Friends Who Stay (H1)Những người bạn ở lại (H1)
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The verb 'value' is used as a transitive verb meaning to regard highly, appreciate, or consider someone or something to be important.
Tiếng Việt: Động từ "value" ở đây được dùng như ngoại động từ, mang nghĩa "trân trọng", "coi trọng" hoặc "quý trọng" ai đó hoặc điều gì đó, diễn tả rằng đối tượng đó có giá trị rất cao trong lòng người nói.
I value your advice because you have more experience.
Tôi rất trân trọng lời khuyên của bạn vì bạn có nhiều kinh nghiệm hơn.
EN: The subordinating conjunction 'because' is used to introduce a subordinate clause that gives the reason for the action in the main clause.
Tiếng Việt: Liên từ phụ thuộc "because" (bởi vì) được dùng để dẫn dắt một mệnh đề phụ thuộc chỉ nguyên nhân, nhằm giải thích lý do xảy ra hành động trong mệnh đề chính.
She stayed home because she was feeling unwell.
Cô ấy ở nhà vì cô ấy cảm thấy không khỏe.
EN: The subordinating conjunction 'although' is used to introduce a concession clause, showing a contrast between two ideas. Unlike in Chinese where 'although' (雖然) and 'but' (但是) are often used together, in English, you must not use 'but' in the main clause when 'although' is used.
Tiếng Việt: Liên từ phụ thuộc "although" (mặc dù) được dùng để dẫn dắt mệnh đề nhượng bộ, diễn tả sự tương phản giữa hai ý tưởng. Khác với tiếng Việt thường dùng "mặc dù... nhưng...", trong tiếng Anh, khi đã dùng "although" thì tuyệt đối không được dùng "but" trong mệnh đề chính.
Although it was raining, we went for a walk.
Mặc dù trời đang mưa, chúng tôi vẫn đi dạo.
EN: The phrasal verb 'get along' means to have a harmonious or friendly relationship with someone. It is often followed by 'well' to emphasize a good relationship, or 'with' when specifying the person.
Tiếng Việt: Cụm động từ "get along" có nghĩa là hòa hợp, có mối quan hệ thân thiện với ai đó. Sau nó thường có "well" để nhấn mạnh mối quan hệ tốt đẹp, và nếu muốn nói cụ thể với ai, ta thêm giới từ "with".
Do you get along with your new classmates?
Bạn có hòa hợp với các bạn cùng lớp mới không?
EN: The subordinating conjunction 'when' is used to introduce an adverbial clause of time, indicating that the action in the main clause ('We laugh together') happens at the same time as the action in the dependent clause ('we feel down').
Tiếng Việt: Liên từ phụ thuộc "when" (khi) được dùng để dẫn dắt mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian, diễn tả hành động trong mệnh đề chính (chúng tôi cùng cười) xảy ra cùng lúc với hành động trong mệnh đề phụ thuộc (chúng tôi cảm thấy buồn).
We listen to music when we clean the room.
Chúng tôi nghe nhạc khi dọn dẹp phòng.
EN: The linking verb 'feel' is followed by an adjective (subject complement) to describe the subject's emotional or physical state. In this sentence, 'down' is an adjective meaning sad or depressed.
Tiếng Việt: Động từ nối "feel" (cảm thấy) được theo sau bởi một tính từ (bổ ngữ chủ ngữ) để diễn tả trạng thái cảm xúc hoặc thể chất của chủ ngữ. Trong câu này, "down" là tính từ, mang nghĩa "buồn bã" hoặc "tinh thần xuống thấp".
She feels tired after a long walk.
Cô ấy cảm thấy mệt mỏi sau chuyến đi bộ dài.
EN: In English-speaking cultures, sharing vulnerability (feeling 'down') and responding with shared humor or 'laughing together' is considered a cornerstone of deep, supportive friendships. The phrase 'feel down' is a very common, informal way to express sadness without sounding overly clinical.
EN: The coordinating conjunction 'so' is used to connect two independent clauses, showing a cause-and-effect relationship where the second clause is the result of the first.
Tiếng Việt: Liên từ đẳng lập "so" (vì vậy) được dùng để nối hai mệnh đề độc lập, diễn tả mối quan hệ nhân quả, mệnh đề thứ hai là kết quả do mệnh đề thứ nhất gây ra.
It started to rain, so we stayed indoors.
Trời bắt đầu mưa, vì vậy chúng tôi ở trong nhà.
EN: The Simple Past Tense ('was', 'joined') is used to describe completed actions or states that happened at a specific time in the past.
Tiếng Việt: Thì quá khứ đơn (như "was" và "joined" trong câu này) được dùng để diễn tả những hành động hoặc trạng thái đã hoàn thành tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ.
She was tired, so she went to bed early.
Lúc đó cô ấy rất mệt, nên đã đi ngủ rất sớm.
EN: In English-speaking countries, joining a 'club' (such as a sports team, book club, or hobby group) is a very common and encouraged social strategy to overcome loneliness, make new friends, and integrate into a community, especially in school or university settings.
EN: The subordinating conjunction 'while' is used to introduce an adverbial clause of time, indicating that two actions are happening at the same time. When the 'while' clause comes at the beginning of the sentence, a comma is used to separate it from the main clause.
