Tui faces scrutiny over E coli-linked death of baby after holiday in EgyptTui đối mặt với sự giám sát chặt chẽ về cái chết của em bé liên quan đến vi khuẩn E. coli sau kỳ nghỉ ở Ai Cập
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: Headline Style: In news headlines, the auxiliary verb 'is' or 'are' is often omitted in passive or progressive constructions (e.g., '[is] Under Scrutiny'). Additionally, the present simple tense ('Dies') is used to describe recent past events to create a sense of urgency.
Tiếng Việt: Phong cách tiêu đề tin tức: Trong các tiêu đề tin tức, trợ động từ "is" hoặc "are" thường bị lược bỏ trong cấu trúc bị động hoặc tiếp diễn (ví dụ: "[is] Under Scrutiny"). Ngoài ra, thì hiện tại đơn (Dies) được sử dụng để mô tả một sự kiện quá khứ vừa xảy ra nhằm tạo cảm giác khẩn cấp.
Local School Under Fire After Test Scores Drop.
Trường học địa phương đang bị chỉ trích sau khi điểm thi giảm sút.
EN: Past Participle as Adjective: The phrase 'Linked to' uses a past participle to function as an adjective, modifying the preceding noun ('E Coli') to show a relationship or connection.
Tiếng Việt: Quá khứ phân từ đóng vai trò là tính từ: Cụm từ "Linked to" sử dụng quá khứ phân từ như một tính từ, bổ nghĩa cho danh từ đứng trước (vi khuẩn E. Coli) để thể hiện sự liên quan hoặc mối liên hệ.
The health issues linked to smoking are well-documented.
Các vấn đề sức khỏe liên quan đến hút thuốc lá đã được ghi nhận đầy đủ.
EN: Tui is one of the world's leading tourism groups, based in Germany but very prominent in the UK travel market. In the UK, travel companies have a legal 'duty of care' to ensure the safety of the package holidays they sell, which is why Tui is under such intense public and legal scrutiny in this case.
Tiếng Việt: Tui là một trong những tập đoàn du lịch hàng đầu thế giới, có trụ sở chính tại Đức nhưng rất nổi tiếng tại thị trường du lịch Anh. Tại Anh, các công ty du lịch có "nghĩa vụ cẩn trọng" (duty of care) về mặt pháp lý đối với các gói tour mà họ bán ra nhằm đảm bảo an toàn, đó là lý do tại sao Tui lại phải đối mặt với sự giám sát gắt gao từ công chúng và pháp luật trong vụ việc này.
EN: The Present Continuous Tense (is facing) is used here to describe a current, ongoing situation or trend that is happening around the present time.
Tiếng Việt: Thì hiện tại tiếp diễn (is facing) ở đây được dùng để mô tả một tình huống hoặc xu hướng đang diễn ra và tiếp tục kéo dài ở hiện tại.
The government is facing pressure to change the law.
Chính phủ đang phải đối mặt với áp lực sửa đổi luật pháp.
EN: The past participle 'linked' acts as an adjective phrase to modify 'illness', indicating a connection between two things.
Tiếng Việt: Quá khứ phân từ 'linked' đóng vai trò là cụm tính từ bổ nghĩa cho 'illness' (căn bệnh), thể hiện mối liên hệ giữa hai yếu tố này.
The police found evidence linked to the crime.
Cảnh sát đã tìm thấy bằng chứng liên quan đến vụ án đó.
EN: In the UK, high-profile cases involving child safety and large corporations like Tui often lead to intense media coverage and public inquiries, reflecting a strong emphasis on consumer protection and corporate accountability.
Tiếng Việt: Tại Anh, các vụ việc thu hút nhiều sự chú ý liên quan đến an toàn của trẻ em và các doanh nghiệp lớn như Tui thường kích hoạt sự đưa tin dồn dập của truyền thông và các cuộc điều tra công khai, phản ánh sự coi trọng cao độ của xã hội Anh đối với việc bảo vệ người tiêu dùng và trách nhiệm của doanh nghiệp.
EN: Apposition: A noun or noun phrase (Ariella Mann) placed next to another noun (The child) to identify or explain it. It is often set off by commas.
Tiếng Việt: Đồng vị ngữ: Đặt một danh từ hoặc cụm danh từ (Ariella Mann) cạnh một danh từ khác (đứa trẻ) để nhận diện hoặc giải thích cho danh từ đó. Thường được ngăn cách bằng dấu phẩy.
