A Day at the Museum (H3)Một ngày ở bảo tàng (H3)
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: This sentence uses a present participle clause ('Walking into the hall') to express two actions happening at the same time. The subject of the participle clause ('we') is the same as the subject of the main clause. This structure is used to make sentences more concise by omitting 'When we walked...'.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng mệnh đề trạng ngữ được rút gọn bằng phân từ hiện tại (mệnh đề phân từ 'Walking into the hall') để diễn tả hai hành động xảy ra đồng thời. Chủ ngữ của hành động phân từ (chúng tôi) giống với chủ ngữ của mệnh đề chính. Cấu trúc này giúp câu văn ngắn gọn hơn bằng cách lược bỏ 'When we walked...'.
Opening the drawer, she found an old letter.
Khi mở ngăn kéo ra, cô ấy tìm thấy một lá thư cũ.
EN: The verb 'saw' is followed by a noun phrase 'a huge painting' acting as the direct object. 'Huge' is an adjective modifying the noun 'painting', emphasizing its grand scale.
Tiếng Việt: Động từ 'saw' (nhìn thấy) được theo sau bởi cụm danh từ 'a huge painting' (một bức tranh khổng lồ) đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp. Tính từ 'huge' (khổng lồ) bổ nghĩa cho danh từ 'painting', dùng để nhấn mạnh quy mô to lớn của nó.
They built a huge bridge over the river.
Họ đã xây một cây cầu khổng lồ bắc qua sông.
EN: This sentence uses a past participial phrase ('Painted long ago') as a reduced adverbial clause. When the subject of the main clause ('the work') is the receiver of the action (it was painted), we use the past participle (V-ed) to begin the phrase. This is a common way to combine sentences and make writing more concise.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cụm phân từ quá khứ ('Painted long ago') như một mệnh đề trạng ngữ rút gọn (cấu trúc phân từ). Khi chủ ngữ của mệnh đề chính ('the work') là đối tượng chịu tác động của hành động (tác phẩm được vẽ), chúng ta dùng phân từ quá khứ (V-ed) ở đầu câu. Đây là một cách thường dùng để kết hợp câu và làm cho văn viết ngắn gọn, súc tích hơn.
Built in the 19th century, the castle attracts many tourists.
Lâu đài này được xây dựng vào thế kỷ 19 và thu hút rất nhiều du khách.
EN: The verb 'feel' is used here as a linking verb (copular verb) meaning 'to seem' or 'to have a certain quality'. It is followed directly by an adjective ('alive') rather than an adverb, to describe the state of the subject.
Tiếng Việt: Động từ 'feel' ở đây được dùng như một động từ nối (động từ chỉ cảm giác), mang nghĩa là «có vẻ» hoặc «tạo cảm giác...». Sau nó là tính từ ('alive') chứ không phải trạng từ, dùng để miêu tả trạng thái của chủ ngữ.
The fabric feels soft and smooth.
Loại vải này sờ vào rất mềm mại và mượt mà.
EN: Participle Clauses (Present Participle): The sentence starts with a present participle clause ('Looking closely') which functions as an adverbial clause of time or condition. It shares the same subject ('I') as the main clause. This structure is used to reduce a clause (e.g., 'When I looked closely...') for a more concise and literary style.
Tiếng Việt: Mệnh đề phân từ (phân từ hiện tại): Mệnh đề phân từ hiện tại ở đầu câu (Looking closely) đóng vai trò như mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian hoặc điều kiện. Nó chia sẻ cùng chủ ngữ với mệnh đề chính (I). Cấu trúc này dùng để rút gọn mệnh đề (ví dụ «When I looked closely...»), làm cho văn phong ngắn gọn và mang tính văn chương hơn.
Walking down the street, she met an old friend.
Khi đang đi trên phố, cô ấy tình cờ gặp một người bạn cũ.
EN: Adjective Ordering: When multiple adjectives describe a noun, they follow a specific order. Here, 'tiny' (size) comes before 'golden' (color) to modify the noun 'details'.
Tiếng Việt: Trật tự tính từ: Khi nhiều tính từ cùng bổ nghĩa cho một danh từ, chúng tuân theo một trật tự nhất định. Ở đây, «tiny» (kích thước) đứng trước «golden» (màu sắc) để bổ nghĩa cho danh từ «details».
He bought a beautiful small round wooden table.
Anh ấy đã mua một chiếc bàn gỗ tròn, nhỏ xinh và đẹp mắt.
EN: This sentence uses a past participle clause ('Amazed by the colors') as an adverbial modifier. This is a type of reduced relative clause or participle clause that shares the same subject as the main clause ('we'). It functions like 'Because we were amazed by the colors...'.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng mệnh đề bắt đầu bằng phân từ quá khứ ('Amazed by the colors') như một trạng ngữ bổ nghĩa. Đây là cấu trúc phân từ, có chủ ngữ logic giống với chủ ngữ của mệnh đề chính ('we'). Nó có chức năng tương đương với mệnh đề trạng ngữ chỉ nguyên nhân «vì chúng tôi bị choáng ngợp bởi những màu sắc...».
Exhausted by the long journey, they fell asleep immediately.
