From G-Flip to Tame Impala: why Australian music is soundtracking so much TV right nowTừ G-Flip đến Tame Impala: Vì sao âm nhạc Úc đang phủ sóng nhạc nền của rất nhiều chương trình truyền hình hiện nay
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The present continuous tense (be + verb-ing) is used here to describe a current trend or a developing situation that is happening around now.
Tiếng Việt: Thì hiện tại tiếp diễn (be + động từ-ing) được dùng ở đây để mô tả một xu hướng hiện tại hoặc một tình huống đang phát triển và diễn ra ngay lúc này.
More people are choosing to work from home these days.
Ngày nay, ngày càng có nhiều người chọn làm việc tại nhà.
EN: The comparative structure 'more... than ever before' is used to emphasize that the current level of something is at its highest point compared to any time in the past.
Tiếng Việt: Cấu trúc so sánh hơn "more... than ever before" (hơn bao giờ hết) được dùng để nhấn mạnh rằng mức độ của một điều gì đó ở hiện tại đạt đến mức cao nhất so với bất kỳ thời điểm nào trong quá khứ.
Technology is changing faster than ever before.
Tốc độ thay đổi của công nghệ nhanh hơn bao giờ hết.
EN: The sentence reflects the growing global influence of Australian pop culture, particularly through streaming platforms like Amazon Prime, which allow local content to reach international audiences more easily than traditional broadcast TV.
EN: The Present Perfect Tense (has/have + past participle) is used here with 'since' to describe an action or state that began in the past and continues to the present.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (has/have + quá khứ phân từ) được dùng ở đây với "since" để mô tả một hành động hoặc trạng thái bắt đầu từ một thời điểm cụ thể trong quá khứ và kéo dài đến hiện tại.
He has lived in this city since 2010.
Anh ấy đã sống ở thành phố này từ năm 2010.
EN: The past participle phrase 'called Off Campus' acts as an adjective to modify the noun 'series'. It is a reduced relative clause (which is called...).
Tiếng Việt: Cụm quá khứ phân từ "called Off Campus" đóng vai trò như một tính từ bổ nghĩa cho danh từ "series". Đây là một dạng rút gọn của mệnh đề quan hệ (nguyên gốc là which is called...).
A boy called Tom found the lost wallet.
Một cậu bé tên là Tom đã tìm thấy chiếc ví bị mất.
EN: Amazon Prime Video is a major global streaming service. The term 'hit' is commonly used in the entertainment industry to describe a successful movie, song, or TV show.
EN: The relative pronoun 'which' is used here in a non-restrictive relative clause to refer back to the entire preceding clause ('The campus drama attracted 36 million viewers in just 12 days'). It adds extra information about the result of that fact.
Tiếng Việt: Đại từ quan hệ "which" được dùng ở đây trong mệnh đề quan hệ không xác định để chỉ toàn bộ mệnh đề phía trước (bộ phim về khuôn viên trường này đã thu hút 36 triệu người xem chỉ trong 12 ngày). Nó cung cấp thêm thông tin bổ sung về kết quả của sự việc đó.
He passed the exam with perfect scores, which surprised everyone.
Anh ấy đã vượt qua kỳ thi với điểm tuyệt đối, điều này khiến mọi người rất ngạc nhiên.
EN: The superlative adjective 'biggest' is used to compare more than two things, indicating the highest degree of a quality. In this context, it refers to the most successful debut.
Tiếng Việt: Tính từ so sánh nhất "biggest" được dùng để so sánh nhiều hơn hai sự vật, chỉ ra mức độ cao nhất. Trong ngữ cảnh này, nó đề cập đến buổi ra mắt thành công nhất.
This is the biggest project the company has ever handled.
Đây là dự án lớn nhất mà công ty từng xử lý.
EN: The term 'debut' in the context of streaming platforms like Amazon Prime refers to the initial release of a series. Success is often measured by viewership numbers within the first few days or weeks, which determines the show's potential for future seasons.
EN: The preposition 'between' is used to show a relationship or connection involving two distinct people, things, or groups. It is often paired with 'and' (between A and B).
Tiếng Việt: Giới từ "between" được dùng để chỉ mối quan hệ hoặc sự liên kết giữa hai người, hai vật hoặc hai nhóm khác nhau. Nó thường đi kèm với "and" (between A and B).
The meeting is scheduled between 2:00 PM and 3:00 PM.
Cuộc họp được lên lịch từ hai giờ đến ba giờ chiều.
EN: The simple present tense (tells) is used here to describe the plot or content of a creative work like a book, movie, or TV show, regardless of when it was produced.