My brother, a talented musician, lives in London.
Anh trai tôi, một nhạc sĩ tài năng, đang sống ở Luân Đôn.
EN: Compound Adjectives with Hyphens: When multiple words function as a single adjective before a noun (e.g., 'two-week', 'five-star'), they are connected by hyphens. Note that the noun within the adjective (week, star) stays singular.
Tiếng Việt: Tính từ ghép có dấu gạch ngang: Khi nhiều từ đóng vai trò là một tính từ duy nhất đứng trước danh từ (ví dụ: 'two-week', 'five-star'), chúng sẽ được nối với nhau bằng dấu gạch ngang. Lưu ý rằng danh từ trong tính từ (week, star) phải giữ ở dạng số ít.
We stayed in a five-star hotel during our ten-day trip.
Trong chuyến đi mười ngày của chúng tôi, chúng tôi đã ở tại một khách sạn năm sao.
EN: In the UK and Europe, 'all-inclusive' holidays at resorts in destinations like Egypt are very popular for families. However, this case highlights growing concerns regarding food safety standards and corporate responsibility in international tourism.
Tiếng Việt: Ở Anh và Châu Âu, các chuyến du lịch nghỉ dưỡng "trọn gói" (all-inclusive) đến các địa điểm như Ai Cập rất được các gia đình ưa chuộng. Tuy nhiên, trường hợp này làm nổi bật mối lo ngại ngày càng tăng về tiêu chuẩn an toàn thực phẩm và trách nhiệm của doanh nghiệp trong ngành du lịch quốc tế.
EN: Past Perfect Tense (had + past participle): Used to describe an action that was completed before another point in time or another action in the past.
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành (had + quá khứ phân từ): dùng để mô tả một hành động đã hoàn thành trước một thời điểm trong quá khứ hoặc trước một hành động quá khứ khác.
They had already finished dinner when I arrived.
Khi tôi đến, họ đã ăn xong bữa tối rồi.
EN: Compound Adjectives: Words like 'all-inclusive' are joined by a hyphen to function as a single adjective modifying a noun.
Tiếng Việt: Tính từ ghép: các từ như 'all-inclusive' (trọn gói) được kết nối bằng dấu gạch ngang, đóng vai trò như một tính từ đơn lẻ để bổ nghĩa cho danh từ.
We stayed in a five-star hotel during our vacation.
Chúng tôi đã ở một khách sạn năm sao trong kỳ nghỉ của mình.
EN: An 'all-inclusive' holiday is a popular travel package in Europe, especially for families. It typically covers flights, accommodation, all meals, and drinks in one upfront price. Tui is one of the world's largest travel and tourism companies, headquartered in Germany but very prominent in the UK market.
Tiếng Việt: Kỳ nghỉ "trọn gói" (all-inclusive) là một gói tour du lịch rất phổ biến ở châu Âu, đặc biệt là đối với các gia đình. Loại hình du lịch này thường thanh toán trước một khoản phí, bao gồm vé máy bay, chỗ ở, tất cả đồ ăn và thức uống. Tui là một trong những công ty du lịch lớn nhất thế giới, có trụ sở tại Đức, nhưng chiếm thị phần rất cao tại thị trường Anh.
EN: The preposition 'from' is used after the verb 'die' to indicate the cause of death, such as a disease or condition.
Tiếng Việt: Giới từ "from" đi sau động từ "die" được dùng để chỉ nguyên nhân cái chết, chẳng hạn như một căn bệnh hoặc tình trạng thể chất nào đó.
He died from a sudden heart attack.
Anh ấy đã qua đời vì một cơn đau tim đột ngột.
EN: Non-defining relative clauses start with 'which' and provide extra information about a noun. They are separated by a comma and do not restrict the meaning of the noun they describe.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không xác định bắt đầu bằng "which", cung cấp thêm thông tin về danh từ. Các mệnh đề này thường được ngăn cách bằng dấu phẩy và không giới hạn phạm vi của danh từ mà chúng mô tả.
She has a rare collection of stamps, which she inherited from her grandfather.
Cô ấy có một bộ sưu tập tem hiếm, thứ mà cô ấy được thừa kế từ ông nội của mình.
