EN: The reporting clause ('scientists have asserted') is placed at the end of the sentence as an end-weight or attribution tag, which is very common in journalistic writing. This fronting of the direct/reported finding emphasizes the substantive claim before citing the source.
Tiếng Việt: Trong các bản tin, mệnh đề trích dẫn (như 'scientists have asserted') thường được đặt ở cuối câu như một nhãn quy kết đứng sau. Cấu trúc đặt sự kiện hoặc phát hiện quan trọng lên trước này giúp làm nổi bật thông tin cốt lõi, sau đó mới nêu nguồn tin để tăng tính khách quan.
Renewable energy can reliably power modern economies, leading analysts have argued.
Các nhà phân tích hàng đầu khẳng định rằng năng lượng tái tạo thực sự có thể cung cấp nguồn động lực đáng tin cậy cho hệ thống kinh tế hiện đại.
EN: The adverb 'indeed' is used here for emphatic affirmation, validating a prior doubt or debate. Combined with the passive modal construction 'can be reversed', it strongly asserts the feasibility of halting ecological loss.
Tiếng Việt: Trạng từ 'indeed' được dùng ở đây để nhấn mạnh sự khẳng định, phản hồi tích cực trước những nghi ngờ hoặc tranh luận trước đó. Khi kết hợp với động từ khuyết thiếu ở thể bị động 'can be reversed', nó thiết lập mạnh mẽ tính khả thi của việc đảo ngược tổn thất sinh thái.
Strict enforcement shows that corruption can indeed be curtailed.
Việc thực thi pháp luật nghiêm minh cho thấy tham nhũng thực sự có thể được kiềm chế.
EN: 'Comeback' originally stems from sports and theater, referring to a dramatic return to success after a period of failure or absence. In environmental journalism, it has been widely adopted to describe species recovering from near-extinction, infusing technical conservation biology with a narrative of triumph and resilience.
Tiếng Việt: 'Comeback' vốn được dùng trong thể thao hoặc giải trí, chỉ sự 'trở lại ngoạn mục' hoặc 'trở lại đỉnh cao' sau thời kỳ trầm lắng hay thất bại. Trong tin tức môi trường đương đại, từ này được vay mượn rộng rãi để mô tả sự phục hồi đáng kể về số lượng của các loài có nguy cơ tuyệt chủng, mang lại cho ngành sinh thái bảo tồn nghiêm túc một sức mạnh tự sự đầy phấn khích.
EN: The structure 'be + to-infinitive' (here in the passive: 'is to be averted') is a formal construction expressing purpose, condition, destiny, or obligation. In conditional clauses introduced by 'if', it often translates to 'if [something] is to happen/be achieved', indicating a prerequisite or desired outcome.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'be + động từ nguyên mẫu' (ở đây là dạng bị động 'is to be averted') là cấu trúc văn phong trang trọng, dùng để diễn đạt mục đích, điều kiện tiên quyết, vận mệnh hoặc nghĩa vụ. Trong mệnh đề điều kiện với 'if', nó thường được dùng để diễn đạt 'nếu muốn đạt được điều gì / nếu điều gì đó phải được thực hiện', nhấn mạnh điều kiện tiên quyết cần thiết để đạt được mục tiêu.
Strict regulations must be enforced if environmental degradation is to be halted.
Nếu muốn ngăn chặn sự suy thoái môi trường, phải thực thi nghiêm ngặt các quy định liên quan.
EN: The verb 'caution' can take a 'that'-noun clause as its direct object ('caution that...'), functioning similarly to 'warn that'. It typically describes authoritative bodies or experts delivering formal caveats or warnings about serious future consequences.
Tiếng Việt: Động từ 'caution' có thể nhận mệnh đề danh từ 'that' làm tân ngữ (caution that...), cách dùng tương tự 'warn that', thường thấy trong ngữ cảnh trang trọng hoặc tin tức, biểu thị các tổ chức có thẩm quyền hoặc chuyên gia đưa ra cảnh báo hoặc lời khuyến cáo nghiêm khắc.