Tiếng Việt: Liên từ phụ thuộc "while" (trong khi) được dùng để dẫn dắt mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian, diễn tả hai hành động xảy ra đồng thời. Khi mệnh đề bắt đầu bằng "while" đứng ở đầu câu, phải có dấu phẩy để ngăn cách với mệnh đề chính.
While I was cooking dinner, my brother was watching TV.
Trong khi tôi đang nấu bữa tối thì em trai tôi đang xem TV.
EN: The frequency adverb 'often' describes how regularly an action occurs. In present simple tense, frequency adverbs are typically placed before the main verb (helps) but after the auxiliary verb or 'be' verb.
Tiếng Việt: Trạng từ chỉ tần suất "often" (thường xuyên) diễn tả mức độ thường xuyên của một hành động. Trong thì hiện tại đơn, trạng từ chỉ tần suất thường đứng trước động từ thường (như helps trong câu này), nhưng đứng sau trợ động từ hoặc động từ to be.
She often goes to the library on weekends.
Cô ấy thường đến thư viện vào cuối tuần.
EN: The coordinating conjunction 'but' is used to connect two independent clauses (complete sentences) that express contrasting ideas. In this sentence, it connects the negative action of arguing with the positive action of making up.
Tiếng Việt: Liên từ kết hợp "but" (nhưng) được dùng để nối hai mệnh đề độc lập (câu hoàn chỉnh) diễn tả ý tưởng đối lập. Trong câu này, nó nối hành động tiêu cực "cãi nhau" với hành động tích cực "làm hòa".
She was tired, but she finished her homework.
Cô ấy rất mệt, nhưng cô ấy vẫn hoàn thành bài tập về nhà.
EN: The phrasal verb 'make up' means to reconcile or become friends again after an argument or fight. It is an intransitive phrasal verb in this context, meaning it does not require a direct object.
Tiếng Việt: Cụm động từ "make up" có nghĩa là "làm hòa" hoặc "giải hòa", chỉ việc khôi phục mối quan hệ thân thiện sau khi cãi nhau hoặc xung đột. Trong ngữ cảnh này, nó là cụm động từ nội động từ, không cần tân ngữ trực tiếp theo sau.
They often argue about small things, but they always make up quickly.
Họ thường cãi nhau vì những chuyện nhỏ, nhưng luôn nhanh chóng làm hòa.
EN: In Western culture, open communication and expressing disagreement (arguing) are often seen as healthy aspects of a relationship, as long as they are resolved. The phrase 'make up' highlights the value placed on reconciliation and maintaining strong, honest friendships despite occasional conflicts.
EN: The First Conditional is used to talk about possibilities in the present or in the future. The structure is 'If + simple present, will + base verb'. It indicates that if the condition is met, the result is highly likely to happen.
Tiếng Việt: Câu điều kiện loại 1 (First Conditional) được dùng để nói về những khả năng có thể xảy ra ở hiện tại hoặc tương lai. Cấu trúc của nó là "If + hiện tại đơn, will + động từ nguyên mẫu". Điều này có nghĩa là nếu điều kiện được đáp ứng, kết quả sẽ rất có khả năng xảy ra.
If it rains tomorrow, we will cancel the picnic.
Nếu ngày mai trời mưa, chúng tôi sẽ hủy buổi dã ngoại.
EN: The phrase 'be there' (or 'be there for someone') is a common idiom meaning to be available to support, help, or comfort someone when they are going through a difficult time.
Tiếng Việt: Cụm từ "be there" (hoặc "be there for someone") là một thành ngữ phổ biến, có nghĩa là khi ai đó gặp khó khăn, luôn sẵn sàng hỗ trợ, giúp đỡ hoặc an ủi họ (ở bên cạnh ai đó).
Don't worry, I will always be there for you.
Đừng lo, tôi sẽ luôn ở bên bạn.
EN: In English-speaking cultures, offering emotional support with phrases like 'I'll be there' is a cornerstone of deep friendship. It emphasizes reliability and emotional availability, which are highly valued traits in personal relationships.
EN: The subordinating conjunction 'because' is used to introduce a subordinate clause that provides the reason for the action in the main clause. In English, the 'because' clause can come after the main clause without a comma.
Tiếng Việt: Liên từ phụ thuộc "because" (vì) được dùng để giới thiệu mệnh đề phụ thuộc, đưa ra lý do cho hành động trong mệnh đề chính. Trong tiếng Anh, khi mệnh đề "because" đứng sau mệnh đề chính, giữa chúng thường không cần dấu phẩy.
I stayed home because it was raining.
Tôi ở nhà vì trời mưa.
EN: The idiom 'keep one's promise' means to do what you said you would do. In the third person singular present tense, 'keep' becomes 'keeps' to agree with the subject 'she'.
Tiếng Việt: Cụm từ "keep one's promise" có nghĩa là "giữ lời hứa, giữ chữ tín". Trong thì hiện tại đơn ngôi thứ ba số ít, động từ "keep" phải thêm s thành "keeps" để phù hợp với chủ ngữ "she".
He always keeps his promises, so you can rely on him.
Anh ấy luôn giữ lời hứa, vì vậy bạn có thể tin tưởng anh ấy.
EN: In English-speaking cultures, keeping one's word or promises is considered a cornerstone of personal integrity and trust. The phrase 'keep one's promises' is highly valued in both personal friendships and professional relationships.
