Thinking Like a Historian (H6)Tư duy như một nhà sử học (H6)
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: Noun Clause as Object: The word 'that' introduces a noun clause ('that no source tells the whole truth') which functions as the direct object of the main verb 'argue'. In this structure, 'that' is a subordinating conjunction and can sometimes be omitted in informal speech, though it is usually retained in formal writing.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ làm tân ngữ: Từ "that" dẫn dắt một mệnh đề danh từ (that no source tells the whole truth), đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ chính "argue". Trong cấu trúc này, "that" là một liên từ phụ thuộc, có thể được lược bỏ trong văn nói không trang trọng, nhưng thường được giữ lại trong văn viết trang trọng.
Scientists believe that climate change requires urgent action.
Các nhà khoa học tin rằng biến đổi khí hậu cần có hành động khẩn cấp.
EN: Negative Subject with 'No': The determiner 'no' is used before a singular noun ('source') to make the entire clause negative. It means 'not any' and is followed by an affirmative verb ('tells'), creating a strong negative statement without using 'not'.
Tiếng Việt: Chủ ngữ phủ định với "No": Từ hạn định "no" được dùng trước danh từ số ít (source), làm cho cả mệnh đề trở thành phủ định. Nó mang nghĩa "không có một... nào", theo sau là động từ khẳng định (tells), diễn tả sự phủ định mạnh mẽ mà không cần dùng "not".
No student failed the final exam.
Không có học sinh nào trượt kỳ thi cuối kỳ.
EN: This sentence reflects a core principle of modern historical analysis (historiography). In Western academic tradition, history is not viewed as a static list of facts, but as an ongoing interpretation of biased or incomplete primary sources. Critical thinking and questioning the 'perspective' of historical records are highly emphasized in education.
EN: The structure 'It is often said that...' uses 'it' as an empty pronoun (dummy subject) to introduce a passive construction. The real subject is the 'that-clause' (that the past shapes the present) which is placed at the end of the sentence to avoid a heavy subject at the beginning.
Tiếng Việt: Cấu trúc "It is often said that..." (người ta thường nói rằng...) dùng "it" làm đại từ rỗng (chủ ngữ giả) để dẫn dắt cấu trúc bị động. Chủ ngữ thực sự và đầy đủ là mệnh đề danh từ bắt đầu bằng "that" (that the past shapes the present), được đặt ở cuối câu để tránh câu bị nặng nề ở đầu.
It is often said that laughter is the best medicine.
Người ta thường nói rằng tiếng cười là liều thuốc tốt nhất.
EN: The simple present tense ('shapes') is used here to express a general truth, timeless fact, or permanent state.
Tiếng Việt: Thì hiện tại đơn ("shapes") được dùng ở đây để diễn tả một chân lý phổ quát, một sự thật không thay đổi theo thời gian hoặc một trạng thái thường trực.
Water boils at 100 degrees Celsius.
Nước sôi ở 100 độ C.
EN: This sentence reflects a common philosophical and historical perspective in Western thought, emphasizing continuity and the idea that current societal structures, cultures, and behaviors are deeply rooted in historical events. It is a standard introductory phrase used in academic or formal writing to present a widely accepted premise before expanding on it.
EN: The prepositional phrase 'According to' is used to indicate the source of information, meaning 'as stated by' or 'on the authority of'. It is followed by a noun or noun phrase.
Tiếng Việt: Cụm giới từ "According to" (theo) được dùng để chỉ nguồn thông tin, mang nghĩa "như [ai đó] nói" hoặc "theo lời của...". Sau nó là danh từ hoặc cụm danh từ.
According to the weather report, it will rain tomorrow.
Theo dự báo thời tiết, ngày mai trời sẽ mưa.
EN: The verb 'link' is a transitive verb meaning to connect two or more people, things, or ideas. In this sentence, it is used in the simple past tense ('linked') to describe a historical fact.
Tiếng Việt: Động từ "link" (liên kết, kết nối) là một ngoại động từ, mang nghĩa kết nối hai hoặc nhiều người, sự vật hoặc ý tưởng với nhau. Trong câu này, nó được dùng ở thì quá khứ đơn (linked) để mô tả một sự kiện lịch sử.
The new highway linked the two major cities.
Con đường mới này đã kết nối hai thành phố lớn.
EN: In English, the word 'peoples' (plural of 'people') is specifically used in historical, anthropological, or sociological contexts to refer to distinct ethnic groups, nations, or cultural communities, rather than just a general group of individuals.
EN: The structure 'suggests that...' is used to introduce a clause that functions as the direct object of the verb 'suggest'. The word 'that' is a conjunction that introduces a noun clause (that-clause), which explains what is being suggested or indicated.
Tiếng Việt: Cấu trúc "suggests that..." được dùng để dẫn dắt một mệnh đề danh từ, đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ "suggest" (chỉ ra, gợi ý). Ở đây, "that" là liên từ dùng để dẫn dắt mệnh đề danh từ theo sau, giải thích nội dung cụ thể được chỉ ra hoặc gợi ý.
The evidence suggests that the climate is changing rapidly.
Bằng chứng cho thấy khí hậu đang thay đổi nhanh chóng.
EN: Adverbs of frequency, such as 'rarely' (meaning almost never), are typically placed before the main verb (except for the verb 'to be') to indicate how often an action occurs.
Tiếng Việt: Trạng từ chỉ tần suất, như "rarely" (mang nghĩa gần như không bao giờ), thường được đặt trước động từ thường (sau động từ to be), để diễn tả mức độ thường xuyên của một hành động.
He rarely eats fast food because he prefers healthy meals.
Anh ấy hiếm khi ăn đồ ăn nhanh vì anh ấy thích chế độ ăn uống lành mạnh.
EN: This sentence reflects a modern historical and anthropological perspective that emphasizes cultural exchange and interconnectedness (transnational history) over the traditional view of isolated, self-contained civilizations.
EN: The structure 'One reason is that...' uses a noun clause introduced by the conjunction 'that' as a subject complement. This clause functions like a noun to explain or define what the 'reason' is. The word 'that' has no semantic meaning here but serves as a grammatical connector.