Kiệt sức vì chuyến đi dài, họ ngủ thiếp đi ngay lập tức.
EN: The phrase 'in silence' is a prepositional phrase functioning as an adverb of manner, describing how the action 'stood' was performed.
Tiếng Việt: Cụm giới từ 'in silence' (một cách yên lặng, im lặng) ở đây đóng vai trò trạng từ bổ nghĩa cho động từ 'stood', diễn tả trạng thái hoặc cách thức đứng.
The students listened to the teacher in silence.
Các học sinh lắng nghe giáo viên giảng bài trong im lặng.
EN: Past Participle Clause (Reduced Relative Clause): The phrase 'Made of marble' is a past participle clause modifying the subject 'the statue'. It is a shortened form of 'Which was made of marble' or 'Because it was made of marble', used to provide background information or cause.
Tiếng Việt: Cụm phân từ quá khứ (mệnh đề quan hệ rút gọn): "Made of marble" ở đầu câu là một cụm phân từ quá khứ, dùng để bổ nghĩa cho chủ ngữ "the statue" (bức tượng). Đây là dạng rút gọn từ "Which was made of marble" hoặc "Because it was made of marble", dùng để cung cấp thông tin nền hoặc nguyên nhân.
Built in the 19th century, the church is a popular tourist attraction.
Nhà thờ được xây dựng vào thế kỷ 19 này là một điểm du lịch nổi tiếng.
EN: Linking Verb 'look' + Adjective: The verb 'look' acts as a linking verb (copula) here, which connects the subject to a subject complement (the adjective 'real') describing the subject's appearance.
Tiếng Việt: Động từ nối "look" + tính từ: Ở đây, động từ "look" được dùng như một động từ nối (copula), dùng để nối chủ ngữ với bổ ngữ tính từ (real) để mô tả đặc điểm bên ngoài của chủ ngữ.
The cake tasted delicious.
Chiếc bánh này nếm rất ngon.
EN: Present Participle Clauses (分詞構句): When two actions are performed by the same subject at the same time, we can use a present participle (-ing) clause to describe one of the actions. This makes the sentence more concise. Here, 'Standing near the window' is reduced from 'While she was standing near the window'.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại (cấu trúc phân từ): Khi cùng một chủ ngữ thực hiện hai hành động cùng lúc, chúng ta có thể dùng cụm từ bắt đầu bằng phân từ hiện tại (-ing) để miêu tả một trong hai hành động, giúp câu văn ngắn gọn hơn. Ở đây, «Standing near the window» được rút gọn từ «While she was standing near the window».
Walking down the street, I met an old friend.
Đang đi trên phố, tôi tình cờ gặp một người bạn cũ.
EN: The verb 'sketch' (素描/速寫): Used here as a transitive verb meaning to make a rapid drawing or outline of something. It is followed directly by the object 'the scene'.
Tiếng Việt: Động từ «sketch» (phác họa/vẽ nhanh): Ở đây được dùng như ngoại động từ, mang nghĩa vẽ nhanh bản phác thảo hoặc đường nét của một vật gì đó. Sau nó là tân ngữ trực tiếp «the scene» (khung cảnh).
He sketched the mountain range in his notebook.
Anh ấy đã phác họa dãy núi đó vào cuốn sổ tay của mình.
EN: This sentence uses a past participle clause ('Guided by...') acting as an adverbial clause. It is a reduced clause from 'As we were guided by...', where the subject 'we' is omitted because it matches the subject of the main clause, and the verb 'to be' is also omitted. This structure is common in written and formal English to describe a state or cause.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng mệnh đề được rút gọn bằng phân từ quá khứ ('Guided by...') như một mệnh đề trạng ngữ. Đây là dạng rút gọn của mệnh đề, nguyên gốc là 'As we were guided by...'. Vì chủ ngữ của mệnh đề giống với chủ ngữ của mệnh đề chính (we), nên ta lược bỏ chủ ngữ và động từ to be. Cấu trúc này rất phổ biến trong văn viết và tiếng Anh trang trọng, dùng để mô tả trạng thái hoặc nguyên nhân.
Inspired by the teacher, the students worked hard.
Được truyền cảm hứng từ thầy cô, các học sinh đã học tập rất chăm chỉ.
EN: The preposition 'by' is used here to introduce the agent (the person or thing performing the action) in a passive construction or passive participle clause.
Tiếng Việt: Giới từ "by" được dùng ở đây để giới thiệu tác nhân (người hoặc vật thực hiện hành động) trong cấu trúc bị động hoặc mệnh đề phân từ bị động.
The book was written by a famous author.
Cuốn sách này được viết bởi một nhà văn nổi tiếng.
EN: Participle clauses (or participle phrases) are used to express reasons, time, or conditions in a concise way. Here, 'Feeling inspired' is a present participle clause acting as an adverbial modifier, representing the reason why the speaker wanted to paint. It is shortened from 'Because I felt inspired'.
Tiếng Việt: Mệnh đề phân từ (hoặc cụm phân từ) được dùng để diễn tả nguyên nhân, thời gian hoặc điều kiện một cách ngắn gọn. Ở đây, "Feeling inspired" là một mệnh đề phân từ hiện tại, đóng vai trò như trạng từ bổ nghĩa, diễn tả lý do người nói muốn vẽ. Nó được rút gọn từ "Because I felt inspired".