EN: The conjunction 'even though' is used to introduce a concession clause, meaning 'despite the fact that'. It is stronger than 'although' and 'though'. Note that in English, we do not use 'but' in the main clause when 'even though' is used to start the sentence.
Tiếng Việt: Liên từ "even though" (mặc dù, dù cho) được dùng để dẫn dắt mệnh đề nhượng bộ, diễn tả "mặc dù sự thật là như vậy". Sắc thái của nó mạnh hơn "although" và "though". Lưu ý rằng trong tiếng Anh, khi dùng "even though" ở đầu câu, chúng ta không được dùng "but" (nhưng) trong mệnh đề chính.
Even though it was raining heavily, they went for a walk.
Mặc dù trời mưa rất to, họ vẫn đi dạo.
EN: The verb 'stay' can function as a linking verb meaning 'to continue to be in a particular state'. It is followed by an adjective (like 'close') to describe the subject.
Tiếng Việt: Động từ "stay" có thể đóng vai trò là động từ nối, mang nghĩa "duy trì ở một trạng thái nào đó". Sau nó là một tính từ (như "close") để bổ nghĩa cho chủ ngữ.
Please stay calm during the meeting.
Xin hãy giữ bình tĩnh trong suốt cuộc họp.
EN: In English-speaking cultures, maintaining close friendships despite physical distance is highly valued. The phrase 'stay close' refers to emotional proximity and regular communication, which has become much easier with modern technology and social media.
EN: The correlative conjunction 'both... and...' is used to join two parallel grammatical elements (nouns, adjectives, verbs, etc.) to emphasize that both items are included. In this sentence, it connects two noun phrases: 'good times' and 'hard times'.
Tiếng Việt: Liên từ tương quan "both... and..." (cả... và...) được dùng để nối hai yếu tố ngữ pháp song song (như danh từ, tính từ, động từ, v.v.) nhằm nhấn mạnh rằng cả hai đều được bao gồm. Trong câu này, nó nối hai cụm danh từ: "good times" (thuận lợi) và "hard times" (khó khăn).
She is both intelligent and hard-working.
Cô ấy vừa thông minh vừa chăm chỉ.
EN: The verb 'share' means to experience or have something in common with others. When used with 'times' (such as good or hard times), it means to go through those life experiences together.
Tiếng Việt: Động từ "share" ở đây có nghĩa là cùng trải nghiệm hoặc cùng có chung điều gì đó với người khác. Khi dùng với "times" (khoảng thời gian, như thuận lợi hay khó khăn), nó có nghĩa là cùng nhau trải qua những giai đoạn đó trong cuộc sống, chia sẻ ngọt bùi.
We shared many laughs during our trip.
Chúng tôi đã cùng nhau chia sẻ rất nhiều tiếng cười trong chuyến đi.
EN: In English-speaking cultures, 'sharing good times and hard times' is a core definition of deep, lasting friendship. It reflects the value placed on loyalty and mutual support, similar to the Chinese idiom '同甘共苦' (sharing sweetness and bitterness together).
EN: The subordinating conjunction 'when' is used to introduce an adverbial clause of time, indicating the condition or moment under which the action in the main clause ('Friendship grows') occurs.
Tiếng Việt: Liên từ phụ thuộc "when" (khi) được dùng để giới thiệu mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian, diễn tả thời điểm hoặc điều kiện xảy ra hành động trong mệnh đề chính (Friendship grows, tình bạn phát triển).
We feel happy when we play games.
Khi chúng ta chơi trò chơi, chúng ta cảm thấy vui vẻ.
EN: The phrasal verb 'spend time' means to pass time doing something or being with someone. It is often followed by 'together' to emphasize shared experiences.
Tiếng Việt: Cụm động từ "spend time" có nghĩa là "dành thời gian" hoặc "trải qua thời gian" để làm gì đó hoặc ở bên ai đó. Sau nó thường có "together" (cùng nhau) để nhấn mạnh khoảng thời gian trải nghiệm chung.
They spend time reading every evening.
Họ dành thời gian đọc sách mỗi tối.
EN: The conjunction 'whether... or...' is used to express that a statement is true in either of the two mentioned cases (it doesn't matter which of the two conditions is met). It introduces an adverbial clause of concession.
Tiếng Việt: Liên từ "whether... or..." (dù là... hay...) được dùng để diễn tả rằng mệnh đề chính vẫn đúng trong cả hai tình huống được đề cập (dù điều kiện nào xảy ra thì kết quả vẫn không đổi). Điều này thường được dùng để dẫn dắt mệnh đề trạng ngữ chỉ sự nhượng bộ.
Whether it rains or shines, we will go hiking.
Dù trời mưa hay nắng, chúng tôi vẫn sẽ đi bộ đường dài.
EN: The verb 'stay' is used here as an intransitive verb meaning to remain in a place, state, or relationship rather than leaving. It emphasizes loyalty and constancy.
Tiếng Việt: Động từ "stay" ở đây được dùng như một nội động từ, có nghĩa là ở lại một nơi, một trạng thái hoặc một mối quan hệ mà không rời đi. Nó nhấn mạnh phẩm chất trung thành và không bỏ rơi.
I promise to stay by your side.
Tôi hứa sẽ ở bên bạn.
EN: The idiom 'play a role in' means to be involved in something and have an influence on it. The adjective 'huge' is placed before 'role' to emphasize the significance of the influence.