Tiếng Việt: Cấu trúc "One reason is that..." (một trong những lý do là...) dùng một mệnh đề danh từ được giới thiệu bởi liên từ "that" làm bổ ngữ cho chủ ngữ. Mệnh đề này có chức năng như một danh từ, dùng để giải thích hoặc định nghĩa "lý do" là gì. Ở đây, "that" không có nghĩa từ vựng, chỉ đóng vai trò là liên từ ngữ pháp.
One reason is that she wants to improve her English.
Một trong những lý do là cô ấy muốn nâng cao khả năng tiếng Anh của mình.
EN: The comparative adverb structure 'faster than' is used to compare the speed of two actions. Here, the adverb 'fast' is in its comparative form 'faster' to modify the verb 'travel', comparing the movement of 'ideas' to that of 'armies'.
Tiếng Việt: Cấu trúc trạng từ so sánh hơn "faster than" (nhanh hơn) được dùng để so sánh tốc độ của hai hành động. Ở đây, trạng từ "fast" dùng dạng so sánh hơn "faster" để bổ nghĩa cho động từ "travel", so sánh tốc độ lan truyền của "ý tưởng" với tốc độ di chuyển của "quân đội".
Light travels faster than sound.
Ánh sáng truyền đi nhanh hơn âm thanh.
EN: This sentence reflects a philosophical view of history, emphasizing that cultural exchange, philosophical movements, and technological innovations (ideas) often have a more profound and rapid impact on human civilization than military conquests (armies). It highlights the power of soft power over hard power.
EN: The transitional phrase 'In other words' is used to introduce a simplification, clarification, or alternative explanation of a previously stated idea.
Tiếng Việt: Cụm từ chuyển tiếp "In other words" (nói cách khác) được dùng để đơn giản hóa, làm rõ hoặc đưa ra một cách diễn giải khác cho một quan điểm đã được đề cập trước đó.
He was late again. In other words, he missed the bus.
Anh ấy lại đến muộn. Nói cách khác, anh ấy đã lỡ chuyến xe buýt.
EN: The prepositional phrase 'of connections' acts as an adjectival modifier, describing the noun 'web' to specify what kind of web it is.
Tiếng Việt: Cụm giới từ "of connections" (gồm các mối liên hệ) đóng vai trò là bổ ngữ tính từ, bổ nghĩa cho danh từ "web" (mạng lưới), nhằm làm rõ đây là loại mạng lưới nào.
She has a wide network of friends.
Cô ấy có một mạng lưới bạn bè rộng lớn (mạng lưới quan hệ).
EN: The metaphor of history as a 'web' is common in Western historiography, emphasizing that historical events are not isolated occurrences but are deeply interconnected across time and geography.
EN: The noun clause starting with 'that' acts as the direct object of the verb 'indicates'. In this structure, 'that' is a conjunction that introduces a complete statement of fact.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ bắt đầu bằng "that" đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ "indicates" (chỉ ra). Trong cấu trúc này, "that" là một liên từ dùng để dẫn dắt một phát biểu hoàn chỉnh về sự thật.
Research indicates that regular exercise improves sleep quality.
Nghiên cứu cho thấy rằng tập thể dục đều đặn cải thiện chất lượng giấc ngủ.
EN: The passive voice 'were left out' (simple past tense of 'be' + past participle) is used to emphasize the action of being excluded rather than who excluded them.
Tiếng Việt: Câu bị động "were left out" (động từ to be ở thì quá khứ đơn + quá khứ phân từ) được dùng để nhấn mạnh hành động "bị bỏ sót, bị loại ra", chứ không nhấn mạnh ai là người đã bỏ sót họ.
Several important details were left out of the final report.
Một vài chi tiết quan trọng đã bị bỏ sót trong báo cáo cuối cùng.
EN: In historical and academic discourse, 'voices' is often used metaphorically to represent the perspectives, stories, and testimonies of marginalized or undocumented groups of people whose experiences were not recorded in mainstream history.
EN: The structure 'It has been shown that...' uses 'it' as a dummy pronoun (or preparatory subject) to introduce a passive reporting clause. This is a formal way to present facts or research findings without specifying who did the showing, focusing instead on the evidence itself.
Tiếng Việt: Cấu trúc "It has been shown that..." (nghiên cứu cho thấy / đã được chứng minh rằng...) sử dụng "it" như một chủ ngữ giả (hoặc chủ ngữ dẫn dắt) để giới thiệu một mệnh đề trần thuật ở thể bị động. Đây là cách viết trang trọng để trình bày sự thật hoặc kết quả nghiên cứu mà không cần nêu cụ thể ai đã chứng minh, từ đó tập trung vào bằng chứng.
It has been shown that regular exercise improves mental health.
Nghiên cứu cho thấy rằng tập thể dục đều đặn cải thiện sức khỏe tinh thần.
EN: The clause 'what we remember' is a noun clause (specifically a free relative clause) acting as the direct object of the verb 'shape'. The wh-word 'what' functions as the object of the verb 'remember' within its own clause.
Tiếng Việt: Mệnh đề "what we remember" (những gì chúng ta nhớ) là một mệnh đề danh từ (cụ thể là mệnh đề quan hệ tự do), đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ "shape" (định hình). Từ để hỏi "what" đóng vai trò là tân ngữ của động từ "remember" trong chính mệnh đề của nó.
We often believe what we see on the news.
Chúng ta thường tin vào những gì chúng ta thấy trên tin tức.
EN: The verb 'suggest' is used here to mean 'to indicate the possibility of something' or 'to point to a conclusion' based on evidence, rather than 'to propose an idea'. It is commonly followed by a noun phrase or a 'that' clause.
Tiếng Việt: Động từ "suggest" ở đây mang nghĩa "gợi ý khả năng của điều gì đó" hoặc "chỉ ra một kết luận" dựa trên bằng chứng, chứ không phải nghĩa "đề nghị, gợi ý". Nó thường được theo sau bởi một cụm danh từ hoặc một mệnh đề bắt đầu bằng "that".
Recent studies suggest a connection between sleep and memory.
Nghiên cứu gần đây cho thấy có mối liên hệ giữa giấc ngủ và trí nhớ.