Economists caution that inflation may surge again before stabilizing.
Các nhà kinh tế cảnh báo rằng lạm phát có thể tăng vọt trở lại trước khi ổn định.
EN: In climate and ecological science, 'tipping point' originally referred to an irreversible threshold leading to catastrophic environmental breakdown. Recently, sustainability scientists and policymakers have popularized the counter-concept 'positive tipping point'—a catalytic socio-economic shift where sustainable practices become self-propelling and rapidly displace destructive ones.
Tiếng Việt: Trong khoa học khí hậu và sinh thái, 'tipping point' (điểm tới hạn / bước ngoặt) ban đầu thường chỉ ngưỡng thảm khốc mà khi hệ sinh thái vượt qua thì không thể cứu vãn. Trong những năm gần đây, các nhà khoa học môi trường và nhà hoạch định chính sách đã phát triển khái niệm mới 'positive tipping point' (điểm tới hạn tích cực / bước ngoặt tích cực), chỉ sự thay đổi kinh tế xã hội mang tính xúc tác, giúp các mô hình bền vững tự tăng tốc và nhanh chóng thay thế các mô hình cũ mang tính hủy diệt.
EN: The sentence begins with a perfect participle clause ('Having analysed...'). A perfect participle (having + past participle) emphasizes that an action was completed before the action in the main clause ('found') took place. The implied subject of this participial clause must logically match the subject of the main clause ('the World Wildlife Fund').
Tiếng Việt: Đầu câu sử dụng mệnh đề phân từ hoàn thành ('Having analysed...'). Phân từ hoàn thành (having + quá khứ phân từ) nhấn mạnh rằng hành động đó đã hoàn thành trước khi hành động của mệnh đề chính ('found') xảy ra. Chủ ngữ logic của mệnh đề phân từ phải khớp với chủ ngữ của mệnh đề chính ('Quỹ Động vật Hoang dã Thế giới').
Having reviewed the financial reports, the committee decided to approve the annual budget.
Sau khi xem xét báo cáo tài chính, ủy ban đã quyết định phê duyệt ngân sách hàng năm.
EN: The preposition 'by' is used following change/movement verbs (such as 'plummet', 'drop', 'increase', 'rise') to indicate the specific margin or degree of change. In contrast, 'to' would indicate the final end point.
Tiếng Việt: Sau các động từ chỉ sự tăng giảm (như 'plummet', 'drop', 'increase', 'rise'), giới từ 'by' được dùng để chỉ 'mức độ' hoặc 'chênh lệch' của sự thay đổi; còn 'to' chỉ 'giá trị kết quả cuối cùng' sau khi thay đổi.
The company's profits plummeted by 40% due to supply chain disruptions.
Do sự gián đoạn chuỗi cung ứng, lợi nhuận của công ty đã giảm mạnh 40%.
EN: The present perfect tense ('have plummeted') paired with 'since 1970' indicates an action that started at a specific point in the past (1970) and continues to have relevance or effect up to the present moment.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành ('have plummeted') kết hợp với cụm giới từ chỉ thời gian 'since 1970' để diễn tả hành động bắt đầu từ một thời điểm cụ thể trong quá khứ (năm 1970), vẫn tiếp tục tích lũy hoặc vẫn còn ảnh hưởng và liên quan sâu sắc đến hiện tại.
Global surface temperatures have steadily increased since the beginning of the industrial era.
Kể từ khi kỷ nguyên công nghiệp bắt đầu, nhiệt độ bề mặt Trái Đất đã tăng đều đặn liên tục.
EN: The World Wildlife Fund (WWF) publishes its landmark 'Living Planet Report' biennially. The 1970 baseline is globally recognized in environmental science as the benchmark year for the Living Planet Index (LPI), tracking trends in global biodiversity. When reporting science news, British and international journalism commonly utilizes terms like 'plummet' to convey urgency and crisis backed by hard statistical data.
