EN: Headlinese (omission of auxiliary verbs): In news headlines, forms of the verb 'to be' and articles are frequently omitted to save space. Here, 'Strong Economy Expected' stands for '[A] strong economy [is] expected'. The past participle 'expected' functions passively.
Tiếng Việt: Ngữ pháp tiêu đề tin tức (lược bỏ trợ động từ và mạo từ): Trong tiêu đề tin tức tiếng Anh, để ngắn gọn, người ta thường lược bỏ mạo từ (như a/the) và động từ be. Câu 'Strong Economy Expected' thực chất là '[A] strong economy [is] expected', phân từ quá khứ 'expected' thể hiện thể bị động 'được dự kiến'.
New policy expected to boost local tourism.
Chính sách mới dự kiến sẽ thúc đẩy ngành du lịch địa phương.
EN: Passive infinitive pattern 'be expected to + verb': This construction is used to express forecasts, predictions, or duties, meaning 'it is anticipated that someone/something will do something'.
Tiếng Việt: Cấu trúc bị động 'be expected to + động từ nguyên mẫu': Dùng để diễn tả sự dự đoán, kỳ vọng hoặc kế hoạch dự định trong tương lai, nghĩa là 'được dự kiến sẽ...' hoặc 'được kỳ vọng...'.
Inflation is expected to decline gradually next year.
Lạm phát dự kiến sẽ giảm dần vào năm tới.
EN: In news headlines, the preposition 'into' used with a future year (such as 'into 2027') signifies continuity across time, emphasizing that the positive economic momentum is projected to carry forward consistently until that period.
Tiếng Việt: Trong tiếng Anh báo chí và phân tích tài chính, giới từ 'into' theo sau bởi năm tương lai (như 'into 2027') thường biểu thị 'tiếp tục kéo dài đến một giai đoạn nào đó', nhấn mạnh rằng xu hướng kinh tế mạnh mẽ hiện tại không phải là hiện tượng ngắn hạn mà là dự báo trung và dài hạn có tính liên tục.
EN: The passive structure 'be expected to + verb' is commonly used in news and formal writing to report predictions, forecasts, or widespread expectations about future events.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'be expected to + động từ nguyên thể' là cấu trúc bị động, thường dùng trong tin tức và văn phong trang trọng, diễn tả sự dự đoán hoặc kỳ vọng về sự kiện trong tương lai, nghĩa là 'được dự kiến...' hoặc 'được kỳ vọng...'.
The new transit system is expected to reduce traffic congestion significantly.
Hệ thống giao thông công cộng mới được dự kiến sẽ giảm đáng kể tình trạng ùn tắc giao thông.
EN: The prepositional phrase 'according to + noun' is used to attribute information, reports, or opinions to an external source or authority.
Tiếng Việt: Cụm giới từ 'according to + danh từ' được dùng để trích dẫn nguồn tin, báo cáo hoặc ý kiến có thẩm quyền, nghĩa là 'theo...' hoặc 'theo như...'.
According to the weather forecast, heavy rain will arrive tomorrow.
Theo dự báo thời tiết, ngày mai sẽ có mưa lớn.
EN: Juwai IQI is a prominent Asian real estate technology group formed by the merger of Shanghai-based Juwai.com and Malaysia-headquartered IQI Global, making it a frequently cited market authority in Southeast Asian property news.
Tiếng Việt: Juwai IQI là công ty đa quốc gia được thành lập từ sự hợp nhất giữa Juwai.com, nền tảng bất động sản nước ngoài có trụ sở tại Thượng Hải, và IQI, tập đoàn công nghệ bất động sản Malaysia. Do đó, công ty này thường được trích dẫn rộng rãi như một nguồn nghiên cứu thị trường và dữ liệu tiêu biểu trong các tin tức bất động sản Đông Nam Á.
EN: The structure 'with + noun phrase + participle (V-ing / V-ed)' is an absolute construction used as an adverbial modifier to describe accompanying circumstances or provide additional details.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'with + cụm danh từ + phân từ (hiện tại phân từ V-ing hoặc quá khứ phân từ V-ed)' là cấu trúc phức hợp độc lập, ở đây được dùng như trạng ngữ bổ nghĩa để bổ sung tình huống đi kèm hoặc cung cấp thêm chi tiết.
He sat by the window, with tears rolling down his cheeks.
Anh ấy ngồi bên cửa sổ, nước mắt lăn dài trên má.
