Tiếng Việt: Mệnh đề điều kiện 'if I'm not mistaken' (nếu tôi không nhầm) là một biện pháp 'rào đón' (hedging) lịch sự, dùng để diễn đạt sự không chắc chắn hoặc làm dịu giọng điệu, khiến người nói nghe bớt độc đoán và mang tính đối thoại hơn.
You are the manager of this department, if I'm not mistaken.
Nếu tôi không nhầm thì ông là quản lý của bộ phận này.
EN: In Western retail contexts, it is common for customers to verbally confirm the calculated discount with the salesperson. Using phrases like 'if I'm not mistaken' or 'is that correct?' shows that the customer is engaged but remains polite and open to correction.
EN: The sentence uses an inverted third conditional ('Had you been' instead of 'If you had been'). This structure is more formal and is used to discuss hypothetical situations in the past that did not happen.
Tiếng Việt: Câu sử dụng câu điều kiện loại 3 đảo ngữ (dùng 'Had you been' thay vì 'If you had been'). Cấu trúc này trang trọng hơn, dùng để thảo luận về một tình huống giả định không có thật trong quá khứ.
Had I known about the traffic, I would have left the house earlier.
Nếu tôi biết trước sẽ kẹt xe, tôi đã ra khỏi nhà sớm hơn.
EN: The adverb 'precisely' is used here to add emphasis and confirm accuracy. In professional service contexts, it conveys a high level of attentiveness and politeness.
Tiếng Việt: Trạng từ 'precisely' được dùng ở đây để nhấn mạnh và xác nhận tính chính xác. Trong bối cảnh dịch vụ chuyên nghiệp, điều này truyền tải sự tập trung cao độ và thái độ lịch sự.
The meeting started at precisely nine o'clock.
Cuộc họp bắt đầu chính xác lúc chín giờ.
EN: In high-end retail, staff often use more complex grammar (like the third conditional) and precise vocabulary to create an atmosphere of sophistication and to emphasize the value the customer is receiving.
EN: The idiom 'fits like a glove' is a common simile used to describe clothing that fits perfectly, conforming to the shape of the body without being too tight or too loose.
Tiếng Việt: Thành ngữ 'fits like a glove' là một phép so sánh thường dùng để mô tả quần áo rất vừa vặn, ôm sát cơ thể một cách hoàn hảo, không quá chật cũng không quá rộng.
I wasn't sure about the size, but this evening gown fits like a glove.
Tôi đã không chắc về kích cỡ, nhưng chiếc váy dạ hội này mặc vừa như in.
EN: The use of 'will' (I'll take it) in retail contexts signifies a spontaneous decision made at the moment of speaking, rather than a pre-planned intention.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'will' (I'll take it) trong bối cảnh bán lẻ biểu thị một quyết định tức thời tại thời điểm nói, chứ không phải một ý định đã được lên kế hoạch trước.
The blue one looks better on you. Okay, I'll take the blue one then.
Chiếc màu xanh trông đẹp hơn khi bạn mặc. Được rồi, tôi sẽ lấy chiếc màu xanh.
EN: In Western retail culture, 'I'll take it' is the standard, polite way to signal to a shop assistant that you have decided to purchase an item after trying it on or inspecting it.
EN: The modal verb 'Shall' is used in the first person (I/We) to make a polite offer or suggestion. In modern English, it conveys a higher degree of formality and professional courtesy than 'Should' or 'Can'.
Tiếng Việt: Trợ động từ 'Shall' được dùng ở ngôi thứ nhất (I/We) để đưa ra lời đề nghị hoặc gợi ý lịch sự. Trong tiếng Anh hiện đại, nó trang trọng hơn 'Should' hoặc 'Can', thể hiện thái độ phục vụ chuyên nghiệp.
Shall I assist you with your luggage, sir?
Thưa ông, tôi có thể giúp ông xách hành lý không?
EN: The phrasal verb 'ring up' is a specific retail idiom meaning to record a purchase on a cash register. The pronoun 'that' (referring to the item) is placed between the verb and the particle.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'ring up' là một thành ngữ chuyên ngành bán lẻ, nghĩa là 'thanh toán tại máy tính tiền'. Đại từ 'that' (chỉ sản phẩm) phải được đặt giữa động từ và giới từ.
The cashier will ring up your items in just a moment.
Nhân viên thu ngân sẽ thanh toán hàng của bạn sau.
EN: In high-end retail environments, staff often use 'Shall I' and 'Excellent choice' to create a sophisticated atmosphere. 'Ring up' is a term that dates back to the sound of mechanical cash registers ringing when a transaction was completed.