Tiếng Việt: Quỹ Động vật Hoang dã Thế giới (WWF) công bố Báo cáo Hành tinh Sống (Living Planet Report) mang tính bước ngoặt hai năm một lần. Năm 1970 là năm cơ sở được công nhận trong khoa học môi trường quốc tế, dùng để tính Chỉ số Hành tinh Sống (Living Planet Index, LPI) nhằm theo dõi lâu dài đa dạng sinh học toàn cầu. Các phương tiện truyền thông có uy tín quốc tế khi đưa tin về dữ liệu khoa học thường sử dụng những từ ngữ có sức tác động mạnh như 'plummet' để khơi dậy sự quan tâm khẩn cấp của toàn cầu đối với khủng hoảng sinh thái bằng dữ liệu khách quan.
EN: Negative inversion occurs when a negative or restrictive phrase (such as 'Not only') is placed at the beginning of a clause for rhetorical emphasis. The auxiliary verb ('does') precedes the subject ('this decline'), mirroring interrogative word order.
Tiếng Việt: Đảo ngữ phủ định (Negative Inversion): Khi cụm trạng từ phủ định hoặc hạn chế (như 'Not only') được đặt ở đầu câu để tạo hiệu quả nhấn mạnh tu từ, câu phải sử dụng cấu trúc đảo ngữ, trợ động từ (does) được chuyển lên trước chủ ngữ (this decline), cấu trúc tương tự câu hỏi thông thường.
Not only did she complete the project ahead of schedule, but she also exceeded all performance targets.
Cô ấy không chỉ hoàn thành dự án trước thời hạn mà còn vượt tất cả các mục tiêu hiệu suất.
EN: The correlative conjunction 'Not only..., but (it) also...' links two parallel independent clauses or predicates to introduce two additive, often escalating, facts. When the clauses have distinct subjects or structures, subject pronouns (like 'it') are retained in the second clause.
Tiếng Việt: Liên từ tương quan 'Not only..., but (also)...' (không chỉ... mà còn...) được dùng để nối hai mệnh đề hoặc vị ngữ có quan hệ tăng tiến. Khi cấu trúc của mệnh đề trước và sau đầy đủ hoặc nhấn mạnh chủ ngữ, mệnh đề thứ hai thường giữ đại từ chủ ngữ (như it).
Not only is solar energy renewable, but it also significantly reduces carbon emissions.
Năng lượng mặt trời không chỉ là năng lượng tái tạo mà còn có thể giảm đáng kể lượng khí thải carbon.
EN: Non-defining relative clauses can be introduced by quantifier phrases followed by 'of which' (or 'of whom') to specify a proportion of the preceding noun. Here, 'roughly half of which' refers back to 'the global economy' and adds supplemental descriptive detail without restricting the antecedent.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không hạn định được dẫn dắt bởi 'từ chỉ số lượng/tỷ lệ + of which/whom': Cấu trúc này dùng để bổ sung giải thích về số lượng hoặc tỷ lệ của tiền ngữ (ở đây là the global economy), bổ nghĩa cho một phần của toàn thể, thường được ngăn cách bởi dấu phẩy ở trước và sau.
The company launched three new initiatives, two of which have already proven successful.
Công ty đã khởi động ba sáng kiến mới, trong đó hai sáng kiến đã được chứng minh là rất thành công.
EN: The term 'nature's services' (more formally known in policy and economics as 'ecosystem services') refers to the varied benefits to humans provided by the natural environment, such as clean water, pollination, carbon sequestration, and soil fertility. Quantifying the global economy's dependency on nature—often cited by organizations like the World Economic Forum as roughly $44 trillion (over half of global GDP)—has become a prominent rhetorical strategy to persuade financial and governmental leaders to take biodiversity loss seriously.
Tiếng Việt: 'Dịch vụ của tự nhiên' (nature's services, trong lĩnh vực chính sách kinh tế và môi trường thường gọi là 'dịch vụ hệ sinh thái' ecosystem services) chỉ những lợi ích sinh tồn và kinh tế đa dạng mà tự nhiên cung cấp miễn phí cho con người, như lọc nước, thụ phấn nhờ côn trùng, bể chứa carbon và độ phì nhiêu của đất. Trong những năm gần đây, các tổ chức quốc tế (như Diễn đàn Kinh tế Thế giới) thường trích dẫn số liệu kinh tế 'hơn một nửa GDP toàn cầu phụ thuộc vào hệ sinh thái tự nhiên' để chuyển hóa sự suy giảm đa dạng sinh học thành rủi ro kinh tế - tài chính trực tiếp, nhằm thúc đẩy chính phủ các nước và giới ra quyết định doanh nghiệp hành động.