EN: The verb 'show' takes a noun clause introduced by 'that' as its direct object ('show that...'), expressing the factual finding or conclusion.
Tiếng Việt: Động từ 'show' được theo sau bởi mệnh đề danh từ được dẫn dắt bởi liên từ 'that' làm tân ngữ (show that...), dùng để trình bày sự thật được phát hiện hoặc kết luận nghiên cứu.
Recent studies show that regular exercise improves mental health.
Nghiên cứu gần đây cho thấy tập thể dục thường xuyên có thể cải thiện sức khỏe tâm thần.
EN: In property economics, 'completed homes remaining unsold' is often termed the 'overhang' (especially in markets like Malaysia). A high property overhang typically signals a mismatch between housing supply (often luxury or high-end units) and buyer affordability.
Tiếng Việt: Trong kinh tế bất động sản, 'nhà đã hoàn thiện nhưng chưa bán được' thường được gọi là 'lượng tồn đọng bất động sản (property overhang)' (đặc biệt phổ biến ở các thị trường như Malaysia). Lượng nhà chưa bán được lớn thường phản ánh sự mất cân bằng cung cầu trên thị trường, ví dụ như chủ đầu tư xây quá nhiều nhà giá cao nhưng lại tách rời khả năng chi trả thực tế của người dân.
EN: Non-defining relative clauses (set off by commas, here using 'who leads...') provide additional, non-essential information about a specific proper noun or identifiable person.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không hạn định (được ngăn cách bởi dấu phẩy ở cả hai đầu, ở đây là 'who leads...') dùng để bổ sung thêm thông tin về một người đã biết hoặc cụ thể, dù lược bỏ cũng không ảnh hưởng đến ý nghĩa chính của câu.
Mr. Davis, who teaches economics at the university, gave an insightful presentation.
Ông Davis, người dạy kinh tế tại trường đại học, đã có một bài phát biểu sâu sắc.
EN: Reported speech backshift: When the reporting verb is in the past tense ('said'), the verbs in the noun clause shift into corresponding past tenses (e.g., 'are helping' shifts to 'were helping').
Tiếng Việt: Sự lùi thì trong lời nói gián tiếp (Backshift): Khi động từ dẫn ở mệnh đề chính ở thì quá khứ ('said'), động từ trong mệnh đề danh từ thường lùi về một thì (ví dụ 'are helping' chuyển thành 'were helping').
She said that rising costs were affecting local businesses.
Cô ấy nói rằng chi phí tăng cao đang ảnh hưởng đến các doanh nghiệp địa phương.
EN: In business journalism, industry leaders and analysts are often quoted to provide perspective on official economic data. The phrase 'real estate technology group' reflects the modern integration of PropTech (property technology) firms that blend traditional real estate brokerage with international digital platforms.
Tiếng Việt: Trong tin tức tài chính, người ta thường trích dẫn bình luận của các nhà lãnh đạo ngành và chuyên gia để hỗ trợ giải thích dữ liệu chính thức. 'Tập đoàn công nghệ bất động sản' (real estate technology group) phản ánh sự trỗi dậy của công nghệ bất động sản hiện đại (PropTech), kết hợp môi giới bất động sản truyền thống với nền tảng kỹ thuật số xuyên quốc gia.
EN: The structure 'give hope to someone' means to make someone feel optimistic. Here, the present perfect tense 'have given' indicates that this effect started recently and continues to impact the present situation.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'give hope to + đối tượng' có nghĩa là 'mang lại hy vọng cho...'. Trong câu này, thì hiện tại hoàn thành 'have given' nhấn mạnh rằng tình huống đã xảy ra trong quá khứ có ảnh hưởng đến hiện tại hoặc vẫn tiếp diễn đến hiện tại.
The government's new subsidies have given hope to small business owners.
Khoản trợ cấp mới của chính phủ đã mang lại hy vọng cho các chủ doanh nghiệp nhỏ.
EN: The sentence uses a defining relative clause introduced by 'who' ('who are saving to buy a home') to specify which families are being discussed.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ hạn định (who are saving to buy a home) do đại từ quan hệ 'who' dẫn dắt được dùng để bổ nghĩa và xác định rõ tiền ngữ 'families' (các gia đình).
Volunteers who are working at the shelter need our support.
Các tình nguyện viên làm việc tại nơi trú ẩn cần sự hỗ trợ của chúng ta.
