Letter of Recommendation RequestYêu cầu thư giới thiệu
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: In English, section headers often use the noun 'Part' followed by a letter or number to organize content. This structure functions as a label rather than a complete sentence.
Tiếng Việt: Trong tiếng Anh, tiêu đề các phần thường dùng danh từ «Part» theo sau là chữ cái hoặc số để tổ chức nội dung. Cấu trúc này có vai trò như một nhãn, không phải là một câu hoàn chỉnh.
Part B
Phần B
EN: In academic and formal documents, 'Part' followed by a letter (A, B, C) is a standard way to categorize different segments of a task or text.
EN: The use of 'of' to create a noun phrase. In English, 'A of B' often indicates that B is the content or subject of A. Here, 'Letter of Recommendation' functions as a single compound noun.
Tiếng Việt: Việc dùng giới từ «of» để tạo cụm danh từ. Trong tiếng Anh, «A of B» thường chỉ ra rằng B là nội dung hoặc chủ đề của A. Ở đây, «Letter of Recommendation» được xem như một danh từ ghép, có nghĩa là «thư giới thiệu».
I need a letter of introduction for the meeting.
Tôi cần một lá thư giới thiệu cho cuộc họp.
EN: Noun-Noun modification. The word 'Request' acts as the head noun, while 'Letter of Recommendation' acts as a modifier to specify what kind of request it is.
Tiếng Việt: Danh từ bổ nghĩa cho danh từ. Từ «Request» (yêu cầu) là danh từ chính, trong khi «Letter of Recommendation» (thư giới thiệu) đóng vai trò bổ nghĩa, để làm rõ đây là yêu cầu về loại gì.
Meeting room reservation.
Đặt phòng họp.
EN: In academic and professional settings, 'Letter of Recommendation' is a standard term. When used as a subject line in an email, it is often concise, like a title, which is why there is no verb in this sentence.
EN: In formal correspondence, 'Dear' is used as a standard salutation followed by the recipient's title and surname. In American English, a comma or a colon is used after the name.
Tiếng Việt: Trong thư từ trang trọng, «Dear» được dùng như lời chào đầu thư chuẩn, theo sau là chức danh và họ của người nhận. Trong tiếng Anh Mỹ, sau tên thường dùng dấu phẩy hoặc dấu hai chấm.
Dear Ms. Smith,
Kính gửi bà Smith:
EN: In academic settings, it is important to address faculty members by their professional title (Professor or Dr.) rather than their first name, unless specifically invited to do so. This shows respect for their expertise and position.
EN: The use of 'be in a course' is a common prepositional phrase to indicate enrollment or participation in a specific class or program.
Tiếng Việt: Việc dùng «be in a course» là một cụm giới từ phổ biến để chỉ việc đăng ký hoặc tham gia một khóa học hoặc chương trình cụ thể nào đó.
I am in your history class this year.
Năm nay tôi học khóa lịch sử của thầy/cô.
EN: Compound sentences with 'and': This sentence uses the coordinating conjunction 'and' to join two independent clauses that are related in context.
Tiếng Việt: Câu ghép với 'and': Câu này sử dụng liên từ kết hợp 'and' để nối hai mệnh đề độc lập có liên quan về ngữ cảnh.
He is a teacher, and he works at the local school.
Anh ấy là giáo viên và anh ấy làm việc tại một trường học địa phương.
EN: In academic settings in the U.S., it is standard practice to identify yourself by name and clarify which specific class you are attending when contacting a professor, as they often teach multiple courses with many students.
EN: The Present Continuous tense ('am writing') is commonly used in formal correspondence to state the immediate purpose of the letter or email, making it sound polite and direct.
Tiếng Việt: Thì hiện tại tiếp diễn (am writing) thường được dùng trong thư từ trang trọng để nêu mục đích trực tiếp của việc viết thư, làm cho lời văn trở nên lịch sự và trực tiếp.
I am writing to inform you about the upcoming meeting.