Tiếng Việt: Cụm từ "play a role in" (đóng vai trò trong) có nghĩa là tham gia vào việc gì đó và có ảnh hưởng đến nó. Tính từ "huge" (to lớn) được đặt trước "role" để nhấn mạnh mức độ ảnh hưởng đáng kể.
Technology plays a key role in modern education.
Công nghệ đóng một vai trò quan trọng trong giáo dục hiện đại.
EN: The phrase 'who we become' is a noun clause functioning as the object of the preposition 'in'. It is introduced by the interrogative pronoun 'who' and follows statement word order (subject + verb).
Tiếng Việt: "Who we become" là một mệnh đề danh từ, đóng vai trò là tân ngữ của giới từ "in". Nó được bắt đầu bằng đại từ nghi vấn "who" và sử dụng trật tự từ của câu trần thuật (chủ ngữ + động từ).
Our choices shape who we are.
Những lựa chọn của chúng ta định hình con người chúng ta trở thành.
EN: This sentence reflects a common Western philosophical and psychological view that our social environment and friendships deeply shape our personal identity and growth, rather than identity being purely innate.
EN: The past simple tense ('met', 'were') is used to describe completed actions or states in the past. In this sentence, 'met' is the irregular past form of 'meet', and 'were' is the past plural form of the verb 'be'.
Tiếng Việt: Thì quá khứ đơn (như 'met', 'were') được dùng để diễn tả những hành động hoặc trạng thái đã hoàn thành trong quá khứ. Trong câu này, 'met' là dạng quá khứ bất quy tắc của động từ 'meet', còn 'were' là dạng quá khứ số nhiều của động từ to be.
We bought our first house when we were twenty-five years old.
Chúng tôi đã mua ngôi nhà đầu tiên của mình năm hai mươi lăm tuổi.
EN: The temporal conjunction 'when' is used to introduce an adverbial clause of time, indicating the specific time at which the main action occurred.
Tiếng Việt: Liên từ chỉ thời gian 'when' được dùng để dẫn dắt mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian, diễn tả thời điểm cụ thể mà hành động chính xảy ra.
I started learning piano when I was a child.
Tôi bắt đầu học piano khi tôi còn nhỏ.
EN: In English-speaking cultures, childhood friendships that survive into adulthood are highly cherished. The phrase 'best friend' is often used to denote a unique, sibling-like bond, and sharing the exact age or milestone (like being six, which is typically the age of starting primary school) emphasizes a shared history.
EN: The subordinating conjunction 'although' is used to introduce a concession clause, showing contrast. In English, 'although' and 'but' cannot be used in the same sentence to connect the clauses.
Tiếng Việt: Liên từ phụ thuộc "although" (mặc dù) được dùng để dẫn dắt mệnh đề nhượng bộ, diễn tả sự tương phản. Trong tiếng Anh, "although" và "but" (nhưng) không thể xuất hiện cùng nhau trong cùng một câu để nối hai mệnh đề.
Although it was raining, we went for a walk.
Mặc dù trời mưa, chúng tôi vẫn đi dạo.
EN: The reciprocal pronoun 'each other' is used when two or more people perform the same action toward one another.
They love each other very much.
Họ rất yêu thương nhau.
EN: The reciprocal pronoun 'one another' is used to show that two or more people perform the same action toward each other. While 'each other' is often preferred for two people and 'one another' for more than two, they are largely interchangeable in modern English.
The team members always encourage one another during difficult matches.
Các thành viên trong đội luôn động viên lẫn nhau trong những trận đấu khó khăn.
EN: The nominal relative clause 'what friends do' acts as a noun phrase serving as the subject complement after the linking verb 'is'. In this structure, 'what' means 'the thing(s) that'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ danh từ "what friends do" (những điều bạn bè làm) đóng vai trò là bổ ngữ cho chủ ngữ sau động từ nối "is". Trong cấu trúc này, "what" tương đương với "the thing(s) that" (những điều mà).
EN: In Western culture, friendship is highly valued as an egalitarian relationship based on mutual support and emotional reciprocity. Saying 'that is what friends do' reflects a common cultural expectation that friends should naturally help each other without expecting immediate repayment or keeping score.
EN: Adverbial clauses of time introduced by 'when' are used to indicate the time at which an action takes place. When the 'when' clause comes first, it is separated from the main clause by a comma.
Tiếng Việt: Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian được dẫn dắt bởi 'when' dùng để chỉ thời điểm xảy ra của một hành động. Khi mệnh đề 'when' đứng ở đầu câu, cần có dấu phẩy để ngăn cách với mệnh đề chính.
When it rains, we stay indoors.
Khi trời mưa, chúng tôi sẽ ở trong nhà.
EN: The structure 'know how to + verb' is used to express ability or knowledge of how to perform a certain action. 'Cheer [someone] up' is a phrasal verb meaning to make someone feel happier. Since 'me' is a pronoun, it must go between 'cheer' and 'up'.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'know how to + động từ' được dùng để diễn tả khả năng hoặc sự hiểu biết về cách thực hiện một hành động. 'Cheer [someone] up' là một cụm động từ, có nghĩa là làm cho ai đó vui lên. Vì 'me' là đại từ, nên nó phải đứng giữa 'cheer' và 'up'.
He knows how to play the guitar to cheer her up.
Anh ấy biết cách chơi guitar để làm cô ấy vui lên.