EN: In many Southeast Asian countries like Malaysia, homeownership is viewed as a key milestone of financial stability and family security. When housing prices stabilize, it is seen as a welcome relief for prospective first-time homebuyers against inflation.
Tiếng Việt: Ở nhiều quốc gia Đông Nam Á như Malaysia, việc mua nhà được xem là cột mốc quan trọng cho sự ổn định tài chính và an toàn của gia đình. Do đó, khi giá nhà ổn định, các gia đình đang chống lại lạm phát và có kế hoạch mua nhà lần đầu thường coi đây là một sự trấn an lớn.
EN: Reporting verbs such as 'report', 'state', or 'say' are commonly followed by a 'that'-noun clause functioning as the direct object to convey information or findings.
Tiếng Việt: Các động từ tường thuật (như report, state, say) thường được theo sau bởi mệnh đề danh từ do "that" dẫn dắt làm tân ngữ, dùng để chuyển tải nội dung nghiên cứu, dữ liệu chính thức hoặc thông tin.
The agency confirmed that consumer spending decreased last month.
Cơ quan này xác nhận chi tiêu của người tiêu dùng trong tháng trước đã giảm.
EN: The intransitive verb 'rose' (past tense of 'rise') can be directly followed by a numerical amount (e.g., '0.7 percent') to indicate the extent of an increase without needing a preposition.
Tiếng Việt: Động từ nội động từ rose (dạng quá khứ của rise) có thể được theo sau trực tiếp bởi số hoặc phần trăm (ví dụ: 0.7 percent) để biểu thị mức tăng, và không cần giới từ trong trường hợp này.
The company's profits rose 5 percent this quarter.
Lợi nhuận của công ty trong quý này đã tăng 5%.
EN: The National Property Information Centre (NAPIC) is an official government agency under the Valuation and Property Services Department of the Ministry of Finance in Malaysia, responsible for collecting and publishing authoritative real estate market data.
Tiếng Việt: Trung tâm Thông tin Bất động sản Quốc gia (NAPIC) trực thuộc Cục Thẩm định và Dịch vụ Bất động sản, Bộ Tài chính Malaysia, là cơ quan chính thức chuyên thu thập, phân tích và công bố dữ liệu thống kê thị trường bất động sản có thẩm quyền của nước này.
EN: The phrase 'a total of' is followed by a plural noun and typically takes a plural verb when referring to a countable quantity of separate items (e.g., 'deals were recorded').
Tiếng Việt: Khi cụm từ 'a total of' (tổng cộng...) theo sau bởi danh từ số nhiều, nếu nhấn mạnh số lượng của từng mục đếm được riêng lẻ, thường được dùng với động từ số nhiều (như 'deals were recorded' trong câu ví dụ).
A total of 500 participants attended the annual conference.
Tổng cộng có 500 người tham dự đã tham dự hội nghị thường niên này.
EN: The adjective 'worth' is followed by a noun phrase indicating value, price, or merit (e.g., 'worth about 60.31 billion ringgit') without a preposition.
Tiếng Việt: Tính từ 'worth' (đáng giá...) được theo sau trực tiếp bởi cụm danh từ chỉ giá trị, số tiền hoặc lợi ích (như 'worth about 60.31 billion ringgit'), không có giới từ ở giữa.
The stolen painting is worth millions of dollars.
Bức tranh bị đánh cắp này trị giá hàng triệu đô la.
EN: 'Ringgit' (MYR) is the official currency of Malaysia. When reporting large figures in financial and real estate news, English media frequently uses 'billion' (which equals 1,000 million, or 10億 in Chinese), so '60.31 billion ringgit' translates to 603.1億令吉.
Tiếng Việt: 「Ringgit」(ringgit)là đơn vị tiền tệ hợp pháp của Malaysia. Trong tin tức tài chính, các khoản tiền lớn thường được tính bằng 'billion' (tỷ), do đó '60.31 billion ringgit' quy đổi theo thói quen số của tiếng Việt là '60,31 tỷ ringgit'.
EN: The adjective 'mixed' is often used as a subject complement after linking verbs (like 'be') to describe results, reactions, or performance that contain both positive and negative aspects, or that vary significantly across different areas.
Tiếng Việt: Tính từ 'mixed' thường được dùng làm bổ ngữ chủ ngữ sau động từ nối (như động từ be), để mô tả kết quả, phản ứng hoặc màn trình diễn trái chiều, hoặc có sự khác biệt đáng kể giữa các khu vực.