Hearing the news, she burst into tears.
Nghe tin đó, cô ấy bật khóc nức nở.
EN: The adverb 'as well' is used at the end of a sentence to mean 'also' or 'too'. It is commonly used in spoken English to add information.
Tiếng Việt: Trạng từ "as well" được dùng ở cuối câu với nghĩa là "cũng vậy" hoặc "cũng thế". Nó thường được dùng trong tiếng Anh giao tiếp để bổ sung thêm thông tin.
He decided to join the art class as well.
Anh ấy cũng quyết định tham gia lớp học mỹ thuật.
EN: This sentence begins with a past participle clause ('Hung in the main room') acting as an adjective. This is a reduced relative clause (originally 'Which was hung...'). The past participle 'Hung' is used because the subject 'the portrait' receives the action (passive voice).
Tiếng Việt: Câu này bắt đầu bằng mệnh đề phân từ quá khứ ('Hung in the main room') đóng vai trò như một tính từ. Đây là mệnh đề quan hệ rút gọn (nguyên gốc là 'Which was hung...'). Chúng ta dùng phân từ quá khứ 'Hung' vì chủ ngữ 'the portrait' (bức chân dung) bị động chịu tác động của hành động (được treo).
Left on the table, the keys were easily found.
Chìa khóa được để lại trên bàn nên rất dễ tìm thấy.
EN: The verb 'draw' is used here in its past tense form 'drew' to mean 'to attract' or 'to pull in' attention or people, which is a common collocated usage with 'crowds' or 'attention'.
Tiếng Việt: Động từ 'draw' ở đây được dùng ở thì quá khứ 'drew' với nghĩa là «thu hút» hoặc «kéo» sự chú ý hoặc đám đông. Đây là cách kết hợp rất phổ biến với 'crowds' (đám đông) hoặc 'attention' (sự chú ý).
The street performer drew a large crowd of tourists.
Người nghệ sĩ đường phố đã thu hút một lượng lớn du khách đến xem.
EN: In major museums and art galleries, the 'main room' or 'grand salon' typically houses the most famous or historically significant masterpieces, which naturally draw the largest crowds of visitors.
EN: This sentence uses a present participle clause ('Listening to the guide') to express a simultaneous action or cause. It is a reduced adverbial clause where the subject of the participle ('we') is the same as the subject of the main clause.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng mệnh đề trạng ngữ được rút gọn bằng phân từ hiện tại (mệnh đề phân từ) 'Listening to the guide' để diễn tả hành động xảy ra đồng thời hoặc nguyên nhân. Đây là cấu trúc được rút gọn từ mệnh đề trạng ngữ, và chủ thể của hành động phân từ (chúng tôi) phải khớp với chủ ngữ của mệnh đề chính.
Walking along the beach, she found a beautiful shell.
Trong khi đi dạo dọc bãi biển, cô ấy phát hiện ra một vỏ sò tuyệt đẹp.
EN: The verb 'listen' is an intransitive verb and must be followed by the preposition 'to' when it has an object (e.g., 'listen to the guide', 'listen to music').
Tiếng Việt: Động từ 'listen' (nghe) là một nội động từ, và khi muốn theo sau bởi tân ngữ (người/vật nhận hành động), ta phải thêm giới từ 'to' (ví dụ: nghe hướng dẫn viên thuyết minh, nghe nhạc).
Please listen to the teacher carefully.
Hãy lắng nghe thầy cô nói một cách cẩn thận.
EN: This sentence uses a past participle clause ('Surrounded by art') as an adverbial clause. This structure is a type of participle clause (分詞子句) used to express a reason or condition. It is a shortened form of 'Because we were surrounded by art...'. Since the subject of the main clause ('we') is the receiver of the action (passive voice), the past participle ('Surrounded') is used.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng mệnh đề được rút gọn bằng phân từ quá khứ ('Surrounded by art') như một mệnh đề trạng ngữ. Cấu trúc này là một dạng của mệnh đề phân từ (participle clause), dùng để diễn tả nguyên nhân hoặc trạng thái, là dạng rút gọn của 'Because we were surrounded by art...'. Vì chủ ngữ của mệnh đề chính ('we') có quan hệ bị động với hành động (bị bao quanh), nên ta dùng phân từ quá khứ ('Surrounded').
Exhausted by the long walk, they decided to take a taxi home.
Kiệt sức vì chặng đường dài, họ quyết định bắt taxi về nhà.
EN: The phrase 'lose all sense of [something]' is a common idiom meaning to completely lose one's awareness or perception of something, such as time, direction, or reality.
Tiếng Việt: Cụm từ 'lose all sense of [something]' là một thành ngữ phổ biến, có nghĩa là hoàn toàn mất đi nhận thức hoặc cảm nhận về một điều gì đó, chẳng hạn như cảm giác về thời gian, phương hướng hoặc thực tại.
Deep in thought, she lost all sense of direction in the forest.
Chìm đắm trong suy nghĩ, cô ấy hoàn toàn mất phương hướng trong khu rừng.