EN: The prepositional phrase 'between A and B' is used to show a relationship, connection, or difference involving two distinct entities (in this case, 'trade' and 'peace').
Tiếng Việt: Cụm giới từ "between A and B" (giữa A và B) được dùng để chỉ mối quan hệ, sự kết nối hoặc sự khác biệt giữa hai thực thể khác nhau (ở đây là "thương mại" và "hòa bình").
There is a strong bond between the two sisters.
Giữa hai chị em có một tình cảm sâu đậm.
EN: The transitional phrase 'For this reason' is used as a cohesive device at the beginning of a sentence to indicate a cause-and-effect relationship, linking the current statement to the preceding context.
Tiếng Việt: Cụm từ chuyển tiếp "For this reason" (vì lý do này) được dùng như một phương tiện liên kết ở đầu câu, thể hiện mối quan hệ nhân quả, liên kết phát biểu hiện tại với bối cảnh đã được đề cập trước đó.
For this reason, we decided to postpone the meeting.
Vì lý do này, chúng tôi quyết định hoãn cuộc họp.
EN: The modal verb 'should' is used to express advice, recommendation, or moral obligation. It is followed by the base form of the verb (in this case, 'question').
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu "should" (nên) được dùng để diễn tả lời khuyên, sự đề nghị hoặc nghĩa vụ đạo đức. Sau nó là động từ nguyên mẫu (trong câu này là "question").
You should check the facts before sharing the news.
Bạn nên kiểm tra sự thật trước khi chia sẻ tin tức này.
EN: In academic and historical contexts, questioning sources is a fundamental practice of critical thinking. Rather than accepting information at face value, students are encouraged to analyze the bias, origin, and purpose of every document.
EN: The phrase 'As the [noun] show(s)' is used as an introductory clause to introduce evidence or support for the main statement. 'As' functions as a conjunction meaning 'in the way that' or 'according to what'.
Tiếng Việt: Cụm từ "As the [noun] show(s)" (như [danh từ] cho thấy) được dùng như một mệnh đề mở đầu để cung cấp bằng chứng hoặc sự hỗ trợ cho phát biểu chính. Ở đây, "as" đóng vai trò là liên từ, mang nghĩa "như" hoặc "theo cách mà...".
As the map shows, the museum is located near the park.
Như bản đồ cho thấy, bảo tàng nằm gần công viên.
EN: The adverb 'often' is a frequency adverb. In sentences with the verb 'to be' (is/am/are/was/were), frequency adverbs are typically placed directly after the 'be' verb.
Tiếng Việt: Trạng từ "often" (thường, hay) là một trạng từ chỉ tần suất. Trong câu có động từ to be (is/am/are/was/were), trạng từ chỉ tần suất thường được đặt ngay sau động từ to be.
The weather is often rainy in this region during spring.
Thời tiết ở khu vực này thường mưa vào mùa xuân.
EN: The transition phrase 'In conclusion' is a cohesive device used to signal that the speaker or writer is summarizing their final point or wrapping up an argument. It is typically followed by a comma.
Tiếng Việt: Cụm từ chuyển tiếp "In conclusion" (tóm lại, kết luận) là một phương tiện liên kết dùng để báo hiệu rằng người nói hoặc người viết đang tóm tắt quan điểm cuối cùng hoặc kết thúc lập luận. Sau nó thường có dấu phẩy.
In conclusion, we must take immediate action to protect the environment.
Tóm lại, chúng ta phải hành động ngay lập tức để bảo vệ môi trường.
EN: The verb 'reward' is used transitively here, meaning to provide a benefit or recompense to someone for their effort or qualities. In this context, 'history' is personified as an entity that gives back to those who study it carefully.
Tiếng Việt: Động từ "reward" (đền đáp, thưởng) ở đây được dùng như ngoại động từ, mang nghĩa mang lại lợi ích hoặc phần thưởng cho ai đó vì nỗ lực hoặc phẩm chất của họ. Trong ngữ cảnh này, "lịch sử" được nhân hóa như một thực thể sẽ đền đáp những người nghiên cứu nó một cách cẩn thận.
Hard work always rewards those who persevere.
Nỗ lực luôn đền đáp những người kiên trì.
EN: The phrase 'history rewards the careful reader' reflects a humanist and academic value in Western education, emphasizing critical thinking over passive consumption of facts. It suggests that historical texts are layered and require active, analytical engagement to be truly understood.
EN: Gerunds (verb-ing) can function as nouns. In this sentence, 'Thinking' acts as the subject, and 'questioning' acts as the gerund complement after the verb 'means'.
Tiếng Việt: Danh động từ (động từ + -ing) có thể được dùng như danh từ. Trong câu này, "Thinking" đóng vai trò là chủ ngữ, còn "questioning" là bổ ngữ danh động từ sau động từ "means".
Learning a new language means practicing every day.
Học một ngôn ngữ mới có nghĩa là luyện tập mỗi ngày.
EN: The nominal relative clause 'what we read' functions as the object of the gerund 'questioning'. 'What' is equivalent to 'the things that'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ danh từ "what we read" đóng vai trò là tân ngữ của danh động từ "questioning". "What" tương đương với "the things that" (những điều mà chúng ta đọc).
We must remember what we learned.
Chúng ta phải ghi nhớ những điều chúng ta đã học được.
EN: This sentence reflects a core principle of modern historical literacy: critical thinking. In academic and educational contexts, students are encouraged not to memorize facts blindly, but to analyze sources for bias, perspective, and context.
EN: The noun clause (or content clause) introduced by 'that' functions as the direct object of the reporting verb 'argue'. The conjunction 'that' is often used to introduce a statement or opinion being expressed and can sometimes be omitted in informal contexts, though it is usually retained in formal writing.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ (hay mệnh đề nội dung) được giới thiệu bởi liên từ "that" trong câu này đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ tường thuật "argue" (lập luận). Cấu trúc này thường được dùng để trích dẫn quan điểm hoặc trình bày sự thật; trong văn nói thân mật, "that" thường được lược bỏ, nhưng trong văn viết trang trọng, nó thường được giữ lại.