Customer reviews for the new phone were mixed.
Đánh giá của khách hàng về chiếc điện thoại mới này trái chiều.
EN: The prepositional phrase 'according to' means 'as stated by' or 'in the opinion of' and is used to cite an external source of information. It is followed by a noun or noun phrase and set off by a comma when placed at the end or beginning of a clause.
Tiếng Việt: Cụm giới từ 'according to' có nghĩa là 'theo như...' hoặc 'theo...', dùng để trích dẫn nguồn thông tin bên ngoài. Theo sau là danh từ hoặc cụm danh từ, và thường được ngăn cách bằng dấu phẩy khi đứng đầu hoặc cuối câu.
According to official reports, inflation slowed down last month.
Theo báo cáo chính thức, lạm phát tháng trước đã chậm lại.
EN: The spelling 'centre' follows British English conventions, which are standard in Malaysia's official and business communications due to historical ties and the Commonwealth framework.
Tiếng Việt: Từ 'centre' dùng cách viết tiếng Anh-Anh. Do mối quan hệ lịch sử và khối Thịnh vượng chung, Malaysia thường dùng cách viết Anh-Anh (như centre thay vì center của Mỹ) trong văn bản chính thức và báo cáo kinh doanh.
EN: The conjunction 'while' is used here to introduce an adverbial clause of contrast, connecting two contrasting facts or situations (equivalent to 'whereas').
Tiếng Việt: Liên từ 'while' ở đây dẫn dắt mệnh đề trạng ngữ chỉ sự tương phản, dùng để nối hai sự thật hoặc tình huống trái ngược hoặc đối chiếu nhau (tương đương với 'whereas', trong tiếng Việt thường dịch là 'trong khi' hoặc 'còn').
Exports rose significantly this quarter, while domestic sales remained flat.
Xuất khẩu quý này tăng mạnh, trong khi doanh số nội địa đi ngang.
EN: The preposition 'by' is commonly used after verbs of increase or decrease (such as 'increase', 'rise', 'drop') to indicate the specific margin or degree of change.
Tiếng Việt: Giới từ 'by' thường được dùng sau các động từ chỉ sự tăng giảm (như increase, rise, drop) để chỉ ra mức độ hoặc khoảng cách cụ thể của sự thay đổi.
The company's revenue increased by 8 percent last year.
Doanh thu của công ty đó năm ngoái đã tăng 8%.
EN: Kuala Lumpur is Malaysia's capital and financial center, while Selangor and Johor are two of the country's most economically developed states. In business and economic reporting, regions or states are frequently personified as the subjects of verbs like 'saw', 'recorded', or 'experienced' (e.g., 'Johor saw smaller gains').
Tiếng Việt: Kuala Lumpur là thủ đô và trung tâm tài chính của Malaysia, còn Selangor và Johor cũng là những bang có nền kinh tế phát triển nhất nước. Trong các bản tin tài chính và kinh doanh tiếng Anh, người ta thường nhân cách hóa khu vực hoặc bang, dùng trực tiếp làm chủ ngữ của động từ (như see, record, experience), ví dụ 'Johor saw smaller gains' (Johor trải qua mức tăng nhỏ hơn).
EN: The transitional phrase 'In contrast' is a sentence adverbial used to introduce a statement that strongly differs from or opposes the previous context. It is usually placed at the beginning of the sentence followed by a comma.
Tiếng Việt: Cụm từ chuyển tiếp 'In contrast' (ngược lại/trái lại) thuộc loại trạng từ bổ nghĩa câu, dùng để dẫn dắt nội dung tương phản rõ rệt với điều đã nêu trước đó. Thường được đặt ở đầu câu và theo sau là dấu phẩy.
In contrast, exports dropped sharply during the same period.
Ngược lại, xuất khẩu đã giảm mạnh trong cùng kỳ.
EN: The prepositional phrase 'with + noun phrase' acts as an adverbial of accompanying circumstance or provides additional descriptive details, here specifying the low number of transactions.
Tiếng Việt: Cụm giới từ 'with + cụm danh từ' là trạng từ bổ nghĩa chỉ tình huống đi kèm, ở đây dùng để bổ sung chi tiết cụ thể, giải thích tình huống phụ là chỉ có số lượng giao dịch đó.
Profits rose, with only minor losses in one department.
Lợi nhuận tăng, chỉ có một bộ phận bị lỗ nhẹ.