Tiếng Việt: Thì hiện tại đơn (tells) được dùng ở đây để mô tả cốt truyện hoặc nội dung của một tác phẩm sáng tạo như sách, phim hoặc chương trình truyền hình, bất kể tác phẩm đó được tạo ra khi nào.
The novel explores the themes of friendship and betrayal.
Cuốn tiểu thuyết này khám phá các chủ đề về tình bạn và sự phản bội.
EN: The setting of a 'fictional American university' is a common trope in young adult media, often used to create a relatable yet idealized environment for international audiences, even when the production (like this one) has strong Australian ties.
EN: The phrase 'with sharp ears' is a prepositional phrase acting as an adjective. It follows the noun 'Viewers' to provide more specific information about them.
Tiếng Việt: Cụm giới từ "with sharp ears" đóng vai trò như một tính từ, đứng ngay sau danh từ "Viewers" để cung cấp thông tin cụ thể về danh từ đó, mang nghĩa "có thính giác nhạy bén".
The girl with blue eyes is my sister.
Cô gái có đôi mắt xanh đó là em gái tôi.
EN: The word 'that' introduces a noun clause which functions as the direct object of the verb 'noticed'. This clause explains exactly what the viewers noticed.
Tiếng Việt: Từ "that" dẫn dắt một mệnh đề danh từ đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ "noticed". Mệnh đề này nêu rõ nội dung mà khán giả đã chú ý.
I noticed that the weather was getting colder.
Tôi nhận thấy thời tiết đang ngày càng trở nên lạnh hơn.
EN: The idiom 'sharp ears' refers to a keen ability to hear or notice subtle sounds. In the context of music and TV, it suggests that the audience is paying close attention to the background soundtrack, which is often a key part of modern storytelling.
EN: The phrase 'as well as' is a conjunction used to join words or phrases, meaning 'in addition to'. It is often used to add extra information that is equally important to the first part of the sentence.
Tiếng Việt: Cụm từ "as well as" là một liên từ dùng để nối các từ hoặc cụm từ, mang nghĩa "cũng như" hoặc "và cả". Nó thường được dùng để thêm thông tin bổ sung có tầm quan trọng tương đương với phần đầu câu.
She is a talented singer as well as a great dancer.
Cô ấy là một ca sĩ tài năng, đồng thời cũng là một vũ công xuất sắc.
EN: The word 'like' is used here as a preposition to introduce examples. It functions similarly to 'such as' to provide specific instances of a general category (e.g., artists or names).
Tiếng Việt: Từ "like" ở đây được dùng như một giới từ để đưa ra ví dụ. Chức năng của nó tương tự như "such as", dùng để cung cấp các ví dụ cụ thể cho một loại chung (như nghệ sĩ hoặc tên tuổi).
I enjoy outdoor activities like hiking and cycling.
Tôi thích các hoạt động ngoài trời như đi bộ đường dài và đạp xe.
EN: The sentence highlights the global influence of Australian music, ranging from legendary rock bands like AC/DC to contemporary pop and indie artists. Using a TV series soundtrack is a common modern strategy for 'cultural export', helping local artists reach a worldwide audience.
EN: The relative pronoun 'which' can be used to introduce a non-defining relative clause that refers back to the entire preceding clause, rather than just the noun before it.
Tiếng Việt: Đại từ quan hệ "which" có thể được dùng để dẫn dắt mệnh đề quan hệ không xác định, dùng để bổ nghĩa cho "toàn bộ câu" hoặc "toàn bộ ý tưởng" phía trước, chứ không chỉ danh từ đứng ngay trước nó.
The team won the championship, which surprised everyone.
Đội bóng đã giành chức vô địch, điều này khiến mọi người rất ngạc nhiên.
EN: The phrase 'One of the + plural noun' is used to pick one person or thing from a group. Note that the following verb must be singular because the subject is 'One'.
Tiếng Việt: Cấu trúc "One of the + danh từ số nhiều" được dùng để chọn ra một người hoặc một vật từ một nhóm. Lưu ý rằng động từ theo sau phải chia ở dạng số ít, vì chủ ngữ thực sự là "One" (một trong số đó).
One of my friends lives in London.
Một trong những người bạn của tôi sống ở London.
EN: In the context of international media, 'Australian' artists often face challenges breaking into the US-dominated global market. Using a character's background as a narrative device to feature local music is a common strategy to promote national talent.