EN: Present Participle Phrase (Smiling softly) acting as an adverbial modifier. It describes an action happening at the same time as the main verb (seemed), performed by the same subject (the painted girl). This is a reduced adverb clause (While she was smiling softly...).
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại (Smiling softly) được dùng như trạng ngữ bổ nghĩa. Nó mô tả hành động xảy ra đồng thời với động từ chính của mệnh đề (seemed), và chủ thể của hành động này cũng chính là chủ ngữ của mệnh đề chính (the painted girl). Đây là dạng rút gọn của mệnh đề trạng ngữ (nguyên gốc là While she was smiling softly...).
Walking down the street, I ran into an old friend.
Trong khi đi dạo trên phố, tôi tình cờ gặp một người bạn cũ.
EN: The linking verb 'seem' followed by an infinitive (to watch) to express an impression or appearance. Here, the progressive infinitive 'to be watching' is simplified to 'to watch' to describe a general state or characteristic of the painting.
Tiếng Việt: Động từ nối "seem" được theo sau bởi động từ nguyên mẫu (to watch) để diễn tả một ấn tượng hoặc vẻ ngoài. Ở đây, động từ nguyên mẫu được dùng để mô tả cảm nhận hoặc đặc điểm tổng thể mà bức tranh mang lại cho người xem.
The dog seemed to understand every word I said.
Con chó đó dường như hiểu được từng từ tôi nói.
EN: In art appreciation, there is a famous phenomenon where the eyes of a portrait seem to follow the viewer around the room. This optical illusion is often referred to as the 'ubiquitous gaze' or 'Mona Lisa effect'. The sentence beautifully captures this magical, slightly eerie feeling of connection between the viewer and the artwork.
EN: Gerund as Subject: A gerund (verb + -ing) can function as a noun and serve as the subject of a sentence. It is treated as a singular noun, so the main verb must take a singular form (e.g., 'opens').
Tiếng Việt: Danh động từ làm chủ ngữ: Danh động từ (động từ + -ing) có thể đóng vai trò như một danh từ và làm chủ ngữ trong câu. Chủ ngữ là danh động từ được coi là số ít, do đó động từ chính phải chia ở dạng số ít (ví dụ 'opens').
Reading books expands our knowledge.
Việc đọc sách có thể mở rộng kiến thức của chúng ta.
EN: Metaphorical Prepositional Phrase: 'A window into...' is a common figurative expression meaning an opportunity to understand or see inside something that is usually hidden, such as someone's mind, thoughts, or culture.
Tiếng Việt: Cụm giới từ ẩn dụ: 'A window into...' (một cửa sổ nhìn vào...) là một cách diễn đạt hình ảnh phổ biến, có nghĩa là cung cấp một cơ hội để hiểu hoặc nhìn thấu một điều gì đó thường bị che giấu, chẳng hạn như tâm hồn, suy nghĩ hoặc văn hóa của ai đó.
This diary provides a window into her daily life.
Cuốn nhật ký này cung cấp một cánh cửa để hiểu về cuộc sống hàng ngày của cô ấy.
EN: Participle Clauses (Present Participle): The sentence begins with a present participle clause ('Walking through...'). This is used to reduce an adverbial clause of time (e.g., 'While we were walking...') when the subject of both clauses is the same ('we'). It makes the writing more concise and elegant.
Tiếng Việt: Mệnh đề phân từ (phân từ hiện tại): Câu bắt đầu bằng mệnh đề phân từ hiện tại (Walking through...). Khi hai mệnh đề có cùng chủ ngữ (đều là we), ta có thể dùng cấu trúc này để rút gọn mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian (ví dụ 'While we were walking...'), làm cho câu văn ngắn gọn và trang nhã hơn.
Reading the book, she forgot about her appointment.
Trong khi đọc cuốn sách này, cô ấy đã quên mất cuộc hẹn của mình.
EN: Prepositional Phrase 'all around us': This phrase functions as an adverbial modifier indicating location, meaning surrounding us completely or present in every direction.
Tiếng Việt: Cụm giới từ 'all around us': Cụm từ này đóng vai trò như trạng từ chỉ nơi chốn, có nghĩa là "hoàn toàn bao quanh chúng ta" hoặc "ở khắp mọi nơi xung quanh chúng ta".
We could hear the sound of birds all around us.
Chúng ta có thể nghe thấy tiếng chim hót vang vọng khắp xung quanh.
EN: The past participle phrase 'created with great care' acts as an adjective modifying the noun 'Each painting'. This is a reduced relative clause (shortened from 'which was created with great care') used to provide non-essential, extra information about the subject.
Tiếng Việt: Cụm phân từ quá khứ «created with great care» ở đây đóng vai trò như một tính từ bổ nghĩa cho danh từ «Each painting» (mỗi bức tranh). Đây là mệnh đề quan hệ rút gọn (rút gọn từ «which was created with great care»), dùng để cung cấp thông tin bổ sung, không cần thiết về chủ ngữ.
The book, written by a famous author, became a bestseller.
Cuốn sách được viết bởi một tác giả nổi tiếng đã trở thành sách bán chạy nhất.
EN: The determiner 'Each' is used with a singular countable noun ('painting') and takes a singular verb ('told', which is the past tense of 'tell'). It emphasizes individual items within a group.