Tôi viết thư này để thông báo với ông/bà về cuộc họp sắp tới.
EN: The phrase 'ask (someone) for (something)' is a standard phrasal structure used when requesting a specific item or favor from a person.
Tiếng Việt: Cụm từ «ask (ai đó) for (cái gì)» là một cấu trúc cụm từ chuẩn dùng để yêu cầu ai đó một thứ cụ thể hoặc sự giúp đỡ.
He asked his boss for a day off.
Anh ấy đã xin sếp một ngày nghỉ.
EN: In Western academic culture, it is standard to explicitly state the purpose of a letter in the opening lines. Using 'I am writing to...' is a polite and professional way to introduce a request to a professor like Professor Garcia.
EN: The preposition 'for' is used here to indicate the purpose or reason for something. In this context, it explains why the letter of recommendation is needed.
Tiếng Việt: Giới từ «for» ở đây được dùng để chỉ mục đích hoặc lý do của việc gì đó. Trong ngữ cảnh này, nó giải thích tại sao cần lá thư giới thiệu này.
This gift is for your birthday.
Món quà này là dành cho sinh nhật của bạn.
EN: Compound Nouns: 'student exchange program application' is a series of nouns acting as a single unit. In English, the main noun (application) comes last, and the preceding nouns modify it.
Tiếng Việt: Danh từ ghép: «student exchange program application» là một chuỗi các danh từ tạo thành một đơn vị. Trong tiếng Anh, danh từ chính (application) đứng cuối cùng, các danh từ phía trước dùng để bổ nghĩa cho nó.
I need to submit my university entrance exam results.
Tôi cần nộp điểm thi tuyển sinh đại học của mình.
EN: In academic settings, student exchange programs are highly valued as they demonstrate a student's adaptability and global perspective. When applying, a clear statement of purpose (like this sentence) is essential.
EN: The phrase 'As you know' is a subordinate clause used as a discourse marker to introduce information that the speaker believes the listener is already aware of, helping to establish common ground.
Tiếng Việt: Cụm từ «As you know» là một mệnh đề phụ dùng như một dấu hiệu diễn ngôn (discourse marker) để giới thiệu thông tin mà người nói cho rằng người nghe đã biết, giúp tạo sự đồng thuận giữa hai bên.
As you know, the meeting has been rescheduled to Friday.
Như bạn đã biết, cuộc họp đã được dời lại sang thứ Sáu.
EN: The phrase 'in person' is an adverbial idiomatic expression meaning to do something yourself rather than through someone else or via technology (like phone or email).
Tiếng Việt: «in person» là một cụm trạng từ thành ngữ có nghĩa là «trực tiếp» hoặc «tự mình», diễn đạt việc làm gì đó bằng chính bản thân, không qua người khác hay phương tiện công nghệ (như điện thoại hoặc email).
I need to sign the documents in person at the bank.
Tôi cần đến ngân hàng trực tiếp để ký các giấy tờ này.
EN: In academic and professional requests, mentioning a personal connection or passion (like loving a country) helps justify why you are applying for a specific program, making the request more persuasive to the professor.
EN: Indirect Questions: When a question is embedded within another sentence, the word order changes from 'question form' (verb-subject) to 'statement form' (subject-verb). Here, 'What kind of person am I?' becomes 'what kind of person I am'.
Tiếng Việt: Câu hỏi gián tiếp: Khi một câu hỏi được nhúng vào trong một câu khác, trật tự từ sẽ thay đổi từ «trật tự câu hỏi» (động từ - chủ ngữ) sang «trật tự câu trần thuật» (chủ ngữ - động từ). Trong câu này, «Tôi là người như thế nào?» chuyển từ 'What kind of person am I?' thành 'what kind of person I am'.
I don't know where he lives.
Tôi không biết anh ấy sống ở đâu.