EN: The use of 'whether' introduces an indirect question (noun clause) acting as the object of the verb 'check'. It is more formal than 'if' and is often used when there are implied alternatives (medium vs. not medium).
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'whether' giới thiệu một câu hỏi gián tiếp (mệnh đề danh từ) đóng vai trò tân ngữ của động từ 'check'. Nó trang trọng hơn 'if' và thường được dùng khi ngụ ý hai lựa chọn 'có' hoặc 'không'.
I am uncertain whether the boutique remains open after eight.
Tôi không chắc liệu cửa hàng thời trang này có mở cửa sau tám giờ hay không.
EN: The phrasal verb 'come in' is used in retail contexts to describe the availability of a product in specific sizes, colors, or styles.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'come in' được dùng trong bối cảnh bán lẻ để mô tả các kích cỡ, màu sắc hoặc kiểu dáng cụ thể mà sản phẩm có.
Does this particular model come in a matte finish?
Mẫu này có phiên bản bề mặt mờ không?
EN: The modal verb 'could' is used here to make a polite request. It shifts the register to be more deferential and professional compared to 'can'.
Tiếng Việt: Trợ động từ 'could' được dùng ở đây để đưa ra một yêu cầu lịch sự. So với 'can', nó làm cho giọng điệu trở nên tôn kính và chuyên nghiệp hơn.
Could you possibly expedite the shipping for this order?
Ông/bà có thể giúp tôi tăng tốc việc giao hàng cho đơn hàng này không?
EN: In high-end retail environments, using 'a medium' or 'a small' (treating the size as a countable noun) is standard when referring to a specific garment of that size. It sounds more natural and professional than saying 'size medium'.
EN: The use of the auxiliary verb 'do' before a main verb in an affirmative sentence is known as 'Emphatic Do'. It is used to reinforce the truth of a statement, often when correcting a misconception or confirming a previous inquiry.
Tiếng Việt: Việc sử dụng trợ động từ 'do' trước động từ chính trong câu khẳng định được gọi là 'trợ động từ nhấn mạnh'. Nó được dùng để củng cố tính xác thực của câu nói, thường dùng để sửa hiểu lầm hoặc xác nhận một câu hỏi trước đó.
I do apologize for the delay; it was completely my oversight.
Tôi thực sự xin lỗi vì sự chậm trễ này; hoàn toàn là do sơ suất của tôi.
EN: The adjective 'eligible' followed by the preposition 'for' indicates that someone or something meets the requirements to receive or participate in something (e.g., a discount, a promotion, or a position).
Tiếng Việt: Tính từ 'eligible' theo sau bởi giới từ 'for' chỉ ra rằng ai đó hoặc cái gì đó đủ điều kiện để nhận hoặc tham gia vào một việc gì đó (như chiết khấu, khuyến mãi hoặc vị trí công việc).
Only full-time employees are eligible for the annual bonus.
Chỉ nhân viên toàn thời gian mới đủ điều kiện nhận thưởng cuối năm.
EN: In high-end retail environments, staff often use 'emphatic do' and formal adjectives like 'eligible' to convey precision and helpfulness. It reinforces the store's commitment to customer satisfaction by being explicit about benefits.
EN: The verb 'grab' is frequently used in informal or semi-formal retail contexts as a more dynamic and casual alternative to 'buy' or 'take', implying a quick or decisive action.
Tiếng Việt: Động từ 'grab' thường được dùng trong các ngữ cảnh bán lẻ không trang trọng hoặc bán trang trọng như một từ thay thế năng động cho 'mua' hoặc 'lấy', ngụ ý hành động nhanh chóng hoặc dứt khoát.
I'll just grab a coffee before the meeting starts.
Tôi sẽ đi mua một tách cà phê trước khi cuộc họp bắt đầu.
EN: The modal verb 'could' is used here to phrase a request politely. It is more formal and softer than 'can', making it ideal for professional service interactions.
Tiếng Việt: Trợ động từ 'could' được dùng ở đây để diễn đạt một yêu cầu một cách lịch sự. Nó trang trọng và mềm mỏng hơn 'can', rất phù hợp cho các tương tác dịch vụ chuyên nghiệp.
Could you tell me if this item is still in stock?
Ông/bà có thể cho tôi biết mặt hàng này còn hàng không?
EN: The adjective 'itemized' describes a list or receipt where every individual charge or item is listed separately, rather than just showing a total sum.
Tiếng Việt: Tính từ "itemized" mô tả một danh sách hoặc hóa đơn trong đó từng khoản chi phí hoặc sản phẩm được liệt kê riêng biệt, thay vì chỉ hiển thị tổng số tiền.
Please provide an itemized bill for the business expenses.
