C1246 từ2:00Bản tin Giọng MỹXuất bản 9 thg 7, 2026 · Cập nhật 9 thg 7, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Scientists have for the first time identified nanoplastics in Antarctic soil, providing compelling evidence that microscopic particles of plastic pollution can traverse the atmosphere and contaminate even the most isolated regions on Earth.

Lần đầu tiên các nhà khoa học phát hiện ra nhựa nano trong đất ở Nam Cực, cung cấp bằng chứng thuyết phục cho thấy các hạt ô nhiễm nhựa siêu nhỏ có thể đi qua bầu khí quyển và làm ô nhiễm ngay cả những khu vực cô lập nhất trên Trái Đất.

The groundbreaking study, published in the journal Nanoplastics, revealed that soil samples collected from the McMurdo Dry Valleys contained debris from tire wear alongside five other commonly manufactured polymers.

Nghiên cứu mang tính đột phá này, được công bố trên tạp chí Nanoplastics, tiết lộ rằng các mẫu đất thu thập từ Thung lũng khô McMurdo có chứa các mảnh vụn từ sự mài mòn lốp xe cùng với năm loại polyme tổng hợp phổ biến khác.

Researchers emphasized that this discovery fundamentally challenges the assumption that remote, uninhabited environments remain untouched by industrial contamination.

Các nhà nghiên cứu nhấn mạnh rằng phát hiện này thách thức một cách cơ bản giả định cho rằng các môi trường xa xôi, không có người sinh sống vẫn chưa bị ảnh hưởng bởi ô nhiễm công nghiệp.

The McMurdo Dry Valleys, situated among the coldest and driest landscapes on Earth, had long been considered virtually pristine.

Thung lũng khô McMurdo, nằm giữa những cảnh quan lạnh nhất và khô nhất trên Trái Đất, từ lâu đã được coi là gần như hoang sơ nguyên vẹn.

Yet the presence of synthetic polymers in this barren terrain suggests that atmospheric transport carries nanoplastics across vast distances, far beyond densely populated or industrialized zones.

Tuy nhiên, sự hiện diện của các polyme tổng hợp ở vùng đất cằn cỗi này cho thấy rằng sự vận chuyển trong khí quyển đã mang các hạt nhựa nano đi những khoảng cách rất xa, vượt xa các khu vực đông dân cư hoặc công nghiệp hóa.

The researchers cautioned that both long-range atmospheric currents and localized human activity at nearby research stations may have contributed to the contamination.

Các nhà nghiên cứu cảnh báo rằng cả dòng khí quyển tầm xa và hoạt động cục bộ của con người tại các trạm nghiên cứu lân cận đều có thể đã góp phần gây ra tình trạng ô nhiễm này.

Were it not for advanced detection techniques, these infinitesimally small particles might have gone entirely unnoticed.

Nếu không có các kỹ thuật phát hiện tiên tiến, những hạt cực kỳ nhỏ bé này có thể đã hoàn toàn không được chú ý đến.

While microplastics have dominated environmental discourse in recent years, experts argue that nanoplastics pose a substantially greater threat.

Trong khi hạt vi nhựa đã thống trị các cuộc thảo luận về môi trường trong những năm gần đây, các chuyên gia chỉ ra rằng hạt nhựa nano gây ra mối đe dọa lớn hơn đáng kể.

Measuring less than one micron in diameter, these microscopic particles can become suspended in the atmosphere with remarkable ease, penetrate biological cell membranes, and serve as carriers for additional toxic contaminants.

Với đường kính chưa đầy một micron, những hạt siêu nhỏ này có thể lơ lửng trong khí quyển một cách cực kỳ dễ dàng, xâm nhập qua màng tế bào sinh học và đóng vai trò là vật mang các chất ô nhiễm độc hại khác.

#10

Not only have nanoplastics been detected in remote locations such as Greenland and the Alps, but they have now reached the Antarctic interior, a finding that underscores the truly global scale of plastic pollution.