EN: Noun Clauses as Objects: The entire phrase 'what kind of person I am' acts as a single noun (the object) for the verb 'know'. It answers the question 'What do you know?'.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ làm tân ngữ: Toàn bộ cụm từ 'what kind of person I am' đóng vai trò như một danh từ (tân ngữ) theo sau động từ 'know'. Nó trả lời cho câu hỏi «Bạn biết điều gì?».
She remembers what you said.
Cô ấy nhớ những gì bạn đã nói.
EN: In Western academic culture, when asking for a recommendation letter, it is common to remind the professor of your personal character or performance. This sentence subtly suggests that the professor has enough personal insight to write a meaningful letter, rather than just a generic one.
EN: The sentence uses 'thought' (past tense of think) to express a current idea or suggestion more politely. This is a common technique in formal requests to soften the tone.
Tiếng Việt: Câu sử dụng 'thought' (quá khứ của think) để diễn đạt một ý tưởng hoặc đề nghị hiện tại, làm cho nó nghe có vẻ tế nhị hơn. Đây là kỹ thuật thường dùng trong các yêu cầu trang trọng để làm dịu giọng điệu.
I thought you might like some coffee.
Tôi nghĩ có lẽ bạn muốn dùng chút cà phê.
EN: The modal verb 'could' is used here to express a polite possibility or request, rather than just past ability.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu 'could' ở đây được dùng để diễn đạt một khả năng hoặc yêu cầu lịch sự, không chỉ đơn thuần là khả năng trong quá khứ.
Could you please sign this document?
Ông/bà có thể ký vào văn bản này được không?
EN: In Western academic culture, when asking for a recommendation letter, it is common to suggest specific points you'd like the professor to highlight. This helps the professor write a more effective and personalized letter.
EN: The 'too... to...' structure is used to express that something is excessive to the point that a certain action cannot happen. It conveys a negative result without using the word 'not'.
Tiếng Việt: Cấu trúc «too... to...» dùng để diễn đạt rằng điều gì đó quá mức đến mức không thể thực hiện một hành động nào đó. Nó truyền đạt kết quả tiêu cực (quá... đến nỗi không thể...) mà không dùng «not».
He is too tired to drive home.
Anh ấy quá mệt để lái xe về nhà.
EN: The word 'if' introduces a conditional clause. In this context, it is used to show politeness and empathy by acknowledging a possibility that might prevent the request from being fulfilled.
Tiếng Việt: Từ «if» giới thiệu một mệnh đề điều kiện. Trong ngữ cảnh này, nó được dùng để thể hiện sự lịch sự và đồng cảm, thừa nhận rằng có thể có những tình huống khiến yêu cầu không thể được đáp ứng.
I understand if you cannot attend the meeting.
Tôi hiểu nếu ông/bà quá bận để tham dự cuộc họp.
EN: In Western academic and professional culture, it is common to include an 'out' for the person you are asking a favor from. By saying 'I understand if you're too busy,' Julia Kaufman shows respect for Professor Garcia's time and avoids sounding demanding.
EN: The verb 'let' is a causative verb followed by an object and a bare infinitive (the base form of a verb without 'to'). It means to allow or permit something to happen.
Tiếng Việt: Động từ 'let' là động từ khiến khiến, theo sau là tân ngữ và động từ nguyên mẫu không 'to'. Nó có nghĩa là cho phép hoặc để cho điều gì đó xảy ra.
Let me help you with those bags.
Để tôi giúp bạn xách mấy cái túi đó.
EN: The word 'just' is used here as an adverb to soften the request, making it sound more polite and less demanding in a formal context.
Tiếng Việt: Từ 'just' ở đây được dùng như trạng từ để làm dịu yêu cầu, khiến nó nghe lịch sự hơn trong ngữ cảnh trang trọng, không quá cứng nhắc.
Could you just sign here?
Ông/bà có thể ký tên vào đây được không?
EN: In professional English correspondence, 'Please let me know' is a standard way to end a request. It signals that you are waiting for an answer but are not pressuring the recipient too much.