EN: The absolute structure 'with + noun phrase + participle (V-ing)' is used as an adverbial modifier of circumstance or elaboration, providing specific details that support the main clause.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'with + cụm danh từ + hiện tại phân từ (V-ing)' tạo thành cấu trúc chủ cách độc lập/trạng thái đi kèm, ở đây đóng vai trò trạng ngữ bổ nghĩa cho câu phía trước, nhằm bổ sung chi tiết cụ thể về sự sụt giảm mạnh số lượng ở vùng nhiệt đới.
Deforestation escalated last year, with agricultural expansion driving most of the tree loss.
Năm ngoái, nạn phá rừng gia tăng, trong đó việc mở rộng nông nghiệp là nguyên nhân chính gây ra phần lớn sự mất cây.
EN: The reduced comparative phrase 'compared with [X]' functions as an elliptical adverbial clause modifying the preceding statistic (95%), contrasting different data points concisely without repeating the subject and verb.
Tiếng Việt: Cụm phân từ quá khứ 'compared with...' tạo thành trạng ngữ so sánh rút gọn, bổ nghĩa cho dữ liệu phía trước (95%), thực hiện so sánh dữ liệu ngang một cách cô đọng, lược bỏ chủ ngữ và động từ lặp lại.
Sales surged by 40% in North America, compared with just 10% in East Asia.
Doanh số tại thị trường Bắc Mỹ tăng vọt 40%, trong khi thị trường Đông Á chỉ tăng 10%.
EN: The superlative adjective 'steepest' is used metaphorically to describe the sharpest decline or most drastic rate of reduction, functioning here as a subject complement following the linking verb 'were'.
Tiếng Việt: Tính từ so sánh nhất 'steepest' (dốc nhất) ở đây được mở rộng nghĩa thành 'mức giảm lớn nhất, dữ dội nhất', đóng vai trò bổ ngữ chủ ngữ sau động từ nối 'were'.
Inflation was steepest in energy and food sectors during the winter months.
Trong vài tháng mùa đông, tỷ lệ lạm phát trong lĩnh vực năng lượng và thực phẩm tăng mạnh nhất.
EN: The sharp disparity in biodiversity loss between tropical and temperate zones highlights global environmental injustice: biodiversity-rich developing regions (such as Latin America and Africa) suffer greater ecological degradation driven largely by global commodity supply chains catering to industrialized nations.
Tiếng Việt: Khoảng cách lớn về mức độ mất đa dạng sinh học giữa các khu vực nhiệt đới và ôn đới (Mỹ Latinh lên tới 95%, trong khi châu Âu và Trung Á chỉ 23%) phản ánh hiện thực bất bình đẳng sinh thái toàn cầu。Các khu vực đang phát triển ở nhiệt đới có loài vô cùng phong phú, nhưng lại hứng chịu sự tàn phá sinh thái nghiêm trọng nhất, động lực đằng sau phần lớn đến từ thương mại nông sản quy mô lớn nhằm đáp ứng tiêu dùng của toàn cầu và các nước công nghiệp hóa.
EN: The present participle clause 'prompting...' acts as an adverbial clause of result (subsequent action/consequence), modifying the entire preceding clause. In advanced writing, non-finite clauses introduced by '-ing' (like prompting, leading to, resulting in) are frequently used to express smooth causal progression.
