B1362 từ2:10Hội thoại Giọng MỹXuất bản 14 thg 3, 2026 · Cập nhật 23 thg 3, 2026

Mua sắm và tài chínhKinh tế Đời sống hằng ngày Kinh doanh

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Good morning, sir. Welcome to City National Bank.

Chào buổi sáng, thưa ông. Chào mừng ông đến với Ngân hàng Quốc gia Thành phố.

Hi there! My name is Alex. I just moved to this city.

Chào bạn! Tên tôi là Alex. Tôi vừa mới chuyển đến thành phố này.

Welcome to the city, Alex. How can I help you today?

Chào mừng bạn đến với thành phố này, Alex. Hôm nay tôi có thể giúp gì cho bạn?

I would like to open a new bank account, please.

Tôi muốn mở một tài khoản ngân hàng mới, làm ơn.

Of course! We have two main options for personal accounts.

Tất nhiên rồi! Chúng tôi có hai lựa chọn chính cho tài khoản cá nhân.

There is a basic account which has no monthly fees at all.

Có một loại tài khoản cơ bản hoàn toàn không mất phí duy trì hàng tháng.

And there is a premium account that offers higher interest rates.

Và có một tài khoản cao cấp cung cấp lãi suất cao hơn.

What is the difference between them? I am not sure which one I need.

Sự khác biệt giữa chúng là gì? Tôi không chắc mình cần cái nào.

The basic account is great if you just need everyday banking services.

Nếu bạn chỉ cần các dịch vụ ngân hàng hàng ngày, tài khoản cơ bản là một lựa chọn tuyệt vời.

#10

The premium account includes free international transfers and better exchange rates.

Tài khoản cao cấp bao gồm chuyển khoản quốc tế miễn phí và tỷ giá hối đoái tốt hơn.

#11

I sometimes send money to my family abroad, so transfers are important.

Thỉnh thoảng tôi gửi tiền cho gia đình ở nước ngoài, nên việc chuyển khoản rất quan trọng đối với tôi.

#12

How much does a transfer cost with the basic account?

Phí chuyển khoản với tài khoản cơ bản là bao nhiêu?

#13

Each international transfer costs fifteen dollars with the basic account.

Với tài khoản cơ bản, mỗi lần chuyển khoản quốc tế tốn mười lăm đô la.

#14

But with the premium account, all transfers are completely free.

Nhưng với tài khoản cao cấp, tất cả các lần chuyển khoản đều hoàn toàn miễn phí.

#15

That sounds good. What about the exchange rate for foreign currency?

Nghe có vẻ hay đấy. Vậy còn tỷ giá hối đoái cho ngoại tệ thì sao?

#16

The premium account gives you a better exchange rate than the basic one.

Tài khoản cao cấp cung cấp cho bạn tỷ giá hối đoái tốt hơn tài khoản cơ bản.

#17

Then I think the premium account is the right choice for me.

Vậy thì tôi nghĩ tài khoản ưu tiên là lựa chọn đúng đắn cho mình.

#18

Great choice! I will need your passport and proof of address.

Lựa chọn sáng suốt! Tôi sẽ cần hộ chiếu và bằng chứng cư trú của bạn.

#19

Here is my passport. I have also brought a utility bill for my address.

Đây là hộ chiếu của tôi. Tôi cũng có mang theo một hóa đơn để chứng minh địa chỉ.

#20

Perfect. These documents look fine. Let me set up your account now.

Tuyệt vời. Những giấy tờ này có vẻ ổn rồi. Bây giờ tôi sẽ lập tài khoản cho quý khách.

#21

Your account has been created successfully. Here is your new debit card.

Tài khoản của bạn đã được tạo thành công. Đây là thẻ ghi nợ mới của bạn.

#22

That was really fast! Thank you so much, David.

Thật là nhanh! Cảm ơn anh rất nhiều, David.

#23

You are welcome. The card can be used at any ATM in the city.

Không có chi. Thẻ này có thể được sử dụng tại bất kỳ máy ATM nào trong thành phố.

#24

One more question. Is there an ATM near here that I can try?

Còn một câu hỏi nữa. Gần đây có máy ATM nào mà tôi có thể dùng thử không?

#25

Yes, there is one right outside the building on the left side.

Vâng, có một cái ngay bên ngoài tòa nhà ở phía bên trái.

#26

Perfect. I also want to exchange some euros to dollars today.

Tuyệt vời. Tôi cũng muốn đổi một ít euro sang đô la hôm nay.

#27

Sure. Today's exchange rate is one euro to one point zero eight dollars.

