C1285 từ1:52Bản tin Giọng AnhXuất bản 11 thg 9, 2026 · Cập nhật 11 thg 9, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Iceland is set to submit a bill in February 2027 that could permanently ban commercial whaling in its territorial waters.

Iceland dự kiến sẽ trình một dự luật vào tháng 2 năm 2027, có thể cấm vĩnh viễn hoạt động săn cá voi thương mại trong lãnh hải của nước này.

Should the legislation pass, Norway and Japan would remain the only nations worldwide that still permit the hunting of marine mammals for commercial purposes.

Nếu dự luật này được thông qua, Na Uy và Nhật Bản sẽ trở thành những quốc gia duy nhất trên thế giới vẫn cho phép săn bắt động vật có vú biển vì mục đích thương mại.

The proposed ban represents a dramatic shift in Icelandic environmental policy, driven by mounting pressure from both domestic and international advocacy groups.

Lệnh cấm được đề xuất này đại diện cho một sự thay đổi lớn trong chính sách môi trường của Iceland, được thúc đẩy bởi áp lực ngày càng tăng từ cả các nhóm vận động trong nước và quốc tế.

The impetus for this legislative initiative can be traced to a government-commissioned report published in 2023.

Động lực cho sáng kiến lập pháp này có thể bắt nguồn từ một báo cáo do chính phủ ủy nhiệm được công bố vào năm 2023.

The findings revealed that harpooned whales endured prolonged suffering, taking approximately two hours to die.

Kết quả điều tra cho thấy những con cá voi bị lao móc phải chịu đựng đau đớn kéo dài, mất khoảng hai giờ mới chết.

So alarming were these conclusions that authorities imposed a temporary suspension of the hunt that same year.

Những kết luận này gây chấn động cực độ, đến mức nhà chức trách đã tạm đình chỉ hoạt động săn cá voi trong cùng năm đó.

Iceland's Minister of Industries, Hanna Katrin Fridriksson, subsequently argued that existing whaling laws were outdated and emphasized her support for ending the practice entirely.

Bộ trưởng Công nghiệp Iceland, Hanna Katrin Fridriksson, sau đó lập luận rằng các quy định săn cá voi hiện hành đã lỗi thời và nhấn mạnh việc bà ủng hộ chấm dứt hoàn toàn hoạt động này.

Wendy Higgins of Humane World for Animals described the bill as a significant milestone in conservation efforts.

Wendy Higgins của Humane World for Animals đã mô tả dự luật này như một cột mốc quan trọng trong các nỗ lực bảo tồn.

She cautioned, however, that compelling ethical, veterinary, and legal reasons must be considered before the legislation can succeed.

Tuy nhiên, bà cảnh báo rằng phải xem xét các lý do thuyết phục về mặt đạo đức, thú y, và pháp lý trước khi dự luật có thể được thông qua.

#10

Higgins contended that every whale killed by an exploding harpoon constitutes a tragic and needless loss of life for an industry that serves no legitimate purpose.

Higgins lập luận rằng, mỗi con cá voi bị giết bằng lao mìn đều là một sự mất mát sinh mạng bi thảm và vô nghĩa đối với một ngành công nghiệp không phục vụ mục đích chính đáng nào.

#11

According to data from Humane World for Animals, up to eighty fin whales had been caught in Icelandic waters by early September this year.

Theo dữ liệu từ Humane World for Animals, tính đến đầu tháng 9 năm nay, đã có tới 80 con cá voi vây bị đánh bắt ở vùng biển Iceland.

#12

The annual hunting season, which runs from June through September, permits a quota of up to one hundred and fifty animals.

Mùa săn bắn thường niên, kéo dài từ tháng Sáu đến tháng Chín, cho phép hạn ngạch đánh bắt lên tới một trăm năm mươi con vật.

#13

Fin whales, notably the second-largest creatures on Earth, have long been a focal point of international conservation debates.

Cá voi vây, được biết đến là loài sinh vật lớn thứ hai trên Trái Đất, từ lâu đã là tâm điểm của các cuộc tranh luận quốc tế về bảo tồn.

#14

Were Iceland to enact this ban, it would mark a pivotal turning point in the global effort to protect these magnificent marine mammals.

Nếu Iceland ban hành lệnh cấm này, đó sẽ là một bước ngoặt then chốt trong nỗ lực toàn cầu nhằm bảo vệ những loài động vật có vú biển tuyệt đẹp này.

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

commercial whaling

technical term

The practice of hunting and killing whales for profit or trade, rather than for subsistence or scientific research.

Săn cá voi thương mại

Giải thích: Chỉ hoạt động săn cá voi nhằm mục đích sinh lợi hoặc buôn bán thương mại (như thịt cá voi, dầu mỡ và các sản phẩm khác), khác với hoạt động săn bắt sinh tồn của người bản địa(aboriginal whaling) hoặc săn bắt phục vụ nghiên cứu khoa học.

Ví dụ: International agreements have banned commercial whaling for decades to protect endangered marine species.

territorial waters

technical term

The waters under the sovereign jurisdiction of a nation or state, typically extending up to 12 nautical miles from the coast.

Lãnh hải

Giải thích: Thuật ngữ pháp lý và chính trị quốc tế, chỉ vùng biển nằm trong phạm vi quyền tài phán chủ quyền của quốc gia ven biển, trong khu vực đó quốc gia có thể thực thi đầy đủ luật pháp và các quy định của mình.

Ví dụ: Foreign fishing vessels are strictly prohibited from entering territorial waters without permission.

be traced to

collocation

To originate from or be attributed to a specific source or cause.

Bắt nguồn từ, có nguồn gốc từ

Giải thích: Thường được dùng để giải thích nguyên nhân gốc rễ hoặc nguồn gốc của vấn đề, sự kiện, dự thảo luật hoặc hiện tượng, thường đi cùng với lịch sử, báo cáo nghiên cứu hoặc nguyên nhân.

Ví dụ: The outbreak of the disease can be traced to a single contaminated water source.

turning point

collocation

A time at which an important change in a situation occurs, especially one with significant consequences.

Bước ngoặt, ranh giới phân chia

Giải thích: Chỉ thời điểm thay đổi quan trọng trong quá trình phát triển của sự kiện, thường sẽ thay đổi hoàn toàn cục diện hoặc xu hướng trong tương lai, thường đi kèm với pivotal hoặc critical.

Ví dụ: The signing of the climate treaty marked a historic turning point in international environmental diplomacy.

focal point

collocation

The central point of attention or interest in a discussion, debate, or visual space.

Trọng tâm, điểm cốt lõi

Giải thích: Chỉ đối tượng trọng tâm mà mọi người chú ý hoặc thảo luận, bắt nguồn từ tiêu điểm quang học, được mở rộng thành vấn đề cốt lõi nổi bật nhất trong các cuộc thảo luận chính trị, xã hội hoặc công chúng.

Ví dụ: Renewable energy has become the focal point of the nation's economic redevelopment plan.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)

Khóa học đề xuất

UK needs to urgently install air conditioning in schools and care homes, climate campaigners sayCác nhà hoạt động khí hậu: Vương quốc Anh cần khẩn trương lắp điều hòa tại trường học và viện dưỡng lão

Spectacular' shipwreck found with underwater time capsule of untouched cargo: 'Amazing find' -...Bí ẩn xác tàu đắm dưới biển sâu Na Uy

Is the environmental impact of datacentres finally cutting through?

Justice Centre report calls for eight-step roadmap to restore Canadians' privacy

Đánh giá của học viên

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này: