Medical ConsultationTư vấn y tế
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
#1
Good morning, Sarah. Please sit down.
Chào buổi sáng, Sarah. Mời ngồi.
#2
Good morning, Dr. Chen. Thank you.
Chào buổi sáng, bác sĩ Trần. Cảm ơn ông/bà.
#3
How are you feeling today?
Hôm nay bạn cảm thấy thế nào?
#4
Not very well, to be honest.
Thật lòng mà nói, tôi cảm thấy không khỏe lắm.
#5
I'm sorry to hear that. What symptom do you have?
Tôi rất tiếc khi nghe điều đó. Bạn có triệu chứng gì?
#6
I have a bad headache and a sore throat.
Tôi bị đau đầu dữ dội và bị đau họng.
#7
I also feel very tired all the time.
Tôi cũng luôn cảm thấy rất mệt mỏi.
#8
When did these symptoms start?
Những triệu chứng này bắt đầu từ khi nào?
#9
They started about three days ago.
Chúng bắt đầu khoảng ba ngày trước.
#10
Let me check your temperature first.
Để tôi kiểm tra nhiệt độ của bạn trước.
#11
You have a small fever, 37.8 degrees.
Bạn hơi sốt một chút, 37,8 độ.
#12
Can you open your mouth, please?
Bạn có thể há miệng ra được không?
#13
Like this?
Như thế này ạ?
#14
Yes, perfect. Your throat is very red.
Vâng, tốt lắm. Họng của bạn rất đỏ.
#15
Do you have a cough or a runny nose?
Bạn có bị ho hay sổ mũi không?
#16
I have a cough, but no runny nose.
Tôi bị ho, nhưng không bị sổ mũi.
#17
Okay, I have a diagnosis for you.
Được rồi, tôi đã có chẩn đoán cho bạn.
#18
You have a throat infection. It is not serious.
Bạn bị viêm họng. Nó không nghiêm trọng đâu.
#19
Oh, that is good to hear!
Ồ, thật vui khi nghe điều đó!
#20
I will give you some medication for it.
Tôi sẽ kê một ít thuốc cho bạn.
#21
Take one pill in the morning and one at night.
Uống một viên vào buổi sáng và một viên vào buổi tối.
#22
Should I take them with food?
Tôi có nên uống chúng cùng với thức ăn không?
#23
Yes, always take the medication after meals.
Vâng, luôn uống thuốc sau khi ăn.
#24
You should also drink more water and rest.
Bạn cũng nên uống nhiều nước hơn và nghỉ ngơi.
#25
Okay, I will do that.
Được rồi, tôi sẽ làm như vậy.
#26
I want to see you for a follow-up next week.
Tôi muốn gặp bạn để tái khám vào tuần tới.
#27
Sure. Is Monday morning okay?
Được chứ. Sáng thứ Hai có được không?
#28
Monday is perfect. You will feel better soon.
Thứ Hai thật hoàn hảo. Bạn sẽ sớm cảm thấy tốt hơn thôi.
#29
Thank you so much, Dr. Chen!
Cảm ơn ông rất nhiều, bác sĩ Trần!
#30
You are welcome. Take care of yourself, Sarah.
Không có gì. Hãy chăm sóc bản thân nhé, Sarah.