Hạt vi nhựa nano không chỉ được phát hiện ở những nơi xa xôi như Greenland và dãy Alps, mà giờ đây chúng đã lan tới vùng nội địa Nam Cực, một phát hiện nhấn mạnh quy mô thực sự mang tính toàn cầu của ô nhiễm nhựa.

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

nanoplastics

technical term

Extremely small plastic particles, typically defined as being less than 100 nanometers (or 1 micron) in size, resulting from the degradation of larger plastic items.

Nhựa nano

Giải thích: Chỉ các hạt nhựa có kích thước cực kỳ nhỏ (thường nhỏ hơn 1 micromet). Trong khoa học môi trường, đây là một thuật ngữ chuyên môn mới nổi dùng để phân biệt với các hạt ô nhiễm nhựa nhỏ hơn, có khả năng xâm nhập mạnh hơn và nguy hại hơn nhựa vi mô (microplastics).

Ví dụ: Due to their tiny size, nanoplastics can easily enter the food chain and accumulate in organisms.

atmospheric transport

technical term

The movement of chemical substances, pollutants, or particles through the Earth's atmosphere from one location to another.

Sự vận chuyển trong khí quyển

Giải thích: Thuật ngữ khí tượng học và khoa học môi trường, chỉ quá trình các chất ô nhiễm, hạt mịn hoặc chất hóa học di chuyển xuyên khu vực trong khí quyển nhờ hướng gió và luồng không khí. Thuật ngữ này nhấn mạnh rằng ô nhiễm không chỉ giới hạn ở địa phương mà sẽ lan truyền xuyên biên giới hoặc xuyên khu vực.

Ví dụ: The study suggests that heavy metals are carried to the Arctic via long-range atmospheric transport.

Were it not for

idiom

If it were not for; used to say that something would have happened or been true if a particular person or thing had not prevented it.

Nếu không vì..., nếu không có...

Giải thích: Đây là một cấu trúc đảo ngữ giả định nâng cao (câu gốc là If it were not for...). Được sử dụng để giả định rằng nếu một điều kiện nào đó trong quá khứ hoặc hiện tại không tồn tại, nó sẽ dẫn đến một kết quả hoàn toàn khác. Giọng điệu trang trọng và mang tính văn học hơn.

Ví dụ: Were it not for your timely advice, I would have made a terrible mistake.

pose a threat

collocation

To present or constitute a danger or risk to someone or something.

Đe dọa / Gây ra mối đe dọa

Giải thích: Sự kết hợp kinh điển giữa động từ 'pose' và danh từ 'threat'. So với việc chỉ sử dụng 'threaten', 'pose a threat (to)' tỏ ra trang trọng hơn và mang giọng điệu trần thuật khách quan trong văn viết, thường được dùng để mô tả các mối nguy hiểm tiềm ẩn về môi trường, sức khỏe, an ninh quốc gia, v.v.

Ví dụ: Rising sea levels pose a significant threat to coastal communities around the world.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Antarctica: Scientists have discovered nanoplastics, including tire wear particles, in Antarctic...Nam Cực: Các nhà khoa học đã phát hiện ra nhựa nano, bao gồm cả các hạt mài mòn từ lốp xe, ở Nam Cực...

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Khóa học đề xuất

‘At first, the idea does sound crazy’: meet the scientists trying to refreeze the Arctic“Ban đầu, ý tưởng này nghe thật điên rồ”: Gặp gỡ những nhà khoa học đang nỗ lực làm đóng băng lại Bắc Cực

Second-driest April on record for NSW as likely El Niño brings threat of dry year aheadBang NSW ghi nhận tháng 4 khô hạn thứ hai trong lịch sử do El Niño có nguy cơ gây hạn hán kéo dài

El Niño is back with a vengeance – and fears of ‘Godzilla’ strength may be the least of our worriesEl Niño quay trở lại đầy lợi hại — và nỗi sợ về sức mạnh cấp ‘Godzilla’ có thể là mối lo ngại nhỏ nhất của chúng ta

Plastic food and drink packaging ‘world’s most common coastal litter’Bao bì thực phẩm và đồ uống bằng nhựa ‘rác thải bờ biển phổ biến nhất thế giới’

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)