Scientists believe that climate change requires urgent action.
Các nhà khoa học tin rằng biến đổi khí hậu cần được hành động ngay lập tức.
EN: The determiner 'every' is used with a singular countable noun ('source') to refer to all members of a group. It is always followed by a singular verb ('has').
Tiếng Việt: Từ hạn định "every" (mỗi) được dùng với danh từ đếm được số ít (ở đây là "source") để chỉ từng thành viên trong một nhóm. Động từ theo sau phải ở dạng số ít (ở đây là "has").
Every student has a unique learning style.
Mỗi học sinh đều có phong cách học tập riêng.
EN: In historical studies, the phrase 'every source has a point of view' (or bias) is a fundamental principle of source criticism. It reminds researchers that historical documents are not objective truths but are shaped by the perspectives, motives, and contexts of their creators.
EN: The structure 'It is often said that...' uses 'it' as a dummy subject (or preparatory subject) to introduce a general belief or widely accepted statement. The real subject is the 'that-clause' which follows. This is a common way to express general opinions objectively without specifying who said it.
Tiếng Việt: Cấu trúc "It is often said that..." dùng "it" làm chủ ngữ giả (hoặc chủ ngữ dự bị) để giới thiệu một niềm tin phổ biến hoặc một câu nói được truyền rộng rãi. Chủ ngữ thực sự và đầy đủ là mệnh đề danh từ bắt đầu bằng "that" theo sau. Đây là một cấu trúc câu thông dụng để diễn đạt quan điểm chung một cách khách quan, mà không cần chỉ rõ ai là người nói.
It is often said that practice makes perfect.
Người ta thường nói rằng có công mài sắt có ngày nên kim.
EN: The phrase 'the stories we inherit' contains a defining relative clause (or adjective clause) modifying 'the stories'. The relative pronoun 'which' or 'that' has been omitted because it functions as the direct object of the verb 'inherit' (we inherit the stories).
Tiếng Việt: Cụm từ "the stories we inherit" chứa một mệnh đề quan hệ xác định (hay còn gọi là mệnh đề tính từ) bổ nghĩa cho "the stories". Đại từ quan hệ "which" hoặc "that" bị lược bỏ ở đây vì nó đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ "inherit" trong mệnh đề (chúng ta kế thừa những câu chuyện này).
EN: This sentence refers to a famous historical adage, often attributed to Winston Churchill: 'History is written by the victors.' It highlights the critical thinking required in historical analysis, reminding us that historical records may represent only the perspective of those who won conflicts, while the voices of the defeated or marginalized are often lost.
EN: The prepositional phrase 'According to' is used to indicate the source of information, meaning 'as stated by' or 'on the authority of'. It is typically followed by a noun or noun phrase.
Tiếng Việt: Cụm giới từ "According to" (theo) được dùng để chỉ nguồn thông tin, mang nghĩa "như [ai đó] nói" hoặc "theo lời của...". Sau nó thường là danh từ hoặc cụm danh từ.
According to the weather report, it will rain tomorrow.
Theo dự báo thời tiết, ngày mai trời sẽ mưa.
EN: The passive voice is formed using 'be + past participle' (here, 'are forgotten'). It is used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than the doer. The adverb of frequency 'often' is placed between the auxiliary verb 'are' and the main verb 'forgotten'.
Tiếng Việt: Câu bị động được tạo thành bởi "be + quá khứ phân từ" (ở đây là "are forgotten"). Câu bị động được dùng khi trọng tâm là hành động hoặc người chịu tác động của hành động, chứ không phải người thực hiện hành động. Trạng từ chỉ tần suất "often" (thường, hay) được đặt giữa trợ động từ "are" và động từ chính "forgotten".
Important details are often overlooked during the first reading.
Những chi tiết quan trọng thường bị bỏ qua trong lần đọc đầu tiên.
EN: This sentence reflects a modern historiographical perspective. Traditionally, history focused on 'Great Men' (kings, generals, and politicians). Modern social history, however, emphasizes the lives of ordinary people, noting how their stories are often lost due to a lack of written records left by the working classes.
EN: The noun clause introduced by 'that' acts as the direct object of the verb 'suggests'. This structure is commonly used to report a conclusion, belief, or implication based on evidence.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ được giới thiệu bởi "that" đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ "suggests". Cấu trúc này thường được dùng để suy luận, giải thích kết luận hoặc gợi ý một tình huống dựa trên bằng chứng.
The research suggests that regular exercise improves sleep quality.
Nghiên cứu cho thấy rằng tập thể dục đều đặn có thể cải thiện chất lượng giấc ngủ.
EN: The past participle phrase 'left unheard' acts as an adjective modifying the noun 'voices'. It is a reduced relative clause, shortened from 'which are/were left unheard', where 'left' is the past participle of 'leave' and 'unheard' is the object complement.
Tiếng Việt: Cụm quá khứ phân từ "left unheard" đóng vai trò như một tính từ bổ nghĩa cho danh từ "voices" (những tiếng nói). Đây là một mệnh đề quan hệ rút gọn, được lược bỏ từ "which are/were left unheard", trong đó "left" là quá khứ phân từ của động từ "leave", còn "unheard" đóng vai trò là bổ ngữ cho tân ngữ.
She found the keys left forgotten on the kitchen table.
Cô ấy tìm thấy chiếc chìa khóa bị bỏ quên trên bàn bếp.
EN: In historical and sociological contexts, 'voices left unheard' refers to marginalized groups whose perspectives and histories were not recorded by mainstream, dominant, or winning societies. This reflects a modern historiographical shift toward inclusive history.
EN: The noun clause introduced by the conjunction 'that' acts as the direct object of the verb 'indicates'. It contains a complete sentence structure (subject + verb) and is used to report a fact or statement.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ được giới thiệu bởi liên từ "that" đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ "indicates" (chỉ ra). Bản thân mệnh đề này chứa một cấu trúc câu hoàn chỉnh (chủ ngữ + động từ) và thường được dùng để trình bày một sự thật hoặc một lập luận.
Research indicates that regular exercise improves mental health.
Nghiên cứu cho thấy rằng tập thể dục thường xuyên có thể cải thiện sức khỏe tinh thần.
