C1270 từ1:27Hội thoại Giọng MỹXuất bản 14 thg 3, 2026 · Cập nhật 23 thg 3, 2026

Mua sắm và tài chínhMua sắm Đời sống hằng ngày Phong cách sống

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Hi there! I heard the hotel boutique is having a seasonal clearance sale this weekend.

Chào bạn! Tôi nghe nói cửa hàng thời trang trong khách sạn đang có chương trình giảm giá xả kho theo mùa vào cuối tuần này.

Good afternoon! Indeed, we're offering substantial discounts on our entire autumn collection.

Chào buổi chiều! Đúng vậy, chúng tôi đang có chương trình giảm giá sâu cho toàn bộ bộ sưu tập mùa thu.

That's wonderful. I've been meaning to overhaul my wardrobe for quite some time now.

Tuyệt quá. Tôi đã muốn làm mới hoàn toàn tủ đồ của mình từ khá lâu rồi.

Were you looking for anything in particular, or would you prefer to browse freely?

Quý khách đang tìm món đồ cụ thể nào hay muốn tự do xem qua ạ?

I'm after a versatile blazer and perhaps a couple of smart-casual tops.

Tôi đang tìm một chiếc áo blazer đa năng và có lẽ là thêm vài chiếc áo kiểu bán trang trọng (smart-casual).

In that case, might I suggest our Italian wool blazers? They're remarkably well-tailored.

Nếu vậy, tôi có thể đề xuất các mẫu áo khoác blazer len Ý của chúng tôi không? Chúng được may đo cực kỳ tinh xảo.

They look gorgeous! What size would you recommend for someone with my build?

Chúng trông thật tuyệt vời! Với người có vóc dáng như tôi, bạn sẽ gợi ý kích cỡ nào?

I'd say a size small should fit you perfectly, though I'd recommend trying it on.

Tôi nghĩ size nhỏ sẽ rất vừa vặn với bạn, tuy nhiên tôi vẫn khuyên bạn nên mặc thử.

Sure, I'll do that. By the way, what's the price on this charcoal one?

Vâng, tôi sẽ làm vậy. Nhân tiện, cái màu xám than này giá bao nhiêu?

#10

The original price was two hundred and forty dollars, but there's a thirty percent discount.

Giá gốc là hai trăm bốn mươi đô la, nhưng hiện tại đang được giảm giá 30%.

#11

So that brings it down to around one hundred and sixty-eight dollars, if I'm not mistaken.

Vậy nếu tôi không nhầm thì giá sẽ giảm xuống còn khoảng 168 đô la.

#12

That's precisely right. Had you been here last week, the discount would have been only twenty percent.

Hoàn toàn chính xác. Nếu bạn ở đây vào tuần trước, mức chiết khấu sẽ chỉ là 20 phần trăm.

#13

Lucky me! I just tried it on and it fits like a glove. I'll take it.

Thật may mắn! Tôi vừa mặc thử và nó vừa vặn như in. Tôi sẽ lấy nó.

#14

Excellent choice. Shall I ring that up for you at the front counter?

Một sự lựa chọn tuyệt vời. Để tôi thanh toán cho quý khách tại quầy phía trước nhé?

#15

Yes, please. Could you also check whether these silk tops come in a medium?

Vâng, làm phiền bạn. Bạn có thể kiểm tra giúp tôi xem những chiếc áo lụa này có size trung bình (M) không?

#16

Certainly. We do have them in medium, and they're eligible for the same discount.

Chắc chắn rồi. Chúng tôi thực sự có cỡ vừa, và chúng cũng được áp dụng cùng mức giảm giá.

#17

Perfect. I'll grab two of those as well. Could I get an itemized receipt, please?

Tuyệt quá. Tôi cũng sẽ lấy hai cái đó. Cho tôi xin hóa đơn chi tiết được không?

#18

Of course. Your total comes to two hundred and ninety-four dollars after all applicable discounts.

Dĩ nhiên rồi. Sau khi trừ tất cả các khoản chiết khấu áp dụng, tổng số tiền của quý khách là hai trăm chín mươi tư đô la.

#19

Wonderful. Here's my card. Thank you so much for your impeccable service, David!

Tuyệt vời. Đây là thẻ của tôi. David, cảm ơn bạn rất nhiều vì sự phục vụ chu đáo của bạn!

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

fit like a glove

idiom

to fit perfectly

Rất vừa vặn, cực kỳ phù hợp

Giải thích: Mô tả quần áo, giày dép, v.v. có kích thước và hình dáng hoàn toàn phù hợp với vóc dáng người mặc, giống như găng tay ôm sát vào bàn tay.

Ví dụ: I tried on the wedding dress and it fits like a glove.

ring up

phrasal verb

to record a sale on a cash register

(trên máy tính tiền) thanh toán, ghi nhận giao dịch

Giải thích: Bắt nguồn từ tiếng chuông của máy tính tiền kiểu cũ khi hoạt động, nay dùng để chỉ hành động nhân viên thu ngân thanh toán cho khách hàng.

Ví dụ: The cashier will ring up your purchases at the front counter.

smart-casual

collocation

neat, conventional, yet relatively informal in style

Trang phục bán trang trọng (smart-casual)

Giải thích: Một phong cách ăn mặc nằm giữa trang phục vest trang trọng và quần áo thường ngày, thường được dùng trong văn phòng hoặc các dịp xã giao lịch sự.

Ví dụ: The invitation says the dress code for the dinner is smart-casual.

be after

phrasal verb

to be looking for or trying to find something

Tìm kiếm, muốn có được

Giải thích: Trong văn nói thường dùng để diễn đạt "đang tìm kiếm thứ gì đó" hoặc "muốn mua thứ gì đó".

Ví dụ: I'm after a new laptop that is lightweight and powerful.

clearance sale

collocation

a sale to get rid of surplus stock

Bán thanh lý kho

Giải thích: Hoạt động khuyến mãi giảm giá mạnh của người bán để giải phóng hàng tồn kho (như khi giao mùa).

Ví dụ: I bought these boots at a 70% discount during the end-of-season clearance sale.

collection

technical term

A range of new clothes or accessories designed and produced by a fashion house for a specific season.

Bộ sưu tập (thời trang)

Giải thích: Thông thường, 'collection' có nghĩa là 'bộ sưu tập' hoặc 'sự thu thập'. Trong ngành thời trang, nó chỉ một bộ trang phục hoàn chỉnh do nhà thiết kế tung ra cho một mùa cụ thể (như bộ sưu tập mùa thu).

Ví dụ: The designer's spring collection features a lot of floral patterns.

build

technical term

The proportions of a person's body; their physical stature or frame.

Thể hình / Vóc dáng

Giải thích: Động từ 'build' có nghĩa là 'xây dựng'. Khi là danh từ, trong ngữ cảnh thời trang hoặc y tế, nó chỉ kích thước khung xương hoặc mức độ phát triển cơ bắp của một người, chứ không phải là công trình xây dựng.

Ví dụ: He has a muscular build because he goes to the gym every day.

itemized receipt

technical term

A receipt that lists every individual item purchased and its specific price, rather than just the total amount.

Hóa đơn chi tiết

Giải thích: Mặc dù 'item' là một từ phổ biến, nhưng 'itemized' trong ngữ cảnh kinh doanh có nghĩa là 'liệt kê từng khoản'. Điều này rất quan trọng để thanh toán chi phí hoặc xác nhận xem các khoản chiết khấu có được áp dụng chính xác hay không.

Ví dụ: I need an itemized receipt for my business expenses.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

ShoppingMua sắm

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Renting an ApartmentThuê căn hộ

Post OfficeBưu điện