Tiếng Việt: Từ hạn định «Each» (mỗi) được dùng với danh từ đếm được số ít (painting) và đi kèm với động từ số ít (ở đây là động từ quá khứ told). Nó nhấn mạnh từng cá thể riêng lẻ trong một nhóm.
Each student has a unique talent.
Mỗi học sinh đều có tài năng riêng.
EN: Present Participle Clause (分詞構句): The sentence starts with 'Standing before a portrait', which is a participle clause. It shares the same subject ('I') as the main clause. This structure is used to shorten a sentence when two actions happen at the same time (e.g., 'While I was standing..., I felt...').
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại (phân từ cấu trúc): Câu bắt đầu bằng 'Standing before a portrait' là một cụm phân từ, có chủ ngữ logic giống với chủ ngữ của mệnh đề chính ('I'). Cấu trúc này thường được dùng để rút gọn câu, diễn tả hai hành động xảy ra đồng thời (ví dụ: 'khi tôi đứng trước... tôi cảm nhận...').
Walking down the street, she met her old friend.
Đang đi trên phố, cô ấy tình cờ gặp lại người bạn cũ của mình.
EN: Possessive Nouns with Apostrophe-S ('s): To show ownership or connection for singular nouns, we add an apostrophe and an 's' (e.g., 'the artist's emotion' means the emotion belonging to the artist).
Tiếng Việt: Danh từ sở hữu với dấu nháy đơn và 's ('s): Để chỉ sự sở hữu hoặc mối liên hệ cho danh từ số ít, ta thêm dấu nháy đơn và 's' vào sau danh từ đó (ví dụ: 'the artist's emotion' nghĩa là cảm xúc thuộc về người nghệ sĩ đó).
The teacher's desk is at the front of the classroom.
Bàn giáo viên ở phía trước lớp học.
EN: In Western art appreciation, viewers are encouraged to engage emotionally with the artwork, trying to empathize with the artist's state of mind when they created the piece, rather than just analyzing its technical aspects.
EN: This sentence uses a past participle clause ('Made hundreds of years ago') at the beginning. This is a reduced adverbial clause (originally 'Although they were made hundreds of years ago') used to describe the subject of the main clause ('the colors'). Since the colors were 'made' by someone else, the passive past participle 'Made' is used.
Tiếng Việt: Câu này bắt đầu bằng mệnh đề bổ nghĩa được rút gọn bằng phân từ quá khứ ('Made hundreds of years ago'). Đây là dạng rút gọn của mệnh đề trạng ngữ (nguyên gốc là 'Although they were made...'), dùng để bổ nghĩa cho chủ ngữ của mệnh đề chính ('the colors'). Vì "màu sắc (chất màu)" là vật được tạo ra, nên ta dùng phân từ quá khứ 'Made' mang nghĩa bị động.
Built in the 19th century, the church still stands strong.
Nhà thờ này được xây dựng vào thế kỷ 19, đến nay vẫn sừng sững vững chắc.
EN: The adverb 'still' is used to express that a situation continues to exist without change. It is placed before the main verb 'glowed' to emphasize the surprising endurance of the colors over hundreds of years.
Tiếng Việt: Trạng từ 'still' (vẫn, còn) được dùng để diễn tả một tình trạng vẫn tiếp tục tồn tại mà không thay đổi. Ở đây, nó được đặt trước động từ chính 'glowed' để nhấn mạnh rằng những màu sắc này vẫn rực rỡ sau hàng trăm năm, thật đáng kinh ngạc.
Though it was late, she still wanted to continue working.
Mặc dù đã muộn, cô ấy vẫn muốn tiếp tục làm việc.
EN: Past Participle Clause (Reduced Relative Clause): The sentence starts with a past participle phrase 'Guided by our teacher', which functions as an adverbial clause modifying the main subject 'we'. It is a shortened form of 'As we were guided by our teacher'. The past participle 'guided' is used because the subject 'we' receives the action of being guided.
Tiếng Việt: Mệnh đề phân từ quá khứ (mệnh đề quan hệ rút gọn): Câu bắt đầu bằng cụm phân từ quá khứ «Guided by our teacher» bổ nghĩa cho chủ ngữ «we» của mệnh đề chính. Đây là dạng rút gọn của «As we were guided by our teacher». Vì chủ ngữ «we» bị tác động (được hướng dẫn), chúng ta dùng phân từ quá khứ «guided».
Inspired by the movie, they decided to travel to France.
Được truyền cảm hứng từ bộ phim, họ quyết định đi du lịch Pháp.
EN: Infinitive as Object (learn + to-infinitive): The verb 'learn' is followed by a to-infinitive ('to read') to express the skill or action that is being acquired.
Tiếng Việt: Động từ nguyên mẫu làm tân ngữ (learn + to-nguyên mẫu): Động từ «learn» (học) được theo sau bởi động từ nguyên mẫu có 'to' («to read») để diễn tả kỹ năng hoặc hành động được học.
She learned to play the piano at a young age.
Cô ấy đã học chơi piano từ khi còn nhỏ.