EN: The conjunction 'while' is used at the beginning of a subordinate clause to show contrast between two facts or ideas, similar to 'although' or 'whereas'.
Tiếng Việt: Liên từ phụ thuộc "while" có thể được dùng ở đầu mệnh đề phụ thuộc để diễn tả sự tương phản giữa hai sự thật hoặc ý tưởng, có nghĩa tương đương với "mặc dù" hoặc "trong khi".
While I prefer tea, my sister loves coffee.
Trong khi tôi thích trà hơn, chị gái tôi lại rất thích cà phê.
EN: The phrase 'be good at' means to be skilled or proficient in a particular area. When comparing abilities, we use the comparative form 'be better at'.
Tiếng Việt: Cụm từ "be good at" diễn tả việc giỏi hoặc thành thạo trong một lĩnh vực cụ thể. Khi muốn so sánh khả năng của hai người, ta dùng dạng so sánh hơn "be better at" (giỏi hơn).
He is good at playing the piano, but his brother is even better at it.
Anh ấy rất giỏi chơi piano, nhưng em trai anh ấy còn giỏi hơn.
EN: In Western education, acknowledging and celebrating individual differences in strengths (e.g., one being good at STEM subjects and another at humanities) is highly encouraged. It highlights the value of complementary friendships where friends support each other's growth.
EN: The reciprocal pronoun 'each other' is used to show that two or more people perform the same action toward one another. In this sentence, 'We help each other' means 'I help my friend, and my friend helps me.'
They love each other.
Họ yêu nhau.
EN: The verb 'keep' followed by a gerund (verb-ing) is a common structure meaning to continue doing something without stopping, or to do it repeatedly.
Tiếng Việt: Động từ "keep" theo sau bởi một danh động từ (V-ing) là một cấu trúc phổ biến, diễn tả việc tiếp tục làm một việc gì đó không ngừng nghỉ, hoặc lặp đi lặp lại một hành động.
She kept practicing the piano until she got it right.
Cô ấy tiếp tục luyện tập piano cho đến khi chơi đúng.
EN: The conjunction 'Even though' is used to introduce a concession clause, meaning 'despite the fact that'. In English, we do not use 'but' in the main clause when 'even though' or 'although' is used to start the sentence.
Tiếng Việt: Liên từ "Even though" (mặc dù, dù cho) được dùng để giới thiệu mệnh đề nhượng bộ, diễn tả "mặc dù sự thật là như vậy". Trong ngữ pháp tiếng Anh, khi đầu câu đã dùng "even though" hoặc "although", thì mệnh đề chính phía sau "tuyệt đối không" được dùng thêm "but" (nhưng).
Even though it was raining, we went for a walk.
Mặc dù trời mưa, chúng tôi vẫn đi dạo.
EN: The verb 'stay' can function as a linking verb meaning 'to remain in a particular state'. It is followed by an adjective (like 'angry') rather than an adverb.
Tiếng Việt: Động từ "stay" ở đây được dùng như một động từ nối (linking verb), có nghĩa là "giữ nguyên trạng thái". Sau nó phải là tính từ (như angry trong câu này) chứ không phải trạng từ, để bổ nghĩa cho trạng thái của chủ ngữ.
Please stay calm during the meeting.
Xin hãy giữ bình tĩnh trong suốt cuộc họp.
EN: In Western friendships, open communication and expressing differing opinions are highly valued. Disagreeing is not seen as a threat to the relationship, but rather as a normal part of healthy communication, provided that friends 'make up' and do not hold grudges.
EN: The First Conditional is used to talk about real and possible future situations. It uses the structure: 'If + Simple Present, Will + Verb' or 'If + Simple Present, Simple Present' (for general truths or habitual actions, often called the Zero Conditional). In this sentence, the simple present in both clauses ('makes', 'offers') describes a general rule or habitual behavior in their friendship.
Tiếng Việt: Câu điều kiện loại một (hoặc câu điều kiện loại không) được dùng để diễn tả những tình huống có thật và có thể xảy ra. Cấu trúc là "If + thì hiện tại đơn, will + động từ nguyên mẫu" hoặc "If + thì hiện tại đơn, thì hiện tại đơn" (dùng để diễn tả chân lý hoặc thói quen). Trong câu này, cả hai mệnh đề đều dùng thì hiện tại đơn (makes, offers), để diễn tả một nguyên tắc hoặc thói quen nhất quán trong tình bạn của họ.
If it rains, we stay inside and play board games.
Nếu trời mưa, chúng tôi sẽ ở trong nhà và chơi trò chơi bàn cờ.
EN: The pronoun 'one of us' refers to a single person within a group, so it takes a singular verb ('makes'). Similarly, 'the other' refers to the remaining one person of the two, which is also singular and takes a singular verb ('offers').
Tiếng Việt: Đại từ "one of us" (một trong số chúng ta) chỉ một người số ít trong một nhóm, vì vậy nó đi với động từ số ít (makes). Tương tự, "the other" (người còn lại trong hai người) chỉ người còn lại trong hai người, cũng là số ít, nên đi với động từ số ít (offers).
EN: Passive Voice (is built on): Used when the subject receives the action. 'Be + past participle' (is built) indicates that friendship does not build itself, but is constructed by these values.
Tiếng Việt: Thể bị động (is built on): Được dùng khi chủ ngữ là đối tượng nhận hành động. "Động từ to be + quá khứ phân từ" (is built) diễn tả rằng tình bạn không tự nó hình thành mà được xây dựng nên từ những giá trị này.