EN: The idiom 'comes from many hands' (or 'by many hands') metaphorically means that an outcome is achieved through the collective effort and cooperation of many people.
Tiếng Việt: Thành ngữ "comes from many hands" (hoặc "by many hands") theo nghĩa đen là "đến từ nhiều bàn tay", mang nghĩa ẩn dụ rằng một thành quả hoặc sự thay đổi nào đó là kết quả của sự nỗ lực chung, hợp tác của nhiều người (tức là sức mạnh tập thể).
The success of this community project comes from many hands.
Sự thành công của dự án cộng đồng này là kết quả của sự chung tay góp sức của nhiều người.
EN: The phrase 'many hands' reflects a deeply rooted Western cultural value emphasizing community effort and collaboration, often summarized by the proverb 'Many hands make light work' (眾人拾柴火焰高). In historical contexts, it shifts the focus from 'great men' (kings, generals) to the collective actions of ordinary people.
EN: The transition phrase 'In other words' is used to introduce a simplification, clarification, or alternative explanation of a previously stated idea. It is typically followed by a comma and a complete clause.
Tiếng Việt: Cụm từ chuyển tiếp "In other words" (nói cách khác) được dùng để đơn giản hóa, làm rõ hoặc đưa ra một cách giải thích khác cho quan điểm đã được nêu trước đó. Sau nó thường có dấu phẩy, rồi đến một mệnh đề hoàn chỉnh.
He is extremely busy; in other words, he cannot join us today.
Anh ấy rất bận rộn; nói cách khác, hôm nay anh ấy không thể tham gia cùng chúng ta.
EN: The word 'alone' is used here as an adverb meaning 'without anyone or anything else' or 'solely'. It is placed directly after the noun phrase ('a whole age') or the verb phrase it modifies to emphasize that no other entity is involved in the action.
Tiếng Việt: Từ "alone" ở đây được dùng như một trạng từ, mang nghĩa "một mình" hoặc "chỉ riêng". Nó được đặt trực tiếp sau cụm danh từ ("a whole age") hoặc cụm động từ mà nó bổ nghĩa, nhằm nhấn mạnh rằng không có thực thể nào khác tham gia vào hành động đó.
She managed to complete the entire project alone.
Cô ấy đã hoàn thành toàn bộ dự án một mình.
EN: This sentence reflects a modern historiographical perspective. Traditional history often focused on 'Great Man Theory'—the idea that history is driven by highly influential individuals (heroes). Modern historians emphasize collective effort, social movements, and systemic changes over individual actions.
EN: The structure 'One reason is that...' uses a noun clause (that-clause) acting as a subject complement. It is used to introduce an explanation or cause for a previously mentioned statement. The word 'that' is a conjunction that introduces the complete clause.
Tiếng Việt: Cấu trúc "One reason is that..." sử dụng một mệnh đề danh từ (mệnh đề that) làm bổ ngữ chủ ngữ. Nó được dùng để giới thiệu một lời giải thích hoặc lý do cho một nhận định đã được nêu trước đó. "That" ở đây là liên từ dẫn dắt một mệnh đề hoàn chỉnh.
One reason is that the weather was extremely cold.
Một trong những lý do là thời tiết rất lạnh.
EN: The passive voice 'is built from' (be + past participle + from) is used to describe the components or materials that make up an abstract or physical entity. 'From' indicates the source or origin of the construction.
Tiếng Việt: Thể bị động "is built from" (be + quá khứ phân từ + from) được dùng để mô tả các thành phần hoặc chất liệu cấu thành nên một thực thể trừu tượng hoặc cụ thể. "From" chỉ nguồn gốc hoặc nguyên nhân của sự hình thành.
Trust is built from mutual respect and honesty.
Niềm tin được xây dựng từ sự tôn trọng lẫn nhau và sự trung thực.
EN: The transitional phrase 'For this reason' is used at the beginning of a sentence to show a cause-and-effect relationship, linking the current statement to the previously mentioned context.
Tiếng Việt: Cụm từ chuyển tiếp "For this reason" (vì lý do này) thường được dùng ở đầu câu để thể hiện mối quan hệ nhân quả, liên kết phát biểu hiện tại với bối cảnh hoặc lý do đã được đề cập trước đó.
For this reason, we decided to postpone the meeting.
Vì lý do này, chúng tôi quyết định hoãn cuộc họp.
EN: The conjunction 'before' introduces an adverbial clause of time. In this clause, the simple present tense ('we trust') is used to refer to a general truth or habitual action.
Tiếng Việt: Liên từ phụ thuộc "before" (trước khi) dẫn dắt một mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian. Trong mệnh đề này, thì hiện tại đơn (we trust) được dùng để diễn tả một sự thật phổ quát hoặc một hành động thói quen.
Always wash your hands before you eat.
Bạn phải rửa tay trước khi ăn.
EN: In academic and historical contexts, critical thinking is highly valued. The sentence reflects the core methodology of historical analysis in Western education: cross-referencing multiple primary and secondary sources rather than accepting a single narrative as absolute truth.
EN: The structure 'It has been shown that...' uses 'it' as a dummy subject (or preparatory subject) to introduce a noun clause starting with 'that'. This passive construction is commonly used in academic and formal writing to present facts or research findings objectively without specifying who did the showing.
Tiếng Việt: Cấu trúc "It has been shown that..." dùng "it" làm chủ ngữ giả (hoặc chủ ngữ dự bị) để dẫn dắt mệnh đề danh từ bắt đầu bằng "that". Cấu trúc bị động này thường được dùng trong văn viết học thuật và trang trọng để trình bày sự thật hoặc kết quả nghiên cứu một cách khách quan, mà không cần nêu cụ thể ai là người đã chứng minh.
It has been shown that regular exercise improves memory.
Nghiên cứu đã chỉ ra rằng tập thể dục đều đặn cải thiện trí nhớ.
EN: The passive voice modal verb construction 'can be told' consists of 'can' + 'be' + past participle ('told'). It is used to express possibility or ability in a passive sense, meaning the subject ('the same event') receives the action of being told.