EN: Penang is one of Malaysia's key economic hubs and property markets alongside Kuala Lumpur, Selangor, and Johor. News reports tracking national real estate trends routinely isolate these major states to highlight regional economic disparities.
Tiếng Việt: Penang cùng với Kuala Lumpur, Selangor và Johor là những trung tâm kinh tế chính và thị trường bất động sản trọng điểm của Malaysia. Các bản tin tài chính theo dõi xu hướng thị trường nhà ở của quốc gia này thường liệt kê riêng các bang chính này để thể hiện sự khác biệt trong phát triển kinh tế giữa các khu vực.
EN: The conjunction 'as' is used here to mean 'because' or 'since', introducing a subordinate clause that explains the cause or evidence for the preceding statement.
Tiếng Việt: Liên từ "as" ở đây có nghĩa là "vì" hoặc "do", dẫn dắt một mệnh đề trạng ngữ chỉ nguyên nhân, giải thích lý do hoặc bằng chứng cho hiện tượng ở mệnh đề chính nêu trên.
He decided to stay indoors, as the rain was pouring heavily.
Anh ấy quyết định ở trong nhà vì trời mưa rất to.
EN: The preposition 'by' is commonly used after verbs of increase or decrease (like 'rise', 'fall', 'increase') to indicate the specific margin or amount of change.
Tiếng Việt: Giới từ "by" thường được dùng sau các động từ chỉ sự tăng giảm (như rise, fall, increase) để diễn tả mức độ hoặc con số cụ thể của sự thay đổi.
The company's profits increased by 15 percent this quarter.
Lợi nhuận của công ty trong quý này đã tăng 15%.
EN: In economic and housing reports, expressing percentage changes with 'by' (e.g., 'rose by X%') clearly distinguishes the net change margin from the target level (e.g., 'rose to X%').
Tiếng Việt: Trong các bản tin tài chính và bất động sản, 'rose by X%' biểu thị 'mức' tăng ròng, được phân biệt nghiêm ngặt với 'rose to X%' (tăng lên đến...) chỉ việc đạt đến giá trị mục tiêu. Khi đọc dữ liệu, cần đặc biệt chú ý đến sự khác biệt về giới từ này.
EN: The prepositional phrase 'according to' is used to cite an external source, evidence, or authority. It can appear either at the beginning or the end of a sentence.
Tiếng Việt: Cụm giới từ 'according to' (theo...) thường được dùng để trích dẫn nguồn dữ liệu bên ngoài, nghiên cứu hoặc ý kiến có thẩm quyền. Nó có thể đứng đầu hoặc cuối câu; khi đứng cuối câu, thường được ngăn cách bằng dấu phẩy.
According to the weather forecast, it will rain tomorrow afternoon.
Theo dự báo thời tiết, chiều mai trời sẽ mưa.
EN: 'Costs' functions here as a linking/stative verb taking a monetary amount as its complement (value expression), indicating the price of something.
Tiếng Việt: Động từ 'cost' ở đây được dùng như động từ trạng thái, theo sau trực tiếp là bổ ngữ chỉ số tiền (tân ngữ chỉ giá trị) để diễn tả giá bán hoặc chi phí của một vật. Chủ ngữ ở ngôi thứ ba số ít (average home), nên động từ ở thì hiện tại thêm -s.
A cup of coffee costs about four dollars in this cafe.
Một tách cà phê ở quán cà phê này có giá khoảng bốn đô la.
EN: 'Ringgit' (MYR) is the official currency of Malaysia. When reporting international real estate news, prices are typically kept in the local currency alongside contextual indicators to reflect domestic purchasing power.
Tiếng Việt: "Ringgit" (mã tiền tệ MYR) là đơn vị tiền tệ hợp pháp của Malaysia. Khi đưa tin về bất động sản quốc tế, thường giữ nguyên đơn vị tiền tệ địa phương để phản ánh chính xác giá thị trường địa phương và sức mua của người dân.
EN: The phrase 'the number of + plural noun' takes a singular verb ('has increased', not 'have increased') because the true subject is 'number', which is singular. In contrast, 'a number of + plural noun' means 'many' and takes a plural verb.
Tiếng Việt: "The number of + danh từ số nhiều" có nghĩa là "số lượng của...", chủ ngữ chính là "number" ở số ít, vì vậy động từ phải chia ở số ít (như trong câu này dùng "has increased" chứ không phải "have increased"). Ngược lại, "a number of + danh từ số nhiều" có nghĩa là "nhiều", động từ phải chia ở số nhiều.