EN: The modal verb 'can' is used here to express possibility or potential outcomes. It is followed by the base form of the verb 'lead'.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu "can" ở đây được dùng để diễn tả khả năng hoặc kết quả tiềm tàng. Theo sau nó là động từ nguyên thể "lead".
Extreme weather can cause serious damage to crops.
Thời tiết khắc nghiệt có thể gây thiệt hại nghiêm trọng cho cây trồng.
EN: The phrase 'lead to' is a phrasal verb meaning to result in or cause something to happen. It is followed by a noun or noun phrase.
Tiếng Việt: Cụm từ "lead to" là một cụm động từ, có nghĩa là "dẫn đến" hoặc "gây ra" điều gì đó xảy ra. Theo sau nó là một danh từ hoặc cụm danh từ.
Hard work often leads to success.
Nỗ lực thường dẫn đến thành công.
EN: In medical contexts, 'condition' is a neutral term used to describe an illness or medical state. The use of 'even' before 'death' emphasizes that it is the most extreme and final consequence in a list of serious symptoms.
Tiếng Việt: Trong ngữ cảnh y học, "condition" là một từ trung tính, được dùng để mô tả bệnh tật hoặc tình trạng sức khỏe. Việc sử dụng "even" (thậm chí) trước "death" (tử vong) là để nhấn mạnh rằng đây là hậu quả cực đoan và cuối cùng nhất trong một chuỗi các triệu ứng nghiêm trọng.
EN: Relative Clauses with 'where': A relative clause provides more information about a noun. 'Where' is used as a relative adverb to refer to a place.
Tiếng Việt: Sử dụng mệnh đề quan hệ với 'where': Mệnh đề quan hệ được dùng để cung cấp thêm thông tin về danh từ. 'Where' ở đây đóng vai trò là trạng từ quan hệ, dùng để chỉ một địa điểm.
This is the restaurant where we first met.
Đây là nhà hàng nơi chúng tôi gặp nhau lần đầu tiên.
EN: Present Perfect Passive Voice: Formed with 'has/have been' + past participle. It indicates that an action has happened to the subject in the past and is still relevant now.
Tiếng Việt: Thể bị động của thì hiện tại hoàn thành: Được cấu tạo bởi 'has/have been' + quá khứ phân từ. Nó biểu thị một hành động đã xảy ra với chủ ngữ trong quá khứ và vẫn còn liên quan đến hiện tại.
The road has been closed due to the accident.
Con đường này đã bị phong tỏa do tai nạn.
EN: Relative Clauses with 'who': A relative clause provides more information about a noun. In this sentence, 'who stayed at the same hotel' describes the 'Two other small British children'.
Tiếng Việt: Sử dụng mệnh đề quan hệ với 'who': Mệnh đề quan hệ được sử dụng để cung cấp thêm thông tin về danh từ. Trong câu này, "who stayed at the same hotel" (những người ở cùng khách sạn) được dùng để bổ nghĩa cho "Two other small British children" (hai trẻ em người Anh khác).
The students who finished the test early were allowed to leave.
Những học sinh hoàn thành bài thi sớm được phép ra về.
EN: Linking Verbs and Adjectives: The verb 'became' is a linking verb that connects the subject to an adjective ('ill') to describe a change in state.
Tiếng Việt: Động từ liên kết và tính từ: Động từ 'became' (trở nên) là một động từ liên kết, kết nối chủ ngữ với tính từ 'ill' (bị bệnh) để mô tả sự thay đổi trạng thái.
The weather became cold very quickly.
Thời tiết nhanh chóng trở nên lạnh giá.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the action is more important than the person performing it. In this sentence, 'was airlifted' and 'placed' (with 'was' implied) show what happened to the girl.
Tiếng Việt: Thể bị động (động từ be + quá khứ phân từ): Được sử dụng khi bản thân hành động quan trọng hơn người thực hiện hành động. Trong câu này, "was airlifted" (được đưa đi bằng đường hàng không) và "placed" (được đưa vào, lược bỏ "was") cho thấy những gì cô bé đã trải qua.
The injured hiker was airlifted to the nearest medical center.
Người leo núi bị thương đã được trực thăng đưa đến trung tâm y tế gần nhất.
EN: Compound Adjectives: When multiple words function together as a single adjective before a noun, they are often hyphenated (e.g., 'two-year-old').
Tiếng Việt: Tính từ ghép: Khi nhiều từ cùng đóng vai trò là một tính từ duy nhất đứng trước danh từ, chúng thường được nối với nhau bằng dấu gạch ngang (ví dụ: "two-year-old", hai tuổi).