Tiếng Việt: Cấu trúc động từ khuyết thiếu bị động "can be told" bao gồm "can" + "be" + quá khứ phân từ ("told"). Nó được dùng để diễn tả khả năng hoặc sự có thể xảy ra ở dạng bị động, nghĩa là chủ ngữ ("the same event", cùng một sự kiện) nhận hành động được kể lại.
This story can be interpreted in several different ways.
Câu chuyện này có thể được hiểu theo nhiều cách khác nhau.
EN: This sentence reflects a core principle of modern historical study and critical thinking: historiography. In English-speaking academic culture, students are trained early on to realize that history is not just a list of objective facts, but a collection of narratives shaped by the perspectives, biases, and contexts of those who record them.
EN: The phrase 'As the records show' uses 'as' as a conjunction meaning 'in the way that' or 'to the extent that'. It is commonly used to introduce a clause that supports or confirms a statement with evidence or reference to a source.
Tiếng Việt: Trong cụm từ "As the records show", "as" được dùng như một liên từ mang nghĩa "như..." hoặc "theo cách...". Nó thường được dùng để dẫn dắt một mệnh đề nhằm hỗ trợ hoặc xác nhận một nhận định bằng cách trích dẫn bằng chứng hoặc nguồn.
As the study indicates, regular exercise improves mental health.
Như nghiên cứu đã chỉ ra, tập thể dục đều đặn cải thiện sức khỏe tinh thần.
EN: The comparative adjective 'richer' is followed by 'than' to compare two entities. In this sentence, 'the past' (noun phrase) is compared to 'any one tale' (noun phrase) to show that the former has more of the quality of being 'rich' (complex, detailed, or valuable).
Tiếng Việt: Tính từ so sánh hơn "richer" (phong phú hơn) được theo sau bởi "than" (hơn) để so sánh hai sự vật. Trong câu này, "the past" (quá khứ) được so sánh với "any one tale" (bất kỳ câu chuyện đơn lẻ nào) để cho thấy rằng cái trước vượt trội hơn về đặc tính "phong phú" (phức tạp, chi tiết hoặc có giá trị).
This region is richer in natural resources than the neighboring state.
Tài nguyên thiên nhiên của khu vực này phong phú hơn so với các bang lân cận.
EN: The phrasal verb 'turn A into B' is used to describe a transformation, where one thing (A) is changed or converted into another thing (B). 'Turn' acts as the transitive verb, followed by the direct object and the preposition 'into'.
Tiếng Việt: Cụm động từ "turn A into B" (biến A thành B) được dùng để mô tả một sự biến đổi, trong đó một vật (A) được thay đổi hoặc chuyển thành một vật khác (B). Trong đó, "turn" là ngoại động từ, theo sau là tân ngữ trực tiếp và giới từ "into".
The chef turned simple ingredients into a gourmet meal.
Đầu bếp đã biến những nguyên liệu đơn giản thành một bữa ăn tinh tế.
EN: Gerunds and noun phrases as subjects: In this sentence, 'careful thinking' acts as the singular subject. 'Thinking' is a gerund (verb+ing acting as a noun), modified by the adjective 'careful'. Because it is an uncountable singular concept, it takes the singular verb 'turns'.
Tiếng Việt: Danh động từ và cụm danh từ làm chủ ngữ: Trong câu này, "careful thinking" (suy nghĩ cẩn thận) đóng vai trò là chủ ngữ số ít. "Thinking" là một danh động từ (động từ + -ing được dùng như danh từ), được bổ nghĩa bởi tính từ "careful". Vì đây là một khái niệm số ít không đếm được, nên nó đi với động từ số ít "turns".
Regular exercise improves overall health.
Tập thể dục đều đặn có thể cải thiện sức khỏe tổng thể.
EN: The use of 'how' as an interrogative adverb to ask about the method or manner in which an action is performed. In this sentence, it asks about the approach or method of reading history.
Tiếng Việt: Việc sử dụng "how" như một trạng từ nghi vấn để hỏi về phương pháp hoặc cách thức thực hiện một hành động. Trong câu này, nó được dùng để hỏi về phương pháp hoặc cách tiếp cận để đọc lịch sử.
How do you solve this math problem?
Bạn đã giải bài toán này bằng cách nào?
EN: Direct address (vocative case) using a person's name at the end of a question. It is separated from the rest of the sentence by a comma and is used to direct the question to a specific person.
Tiếng Việt: Cách xưng hô trực tiếp (hô cách) sử dụng tên người ở cuối câu hỏi. Nó được tách khỏi phần còn lại của câu bằng dấu phẩy, dùng để hướng câu hỏi đến một người cụ thể.
Where are you going, Tom?
Bạn đang đi đâu vậy, Tom?
EN: In English-speaking academic and casual contexts, addressing someone directly by their first name (like 'Emma') at the end of a question is a common way to make the conversation feel personal, engaging, and respectful of the individual's perspective.
EN: The sentence uses 'whose voice the source carries' as a noun clause acting as the direct object of the verb 'ask'. In English, noun clauses introduced by question words (like 'whose') must follow statement word order (subject + verb) rather than question word order.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng "whose voice the source carries" như một mệnh đề danh từ đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ "ask". Trong tiếng Anh, mệnh đề danh từ được giới thiệu bởi từ để hỏi (như whose) (tức câu hỏi gián tiếp) phải sử dụng trật tự câu trần thuật (chủ ngữ + động từ), chứ không phải trật tự câu hỏi.
I want to know whose car you borrowed yesterday.
Tôi muốn biết bạn đã mượn xe của ai hôm qua.
EN: The verb 'carry' is used metaphorically here to mean 'to contain, convey, or transmit' an abstract concept (a voice or perspective), which is a common usage in academic and formal English.
Tiếng Việt: Động từ "carry" ở đây được dùng theo nghĩa ẩn dụ, mang nghĩa "chứa đựng, truyền tải hoặc chuyển tải" một khái niệm trừu tượng (giọng nói hoặc quan điểm), đây là cách dùng phổ biến trong tiếng Anh học thuật và trang trọng.
Her words carry a lot of weight in this meeting.
Lời nói của cô ấy có sức nặng trong cuộc họp này.