EN: In Western art education and museum visits, 'reading' a painting or a work of art is a common expression. It means to look beyond the surface and analyze the symbols, brushstrokes, and historical context, rather than just looking at it passivey.
EN: Present Participle Clause (分詞構句): The sentence begins with 'Looking closely', which is a participle clause modifying the main subject 'I'. This structure is used to shorten a subordinate clause (such as 'When I looked closely') when the subject of both clauses is the same.
Tiếng Việt: Mệnh đề phân từ hiện tại (phân từ cấu trúc): Câu bắt đầu bằng 'Looking closely', đây là một mệnh đề phân từ, dùng để bổ nghĩa cho chủ ngữ chính 'I'. Khi mệnh đề phụ và mệnh đề chính có cùng chủ ngữ, ta có thể dùng cấu trúc này để rút gọn câu (ví dụ rút gọn từ 'When I looked closely').
Walking down the street, she met an old friend.
Trong khi đi trên phố, cô ấy tình cờ gặp một người bạn cũ.
EN: Prepositional Phrase with 'of' (of 介系詞片語): The phrase 'of the brush' acts as an adjective modifying the noun 'strokes', indicating possession or origin (the strokes made by the brush).
Tiếng Việt: Cụm giới từ với 'of' (cụm giới từ of): Cụm từ 'of the brush' đóng vai trò như một cụm tính từ bổ nghĩa cho danh từ 'strokes', chỉ mối quan hệ sở hữu hoặc nguồn gốc (những nét vẽ do cây cọ tạo ra).
The sound of the rain kept me awake.
Tiếng mưa khiến tôi không thể ngủ được.
EN: This sentence uses a past participle clause ('Inspired by...') as an adverbial clause of reason. It is a reduced clause where 'Because we were inspired by...' is shortened. The past participle 'Inspired' is used because the subject ('several of us') receives the action of being inspired.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng mệnh đề phân từ quá khứ ('Inspired by...') như một mệnh đề trạng ngữ chỉ nguyên nhân. Đây là dạng rút gọn của mệnh đề, được rút gọn từ 'Because we were inspired by...'. Dùng phân từ quá khứ 'Inspired' vì chủ ngữ ('several of us', một vài người trong chúng tôi) là đối tượng được truyền cảm hứng (quan hệ bị động).
Amazed by the performance, the audience stood up and cheered.
Xúc động và cảm kích trước màn trình diễn, khán giả đứng dậy reo hò.
EN: The verb 'begin' can be followed by an infinitive ('to sketch') or a gerund ('sketching') with little to no change in meaning. Here, 'began to sketch' indicates the start of an action.
Tiếng Việt: Động từ 'begin' (bắt đầu) có thể được theo sau bởi động từ nguyên mẫu ('to sketch') hoặc danh động từ ('sketching'), và ý nghĩa của hai cách dùng này gần như không khác nhau. Ở đây, 'began to sketch' diễn tả việc bắt đầu thực hiện một hành động.
After a short break, they began to walk again.
Sau một khoảng nghỉ ngắn, họ lại bắt đầu đi về phía trước.
EN: This sentence uses a Participle Clause (specifically a past participle clause) to describe a background state or reason. 'Surrounded by...' is a shortened version of 'Because we were surrounded by...'. The subject of the participle clause must be the same as the subject of the main clause ('we').
Tiếng Việt: Câu này sử dụng mệnh đề phân từ (cụ thể là mệnh đề phân từ quá khứ) để mô tả trạng thái nền hoặc nguyên nhân. "Surrounded by..." là dạng rút gọn của "Because we were surrounded by...". Chủ ngữ logic của mệnh đề phân từ phải khớp với chủ ngữ của mệnh đề chính (we).
Exhausted by the long walk, they decided to rest.
Kiệt sức vì chặng đường dài, họ quyết định nghỉ ngơi một chút.
EN: The phrase 'in whispers' uses the preposition 'in' to indicate the manner or medium of speaking. 'Whispers' is plural here to refer to the continuous low-voiced speaking.
Tiếng Việt: Cụm giới từ "in whispers" sử dụng giới từ "in" để chỉ cách thức hoặc phương tiện của lời nói. Ở đây, "whispers" được dùng ở dạng số nhiều, chỉ trạng thái thì thầm liên tục.
The children spoke in whispers so they wouldn't wake the baby.
Bọn trẻ nói chuyện thì thầm để không đánh thức em bé.
EN: In many Western cultures, art museums and galleries are treated as quiet, almost sacred spaces, similar to libraries or churches. Speaking in whispers ('in whispers') is a sign of respect for both the artwork and other visitors who are concentrating on the exhibits.
EN: Past Participle Clause (Reduced Relative Clause): The phrase 'Carved from cold stone' is a past participle clause acting as an adjective. It is a reduced form of 'Which was carved from cold stone', modifying the main subject 'a statue'. It describes the state or origin of the subject.
Tiếng Việt: Cụm phân từ quá khứ (mệnh đề quan hệ rút gọn): 'Carved from cold stone' là một cụm phân từ quá khứ, đóng vai trò như tính từ. Đây là dạng rút gọn của 'Which was carved from cold stone', dùng để bổ nghĩa cho chủ ngữ chính 'a statue' (bức tượng), mô tả trạng thái hoặc nguồn gốc của chủ ngữ.