Tiếng Việt: Mệnh đề phân từ hiện tại 'prompting...' ở đây đóng vai trò trạng ngữ chỉ kết quả, bổ nghĩa cho tình huống được mô tả bởi toàn bộ mệnh đề chính phía trướcTrong văn viết tiếng Anh trình độ cao, việc dùng cấu trúc phân từ '-ing' (như prompting, leading to, causing) để diễn đạt kết quả tự nhiên xảy ra hoặc phản ứng tiếp theo, có thể làm cho văn bản chặt chẽ và trôi chảy hơn.
Severe storms flooded the coastal plains, forcing thousands of residents to evacuate immediately.
Cơn bão mạnh đã nhấn chìm đồng bằng ven biển, buộc hàng nghìn cư dân phải sơ tán ngay lập tức.
EN: The verb 'urge' belongs to verbs of demand, recommendation, or urgency (mandative subjunctive), requiring a 'that'-clause where the verb appears in the base form ('be fundamentally reformed'), omitting 'should' in standard formal English.
Tiếng Việt: Động từ 'urge' (thúc giục, kêu gọi mạnh mẽ) thuộc loại từ biểu thị yêu cầu, đề nghị hoặc mệnh lệnh, mệnh đề that theo sau nó phải dùng thức giả định (Mandative Subjunctive), động từ phải ở dạng nguyên thể (ở đây là dạng bị động 'be fundamentally reformed'), trong văn phong Mỹ hoặc trang trọng thường lược bỏ 'should'.
Health authorities urge that strict hygiene measures be implemented across all hospitals.
Cơ quan quản lý y tế kêu gọi mạnh mẽ tất cả các bệnh viện thực hiện các biện pháp vệ sinh nghiêm ngặt.
EN: The intransitive verb 'fare' means 'to perform, get on, or experience a particular state of fortune' (often paired with adverbs like well, badly, worst). The phrase 'fare worst of all' expresses that this specific category experienced the most severe negative impact relative to all others.
Tiếng Việt: Nội động từ 'fare' có nghĩa là 'tiến triển, gặp phải, tình cảnh ra sao', thường được dùng cùng với các trạng từ như well, badly, better, worst.'fare worst of all' biểu thị tình cảnh tồi tệ nhất và chịu tổn thương sâu sắc nhất trong tất cả các đối tượng được so sánh.
Independent retailers fared better than expected during the economic downturn.
Các nhà bán lẻ độc lập có tình cảnh trong thời kỳ kinh tế suy thoái tốt hơn dự kiến.
EN: In global environmental science discourse, 'food systems' encompasses everything from land clearing, agriculture, and water extraction to chemical runoff and food waste. According to major UN and WWF reports, agricultural expansion and water diversion are the primary drivers of freshwater biodiversity loss, making food system reform central to climate and nature summits.
Tiếng Việt: Trong các sáng kiến khoa học môi trường quốc tế, "food systems (hệ thống lương thực)" là một thuật ngữ bao phủ rất rộng, bao gồm toàn bộ chuỗi công nghiệp từ khai hoang đất nông nghiệp, dẫn nước nông nghiệp, hóa chất nông nghiệp chảy vào hệ thống nước cho đến lãng phí lương thực. Các báo cáo của Liên Hợp Quốc và Quỹ Quốc tế Bảo vệ Thiên nhiên đều chỉ ra rằng, việc mở rộng nông nghiệp và chiếm đoạt tài nguyên nước là tác nhân hàng đầu gây ra tình trạng nguy cấp của các loài nước ngọt, do đó "cải cách hệ thống lương thực" đã trở thành vấn đề quản trị cốt lõi tại các hội nghị thượng đỉnh quốc tế về khí hậu và sinh thái đương đại.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
The critical point in a situation, process, or system beyond which a significant and often unstoppable effect or change takes place.
Điểm tới hạn; bước ngoặt
A catastrophic and drastic loss of species diversity within an ecosystem or across the planet.
Sự sụp đổ đa dạng sinh học
The benefits and resources provided by natural ecosystems that support human life and economic activity (also known as ecosystem services).
Dịch vụ từ tự nhiên; dịch vụ hệ sinh thái
To experience the poorest outcome or suffer the most damage compared to others in a group.
Có hoàn cảnh bi thảm nhất; chịu thiệt hại nặng nề nhất