EN: In historical analysis, 'voice' refers to perspective, agency, and representation. Asking 'whose voice the source carries' is a core critical thinking skill in Western education, encouraging students to identify bias and recognize which historical actors (such as marginalized groups) might have been silenced or ignored in written records.
EN: The verb 'argue' is followed by a 'that-clause' (noun clause) acting as the direct object of the verb. The conjunction 'that' introduces the clause and can optionally be omitted in informal contexts, though it is usually kept in formal or academic writing.
Tiếng Việt: Động từ "argue" (lập luận/chứng minh) được theo sau bởi một mệnh đề bắt đầu bằng "that" (mệnh đề danh từ), đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ. Từ nối "that" có thể được lược bỏ trong ngữ cảnh không trang trọng, nhưng thường được giữ lại trong văn viết trang trọng hoặc học thuật.
Scientists believe that climate change requires urgent action.
Các nhà khoa học tin rằng biến đổi khí hậu cần có hành động khẩn cấp.
EN: The determiner 'every' is used with a singular countable noun ('source') to refer to all members of a group. It always takes a singular verb ('has').
Tiếng Việt: Từ hạn định "every" (mỗi/mọi) được dùng với danh từ đếm được số ít (như "source" trong câu này) để chỉ tất cả các thành viên trong một nhóm. Sau nó phải dùng động từ số ít (như "has").
Every student has a unique talent.
Mỗi học sinh đều có tài năng riêng.
EN: In historical studies and critical thinking, acknowledging 'bias' is not necessarily a negative accusation. It refers to the inherent perspective, background, or agenda of any creator of a historical document. Recognizing bias is a fundamental step in modern historical analysis.
EN: The dummy 'it' construction ('It is + adjective/past participle + that-clause') is used to introduce a statement or belief without specifying who holds that belief. Here, 'It is often said that...' serves as a passive reporting structure to express a widely accepted opinion.
Tiếng Việt: Cấu trúc chủ ngữ giả "it" (It is + tính từ/quá khứ phân từ + mệnh đề that) được dùng để giới thiệu một quan điểm hoặc niềm tin mà không cần chỉ rõ ai là người giữ quan điểm đó. Ở đây, 'It is often said that...' là một cấu trúc tường thuật bị động dùng để diễn đạt một quan điểm được chấp nhận rộng rãi.
It is often said that time heals all wounds.
Người ta thường nói rằng thời gian chữa lành mọi vết thương.
EN: The 'that-clause' acts as the real subject of the sentence. It contains a complete clause with its own subject ('winners') and verb ('write'), functioning as a noun clause.
Tiếng Việt: Mệnh đề bắt đầu bằng "that" ở đây đóng vai trò là "chủ ngữ thực sự" của câu. Nó chứa một mệnh đề hoàn chỉnh, có chủ ngữ riêng (winners) và động từ riêng (write), và hoạt động như một mệnh đề danh từ trong câu.
It is believed that the project will succeed.
Mọi người tin rằng dự án này sẽ thành công.
EN: This sentence reflects a common philosophical perspective on history, often attributed to Winston Churchill (though its origins are older). It suggests that historical narratives are biased toward the perspectives of those who won conflicts, highlighting the importance of critical thinking when analyzing historical sources.
EN: The prepositional phrase 'According to' is used to introduce the source of information, meaning 'as stated by' or 'on the authority of'. It is followed by a noun or noun phrase.
Tiếng Việt: Cụm giới từ "According to" (theo) được dùng để giới thiệu nguồn thông tin, mang nghĩa "như [ai đó] nói" hoặc "theo lời của...", theo sau là danh từ hoặc cụm danh từ.
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
Theo dự báo thời tiết, ngày mai trời sẽ mưa.
EN: The passive voice is formed with 'be + past participle' (are forgotten). It is used here because the doer of the action (the people who forget) is general, unknown, or less important than the receiver of the action (ordinary lives).
Tiếng Việt: Câu bị động được tạo thành bởi "be + quá khứ phân từ" (are forgotten). Ở đây dùng câu bị động vì người thực hiện hành động (người quên) là chung chung, không xác định, hoặc không quan trọng bằng người chịu tác động của hành động (cuộc sống của người thường).
Many ancient traditions are forgotten over time.
Nhiều truyền thống cổ xưa đã bị lãng quên theo thời gian.
EN: This sentence reflects a modern historiographical perspective. Historically, written records often focused on rulers, wars, and major events, frequently neglecting the daily experiences of 'ordinary' people. Modern historians actively work to recover these 'history from below' narratives.
EN: The verb 'suggest' is followed by a noun clause acting as its direct object. In this sentence, the conjunction 'that' is omitted before 'we must seek...', which is a very common practice in informal and semi-formal English.
Tiếng Việt: Động từ "suggest" (chỉ ra, gợi ý) được theo sau bởi một mệnh đề danh từ đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp. Trong câu này, liên từ "that" dẫn dắt mệnh đề đã bị lược bỏ (tức là we must seek...), điều này rất phổ biến trong tiếng Anh không trang trọng và bán trang trọng.
The evidence suggests we need to change our strategy.
Bằng chứng cho thấy chúng ta cần thay đổi chiến lược.
EN: The modal verb 'must' is used to express strong obligation or necessity. It is followed by the base form of the verb ('seek').
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu "must" được dùng để diễn tả sự bắt buộc hoặc cần thiết mạnh mẽ (phải). Sau nó phải là động từ nguyên mẫu (trong câu này là "seek").
We must protect our natural resources.
Chúng ta phải bảo vệ tài nguyên thiên nhiên của mình.
EN: The phrase 'unheard voices' is a common concept in modern historiography and social sciences. It refers to marginalized groups (such as women, minorities, or the working class) whose perspectives were historically undocumented or ignored, emphasizing the importance of inclusive history.
EN: The transition phrase 'In other words' is used to introduce a simplification, clarification, or alternative explanation of a previously stated idea. It is typically followed by a comma and a complete clause.