We stayed in a five-star hotel during our vacation.
Chúng tôi đã ở một khách sạn năm sao trong kỳ nghỉ của mình.
EN: The term 'airlifted' is commonly used in news reports to describe emergency medical transportation by helicopter or plane, especially when urgent care is needed at a specialized facility like a hospital in London.
Tiếng Việt: Từ "airlifted" (chuyển bằng đường hàng không) thường được dùng trong các bản tin thời sự để mô tả việc vận chuyển y tế khẩn cấp bằng trực thăng hoặc máy bay, đặc biệt là khi bệnh nhân cần được đưa đến các cơ sở y tế chuyên khoa ở các thành phố lớn seperti London để điều trị khẩn cấp.
EN: Passive Voice (was + past participle): Used when the action is more important than the person performing it. In this context, 'was admitted' focuses on the patient's arrival at the hospital.
Tiếng Việt: Thể bị động (was + quá khứ phân từ): Được sử dụng khi bản thân hành động quan trọng hơn người thực hiện hành động. Trong ngữ cảnh này, "was admitted" (được nhận vào viện) nhấn mạnh thực tế là bệnh nhân đã nhập viện.
The patient was admitted to the hospital late last night.
Bệnh nhân này đã được nhập viện vào đêm muộn hôm qua.
EN: Time Clauses with 'before': 'Before' is used as a conjunction to connect two events in the past, showing the chronological order. The clause following 'before' provides the reference point.
Tiếng Việt: Mệnh đề thời gian sử dụng "before": "before" đóng vai trò là liên từ dùng để kết nối hai sự việc đã xảy ra trong quá khứ, thể hiện trình tự thời gian trước sau. Mệnh đề đứng sau "before" cung cấp mốc thời gian tham chiếu.
He had finished his homework before the movie started.
Cậu ấy đã hoàn thành bài tập về nhà trước khi bộ phim bắt đầu.
EN: In the UK, 'intensive care' (or ICU) refers to a specialized department of a hospital that provides intensive care medicine. The mention of 'intensive care' in news reports emphasizes the critical nature of the illness, highlighting the severity of the outbreak linked to the hotel.
Tiếng Việt: Ở Anh, "intensive care" (phòng chăm sóc đặc biệt, viết tắt là ICU) là bộ phận chuyên khoa trong bệnh viện cung cấp dịch vụ điều trị y tế tích cực. Việc đề cập đến "intensive care" trong các bản tin nhằm nhấn mạnh mức độ nguy kịch của tình trạng bệnh, từ đó làm nổi bật mức độ nghiêm trọng của đợt bùng phát dịch bệnh liên quan đến khách sạn đó.
EN: Past Perfect Tense (had + past participle): Used to describe an action that was completed before another point in time or another action in the past. In this context, it emphasizes that the travel happened before the current investigation or the tragic event mentioned in the news.
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành (had + past participle): Được dùng để mô tả một hành động đã hoàn thành trước một thời điểm trong quá khứ hoặc trước một hành động quá khứ khác. Trong ngữ cảnh này, nó nhấn mạnh rằng những chuyến đi này đã diễn ra trước sự việc bi kịch được đề cập trong cuộc điều tra hoặc tin tức hiện tại.
They had already finished dinner when I arrived.
Khi tôi đến, họ đã ăn xong bữa tối rồi.
EN: Reduced Relative Clause (Passive): The phrase 'booked through Tui' is a reduced relative clause for 'which were booked through Tui'. It uses the past participle 'booked' to modify the noun 'holidays' in a passive sense.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ rút gọn (bị động): Cụm từ 'booked through Tui' là dạng rút gọn của 'which were booked through Tui'. Nó sử dụng quá khứ phân từ 'booked' để bổ nghĩa cho danh từ 'holidays' (kỳ nghỉ) ở thể bị động.
The books bought yesterday are on the table.
Những cuốn sách mua ngày hôm qua đang ở trên bàn.
EN: Tui is one of the world's leading tourism groups, based in Germany but very prominent in the UK. In the British travel industry, 'all-inclusive' packages are a popular way for families to holiday, where flights, hotels, and meals are paid for upfront. This context makes the safety failure particularly significant for British consumers.