The number of international students in this city has doubled over the past five years.
Số lượng sinh viên quốc tế của thành phố này đã tăng gấp đôi trong năm năm qua.
EN: The past participles 'completed' and 'unsold' function as coordinate participial adjectives connected by 'but', modifying the noun 'homes'. They describe the state resulting from previous actions.
Tiếng Việt: Quá khứ phân từ "completed" (đã hoàn thiện) và "unsold" (chưa bán được) ở đây được dùng như tính từ, được nối với nhau bằng liên từ "but", cùng bổ nghĩa cho danh từ "homes", để mô tả trạng thái còn lại sau khi hành động trước đó đã hoàn thành.
We inspected the renovated but unoccupied apartment.
Chúng tôi đã tham quan căn hộ đã được cải tạo nhưng chưa có ai chuyển vào.
EN: In real estate terminology, 'completed but unsold homes' is often referred to as 'property overhang'. This is a key economic indicator in housing markets like Malaysia's, signaling a potential imbalance between property development and buyer affordability.
Tiếng Việt: Trong thuật ngữ thị trường bất động sản, 'completed but unsold homes' (nhà đã hoàn thiện nhưng chưa bán được) thường được gọi là 'nhà tồn kho' hoặc 'dư thừa bất động sản' (property overhang). Trong phân tích thị trường nhà đất ở các nước như Malaysia, đây là chỉ số kinh tế quan trọng, thường phản ánh khoảng cách giữa nguồn cung của chủ đầu tư và sức mua của công chúng hoặc vấn đề cung vượt cầu.
EN: Non-defining relative clause (parenthetical clause): The clause 'which were built but not bought' is set off by commas to provide extra, descriptive information about the subject 'These unsold homes'. It uses the passive voice ('were built', '[were] not bought') and could be removed without changing the core meaning of the main sentence.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không hạn định (mệnh đề bổ sung): 'which were built but not bought' được ngăn cách bằng dấu phẩy dùng để bổ sung chi tiết thêm cho tiền ngữ 'These unsold homes' (những căn nhà tồn kho này). Trong mệnh đề sử dụng thể bị động (were built và not bought với were được lược bỏ), ngay cả khi lược bỏ mệnh đề này cũng không ảnh hưởng đến tính hoàn chỉnh ngữ pháp cốt lõi của câu chính.
The old factory, which was constructed in 1920, has now been converted into a museum.
Nhà máy cũ được xây dựng vào năm 1920 này hiện đã được cải tạo thành bảo tàng.
EN: Phrase structure 'have a total value of + amount': This common financial pattern expresses the overall monetary worth of something. 'Value' functions as the noun object, followed by a prepositional phrase showing the specific figure.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'have a total value of + số tiền': Đây là cấu trúc tài chính phổ biến diễn tả 'tổng giá trị của... lên đến...'. Trong đó 'value' đóng vai trò là tân ngữ danh từ, theo sau là cụm giới từ dẫn dắt con số cụ thể.
The stolen paintings have an estimated value of ten million dollars.
Giá trị ước tính của những bức tranh bị đánh cắp này lên tới mười triệu đô la.
EN: The term 'ringgit' (officially Malaysian ringgit, code: MYR) is the official currency of Malaysia. In real estate market reporting, completed residential properties that remain unoccupied or unsold after a prolonged period are referred to as 'overhang' units, which often indicate an imbalance between property supply and local purchasing power.
Tiếng Việt: 'Ringgit' (ringgit, mã chính thức là MYR) là đơn vị tiền tệ chính thức của Malaysia. Trong các bản tin về thị trường bất động sản địa phương, những ngôi nhà đã hoàn thiện nhưng không bán được trong thời gian dài thường được gọi là 'property overhang' (nhà tồn đọng). Chỉ số này thường phản ánh tình trạng dư thừa nguồn cung bất động sản hoặc sự mất cân bằng với khả năng mua nhà của người dân địa phương.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
The supply and demand of houses being bought and sold, especially in a particular area or country.
thị trường nhà ở, thị trường bất động sản
Property consisting of land or buildings.
bất động sản
Used to emphasize when someone or something is completely different from someone or something else.
ngược lại, trái lại
A statistic that measures the changes in the price of residential properties over time.
chỉ số giá nhà