EN: The phrase 'look forward to' is a phrasal verb where 'to' is a preposition, not part of an infinitive. Therefore, it must be followed by a noun or a gerund (verb+ing).
Tiếng Việt: Cụm từ «look forward to» (mong đợi) có «to» là giới từ, không phải là một phần của động từ nguyên mẫu. Do đó, sau nó phải là danh từ hoặc động danh từ (V-ing).
I look forward to meeting you in person.
Tôi mong được gặp trực tiếp ông/bà.
EN: The phrasal verb 'hear from' means to receive a letter, email, or phone call from someone.
Tiếng Việt: Cụm động từ «hear from» có nghĩa là nhận được thư, email hoặc cuộc gọi phản hồi từ ai đó.
Have you heard from Spain yet?
Bạn có nhận được tin từ Tây Ban Nha không?
EN: This is a standard professional closing for emails and letters. It signals that the sender expects a response and is a polite way to end a request, such as asking for a recommendation from a professor like Professor Garcia.
EN: This is a standard complimentary close used in semi-formal or formal correspondence. 'Best' acts as a superlative adjective modifying the noun 'regards'.
Tiếng Việt: Đây là lời chào kết thúc chuẩn dùng trong thư từ bán trang trọng hoặc trang trọng. «Best» là tính từ ở cấp cao nhất, dùng để bổ nghĩa cho danh từ «regards».
Kind regards,
Thân ái,
EN: In English letter writing, the complimentary close is always followed by a comma, and only the first word is capitalized.
Tiếng Việt: Trong cách viết thư tiếng Anh, lời chào kết thúc luôn được theo sau bởi dấu phẩy và chỉ chữ cái đầu của từ đầu tiên được viết hoa.
Sincerely yours,
Trân trọng,
EN: 'Best regards' is one of the most common ways to end a professional email in English-speaking cultures. It strikes a balance between being formal (like 'Sincerely') and casual (like 'Best').
EN: In formal correspondence, a name appearing at the end of a letter serves as a 'Signature' or 'Closing Identification'. It identifies the sender and marks the conclusion of the message.
Tiếng Việt: Trong thư từ trang trọng, tên xuất hiện ở cuối thư đóng vai trò là «chữ ký» hoặc «dấu hiệu kết thúc». Nó dùng để xác định danh tính người gửi và đánh dấu sự kết thúc của thông điệp.
Sincerely, John Smith.
Trân trọng, John Smith.
EN: Proper nouns (names) in English are capitalized. When a full name is used, both the given name and the surname must start with an uppercase letter.
Tiếng Việt: Danh từ riêng (tên người) trong tiếng Anh cần được viết hoa. Khi dùng tên đầy đủ, cả tên (Given name) và họ (Surname) đều phải viết hoa chữ cái đầu.
The student's name is Maria Garcia.
Tên của học sinh này là Maria Garcia.
EN: In Western letter-writing culture, the sender's full name is typically placed after a closing salutation like 'Best regards' or 'Sincerely'. In a professional context, using the full name is standard to ensure clear identification.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: sự giới thiệu; lời giới thiệu (thường chỉ thư giới thiệu)
Trong ngữ cảnh: học kỳ
Trong ngữ cảnh: trao đổi (chỉ chương trình trao đổi sinh viên)
Trong ngữ cảnh: đơn xin; hồ sơ xin
Trong ngữ cảnh: trải nghiệm; kinh nghiệm
Trong ngữ cảnh: giám khảo; người chấm điểm
Trong ngữ cảnh: hiểu; cảm thông
Trong ngữ cảnh: lời chào; lời hỏi thăm (dùng ở cuối thư)
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
A formal letter written by someone who knows you, describing your skills and character to a potential employer or school.
Thư giới thiệu
With the personal presence of the individual; actually being there.
Trực tiếp, đích thân
To feel pleased and excited about something that is going to happen.
Mong đợi, mong chờ