Được chứ. Tỷ giá hôm nay là một euro đổi một phẩy không tám đô la.

#28

That is a reasonable rate. I would like to exchange two hundred euros.

Đó là một tỷ giá hợp lý. Tôi muốn đổi hai trăm euro.

#29

No problem. Here are your two hundred and sixteen dollars. Is there anything else?

Không vấn đề gì. Đây là hai trăm mười sáu đô la của bạn. Còn gì khác cần giúp đỡ không?

#30

No, that is everything. Thank you for your excellent help today, David!

Không, vậy là đủ rồi. Cảm ơn sự giúp đỡ tuyệt vời của anh hôm nay, David!

#31

It was my pleasure, Alex. Welcome to the city and enjoy your stay!

Đó là niềm vinh hạnh của tôi, Alex. Chào mừng bạn đến với thành phố này và chúc bạn có một kỳ nghỉ vui vẻ!

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

open an account

collocation

To start a new relationship with a bank by registering your details.

Mở tài khoản

Giải thích: Đây là sự kết hợp động từ - tân ngữ cơ bản nhất trong nghiệp vụ ngân hàng, chỉ việc thiết lập một tài khoản mới tại ngân hàng.

Ví dụ: I need to open an account to deposit my salary.

proof of address

collocation

A document that shows where you live, such as a bill or official letter.

Chứng minh địa chỉ

Giải thích: Tài liệu thường dùng để xác nhận nơi cư trú khi làm các thủ tục ngân hàng hoặc chính phủ, thường là hóa đơn điện nước hoặc hợp đồng thuê nhà.

Ví dụ: The bank requires a utility bill as proof of address.

set up

phrasal verb

To arrange, establish, or create something.

Thiết lập, xây dựng

Giải thích: Đây là một cụm từ rất phổ biến, trong bài viết này nó có nghĩa là nhân viên ngân hàng hỗ trợ khách hàng hoàn tất quy trình thiết lập tài khoản.

Ví dụ: Let me set up your online banking profile for you.

abroad

collocation

In or to a foreign country or countries.

Ở nước ngoài, hải ngoại

Giải thích: Thường được dùng trong "send money abroad" (gửi tiền ra nước ngoài) hoặc "travel abroad" (đi du lịch nước ngoài).

Ví dụ: He sends money to his parents who live abroad.

interest rates

technical term

The percentage of a sum of money charged by a bank for a loan or paid by a bank to a saver.

Lãi suất

Giải thích: Trong đời sống hàng ngày, 'interest' thường có nghĩa là "sở thích". Tuy nhiên, trong lĩnh vực ngân hàng và tài chính, nó có nghĩa là "lãi suất", tức là khoản thù lao nhận được khi gửi tiền hoặc chi phí phải trả khi vay vốn.

Ví dụ: The premium account offers higher interest rates for your savings.

utility bill

technical term

A monthly statement of the amount a household or business owes for essential services like electricity, gas, or water.

Hóa đơn tiện ích (như hóa đơn điện nước)

Giải thích: Từ 'utility' trong ngữ cảnh thông thường có nghĩa là "tiện ích" hoặc "tính hữu dụng". Trong ngữ cảnh hành chính và pháp lý, nó chỉ các "dịch vụ công ích" (như điện, nước, gas). 'Utility bill' là giấy tờ phổ biến nhất dùng để chứng minh địa chỉ cư trú khi mở tài khoản ngân hàng.

Ví dụ: I have brought a utility bill as proof of my address.

debit card

technical term

A card issued by a bank allowing the holder to transfer money electronically from their bank account when making a purchase.

Thẻ ghi nợ

Giải thích: 'Debit' trong kế toán có nghĩa là "bên nợ". 'Debit card' khác với 'Credit card' (thẻ tín dụng), nó trừ tiền trực tiếp từ số dư tài khoản ngân hàng của chủ thẻ và không thể chi tiêu quá số dư.

Ví dụ: You can use your new debit card to withdraw cash from the ATM.

exchange rate

technical term

The value of one currency for the purpose of conversion to another.

Tỷ giá hối đoái

Giải thích: 'Rate' trong đời sống hàng ngày thường có nghĩa là "tốc độ" hoặc "tỷ lệ". Trong lĩnh vực tài chính, 'exchange rate' chỉ tỷ lệ trao đổi giữa hai loại tiền tệ.

Ví dụ: What is the current exchange rate for euros to dollars?

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

At the BankTại ngân hàng

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (11 từ)

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (11 từ)

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (11 từ)

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)

Khóa học đề xuất