Tiếng Việt: Tui là một trong những tập đoàn lữ hành hàng đầu thế giới, có trụ sở tại Đức nhưng chiếm vị trí quan trọng tại thị trường Anh. Trong ngành du lịch Anh, các tour trọn gói "all-inclusive" (bao gồm tất cả) là lựa chọn phổ biến cho các kỳ nghỉ gia đình, tức là thanh toán trước tiền vé máy bay, khách sạn và ăn uống. Trong bối cảnh đó, những sai sót về an toàn đối với người tiêu dùng Anh trở nên đặc biệt nghiêm trọng.
EN: The Past Perfect Passive ('had not been informed') is used to describe an action that happened before another action in the past, emphasizing that the subject received the action rather than performing it.
Tiếng Việt: Thể bị động của thì quá khứ hoàn thành (had not been informed) được dùng để mô tả một hành động đã xảy ra trước một thời điểm trong quá khứ, và nhấn mạnh chủ thể là bên "bị động" nhận hành động đó, chứ không phải chủ động thực hiện.
The passengers had not been informed about the flight delay before they arrived at the airport.
Hành khách đã không được thông báo về việc hoãn chuyến bay trước khi đến sân bay.
EN: The adjective 'disgusted' is followed by a 'that' clause to explain the reason for the feeling or emotion.
Tiếng Việt: Tính từ "disgusted" (phẫn nộ/ghê tởm) có thể đi kèm với một mệnh đề bắt đầu bằng "that" để giải thích nguyên nhân gây ra cảm xúc đó.
He was disgusted that the company ignored his complaints.
Anh ấy rất phẫn nộ vì công ty đã phớt lờ lời khiếu nại của mình.
EN: In British English, 'disgusted' is a strong word often used to express moral outrage or deep dissatisfaction with a service or authority, rather than just physical revulsion.
Tiếng Việt: Trong tiếng Anh Anh, "disgusted" là một từ mang sắc thái mạnh mẽ, thường được dùng để bày tỏ sự phẫn nộ về mặt đạo đức hoặc sự bất mãn sâu sắc đối với dịch vụ hoặc các cơ quan chức năng, chứ không chỉ đơn thuần là cảm giác ghê tởm về mặt thể chất.
EN: Third Conditional: Used to talk about hypothetical situations in the past that did not happen. Structure: If + past perfect (had + V3), would have + past participle (V3).
Tiếng Việt: Câu điều kiện loại 3 (trái với thực tế trong quá khứ): dùng để thảo luận về các tình huống giả định không xảy ra trong quá khứ. Cấu trúc là: If + quá khứ hoàn thành (had + V3), would have + quá khứ phân từ (V3).
If I had seen the warning, I would have stayed home.
Nếu lúc đó tôi nhìn thấy cảnh báo, tôi đã ở nhà rồi.
EN: Reported Speech with 'that' clause: Used to report what someone said. The verb 'stated' is a formal reporting verb, and the tense in the 'that' clause often shifts back (backshift).
Tiếng Việt: Lời nói gián tiếp sử dụng mệnh đề 'that': dùng để thuật lại lời của ai đó. 'stated' là một động từ tường thuật trang trọng, và thì trong mệnh đề 'that' thường lùi về quá khứ (lùi thì).
He stated that he was innocent.
Anh ấy tuyên bố rằng mình vô tội.
EN: In legal and consumer protection contexts in the UK, companies have a 'duty of care' to inform customers of known risks. This sentence highlights the emotional weight of a perceived breach of that duty.
Tiếng Việt: Trong bối cảnh luật pháp và bảo vệ người tiêu dùng ở Anh, các công ty có 'nghĩa vụ cẩn trọng' (duty of care) phải thông báo cho khách hàng về các rủi ro đã biết. Câu này nhấn mạnh gánh nặng cảm xúc mà đương sự phải gánh chịu khi nghĩa vụ này bị coi là bị vi phạm.
EN: The sentence uses 'that' as a conjunction to introduce a noun clause (reported speech). This clause functions as the direct object of the verb 'said', explaining what was stated.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng 'that' làm liên từ để dẫn dắt mệnh đề danh ngữ (lời nói gián tiếp). Mệnh đề này đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ 'said', dùng để giải thích nội dung lời nói.
He said that he would arrive on time.
Anh ấy nói anh ấy sẽ đến đúng giờ.
EN: The past simple tense ('felt', 'thought', 'was') is used here to describe completed actions and states in the past, which is standard for reporting past events in news stories.