EN: Present Perfect Passive Voice (has/have been + past participle): This structure is used to describe an action that has been completed at an unspecified time in the past, focusing on the person or thing receiving the action rather than the doer.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành ở dạng bị động (has/have been + quá khứ phân từ): Cấu trúc này được dùng để mô tả một hành động đã hoàn thành tại một thời điểm không xác định trong quá khứ, tập trung vào người hoặc vật nhận hành động, thay vì người thực hiện.
The new album has been praised by critics worldwide.
Album mới này đã được các nhà phê bình trên toàn thế giới đánh giá cao.
EN: Defining Relative Clause (who + verb): The word 'who' introduces a relative clause that identifies or defines the specific group of people being talked about (in this case, the 'fans').
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ xác định (who + động từ): Từ "who" dẫn dắt một mệnh đề quan hệ dùng để xác định hoặc định nghĩa nhóm người cụ thể đang được nói đến (trong câu này là "người hâm mộ").
I know a girl who plays the guitar in a rock band.
Tôi biết một cô gái chơi guitar trong một ban nhạc rock.
EN: In the modern music industry, 'sync licensing' (placing music in TV shows, movies, or games) has become a primary way for independent or international artists to break into the mainstream market, as seen with the success of G Flip in this context.
EN: The Present Perfect Tense (has/have + past participle) is used here to describe an action or state that started in the past and continues to have relevance or impact in the present.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (has/have + quá khứ phân từ) được dùng ở đây để mô tả một hành động hoặc trạng thái bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục có ảnh hưởng hoặc liên quan đến hiện tại.
The new movie has had a positive effect on tourism in the city.
Bộ phim mới này đã có tác động tích cực đến ngành du lịch của thành phố.
EN: The Superlative Adjective 'the biggest' is used to compare three or more things, indicating the one that possesses the quality to the highest degree.
Tiếng Việt: Tính từ so sánh nhất "the biggest" được dùng để so sánh ba hoặc nhiều sự vật, chỉ ra một sự vật đạt mức độ cao nhất về một đặc điểm nào đó.
This is the biggest challenge I have ever faced.
Đây là thử thách lớn nhất mà tôi từng phải đối mặt.
EN: The mention of G Flip reflects the growing global influence of independent Australian musicians through digital streaming and TV placements. 'Sync deals' (synchronization of music with visual media) have become a crucial way for artists to break into international markets like the US.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the action is more important than the person or thing performing it. Here, 'was used' emphasizes the track's function.
Tiếng Việt: Câu bị động (be + quá khứ phân từ): Được dùng khi hành động quan trọng hơn người hoặc vật thực hiện hành động. Ở đây, "was used" nhấn mạnh chức năng của bài hát.
The song was chosen for the movie's ending.
Bài hát này đã được chọn làm nhạc kết thúc cho bộ phim.
EN: Relative Clause (that + verb): A dependent clause starting with 'that' used to provide more information about a preceding noun (the 'antecedent'). Here, it describes the 'romantic scene'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ (that + động từ): Một mệnh đề phụ thuộc bắt đầu bằng "that" dùng để cung cấp thêm thông tin về tiền ngữ (danh từ đứng trước). Ở đây, nó được dùng để mô tả "cảnh lãng mạn".
I saw a movie that won many awards.
Tôi đã xem một bộ phim giành được nhiều giải thưởng.
EN: In modern television, 'soundtracking' has become a powerful marketing tool. A well-placed song in a pivotal scene (like a romantic opening) can lead to a 'Shazam effect,' where viewers immediately search for and stream the music, significantly boosting an artist's career.
EN: Compound Predicate: Using 'and' to connect two verbs (recorded, released) that share the same subject (G Flip). This allows for more concise sentences when one person performs multiple actions.
Tiếng Việt: Vị ngữ kép: Sử dụng liên từ 'and' để nối hai động từ (recorded, released) cùng chia sẻ một chủ ngữ (G Flip). Khi cùng một người thực hiện nhiều hành động, điều này giúp câu văn ngắn gọn và súc tích hơn.
She finished her homework and watched a movie.
Cô ấy đã hoàn thành bài tập về nhà và xem một bộ phim.
EN: Simple Past Tense: Used to describe completed actions in the past, often accompanied by specific time markers like 'last September'.
Tiếng Việt: Thì quá khứ đơn: Được dùng để mô tả các hành động đã hoàn thành trong quá khứ, thường đi kèm với các dấu hiệu thời gian cụ thể, ví dụ như 'last September' (tháng Chín năm ngoái).
They visited London last summer.
Họ đã đến thăm London vào mùa hè năm ngoái.
EN: The mention of recording 'entirely at home' reflects a growing trend in the modern music industry where high-quality production is possible outside of professional studios, often referred to as 'bedroom pop' or home-studio production.