Tiếng Việt: Cụm từ chuyển tiếp "In other words" (nói cách khác) được dùng để đơn giản hóa, làm rõ hoặc đưa ra một cách giải thích khác cho quan điểm đã được nêu trước đó. Sau nó thường có dấu phẩy, rồi đến một mệnh đề hoàn chỉnh.
He didn't pass the exam. In other words, he failed.
Anh ấy đã trượt kỳ thi. Nói cách khác, anh ấy đã bị đánh trượt.
EN: The use of 'no' as a determiner before a singular noun ('no hero') functions as a strong negative subject, meaning 'not any'. It takes a singular verb ('acts') to maintain subject-verb agreement.
Tiếng Việt: Việc dùng "no" như một từ hạn định trước danh từ số ít ("no hero") có chức năng như một chủ ngữ phủ định mạnh, mang nghĩa "không có một ai/cái gì". Nó cần đi với động từ số ít (như "acts") để đảm bảo sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ.
No student is allowed to leave the classroom early.
Không có học sinh nào được phép rời khỏi lớp sớm.
EN: This sentence reflects a common theme in modern historical analysis: moving away from the 'Great Man theory' (which attributes historical progress to single, heroic individuals) and instead emphasizing collective action, social movements, and interconnectedness.
EN: The transitional phrase 'For this reason' is used as a cohesive device at the beginning of a sentence to show a cause-and-effect relationship with the preceding context. It functions as an adverbial modifier.
Tiếng Việt: Cụm từ chuyển tiếp "For this reason" (vì lý do này) được dùng như một phương tiện liên kết ở đầu câu để thể hiện mối quan hệ nhân quả với câu trước. Trong câu, nó đóng vai trò là bổ ngữ trạng từ.
For this reason, we decided to postpone the meeting.
Vì lý do này, chúng tôi quyết định hoãn cuộc họp.
EN: The verb 'compare' is a transitive verb that takes a direct object ('many sources') to indicate the action of examining two or more things to discover similarities or differences.
Tiếng Việt: Động từ "compare" (so sánh) là một ngoại động từ, theo sau là tân ngữ trực tiếp ("many sources", nhiều nguồn), diễn tả hành động xem xét hai hoặc nhiều sự vật để tìm ra điểm giống và khác nhau.
You should compare different products before buying.
Bạn nên so sánh các sản phẩm khác nhau trước khi mua.
EN: In academic and analytical English, especially in fields like history and journalism, cross-referencing and comparing multiple sources is a core value. The phrase 'For this reason' is a standard formal transition used to build logical arguments.
EN: The conjunction 'as' is used here to introduce a subordinate clause ('as the records show') that refers to a known fact or statement, meaning 'in the way that' or 'according to what'. It is commonly used in academic and formal writing to cite evidence or sources.
Tiếng Việt: Liên từ "as" ở đây được dùng để giới thiệu một mệnh đề phụ thuộc ("as the records show"), chỉ một sự thật hoặc nhận định đã biết, mang nghĩa "như..." hoặc "theo như...". Điều này thường được dùng trong văn viết học thuật và trang trọng để trích dẫn bằng chứng hoặc nguồn.
As the study suggests, regular exercise improves mental health.
Như nghiên cứu đã chỉ ra, tập thể dục đều đặn cải thiện sức khỏe tinh thần.
EN: The linking verb 'be' (here conjugated as 'is') connects the subject 'the past' with a compound subject complement consisting of two adjectives, 'rich' and 'complex', joined by the coordinating conjunction 'and'.
Tiếng Việt: Động từ nối "be" (ở đây được chia là "is") nối chủ ngữ "the past" (quá khứ) với bổ ngữ chủ ngữ kép gồm hai tính từ "rich" (phong phú) và "complex" (phức tạp), được nối với nhau bởi liên từ đẳng lập "and".
The history of the city is long and fascinating.
Lịch sử của thành phố này vừa lâu đời vừa hấp dẫn.
EN: The 'Imperative + and' structure is a conditional pattern where the imperative clause (the command) acts as the condition (if you do this), and the clause after 'and' represents the inevitable result (then this will happen).
Tiếng Việt: Cấu trúc "Mệnh lệnh thức + and" là một dạng câu điều kiện, trong đó mệnh lệnh thức (mệnh lệnh hoặc lời khuyên) đóng vai trò là điều kiện (nếu bạn làm điều này), còn mệnh đề sau "and" diễn tả kết quả tất yếu (thì điều đó sẽ xảy ra).
Work hard, and you will succeed.
Hãy làm việc chăm chỉ, và bạn sẽ thành công.
EN: The verb 'teach' can take a double object (ditransitive verb), where 'you' is the indirect object (the recipient) and 'more' acts as the direct object (the thing being taught, here functioning as a pronoun/noun phrase).
Tiếng Việt: Động từ "teach" (dạy) có thể mang hai tân ngữ (động từ song bổ ngữ), trong đó "you" (bạn) là tân ngữ gián tiếp (người nhận), còn "more" (nhiều hơn) đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp (vật được dạy, ở đây được dùng như đại từ/cụm danh từ).
EN: This sentence reflects a core principle of historical inquiry and critical thinking: history is not just a collection of static facts to memorize, but an active dialogue. By questioning sources and narratives, learners and historians uncover deeper truths.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: Nhà sử học, người chuyên nghiên cứu hoặc viết về lịch sử
Trong ngữ cảnh: (Lịch sử) tư liệu, tài liệu, nguồn
Trong ngữ cảnh: bằng chứng, chứng cứ
Trong ngữ cảnh: Chỉ ra, cho thấy, biểu thị
Trong ngữ cảnh: Kế thừa, thừa hưởng (những gì người trước để lại)
Trong ngữ cảnh: Bình thường, tầm thường
Trong ngữ cảnh: Đối chiếu, so sánh (để xác định đúng sai)
Trong ngữ cảnh: Thành kiến, định kiến
Trong ngữ cảnh: Phức tạp, khó hiểu
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
A particular attitude or way of considering a matter; perspective.
Quan điểm, góc nhìn
Expressed in a different and simpler way; that is to say.
Nói cách khác, có nghĩa là
To exclude or omit someone or something.
Bỏ sót, loại trừ, bỏ qua
Because of the stated cause; therefore.
Vì vậy, vì lý do này