Tiếng Việt: Ở đây, thì quá khứ đơn (felt, thought, was) được sử dụng để mô tả các hành động và trạng thái đã hoàn thành trong quá khứ, đây là cách dùng tiêu chuẩn trong các bản tin báo chí để thuật lại các sự kiện đã qua.
They felt happy because the weather was beautiful.
Họ cảm thấy rất vui vì thời tiết rất đẹp.
EN: Apposition (Appositive Nouns): This occurs when two noun phrases are placed side-by-side to identify or explain each other. In this sentence, 'Lee Mann' is an appositive that identifies 'Ariella's father'.
Tiếng Việt: Đồng vị ngữ (Apposition): Khi hai cụm danh từ được đặt cạnh nhau để xác định hoặc giải thích cho nhau, đó là đồng vị ngữ. Trong câu này, "Lee Mann" là một đồng vị ngữ dùng để xác định "cha của Ariella".
My teacher, Mr. Smith, is very kind.
Thầy Smith, giáo viên của tôi, rất tử tế.
EN: Past Simple Tense: The verb 'expressed' is in the past simple tense, used here to describe a completed action that happened at a specific time in the past.
Tiếng Việt: Thì quá khứ đơn: Động từ "expressed" (bày tỏ) sử dụng thì quá khứ đơn, dùng để mô tả một hành động đã hoàn thành xảy ra tại một thời điểm xác định trong quá khứ.
She expressed her concerns during the meeting.
Cô ấy đã bày tỏ sự lo ngại của mình trong suốt cuộc họp.
EN: In English-speaking media, it is common to introduce a person by their relationship to the subject (e.g., 'Ariella's father') followed by their full name as an appositive to provide clarity and context to the reader.
Tiếng Việt: Trong truyền thông tiếng Anh, thông thường mối quan hệ của một người với nhân vật chính (ví dụ: "cha của Ariella") sẽ được giới thiệu trước, sau đó tên đầy đủ của họ sẽ được đưa ra dưới dạng đồng vị ngữ để cung cấp thông tin bối cảnh rõ ràng cho người đọc.
EN: The sentence uses a 'Noun Clause' starting with 'that' as the direct object of the verb 'said'. The word 'that' functions as a subordinator to introduce the reported speech or thought.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng một "mệnh đề danh từ" được dẫn dắt bởi "that" làm tân ngữ trực tiếp của động từ "said". Ở đây, "that" đóng vai trò là liên từ phụ thuộc, dùng để dẫn dắt nội dung hoặc ý nghĩ được thuật lại.
She said that the hotel was very clean.
Cô ấy nói rằng khách sạn đó rất sạch sẽ.
EN: The 'Generic You' is used here to refer to people in general rather than a specific person. It is common in informal or semi-formal English to describe general truths or expectations.
Tiếng Việt: Ở đây sử dụng "you chỉ chung", dùng để chỉ công chúng nói chung chứ không phải một người cụ thể nào. Trong tiếng Anh thân mật hoặc bán trang trọng, nó thường được dùng để mô tả những sự thật phổ biến hoặc kỳ vọng của công chúng.
You should always wear a seatbelt when driving.
Khi lái xe, bạn (mọi người) nên luôn thắt dây an toàn.
EN: In the UK and many Western countries, 'five-star' is a regulated rating that implies the highest standards of luxury, service, and safety. The speaker's frustration stems from the gap between this premium status and the tragic lack of safety information provided by the travel company, 途易 (Tui).
Tiếng Việt: Ở Anh và nhiều nước phương Tây, 'năm sao' (five-star) là một xếp hạng được quản lý chặt chẽ, đại diện cho tiêu chuẩn cao nhất về sự sang trọng, dịch vụ và an toàn. Sự thất vọng của người nói bắt nguồn từ khoảng cách lớn giữa vị thế hàng đầu này và việc công ty lữ hành (TUI) không cung cấp thông tin an toàn quan trọng.
EN: The Present Continuous Tense (is calling) is used here to describe an action that is currently in progress or a developing situation. It consists of the verb 'to be' (am/is/are) followed by the present participle (verb-ing).
Tiếng Việt: Thì hiện tại tiếp diễn (is calling) ở đây được dùng để mô tả một hành động đang diễn ra hoặc một tình huống đang phát triển ở hiện tại. Cấu trúc của nó bao gồm động từ be (am/is/are) cộng với phân từ hiện tại (động từ-ing).