EN: The Present Perfect tense (have/has + past participle) is used here with 'since' to describe an action or state that began in the past and continues to the present moment.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have/has + quá khứ phân từ) được dùng ở đây với 'since' để mô tả một hành động hoặc trạng thái bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại.
Since the new album came out, her popularity has grown significantly.
Kể từ khi album mới được phát hành, mức độ nổi tiếng của cô ấy đã tăng lên đáng kể.
EN: The preposition 'by' is used to indicate the amount or degree of change when talking about statistics or measurements.
Tiếng Việt: Giới từ 'by' được dùng để chỉ mức độ hoặc phạm vi thay đổi khi nói về số liệu hoặc phép đo.
The price of tickets decreased by 10 percent.
Giá vé đã giảm mười phần trăm.
EN: Spotify is a dominant music streaming platform globally. In the music industry, 'monthly listeners' is a key metric used to measure an artist's current popularity and reach, often more so than total play counts.
EN: The verb 'help' can be followed by an object and then either a bare infinitive (verb without 'to') or a full infinitive (with 'to'). In this sentence, 'gain' is used as a bare infinitive.
Tiếng Việt: Động từ "help" (giúp) có thể được theo sau bởi một tân ngữ và sau đó là động từ nguyên mẫu không "to" (bare infinitive) hoặc động từ nguyên mẫu có "to". Trong câu này, "gain" xuất hiện ở dạng động từ nguyên mẫu không "to".
The new app helped me organize my daily schedule.
Ứng dụng mới này đã giúp tôi sắp xếp lịch trình hàng ngày của mình.
EN: The present perfect tense (has/have + past participle) is used here to describe an action that started in the past and has a result or relevance in the present.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (has/have + quá khứ phân từ) được dùng ở đây để mô tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và có kết quả hoặc sự liên quan đến hiện tại.
The movie has attracted many international fans.
Bộ phim này đã thu hút rất nhiều người hâm mộ quốc tế.
EN: In the music industry, a 'catalogue' refers to the entire collection of songs or albums that an artist has released throughout their career. When one song becomes a hit, it often creates a 'halo effect' that leads fans to explore the artist's older works.
EN: The preposition 'to' is used after the verb 'speak' to indicate the person or organization being addressed. In this context, 'spoke to' implies a conversation or interview.
Tiếng Việt: Sau động từ "speak", chúng ta dùng giới từ "to" để chỉ người hoặc đối tượng mà chúng ta đang nói chuyện hoặc trò chuyện cùng. Trong ngữ cảnh này, "spoke to" có nghĩa là tham gia một cuộc trò chuyện hoặc trả lời phỏng vấn.
The manager spoke to the employees about the new policy.
Người quản lý đã nói chuyện với các nhân viên về chính sách mới.
EN: The prepositional phrase 'from their home' indicates the location or origin of the action. Using 'their' as a singular pronoun is common for individuals who use they/them pronouns, such as G Flip.
Tiếng Việt: Cụm giới từ "from their home" chỉ địa điểm hoặc nguồn gốc của hành động. Việc sử dụng "their" như một đại từ số ít thường được dùng cho những cá nhân sử dụng đại từ giới tính they/them như G Flip.
She works from her office in London.
Cô ấy làm việc tại văn phòng của cô ấy ở London.
EN: G Flip is a non-binary artist who uses they/them pronouns. In English, 'their' is used here as a singular gender-neutral possessive adjective to respect the artist's identity. Additionally, 'Guardian Australia' is the Australian edition of the well-known British news organization, The Guardian.
EN: The structure 'describe A as B' is used to characterize someone or something as having specific qualities. 'A' is the object, and 'B' is the object complement (usually a noun or adjective).
Tiếng Việt: Cấu trúc "describe A as B" được dùng để mô tả ai đó hoặc điều gì đó mang một đặc điểm cụ thể. Trong đó, "A" là tân ngữ, "B" là bổ ngữ cho tân ngữ (thường là danh từ hoặc tính từ).
The critics described the movie as a masterpiece.
Các nhà phê bình mô tả bộ phim này là một kiệt tác.
EN: Compound adjectives like 'life-changing' are formed by joining two or more words with a hyphen to modify a noun. They function as a single unit of meaning.
Tiếng Việt: Tính từ ghép như "life-changing" (thay đổi cuộc đời) được tạo thành bằng cách nối hai hoặc nhiều từ với nhau bằng dấu gạch nối, dùng để bổ nghĩa cho danh từ. Chúng được xem như một đơn vị thống nhất về mặt ý nghĩa.
Winning the lottery was a life-changing event for him.
