At the BankTại ngân hàng
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
#1
Good morning, sir. Welcome to City National Bank.
Chào buổi sáng, thưa ông. Chào mừng ông đến với Ngân hàng Quốc gia Thành phố.
#2
Hi there! My name is Alex. I just moved to this city.
Chào bạn! Tên tôi là Alex. Tôi vừa mới chuyển đến thành phố này.
#3
Welcome to the city, Alex. How can I help you today?
Chào mừng bạn đến với thành phố này, Alex. Hôm nay tôi có thể giúp gì cho bạn?
#4
I would like to open a new bank account, please.
Tôi muốn mở một tài khoản ngân hàng mới, làm ơn.
#5
Of course! We have two main options for personal accounts.
Tất nhiên rồi! Chúng tôi có hai lựa chọn chính cho tài khoản cá nhân.
#6
There is a basic account which has no monthly fees at all.
Có một loại tài khoản cơ bản hoàn toàn không mất phí duy trì hàng tháng.
#7
And there is a premium account that offers higher interest rates.
Và có một tài khoản cao cấp cung cấp lãi suất cao hơn.
#8
What is the difference between them? I am not sure which one I need.
Sự khác biệt giữa chúng là gì? Tôi không chắc mình cần cái nào.
#9
The basic account is great if you just need everyday banking services.
Nếu bạn chỉ cần các dịch vụ ngân hàng hàng ngày, tài khoản cơ bản là một lựa chọn tuyệt vời.
#10
The premium account includes free international transfers and better exchange rates.
Tài khoản cao cấp bao gồm chuyển khoản quốc tế miễn phí và tỷ giá hối đoái tốt hơn.
#11
I sometimes send money to my family abroad, so transfers are important.
Thỉnh thoảng tôi gửi tiền cho gia đình ở nước ngoài, nên việc chuyển khoản rất quan trọng đối với tôi.
#12
How much does a transfer cost with the basic account?
Phí chuyển khoản với tài khoản cơ bản là bao nhiêu?
#13
Each international transfer costs fifteen dollars with the basic account.
Với tài khoản cơ bản, mỗi lần chuyển khoản quốc tế tốn mười lăm đô la.
#14
But with the premium account, all transfers are completely free.
Nhưng với tài khoản cao cấp, tất cả các lần chuyển khoản đều hoàn toàn miễn phí.
#15
That sounds good. What about the exchange rate for foreign currency?
Nghe có vẻ hay đấy. Vậy còn tỷ giá hối đoái cho ngoại tệ thì sao?
#16
The premium account gives you a better exchange rate than the basic one.
Tài khoản cao cấp cung cấp cho bạn tỷ giá hối đoái tốt hơn tài khoản cơ bản.
#17
Then I think the premium account is the right choice for me.
Vậy thì tôi nghĩ tài khoản ưu tiên là lựa chọn đúng đắn cho mình.
#18
Great choice! I will need your passport and proof of address.
Lựa chọn sáng suốt! Tôi sẽ cần hộ chiếu và bằng chứng cư trú của bạn.
#19
Here is my passport. I have also brought a utility bill for my address.
Đây là hộ chiếu của tôi. Tôi cũng có mang theo một hóa đơn để chứng minh địa chỉ.
#20
Perfect. These documents look fine. Let me set up your account now.
Tuyệt vời. Những giấy tờ này có vẻ ổn rồi. Bây giờ tôi sẽ lập tài khoản cho quý khách.
#21
Your account has been created successfully. Here is your new debit card.
Tài khoản của bạn đã được tạo thành công. Đây là thẻ ghi nợ mới của bạn.
#22
That was really fast! Thank you so much, David.
Thật là nhanh! Cảm ơn anh rất nhiều, David.
#23
You are welcome. The card can be used at any ATM in the city.
Không có chi. Thẻ này có thể được sử dụng tại bất kỳ máy ATM nào trong thành phố.
#24
One more question. Is there an ATM near here that I can try?
Còn một câu hỏi nữa. Gần đây có máy ATM nào mà tôi có thể dùng thử không?
#25
Yes, there is one right outside the building on the left side.
Vâng, có một cái ngay bên ngoài tòa nhà ở phía bên trái.
#26
Perfect. I also want to exchange some euros to dollars today.
Tuyệt vời. Tôi cũng muốn đổi một ít euro sang đô la hôm nay.
#27
Sure. Today's exchange rate is one euro to one point zero eight dollars.
Được chứ. Tỷ giá hôm nay là một euro đổi một phẩy không tám đô la.
#28
That is a reasonable rate. I would like to exchange two hundred euros.
Đó là một tỷ giá hợp lý. Tôi muốn đổi hai trăm euro.
#29
No problem. Here are your two hundred and sixteen dollars. Is there anything else?
Không vấn đề gì. Đây là hai trăm mười sáu đô la của bạn. Còn gì khác cần giúp đỡ không?
#30
No, that is everything. Thank you for your excellent help today, David!
Không, vậy là đủ rồi. Cảm ơn sự giúp đỡ tuyệt vời của anh hôm nay, David!
#31
It was my pleasure, Alex. Welcome to the city and enjoy your stay!
Đó là niềm vinh hạnh của tôi, Alex. Chào mừng bạn đến với thành phố này và chúc bạn có một kỳ nghỉ vui vẻ!