A strong marriage is built on mutual respect.
Một cuộc hôn nhân bền vững được xây dựng trên sự tôn trọng lẫn nhau.
EN: Parallel Structure in Lists: When listing items, they should share the same grammatical form. Here, 'trust', 'time', and 'kindness' are all abstract nouns serving as objects of the preposition 'on'.
Tiếng Việt: Cấu trúc song song (cấu trúc song hành): Khi liệt kê các mục, chúng phải có cùng một dạng ngữ pháp. Ở đây, "trust" (lòng tin), "time" (thời gian) và "kindness" (lòng tốt) đều là danh từ trừu tượng, cùng đóng vai trò là tân ngữ của giới từ "on".
Success requires dedication, patience, and hard work.
Thành công đòi hỏi sự tập trung, kiên nhẫn và nỗ lực.
EN: In Western culture, friendship is highly valued as a voluntary relationship built on mutual respect and shared values, rather than just social obligation. The mention of 'trust, time, and kindness' reflects the universal ingredients of deep, lasting relationships in English-speaking societies.
EN: The adjective 'thankful' is commonly followed by the preposition 'for' to express gratitude toward someone or something. The pattern is 'be thankful for + noun/gerund'.
Tiếng Việt: Tính từ "thankful" (biết ơn) thường được theo sau bởi giới từ "for" để diễn tả lòng biết ơn đối với ai đó hoặc điều gì đó. Cấu trúc thường gặp là "be thankful for + danh từ/danh động từ".
I am thankful for your help during the difficult times.
Tôi rất biết ơn sự giúp đỡ của bạn trong những lúc khó khăn.
EN: The relative pronoun 'who' introduces a defining relative clause ('who walk beside me') to modify the plural noun 'friends'. Since 'who' refers to 'friends' (plural), the verb that follows must be in its plural form ('walk').
Tiếng Việt: Đại từ quan hệ "who" dẫn dắt mệnh đề quan hệ xác định (who walk beside me), dùng để bổ nghĩa cho danh từ số nhiều "friends". Vì "who" thay thế cho "friends" số nhiều, nên động từ theo sau phải ở dạng số nhiều (walk).
I like people who listen to others patiently.
Tôi thích những người kiên nhẫn lắng nghe người khác.
EN: The phrase 'walk beside someone' is a common English idiom meaning to support, accompany, or stand by someone through life's journey, especially during difficult times. It emphasizes equality and companionship rather than leading or following.
EN: The correlative conjunction 'both A and B' is used to join two grammatical elements of equal importance, meaning 'not only A but also B'. In this sentence, it connects two nouns: 'joy' and 'hardship'.
Tiếng Việt: Liên từ tương quan "both A and B" được dùng để nối hai yếu tố ngữ pháp có vai trò ngang nhau, mang nghĩa "cả A lẫn B (cả hai đều...)". Trong câu này, nó nối hai danh từ: "joy" (niềm vui) và "hardship" (khó khăn).
The program is designed to improve both reading and writing skills.
Chương trình này nhằm nâng cao cả kỹ năng đọc và viết.
EN: The verb 'make' is used here as a causative verb with the structure 'make + object + object complement (adjective)'. It means to cause the object to be in a certain state. Here, 'easier' is the comparative adjective describing the state of 'both joy and hardship'.
Tiếng Việt: Động từ "make" ở đây được dùng như động từ khiến khiến, với cấu trúc "make + tân ngữ + bổ ngữ tân ngữ (tính từ)", diễn tả việc làm cho tân ngữ ở vào một trạng thái nào đó. Ở đây, "easier" (dễ dàng hơn) là tính từ so sánh hơn, dùng để bổ nghĩa cho trạng thái của tân ngữ "both joy and hardship".
Regular exercise makes your body stronger.
Tập thể dục thường xuyên có thể làm cho cơ thể bạn khỏe mạnh hơn.
EN: This sentence reflects a universal value in English-speaking cultures regarding friendship, often summarized by the famous proverb: 'A joy shared is a joy doubled; a sorrow shared is a half sorrow.' Sharing both positive and negative life experiences is considered the foundation of deep, lasting relationships.
EN: The structure 'Why do you + verb...?' is used to ask for the reason behind someone's actions or feelings. 'Do' acts as an auxiliary verb (helping verb) to form the question in the simple present tense.
Tiếng Việt: Cấu trúc "Why do you + động từ...?" được dùng để hỏi lý do đằng sau hành động hoặc cảm xúc của ai đó. Ở đây, "do" là trợ động từ, giúp động từ ở thì hiện tại đơn tạo thành câu hỏi.
Why do you study English so hard?
Tại sao bạn học tiếng Anh chăm chỉ đến vậy?
EN: The adverb 'so' is used before adjectives or other adverbs to mean 'to such a great degree' or 'extremely'. In this sentence, 'so much' modifies the verb 'trust' to show a high degree of trust.
Tiếng Việt: Trạng từ "so" được dùng trước tính từ hoặc trạng từ khác để có nghĩa là "đến mức như vậy" hoặc "rất". Trong câu này, "so much" (nhiều đến vậy) bổ nghĩa cho động từ "trust" (tin tưởng), diễn tả mức độ tin tưởng rất cao.