Built in the 19th century, the church remains a popular landmark.
Nhà thờ được xây dựng vào thế kỷ 19 này vẫn là một địa danh nổi tiếng cho đến ngày nay.
EN: Infinitive after 'Seem': The verb 'seem' is often followed by a 'to-infinitive' (to + verb) to express an impression or appearance. In this sentence, 'seemed almost to breathe' suggests that the statue gave the illusion of being alive.
Tiếng Việt: Động từ nguyên mẫu sau 'Seem': Động từ 'seem' (dường như) thường được theo sau bởi 'động từ nguyên mẫu có to' (to + động từ nguyên mẫu) để diễn tả một ấn tượng hoặc vẻ ngoài. Trong câu này, 'seemed almost to breathe' diễn tả ảo giác rằng bức tượng dường như có sự sống.
The old house seemed to whisper secrets in the wind.
Ngôi nhà cổ đó dường như thì thầm những bí mật trong gió.
EN: This sentence reflects a classic theme in Western art and literature: the Pygmalion myth, where a sculpture is so lifelike that it seems to cross the boundary between cold, inanimate stone and warm, living breath. It highlights the ultimate achievement of a sculptor's skill.
EN: Present Participle Clause (分詞構句): The sentence starts with 'Leaving at last', which is a participle clause. It shares the same subject 'we' as the main clause. It is used to shorten a subordinate clause (e.g., 'When we left at last') to make the sentence more concise and literary.
Tiếng Việt: Mệnh đề phân từ hiện tại (phân từ cấu trúc): Câu bắt đầu bằng 'Leaving at last', đây là một cụm phân từ. Chủ ngữ logic của nó giống với chủ ngữ của mệnh đề chính là 'we'. Cấu trúc này được dùng để rút gọn các mệnh đề chỉ thời gian, nguyên nhân hoặc điều kiện (ví dụ 'When we left at last'), làm cho câu văn ngắn gọn và mang tính văn chương hơn.
Walking in the park, she met an old friend.
Trong khi đi dạo trong công viên, cô ấy tình cờ gặp một người bạn cũ.
EN: Prepositional Phrase 'in our hearts' (介系詞片語): This phrase acts as an adverbial modifier indicating the figurative place where the action 'carried' occurred, meaning to remember or cherish something deeply.
Tiếng Việt: Cụm giới từ 'in our hearts' (trong trái tim chúng ta): Cụm từ này đóng vai trò như trạng từ bổ nghĩa, bổ nghĩa cho động từ 'carried', chỉ nơi chốn lưu giữ một cách trừu tượng, mang ý nghĩa "khắc ghi sâu sắc" hoặc "trân trọng" một ký ức nào đó.
We will keep these memories in our hearts forever.
Chúng ta sẽ mãi mãi trân trọng những ký ức này trong tim.
EN: The phrase 'carry in one's heart' is a common English idiom meaning to cherish a memory, feeling, or person forever, even when physically separated. It highlights the deep emotional impact of an experience.
EN: The phrase 'shared across time' is a past participle phrase acting as an adjective to modify the noun 'Art'. It is a reduced relative clause, shortened from 'which is shared across time'. It is set off by commas because it provides non-essential, extra information (non-defining relative clause).
Tiếng Việt: "shared across time" (sự chia sẻ xuyên thời gian) là một cụm phân từ quá khứ, được dùng như tính từ để bổ nghĩa cho danh từ "Art" (Nghệ thuật). Đây là dạng rút gọn của mệnh đề quan hệ, được rút gọn từ "which is shared across time". Dấu phẩy được dùng ở đây vì nó cung cấp thông tin bổ sung không xác định (mệnh đề quan hệ không xác định).
The book, written in 1920, is still popular.
Cuốn sách này được viết vào năm 1920, nhưng vẫn còn rất được yêu thích cho đến ngày nay.
EN: The phrase 'those before us' uses the pronoun 'those' to mean 'the people'. 'Before us' is a prepositional phrase acting as an adjective modifying 'those', referring to ancestors or people who lived in previous generations.
Tiếng Việt: Cụm từ "those before us" sử dụng đại từ "those" để chỉ "những con người". Còn "before us" là một cụm giới từ, đóng vai trò như tính từ bổ nghĩa cho "those", chỉ tổ tiên hoặc những người sống ở các thế hệ trước.
EN: This sentence reflects a universal humanist perspective often celebrated in art history and museums worldwide: that art serves as a timeless medium of human communication, transcending historical and cultural barriers to foster empathy between the past and the present.
EN: The past simple question structure using the auxiliary verb 'did'. In English, to form a question in the past tense with a main verb (like 'feel'), we use 'did' followed by the subject and the base form of the verb (infinitive without 'to').
Tiếng Việt: Cấu trúc câu hỏi thì quá khứ đơn sử dụng trợ động từ 'did'. Trong tiếng Anh, để hỏi về một sự việc đã xảy ra trong quá khứ với động từ thường (như 'feel'), chúng ta dùng 'did' + chủ ngữ + động từ nguyên mẫu.
What did you see at the museum?
Bạn đã nhìn thấy gì trong bảo tàng?
