EN: The conjunction 'as' is used here to introduce an adverbial clause of proportion or time, meaning 'at the same time that' or 'in step with'. It describes two events happening simultaneously or one change driving another.
Tiếng Việt: Liên từ phụ thuộc 'as' ở đây dẫn dắt mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian hoặc tình huống đi kèm, nghĩa là 'khi...' hoặc 'trong khi...', biểu thị hai hành động xảy ra đồng thời hoặc một sự thay đổi đi kèm với một sự thay đổi khác.
As technology advances, our daily habits are changing rapidly.
Khi công nghệ tiến bộ, thói quen sinh hoạt hàng ngày của chúng ta đang thay đổi nhanh chóng.
EN: The adjective phrase 'be worried about' expresses anxiety or concern. The preposition 'about' is followed by a gerund (V-ing, e.g., 'repairing') or a noun phrase.
Tiếng Việt: Cụm tính từ 'be worried about' có nghĩa là 'lo lắng về...'. Giới từ 'about' phải được theo sau bởi danh động từ (V-ing, ví dụ: repairing) hoặc cụm danh từ làm tân ngữ.
Many parents are worried about paying for their children's university tuition.
Nhiều bậc cha mẹ lo lắng không thể trả học phí đại học cho con cái.
EN: In Britain, independent garages form a crucial backbone of the auto repair industry. Unlike dealership mechanics, they often service a wide variety of models, so the rapid influx of affordable Chinese electric vehicles poses a technical challenge regarding diagnostic tools, technical documentation, and spare parts availability.
Tiếng Việt: Tại Anh, các gara độc lập (independent garages) là trụ cột quan trọng của ngành sửa chữa ô tô. Khác với thợ của đại lý chính hãng, thợ độc lập thường phải xử lý nhiều thương hiệu xe khác nhau. Do đó, việc xe điện Trung Quốc giá phải chăng tràn vào thị trường Anh nhanh chóng đang đặt ra thách thức nghiêm trọng cho phần mềm chẩn đoán, hỗ trợ tài liệu kỹ thuật và việc tiếp cận phụ tùng của họ.
EN: The reporting verb 'found' is followed by a 'that'-noun clause, which functions as the direct object indicating the survey's result.
Tiếng Việt: Động từ tường thuật 'found' (phát hiện) được theo sau bởi mệnh đề danh từ bắt đầu bằng 'that', làm tân ngữ cho động từ chính, dùng để giải thích nội dung cụ thể mà cuộc khảo sát phát hiện ra.
A recent study showed that many drivers prefer electric vehicles.
Một nghiên cứu gần đây cho thấy nhiều người lái xe ưa chuộng xe điện.
EN: The pattern 'be confident about + gerund/noun' indicates assurance or faith in doing something. In the negative form, 'are not confident about repairing' expresses doubt about one's capability.
Tiếng Việt: 'be confident about + danh động từ/danh từ' diễn tả sự tự tin về một việc gì đó; dạng phủ định 'are not confident about repairing' diễn tả sự thiếu tự tin về kỹ năng hoặc nhiệm vụ sửa chữa.
She is confident about passing her driving test.
Cô ấy rất tự tin sẽ vượt qua kỳ thi lấy bằng lái xe.
EN: In British English, a 'garage' commonly refers not just to a parking space at home, but to an independent auto repair shop. 'Independent garages' contrast with franchised dealerships affiliated with specific car manufacturers.
Tiếng Việt: Trong tiếng Anh-Anh, 'garage' thường chỉ gara sửa chữa ô tô độc lập hoặc xưởng bảo dưỡng, không chỉ là gara trong nhà. 'Independent garages' (gara độc lập) thường được phân biệt với các đại lý ủy quyền chính hãng (dealerships) của một thương hiệu ô tô cụ thể.
EN: Nominal relative clause (wh-clause as subject complement): The clause 'what will happen...' acts as a noun phrase functioning as the subject complement after the linking verb 'is'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ danh từ (mệnh đề wh- làm bổ ngữ chủ ngữ): Mệnh đề 'what will happen...' đóng vai trò bổ ngữ chủ ngữ mang tính danh từ sau động từ nối 'is', dùng để giải thích nội dung cụ thể của chủ ngữ 'Their main worry'.