Vui lòng cung cấp hóa đơn chi tiết cho các khoản chi tiêu công việc.
EN: In Western retail and business culture, asking for an 'itemized receipt' is common for expense reimbursement or tax purposes. It ensures that every specific item and its corresponding tax or discount is clearly documented.
EN: The phrasal verb 'come to' is used to indicate a total amount or result, particularly in financial or mathematical contexts. It is more formal than 'is' but more natural in retail than 'equals'.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'come to' được dùng để chỉ tổng số tiền hoặc kết quả, đặc biệt trong ngữ cảnh tài chính hoặc toán học. Nó trang trọng hơn việc chỉ dùng 'is', nhưng tự nhiên hơn 'equals' trong lĩnh vực bán lẻ.
With the added tax, the bill comes to fifty dollars.
Sau khi cộng thuế, tổng hóa đơn là năm mươi đô la.
EN: The adjective 'applicable' follows the noun it modifies in certain set phrases like 'all applicable discounts' or 'rules applicable', though here it functions as a standard attributive adjective. It implies that only the discounts that meet specific criteria are being used.
Tiếng Việt: Tính từ 'applicable' (áp dụng được) ở đây được dùng như tính từ bổ nghĩa, bổ nghĩa cho danh từ đứng sau. Nó ngụ ý rằng chỉ những khoản chiết khấu đáp ứng tiêu chuẩn hoặc điều kiện cụ thể mới được tính.
Please fill out the form and attach all applicable documents.
Vui lòng điền vào biểu mẫu và đính kèm tất cả các tài liệu liên quan và áp dụng được.
EN: In high-end retail environments, staff often use precise language like 'applicable discounts' and 'itemized receipt' to maintain a professional and transparent atmosphere regarding financial transactions.
EN: The adjective 'impeccable' is a high-level (C1) synonym for 'perfect' or 'flawless.' It is frequently used in formal or professional contexts to describe service, behavior, or standards that meet the highest possible quality without any faults.
Tiếng Việt: Tính từ 'impeccable' là từ đồng nghĩa ở mức độ cao (C1) của 'perfect' hoặc 'flawless'. Nó thường được dùng trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc chuyên nghiệp để mô tả dịch vụ, hành vi hoặc tiêu chuẩn đạt đến mức cao nhất, hoàn toàn không có khuyết điểm.
The pianist gave an impeccable performance of the concerto.
Nghệ sĩ dương cầm đã có một màn trình diễn hoàn hảo bản concerto này.
EN: The phrase 'Here is [something]' is a common formulaic expression used when handing an object to someone. It functions as a presentative construction where 'here' acts as an adverb of place, followed by the verb and then the subject.
Tiếng Việt: Cụm từ 'Here is [vật]' là một cách diễn đạt theo công thức thường dùng khi đưa một vật gì đó cho ai đó. Đây là cấu trúc trình bày, trong đó 'here' đóng vai trò trạng từ chỉ nơi chốn, theo sau là động từ, và cuối cùng là chủ ngữ.
Here is the itemized receipt you requested.
Đây là biên lai chi tiết theo yêu cầu của ông/bà.
EN: In high-end retail environments, it is common and polite to address the staff by their name if they have introduced themselves or are wearing a name tag. Using sophisticated vocabulary like 'impeccable' acknowledges the professional expertise of the service provider, which is highly valued in Western customer service culture.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: lớn, có giá trị lớn, quan trọng
Trong ngữ cảnh: đại tu, cải tạo toàn diện (ở đây chỉ việc cập nhật tủ quần áo)
Trong ngữ cảnh: đa năng, dễ phối đồ
Trong ngữ cảnh: một cách phi thường, đáng chú ý, rất
Trong ngữ cảnh: chính xác, đúng như vậy
Trong ngữ cảnh: đủ điều kiện, đáp ứng yêu cầu
Trong ngữ cảnh: được liệt kê chi tiết, được phân loại rõ ràng
Trong ngữ cảnh: hoàn hảo, không chê vào đâu được
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
to fit perfectly
Rất vừa vặn, cực kỳ phù hợp
to record a sale on a cash register
(trên máy tính tiền) thanh toán, ghi nhận giao dịch
neat, conventional, yet relatively informal in style
Trang phục bán trang trọng (smart-casual)
to be looking for or trying to find something
Tìm kiếm, muốn có được
a sale to get rid of surplus stock
Bán thanh lý kho
A range of new clothes or accessories designed and produced by a fashion house for a specific season.
Bộ sưu tập (thời trang)
The proportions of a person's body; their physical stature or frame.
Thể hình / Vóc dáng
A receipt that lists every individual item purchased and its specific price, rather than just the total amount.
Hóa đơn chi tiết