Thank you so much for your help.
Cảm ơn bạn rất nhiều vì sự giúp đỡ của bạn.
EN: In English conversations, placing the listener's name (like 'Hana') at the very end of a question is a common way to make the inquiry feel more personal, direct, and warm, rather than sounding like an interrogation.
EN: The subordinating conjunction 'because' is used to introduce a subordinate clause that gives the reason for the action in the main clause. In this sentence, 'because she is always honest' explains why 'I trust her'.
Tiếng Việt: Liên từ phụ thuộc "because" (bởi vì) được dùng để dẫn dắt mệnh đề phụ thuộc, nhằm giải thích lý do của hành động trong mệnh đề chính. Trong câu này, "because she is always honest" giải thích lý do vì sao "I trust her".
I like this book because it is very interesting.
Tôi thích cuốn sách này vì nó rất thú vị.
EN: Adverbs of frequency (such as 'always', 'usually', 'often', 'sometimes', 'never') describe how often an action occurs. They are typically placed after the 'be' verb (am/is/are/was/were) but before main verbs.
Tiếng Việt: Trạng từ chỉ tần suất (như "always", "usually", "often", "sometimes", "never") được dùng để diễn tả mức độ thường xuyên của một hành động. Chúng thường đứng sau động từ to be (am/is/are/was/were), nhưng đứng trước động từ thường.
He is always on time for school.
Anh ấy luôn đến trường đúng giờ.
EN: The subordinating conjunction 'although' is used to introduce a concession clause, showing a contrast between two ideas. In English, we do not use 'but' in the main clause when 'although' is used at the beginning of the sentence.
Tiếng Việt: Liên từ phụ thuộc "although" (mặc dù) được dùng để dẫn dắt mệnh đề nhượng bộ, biểu thị sự tương phản giữa hai ý tưởng. Trong tiếng Anh, khi câu bắt đầu bằng "although", mệnh đề chính không được dùng thêm "but" (nhưng).
Although it was raining, we went for a walk.
Mặc dù trời mưa, chúng tôi vẫn đi dạo.
EN: The simple present tense is used here to describe a general truth, a permanent state, or a characteristic of the speaker and their friends.
Tiếng Việt: Thì hiện tại đơn được dùng ở đây để diễn tả một sự thật chung, một trạng thái lâu dài, hoặc đặc điểm của người nói và bạn bè của họ.
She loves music because it makes her happy.
Cô ấy yêu âm nhạc vì âm nhạc khiến cô ấy cảm thấy vui vẻ.
EN: Adverbial clauses of time are introduced by conjunctions like 'when' to indicate the time at which an action takes place. When the adverbial clause comes before the main clause, a comma is used to separate them.
Tiếng Việt: Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian được dẫn dắt bởi các liên từ như 'when' (khi) để chỉ thời điểm xảy ra hành động trong mệnh đề chính. Khi mệnh đề trạng ngữ đứng trước mệnh đề chính, giữa chúng phải có dấu phẩy.
When it rains, we stay indoors.
Khi trời mưa, chúng tôi sẽ ở trong nhà.
EN: The adjective 'stressed' (or 'stressed out') describes a person feeling worried or anxious because of a difficult situation. It is commonly used with linking verbs like 'be' or 'feel'.
Tiếng Việt: Tính từ 'stressed' (hoặc 'stressed out') dùng để miêu tả một người cảm thấy lo lắng hoặc áp lực nặng nề khi đối mặt với khó khăn. Nó thường được dùng với động từ nối (như 'be' hoặc 'feel').
She feels stressed about her upcoming exams.
Cô ấy cảm thấy rất căng thẳng về kỳ thi sắp tới.
EN: The conjunction 'even though' is used to introduce a concession clause, meaning 'despite the fact that'. It is stronger than 'although' and 'though' and is used to connect two contrasting ideas.
Tiếng Việt: Liên từ "even though" được dùng để dẫn dắt mệnh đề nhượng bộ, có nghĩa là "mặc dù, dù cho", mang sắc thái mạnh hơn "although" hoặc "though", dùng để nối hai ý tưởng tương phản, trái ngược nhau.
Even though it was raining, they went for a walk.
Dù trời đang mưa, họ vẫn đi dạo.
EN: The verb 'stay' can function as a linking verb (copula) followed by an adjective (like 'close') to describe remaining in a particular state or condition.
Tiếng Việt: Động từ "stay" có thể đóng vai trò là động từ nối, theo sau bởi một tính từ (như "close"), để diễn tả việc duy trì ở một trạng thái hoặc tình huống cụ thể nào đó.
EN: The First Conditional is used to talk about possibilities in the present or in the future. It uses the structure: 'If + Simple Present, will + base verb'. It expresses a real or likely situation and its probable result.
Tiếng Việt: Câu điều kiện loại 1 (First Conditional) được dùng để nói về những tình huống có thật có thể xảy ra trong hiện tại hoặc tương lai. Cấu trúc của nó là "If + hiện tại đơn, will + động từ nguyên mẫu", để diễn tả một điều kiện có khả năng cao xảy ra và kết quả có thể có của nó.
If you study hard, you will pass the exam.
Nếu bạn học chăm chỉ, bạn sẽ vượt qua kỳ thi.
EN: The collocation 'make friends' means to form friendships. The adjective 'good' can be placed before 'friends' to describe the quality of the friendships.