The biggest question is what we should do next.
Vấn đề lớn nhất là chúng ta nên làm gì tiếp theo.
EN: Passive voice with a negative frequency adverbial ('no longer covered by...'): 'Be covered by' expresses passive coverage/protection, and 'no longer' indicates the cessation of a previous state.
Tiếng Việt: Cách dùng thể bị động và trạng từ phủ định (「no longer covered by...」):「be covered by」 nghĩa là 「được bảo hành/bao phủ bởi」, thêm 「no longer (không còn)」 để diễn tả trạng thái từng có nhưng sẽ chấm dứt ở hiện tại hoặc tương lai.
The device is no longer covered by the manufacturer's warranty.
Thiết bị này không còn được bảo hành chính hãng.
EN: In the UK car market, new vehicles typically come with a 3 to 7-year manufacturer warranty. Once out of warranty, British car owners rely heavily on local independent garages rather than official dealerships because independent repairs are considerably cheaper. Garages' unfamiliarity with newer foreign brands (such as new Chinese EV manufacturers) creates consumer hesitation regarding long-term maintenance costs.
Tiếng Việt: Tại thị trường ô tô Anh, xe mới thường đi kèm bảo hành chính hãng từ 3 đến 7 năm. Sau khi hết hạn bảo hành, hầu hết chủ xe Anh thích đến các gara sửa chữa độc lập (independent garages) có giá phải chăng hơn là đến đại lý chính hãng đắt đỏ. Do đó, nếu thợ sửa xe tư nhân không quen với kỹ thuật sửa chữa hoặc nguồn cung phụ tùng của các thương hiệu ngoại mới nổi (như xe điện mới từ Trung Quốc), điều này sẽ trực tiếp làm gia tăng lo ngại của người tiêu dùng về chi phí sở hữu lâu dài.
EN: The relative clause 'that were surveyed' defines the noun phrase 'the 200 garages'. It uses passive voice ('were surveyed') because the garages are the recipients of the action.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ "that were surveyed" dùng để bổ nghĩa hạn định cho danh từ đứng trước "the 200 garages" (200 gara). Ở đây sử dụng thể bị động (were surveyed) vì các gara là đối tượng được khảo sát.
Most of the students who were interviewed expressed satisfaction.
Hầu hết sinh viên được phỏng vấn đều bày tỏ sự hài lòng.
EN: The reporting verb 'said' is followed by a content clause with an omitted 'that' ('[that] they had serious concerns...'). The past tense 'had' aligns with the past reporting verb 'said' through tense backshift.
Tiếng Việt: Động từ tường thuật "said" được theo sau bởi mệnh đề danh từ làm tân ngữ, liên từ "that" thường được lược bỏ ([that] they had...). Ngoài ra, vì mệnh đề chính ở thì quá khứ "said", động từ trong mệnh đề được dẫn dắt cũng lùi thì về quá khứ "had".
She said she was ready to take the exam.
Cô ấy nói rằng cô ấy đã sẵn sàng để tham gia kỳ thi.
EN: In British English, 'garage' commonly refers to an auto repair shop or service centre, not just a home parking space. Additionally, 'independent garages' play a vital role in the UK automotive repair market alongside franchised dealerships.
Tiếng Việt: Trong tiếng Anh-Anh, 'garage' thường chỉ 'xưởng sửa chữa ô tô' hoặc 'xưởng bảo dưỡng ô tô', không chỉ là gara tại nhà. Ngoài ra, trong thị trường bảo hành ô tô của Anh, 'independent garages' (gara độc lập) chiếm vị trí rất quan trọng, sánh ngang với các trung tâm bảo dưỡng chính hãng của các thương hiệu ô tô lớn.
EN: Non-defining relative clauses are set off by commas and provide extra, non-essential information about a noun. They are introduced by relative pronouns like 'who' for people, and cannot use 'that'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không xác định (Non-defining relative clause) được ngăn cách bởi dấu phẩy ở trước và sau, dùng để bổ sung thêm thông tin cho danh từ đứng trước. Khi bổ nghĩa cho người, dùng đại từ quan hệ 'who', trong loại mệnh đề này không thể thay bằng 'that'.