The citizens are calling for a change in the law.
Các công dân đang yêu cầu sửa đổi luật pháp.
EN: The phrasal verb 'call for' means to publicly demand that something should happen or be done. It is often used in news contexts regarding social or legal demands.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'call for' có nghĩa là yêu cầu công khai một điều gì đó xảy ra hoặc được thực hiện. Cụm từ này thường được dùng trong bối cảnh tin tức để bày tỏ các yêu sách xã hội hoặc pháp lý.
The situation calls for immediate action.
Tình huống này đòi hỏi phải hành động ngay lập tức.
EN: In Western legal and corporate contexts, 'accountability' goes beyond simple responsibility; it implies a legal or ethical obligation to explain actions and accept consequences, often involving financial compensation or policy changes.
Tiếng Việt: Trong bối cảnh luật pháp và doanh nghiệp phương Tây, "accountability" (trách nhiệm giải trình) không chỉ đơn thuần là trách nhiệm, mà nó còn hàm chứa nghĩa vụ pháp lý hoặc đạo đức để giải thích cho các hành động và chịu trách nhiệm về hậu quả, thường liên quan đến bồi thường tài chính hoặc thay đổi chính sách.
EN: The Present Perfect Passive Voice ('have been raised') is used to describe an action that has happened at an unspecified time before now, where the focus is on the result or the object receiving the action rather than who performed it.
Tiếng Việt: Thể bị động của thì hiện tại hoàn thành (have been raised) được dùng để mô tả một hành động xảy ra vào một thời điểm không xác định trong quá khứ và kéo dài đến hiện tại, trọng tâm là kết quả hoặc đối tượng chịu tác động của hành động, chứ không phải bản thân người thực hiện.
New safety measures have been raised by the committee.
Ủy ban đã đề xuất các biện pháp an toàn mới.
EN: The modal structure 'should have + past participle' is used to express regret or criticism about a past action that did not happen but was expected or advisable.
Tiếng Việt: Cấu trúc động từ khuyết thiếu "should have + quá khứ phân từ" được dùng để bày tỏ sự tiếc nuối hoặc chỉ trích về một việc đáng lẽ phải xảy ra hoặc nên làm trong quá khứ nhưng đã không xảy ra (đáng lẽ phải... nhưng không).
You should have told me about the problem earlier.
Đáng lẽ bạn nên nói với tôi về vấn đề này sớm hơn.
EN: In the UK and EU, travel companies have a legal 'duty of care' to ensure the safety of the packages they sell. This sentence reflects the public and legal expectation that companies must be transparent about known risks to consumer safety.
Tiếng Việt: Ở Anh và EU, các công ty lữ hành có "nghĩa vụ cẩn trọng" (duty of care) về mặt pháp lý để đảm bảo các gói tour họ bán ra là an toàn. Câu này phản ánh kỳ vọng của công chúng và luật pháp rằng các doanh nghiệp phải minh bạch về các rủi ro an toàn đã biết đối với người tiêu dùng.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: sự xem xét, kiểm tra kỹ lưỡng
Trong ngữ cảnh: bao trọn gói (bao gồm tất cả các chi phí như đi lại, ăn ở, v.v.)
Trong ngữ cảnh: sự bùng phát (của dịch bệnh, chiến tranh, v.v.)
Trong ngữ cảnh: nguy kịch; nghiêm trọng
Trong ngữ cảnh: được không vận (thường dùng trong cấp cứu y tế khẩn cấp)
Trong ngữ cảnh: tiếp nhận (bệnh nhân) vào viện
Trong ngữ cảnh: cảm thấy kinh tởm; phẫn nộ
Trong ngữ cảnh: ban đầu; lúc đầu
Trong ngữ cảnh: chế độ trách nhiệm giải trình; trách nhiệm phải chịu
Trong ngữ cảnh: sự cố (không vui hoặc bất thường)
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
A state of unconsciousness brought on by a controlled dose of drugs, usually to allow the brain to recover.
Hôn mê do thuốc
Specialized medical treatment for patients who are very ill and need constant monitoring.
Khoa hồi sức tích cực / Chăm sóc đặc biệt
To become sick.
Phát bệnh / Ngã bệnh
To publicly ask for something to happen.
Kêu gọi / Yêu cầu