Tiếng Việt: Cụm động từ "make friends" có nghĩa là "kết bạn". Tính từ "good" có thể đặt trước "friends" để bổ nghĩa và diễn tả chất lượng của tình bạn (bạn tốt).
EN: The coordinating conjunction 'so' is used to connect two independent clauses, where the second clause represents the result or consequence of the first clause.
Tiếng Việt: Liên từ kết hợp "so" (vì vậy) được dùng để nối hai mệnh đề độc lập, trong đó mệnh đề thứ hai diễn tả kết quả hoặc ảnh hưởng do mệnh đề thứ nhất gây ra.
It started to rain, so we stayed indoors.
Trời bắt đầu mưa, vì vậy chúng tôi ở trong nhà.
EN: The simple past tense (e.g., 'joined', 'met') is used to describe completed actions that occurred at a specific time in the past.
Tiếng Việt: Thì quá khứ đơn (ví dụ: 'joined', 'met') được dùng để diễn tả những hành động hoặc trạng thái đã hoàn thành tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ.
She bought a new car yesterday.
Cô ấy đã mua một chiếc xe mới hôm qua.
EN: The conjunction 'while' is used here to introduce a contrast, meaning 'although' or 'whereas'. It connects two clauses that present opposing or contrasting ideas.
Tiếng Việt: Liên từ phụ thuộc "while" ở đây được dùng để giới thiệu mệnh đề phụ thuộc diễn tả sự tương phản, có nghĩa là "mặc dù" hoặc "dù cho". Nó nối hai mệnh đề diễn tả ý tưởng đối lập hoặc trái ngược nhau.
While I understand your point of view, I still disagree with your decision.
Mặc dù tôi hiểu quan điểm của bạn, tôi vẫn không đồng ý với quyết định của bạn.
EN: The pronoun 'ones' is a plural substitute pronoun used to avoid repeating the noun 'friendships' mentioned earlier in the sentence.
Tiếng Việt: Đại từ "ones" là đại từ thay thế số nhiều, được dùng để tránh lặp lại danh từ "friendships" (tình bạn) đã xuất hiện trước đó trong câu.
I don't like these cheap shoes; I prefer the expensive ones.
Tôi không thích những đôi giày rẻ tiền này; tôi thích những đôi đắt tiền hơn.
EN: This sentence reflects a common philosophical view on relationships in English-speaking cultures, emphasizing quality over quantity. The distinction between casual acquaintances (whose friendships might 'fade') and true, lifelong friends is highly valued.
EN: The subordinating conjunction 'because' is used to introduce a clause that states the reason for something. It connects the main clause ('We grow') with the subordinate adverbial clause of reason ('we encourage each other').
Tiếng Việt: Liên từ phụ thuộc "because" (bởi vì) được dùng để dẫn dắt mệnh đề chỉ lý do. Nó nối mệnh đề chính (We grow) với mệnh đề trạng ngữ chỉ nguyên nhân (we encourage each other).
We succeeded because we worked hard.
Chúng tôi thành công là vì chúng tôi làm việc chăm chỉ.
EN: The reciprocal pronoun 'each other' is used when two or more people perform the same action toward one another. It functions as the object of the verb 'encourage'.
They love each other.
Họ yêu nhau.
EN: The verb 'matter' is an intransitive verb meaning 'to be important' or 'to have significance'. It does not require a direct object.
Tiếng Việt: Động từ "matter" là một nội động từ, mang nghĩa "quan trọng" hoặc "có ý nghĩa", và không cần tân ngữ trực tiếp theo sau.
Your opinion matters to us.
Ý kiến của bạn rất quan trọng đối với chúng tôi.
EN: The conjunction 'because' is used to introduce a subordinate clause of reason, explaining why the action in the main clause happens.
Tiếng Việt: Liên từ "because" (bởi vì) được dùng để dẫn dắt mệnh đề phụ thuộc chỉ lý do, giải thích nguyên nhân của hành động trong mệnh đề chính.
We stayed home because it was raining.
Chúng tôi ở nhà vì trời mưa.
EN: In Western culture, emphasizing individual emotional well-being and the importance of social connections to prevent loneliness is a common theme in discussions about mental health and friendship.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: ủng hộ; khuyến khích; giúp đỡ
Trong ngữ cảnh: cô đơn; cô quạnh
Trong ngữ cảnh: cãi nhau; tranh luận
Trong ngữ cảnh: tin tưởng; tin cậy
Trong ngữ cảnh: tình bạn; tình hữu nghị
Trong ngữ cảnh: tính cách; nhân cách (dạng số nhiều)
Trong ngữ cảnh: bất đồng quan điểm; không đồng ý
Trong ngữ cảnh: khó khăn; gian khổ
Trong ngữ cảnh: thành thật; trung thực
Trong ngữ cảnh: cảm thấy căng thẳng; áp lực
Trong ngữ cảnh: phai nhạt; dần dần biến mất
Trong ngữ cảnh: khuyến khích; động viên
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To have a harmonious or friendly relationship with someone.
hòa hợp; hòa thuận
To reconcile or become friends again after a quarrel or disagreement.
làm hòa; giải hòa
To make someone feel happier or more cheerful when they are sad.
làm cho ai đó vui lên; làm phấn chấn
To have a very large or important influence on a situation or someone's life.
đóng vai trò rất quan trọng; có ảnh hưởng lớn