Elon Musk, who leads Tesla, announced a new electric vehicle.
Elon Musk, người đứng đầu Tesla, đã công bố một mẫu xe điện hoàn toàn mới.
EN: A defining relative clause (introduced here by 'that') provides essential information to identify the noun ('repairs'). The passive modal construction 'might be needed' expresses future possibility in the passive voice.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ xác định (được dẫn dắt bởi 'that') dùng để bổ nghĩa chính xác cho danh từ đứng trước 'repairs' (sửa chữa). Trong mệnh đề sử dụng thể bị động của động từ khuyết thiếu 'might be needed' (có thể cần thiết), biểu thị hành động bị động có thể xảy ra trong tương lai.
Drivers must prepare for costs that might be incurred during winter.
Người lái xe phải chuẩn bị cho các chi phí có thể phát sinh trong mùa đông.
EN: The structure 'adjective + infinitive' (e.g., 'hard to find') is commonly used to describe an action that is difficult or easy to perform on the subject.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'tính từ + động từ nguyên mẫu' (như hard to find) thường dùng để diễn tả mức độ khó khăn hoặc cảm giác khi thực hiện một hành động nào đó đối với chủ ngữ, tương đương với 'khó tìm'.
Reliable mechanics are hard to find in this remote area.
Ở vùng xa xôi này, rất khó để tìm được một thợ kỹ thuật đáng tin cậy.
EN: 'Could' expresses possibility here, and the idiom 'off the road' means a vehicle is not being used or cannot be driven (e.g., undergoing repairs).
Tiếng Việt: Trợ động từ 'could' ở đây biểu thị 'khả năng' phỏng đoán. Cụm từ 'off the road' là thành ngữ thông dụng, chỉ trạng thái xe 'không thể chạy, ngừng chạy hoặc đang sửa chữa'.
Due to engine issues, his truck will be off the road until next week.
Do sự cố động cơ, xe tải của anh ấy sẽ không thể chạy được cho đến tuần sau.
EN: In the UK and automotive circles, 'off the road' refers to a vehicle being unable to legally or mechanically be driven (similar to taking SORN - Statutory Off Road Notification). It implies not just a breakdown, but prolonged immobilization while waiting for imports or parts.
Tiếng Việt: Ở Anh và trong ngành ô tô, 'off the road' chỉ tình trạng xe không thể lưu thông bình thường do trục trặc cơ khí hoặc hạn chế pháp lý. Ở đây nhấn mạnh rằng khi chuỗi cung ứng phụ tùng của các thương hiệu nhập khẩu mới nổi chưa hoàn thiện, chủ xe có thể đối mặt với tình cảnh xe phải 'nằm xưởng' sửa chữa trong thời gian dài.
EN: The conjunction 'as' is used here to indicate that two actions or situations are happening at the same time, often translated as 'just as' or 'at a time when'.
Tiếng Việt: Liên từ phụ thuộc 'as' ở đây được dùng để diễn tả hai việc xảy ra cùng lúc hoặc diễn ra song song, nghĩa phổ biến là 'đúng vào lúc' hoặc 'cùng với'.
The announcement comes as the company is expanding globally.
Thông báo này được đưa ra vào thời điểm công ty đang mở rộng toàn cầu.
EN: The present perfect tense ('have become') describes an action that started in the past and has led to a present state or ongoing relevance.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have + quá khứ phân từ) ở đây diễn tả sự thay đổi đã xảy ra trong quá khứ đã hoàn tất, và kết quả hoặc trạng thái đó vẫn tiếp diễn và ảnh hưởng đến hiện tại.
Smartphones have become an essential tool in everyday life.
Điện thoại thông minh đã trở thành công cụ không thể thiếu trong cuộc sống hàng ngày.
EN: In journalistic English, the formula '[Statement/Event] comes as [Broader context]' is standard for linking a specific comment, report, or development to wider industry or geopolitical trends.
Tiếng Việt: Trong các bản tin tiếng Anh, cấu trúc "[sự kiện/lời phát biểu] comes as [bối cảnh thời đại rộng hơn]" là một mô hình câu rất điển hình, dùng để kết nối ngay lập tức lời nói hoặc sự kiện của một cá nhân cụ thể với xu hướng ngành hoặc bối cảnh chính trị - kinh tế vĩ mô.