Trúng số độc đắc là một sự kiện thay đổi cuộc đời đối với anh ấy.
EN: In the music industry, 'TV placement' (or sync licensing) refers to the strategic use of a song in a television show, movie, or advertisement. This has become a crucial way for independent artists to reach global audiences in the digital age.
EN: The phrasal verb 'trickle down' literally describes liquid flowing slowly downwards, but in a business or social context, it refers to the process where something (like success, money, or attention) starts at the top and gradually spreads to lower levels or other areas.
Tiếng Việt: Cụm động từ "trickle down" nghĩa gốc là chất lỏng chảy nhỏ giọt xuống dưới, nhưng trong ngữ cảnh kinh doanh hoặc xã hội, nó chỉ quá trình một thứ gì đó (như thành công, tiền bạc hoặc sự chú ý) bắt đầu từ cấp cao nhất, sau đó lan dần xuống các cấp thấp hơn hoặc sang các lĩnh vực khác.
The wealth from the city's economic growth didn't really trickle down to the rural areas.
Sự giàu có từ tăng trưởng kinh tế của thành phố không thực sự lan tỏa đến các vùng nông thôn.
EN: The word 'catalogue' (or 'catalog') in the music industry refers to the complete collection of songs or albums that an artist or songwriter has released or owns the rights to.
Tiếng Việt: Trong ngành công nghiệp âm nhạc, "catalogue" (hoặc catalog) dùng để chỉ toàn bộ các bài hát hoặc album đã phát hành hoặc thuộc bản quyền của một nghệ sĩ hoặc nhạc sĩ.
The legendary band sold their entire music catalogue for millions of dollars.
Ban nhạc huyền thoại này đã bán toàn bộ danh mục âm nhạc của họ với giá hàng triệu đô la.
EN: In the streaming era, a 'sync placement' (using a song in a TV show or movie) is one of the most powerful ways for independent artists to break into the mainstream. G Flip's experience reflects how a single romantic scene can transform an artist's career overnight by introducing their entire 'catalogue' to a global audience.
EN: The Present Perfect Tense (has/have + past participle) is used here to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has relevance to the present situation.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (has/have + quá khứ phân từ) được dùng ở đây để mô tả một hành động xảy ra tại một thời điểm không xác định trong quá khứ, và hành động đó có liên quan đến hiện tại (tức là ngành công nghiệp âm nhạc "đã" nhận ra và vẫn đang tiếp tục chú ý đến điều đó).
The company has taken notice of the changing market trends.
Công ty đã nhận ra sự thay đổi của xu hướng thị trường.
EN: The relative clause 'who might otherwise remain unknown...' uses 'who' as a relative pronoun to provide more information about the 'artists'. 'Otherwise' is an adverb meaning 'if things were different'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ "who might otherwise remain unknown..." sử dụng đại từ quan hệ "who" để bổ sung thông tin cho "các nghệ sĩ (artists)". Trong đó, "otherwise" là trạng từ, mang nghĩa "nếu không thì" hoặc "trong trường hợp khác".
He lent me a map; otherwise, I would have gotten lost.
Anh ấy đã cho tôi mượn một tấm bản đồ; nếu không thì tôi đã lạc đường từ lâu rồi.
EN: The term 'soundtracking' refers to the process of selecting and placing music in films or TV shows. In recent years, 'sync deals' (synchronization licenses) have become a vital revenue stream and marketing tool for independent artists, often leading to a 'Shazam effect' where viewers immediately search for a song they just heard.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: sự chú ý, mức độ được biết đến
Trong ngữ cảnh: buổi ra mắt, lần đầu xuất hiện
Trong ngữ cảnh: hư cấu, trong tiểu thuyết
Trong ngữ cảnh: nhạc phim, nhạc nền
Trong ngữ cảnh: ảnh hưởng, tác động
Trong ngữ cảnh: danh mục (tác phẩm âm nhạc), toàn bộ tác phẩm
Trong ngữ cảnh: sự đặt (sản phẩm hoặc tác phẩm vào phương tiện truyền thông), sự sắp xếp
Trong ngữ cảnh: to lớn, khổng lồ
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
Having a keen or sensitive sense of hearing; being very observant of sounds.
Thính tai, tai nhạy bén
To spread or flow gradually from a high level to lower levels or other areas.
Lan tỏa dần xuống, tạo phản ứng dây chuyền
To pay attention to something or someone; to become aware.
Chú ý, bắt đầu quan tâm
A very successful and popular product, such as a movie, song, or TV show.
Tác phẩm cực kỳ thành công, tác phẩm ăn khách