C2291 từ1:47Hội thoại Giọng MỹXuất bản 14 thg 3, 2026 · Cập nhật 23 thg 3, 2026

Giải trí và văn hóaThể thao Giải trí Đời sống hằng ngày

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Hey, Lisa! You look absolutely wired today. Did something happen?

Này Lisa! Hôm nay trông cậu cực kỳ hưng phấn đấy. Có chuyện gì xảy ra à?

Oh, you have no idea. I stayed up until three watching the championship semifinal last night.

Ồ, bạn không thể tưởng tượng nổi đâu. Đêm qua tôi đã thức đến 3 giờ sáng để xem trận bán kết giải vô địch.

Wait, the one between Argentina and France? I caught the highlights this morning at the café.

Đợi đã, có phải trận giữa Argentina và Pháp không? Sáng nay tôi đã xem các đoạn video nổi bật ở quán cà phê.

Highlights don't do it justice. The score was level at two-all deep into extra time.

Các đoạn nổi bật không thể lột tả hết sự kịch tính của trận đấu. Tỉ số vẫn hòa hai đều cho đến tận những phút cuối của hiệp phụ.

That must have been nerve-wracking. I can barely handle watching penalty shootouts without pacing around.

Lúc đó chắc hẳn là căng thẳng lắm. Tôi chỉ cần xem đá luân lưu thôi là đã đứng ngồi không yên, cứ phải đi đi lại lại mới được.

Exactly. The atmosphere in the stadium looked electric, even through a screen. Every single game in this tournament has delivered beyond expectations.

Hoàn toàn chính xác. Bầu không khí trong sân vận động có vẻ cực kỳ sôi động, ngay cả khi xem qua màn hình. Mỗi trận đấu trong giải đấu này đều vượt xa mong đợi.

I've been meaning to ask — did you ever play on a team yourself, or have you always been a spectator?

Tôi đã định hỏi bạn điều này — bạn đã từng tự mình chơi cho một đội bóng nào chưa, hay bạn luôn chỉ là một khán giả?

I played midfield in college, actually. Nothing elite, but it gave me a visceral appreciation for the sport.

Thực ra, hồi đại học tôi đá ở vị trí tiền vệ. Tuy không phải là xuất sắc nhất, nhưng trải nghiệm đó đã giúp tôi có một sự thấu hiểu sâu sắc về môn thể thao này.

That explains why your blog posts about sports tourism are so perceptive. You write like an insider.

Điều đó giải thích tại sao các bài đăng trên blog của bạn về du lịch thể thao lại sâu sắc đến vậy. Bạn viết cứ như một người trong cuộc vậy.

#10

Well, once you've felt the camaraderie of a locker room, you never quite see a game the same way.

Chà, một khi bạn đã cảm nhận được tình đồng đội trong phòng thay đồ, cách bạn nhìn nhận một trận đấu sẽ không bao giờ giống như trước nữa.

#11

Speaking of which, are you planning to cover the championship final for your blog?

Nhân tiện nói về chuyện đó, bạn có định đưa tin về trận chung kết cho blog của mình không?

#12

Absolutely. I've already secured a press pass. The final is in Buenos Aires, and the city is buzzing.

Chắc chắn rồi. Tôi đã có thẻ báo chí. Trận chung kết diễn ra ở Buenos Aires, và cả thành phố đang rất sôi động.

#13

I'm so envious. Imagine being in the stands when the winning team lifts the trophy.

Tôi ghen tị quá. Hãy tưởng tượng cảnh mình đang ở trên khán đài khi đội chiến thắng nâng cao chiếc cúp.

#14

Why don't you come along? The café can survive a week without you, surely.

Tại sao bạn không đi cùng nhỉ? Quán cà phê chắc chắn vẫn có thể duy trì được một tuần mà không có bạn mà.

#15

You know what, that's actually tempting. I haven't taken a proper holiday in ages.

Cậu biết không, điều đó thực sự rất hấp dẫn đấy. Đã nhiều năm rồi tớ chưa có một kỳ nghỉ tử tế.

#16

Then it's settled. We'll soak up the atmosphere, eat our weight in empanadas, and witness history.

Vậy là quyết định thế nhé. Chúng ta sẽ tận hưởng bầu không khí, ăn thỏa thích bánh empanada (bánh gối Argentina) và chứng kiến lịch sử.

#17

If the score ends up anything like last night's game, I might need a defibrillator in my seat.

Nếu tỉ số cuối cùng có bất kỳ điểm nào giống với trận đấu tối qua, tôi có lẽ sẽ cần chuẩn bị một máy khử rung tim ngay tại chỗ ngồi của mình.

#18

That's the whole point, isn't it? The unpredictability is what makes sport transcendent.

Đó chính là mấu chốt, phải không? Sự không thể đoán trước chính là điều khiến thể thao trở nên phi thường.

Danh sách cụm từ (13 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

do justice

idiom

To represent or treat something as well as it deserves.

đối xử công bằng, thể hiện đầy đủ giá trị của (cái gì đó)

Giải thích: Thường dùng trong câu phủ định, chỉ việc hình ảnh, video hoặc mô tả không thể thể hiện hết vẻ đẹp thực sự hoặc mức độ gây ấn tượng của sự vật.

Ví dụ: The photos of the Grand Canyon don't do it justice; you have to see it in person.

stay up

phrasal verb

To remain awake and not go to bed.

thức khuya, không ngủ

Giải thích: Chỉ việc giữ tỉnh táo vào thời gian lẽ ra phải đi ngủ, thường là để làm việc, học tập hoặc giải trí.

Ví dụ: I stayed up late to finish the report.

soak up

phrasal verb

To experience or take in as much as possible of a feeling or experience.

đắm mình, tận hưởng (không khí hoặc môi trường)

Giải thích: Nghĩa gốc là hấp thụ chất lỏng, nghĩa bóng là cảm nhận trọn vẹn bầu không khí, ánh nắng hoặc kiến thức trong môi trường.

Ví dụ: We spent the afternoon soaking up the sun on the beach.

eat one's weight in

idiom

To eat a very large amount of a particular food.

ăn một lượng cực lớn (loại thức ăn nào đó)

Giải thích: Đây là một cách nói quá, nghĩa đen là "ăn một lượng thức ăn nặng bằng trọng lượng cơ thể mình", dùng để mô tả sự cuồng nhiệt đối với một loại thức ăn nào đó hoặc việc ăn uống quá độ.

Ví dụ: Whenever I go to Japan, I eat my weight in sushi.

penalty shootout

collocation

A method of deciding a winner in a football match that is tied after extra time.

loạt sút luân lưu, đá luân lưu

Giải thích: Thuật ngữ bóng đá, chỉ quá trình hai bên lần lượt sút phạt đền để quyết định thắng thua khi vẫn hòa sau hiệp phụ.

Ví dụ: The final was decided by a dramatic penalty shootout.

wired

technical term

Feeling extremely excited, energetic, or tense, often due to adrenaline, caffeine, or lack of sleep.

Cực kỳ phấn khích; căng thẳng

Giải thích: wired nghĩa gốc là "được nối dây điện", trong khẩu ngữ dùng để mô tả một người như đang có dòng điện chạy qua, tràn đầy năng lượng và không thể bình tĩnh, thường do hưng phấn hoặc áp lực.

Ví dụ: I was so wired after the concert that I couldn't sleep until dawn.

highlights

technical term

The most important, interesting, or exciting parts of an event, especially a sports match, edited into a short video.

Những khoảnh khắc ấn tượng (trong trận đấu)

Giải thích: highlight thường chỉ "phần đặc sắc nhất", nhưng trong truyền thông thể thao, nó chỉ các đoạn video ngắn được cắt ghép từ trận đấu kéo dài nhiều giờ.

Ví dụ: If you missed the game, you can watch the highlights on the sports channel.

level

technical term

Having the same score or position as an opponent in a competition.

(Tỉ số) hòa; bằng nhau

Giải thích: level thường có nghĩa là "bằng phẳng". Trong thể thao, nó được dùng như tính từ hoặc động từ để chỉ điểm số hai bên bằng nhau, không có bên nào dẫn trước.

Ví dụ: The teams were level at 1-1 until the final minute.

extra time

technical term

An additional period of play at the end of a match if the score is tied, used to determine a winner.

Hiệp phụ

Giải thích: extra nghĩa là "thêm". Trong bóng đá, đây là thuật ngữ chỉ thời gian thi đấu thêm sau khi thời gian chính thức (90 phút) kết thúc, khác với bù giờ (stoppage time).

Ví dụ: The match went into extra time after a goalless ninety minutes.

penalty shootouts

technical term

A tie-breaking method where players from each team take turns shooting at the goal from the penalty mark.

Loạt sút luân lưu

Giải thích: penalty nghĩa là "hình phạt", shootout nghĩa là "đấu súng". Trong bóng đá, đây là quy trình cụ thể để quyết định thắng thua khi hiệp phụ vẫn có kết quả hòa.

Ví dụ: England has a historically poor record in penalty shootouts.

cover

technical term

To report on a particular event or subject for a news organization.

Phóng viên tác nghiệp; đưa tin

Giải thích: cover nghĩa phổ biến nhất là "bao phủ". Trong ngành báo chí, nó chỉ việc phóng viên theo dõi, quan sát và viết bài về một sự kiện hoặc chủ đề nào đó.

Ví dụ: She was sent to Tokyo to cover the Olympic Games.

press pass

technical term

A credential issued to journalists that grants them special access to restricted areas at events.

Thẻ nhà báo; thẻ tác nghiệp

Giải thích: press ở đây chỉ "giới báo chí", không phải "ấn, nhấn". pass là "thẻ thông hành". Kết hợp lại chỉ loại giấy tờ cho phép truyền thông vào các khu vực hạn chế (như ven sân cỏ).

Ví dụ: Without a press pass, you can't enter the post-match interview room.

stands

technical term

The tiered rows of seats for spectators in a stadium or arena.

Khán đài

Giải thích: stand là động từ "đứng", nhưng trong sân vận động, dạng số nhiều stands chỉ khán đài, vì trước đây khán giả thường đứng xem trận đấu.

Ví dụ: The fans in the stands erupted in cheers when the goal was scored.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

SportsThể thao

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (13 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (13 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (13 cụm từ)

Khóa học đề xuất

GamingTrò chơi điện tử

VolunteeringHoạt động tình nguyện

ShoppingMua sắm

Renting an ApartmentThuê căn hộ

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (13 cụm từ)