EN: The past participle phrase 'registered in Britain' acts as a post-modifier (reduced relative clause) modifying the noun phrase 'new cars'. It is equivalent to 'which were registered in Britain'.
Tiếng Việt: Cụm phân từ quá khứ "registered in Britain" là bổ ngữ đứng sau (dạng rút gọn của mệnh đề quan hệ), bổ nghĩa cho cụm danh từ "new cars", tương đương với "which were registered in Britain".
Products manufactured in this factory are exported worldwide.
Sản phẩm do nhà máy này sản xuất được xuất khẩu đi khắp nơi trên thế giới.
EN: The subject expression 'more than one in five [plural noun]' takes a plural verb ('were') because the focus is on the plural quantity of items ('cars'), expressing a proportion.
Tiếng Việt: Cấu trúc chủ ngữ "more than one in five + danh từ số nhiều" biểu thị tỷ lệ, vì ý nghĩa cốt lõi hướng đến khái niệm số nhiều (nhóm ô tô), nên động từ dùng dạng số nhiều "were".
One in four employees were absent due to the flu.
Một phần tư số nhân viên nghỉ làm vì cúm.
EN: In the UK automotive market, new car sales are officially tracked by vehicle registrations via the DVLA (Driver and Vehicle Licensing Agency). Saying cars are 'registered' is standard industry terminology for new car deliveries and sales.
Tiếng Việt: Trong thị trường ô tô Anh, doanh số xe mới được thống kê chính thức chủ yếu qua 'đăng ký xe (registrations)' của Cơ quan Cấp phép Lái xe và Đăng ký Xe Vương quốc Anh (DVLA). Vì vậy, trên tin tức thường dùng 'cars registered' để chỉ những chiếc xe mới thực sự được giao và bán ra.
EN: Present perfect passive voice ('have been sold'): Formed with 'have/has + been + past participle'. It indicates an action that was completed before the present moment, where the receiver of the action is emphasized rather than the doer.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành bị động (have been sold): cấu trúc là 'have/has + been + phân từ quá khứ', dùng để nhấn mạnh hành động đã hoàn thành trước thời điểm hiện tại, tập trung vào đối tượng chịu tác động chứ không phải chủ thể thực hiện.
Over two million tickets have been sold this year.
Hơn hai triệu vé đã được bán ra trong năm nay.
EN: Non-defining relative clause with 'which': Introduced by a comma and 'which', this clause refers back to the preceding fact or clause ('Almost 338,000 Chinese-brand cars have been sold...'), providing additional supplementary information.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không hạn định (do which dẫn dắt): có dấu phẩy phía trước, which ở đây thay thế cho toàn bộ sự việc phía trước (tình huống bán được gần 338.000 xe), dùng để bổ sung thêm thông tin thống kê hoặc bối cảnh.
He passed all his exams, which made his parents very proud.
Anh ấy đã vượt qua tất cả các kỳ thi, điều này khiến bố mẹ anh ấy rất tự hào.
EN: In British English, 'per cent' is commonly written as two separate words, whereas American English favors the single word 'percent'. Furthermore, automotive sales in the UK are officially tracked through vehicle 'registrations' managed by the DVLA (Driver and Vehicle Licensing Agency).
Tiếng Việt: Trong tiếng Anh-Anh, 'per cent' (phần trăm) thường được viết tách thành hai từ, trong khi tiếng Anh-Mỹ thường viết liền thành 'percent'. Ngoài ra, ngành công nghiệp ô tô Anh thường sử dụng 'registrations' (số lượng đăng ký) làm số liệu thống kê tiêu chuẩn chính thức khi đo lường doanh số.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
unable to be driven, typically because of mechanical damage or lack of parts
Không thể lưu thông, dừng chờ sửa chữa
protected by a written guarantee promising to repair or replace an article if necessary within a specified period
Trong thời hạn bảo hành, được hưởng dịch vụ bảo hành
a vehicle that operates on an electric motor rather than an internal combustion engine
Xe điện
an important and influential person, group, or factor in a particular field
Lực lượng chính, thế lực không thể xem thường