EN: Direct address with a comma. When addressing someone directly by name at the end of a sentence, a comma must be placed before the name (e.g., ', Emma'). This separates the main clause from the vocative (the person being spoken to).
Tiếng Việt: Cách xưng hô trực tiếp với dấu phẩy. Khi xưng hô trực tiếp với ai đó bằng tên ở cuối câu, ta phải đặt dấu phẩy trước tên (ví dụ ", Emma"). Điều này giúp tách mệnh đề chính khỏi phần xưng hô (người được nói đến).
How are you feeling, John?
Bạn cảm thấy thế nào, John?
EN: In English-speaking cultures, asking 'What did you feel there?' or 'How did you feel?' is a common way to encourage someone to share their personal, emotional experience of an event or place, rather than just describing what they saw. Adding the person's name at the end ('Emma') makes the question feel more intimate, warm, and direct.
EN: Participle Clauses (Present Participle): The sentence starts with 'Walking inside', which is a present participle clause. It is used to reduce a coordinate or subordinate clause (e.g., 'When I walked inside') when the subject of both clauses is the same ('I'). It indicates that two actions are happening at the same time or in close succession.
Tiếng Việt: Mệnh đề phân từ (phân từ hiện tại): Câu bắt đầu bằng «Walking inside» là một mệnh đề phân từ hiện tại. Khi hai mệnh đề có cùng chủ ngữ (đều là «I»), chúng ta có thể dùng cấu trúc này để rút gọn mệnh đề liên từ (ví dụ «When I walked inside»). Điều này cho thấy hai hành động xảy ra đồng thời hoặc nối tiếp nhau.
Entering the room, she turned on the light.
Khi bước vào phòng, cô ấy bật đèn lên.
EN: Adverbial 'all around': The phrase 'all around' functions as an adverbial of place, meaning in every direction or in all parts of a place, emphasizing the immersive feeling of the history.
Tiếng Việt: Trạng từ chỉ nơi chốn «all around»: Cụm từ «all around» ở đây đóng vai trò trạng từ chỉ nơi chốn, mang nghĩa «khắp nơi, xung quanh», nhấn mạnh cảm giác đắm chìm trong bầu không khí lịch sử ở khắp mọi nơi.
With the snow falling, everything looked white all around.
Khi tuyết rơi, xung quanh trông trắng xóa một màu.
EN: In English-speaking cultures, visiting historical buildings or museums often evokes a sense of connection to the past. The phrase 'felt history all around' is a common, poetic way to express being deeply moved by the heritage and stories preserved in a physical space.
EN: This sentence uses a Participle Clause (specifically a past participle clause) to express a reason or cause. 'Amazed by the colors' is a shortened version of 'Because I was amazed by the colors'. The subject of the participle clause must be the same as the subject of the main clause ('I').
Tiếng Việt: Câu này sử dụng mệnh đề phân từ (cụ thể là mệnh đề phân từ quá khứ) để diễn tả nguyên nhân. "Amazed by the colors" là dạng rút gọn của "Because I was amazed by the colors". Chủ ngữ logic của mệnh đề phân từ phải khớp với chủ ngữ của mệnh đề chính (ở đây là "I").
Exhausted by the long journey, they fell asleep immediately.
Kiệt sức vì chuyến đi dài, họ ngủ thiếp đi ngay lập tức.
EN: The modal verb 'could' is used here with 'not' to express a lack of ability or possibility in the past. 'Could not speak' indicates that the speaker was temporarily unable to talk due to overwhelming emotion.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu "could" được dùng ở đây với "not" để diễn tả sự thiếu khả năng hoặc khả năng xảy ra trong quá khứ. "Could not speak" diễn tả việc người nói tạm thời không thể nói được vì quá xúc động.
She was so shocked that she could not believe her eyes.
Cô ấy quá sốc đến mức không thể tin vào mắt mình.
EN: This sentence uses a past participle clause ('Made long ago') at the beginning. It is a reduced adverbial clause (originally 'Because it was made long ago' or 'Although it was made long ago') where the subject 'the painting' and the auxiliary verb 'was' are omitted. This structure is common in written English to describe the state or background of the main subject.
Tiếng Việt: Câu này bắt đầu bằng mệnh đề bổ nghĩa được rút gọn bằng phân từ quá khứ (mệnh đề phân từ) 'Made long ago'. Đây là dạng rút gọn của mệnh đề trạng ngữ (nguyên gốc là 'Although it was made long ago'), trong đó lược bỏ chủ ngữ 'the painting' giống với mệnh đề chính và trợ động từ 'was'. Cấu trúc này rất phổ biến trong văn viết tiếng Anh, dùng để mô tả trạng thái hoặc bối cảnh của chủ ngữ trong mệnh đề chính.
Built in the 19th century, the church still stands strong.
Nhà thờ này được xây dựng vào thế kỷ 19, đến nay vẫn sừng sững không đổ.
EN: The adverb 'still' is used to indicate that a situation continues to exist without change. It is placed before the main verb 'glowed' to emphasize the persistence of the painting's radiance over time.
Tiếng Việt: Trạng từ 'still' (vẫn, còn) được dùng để diễn tả một tình trạng vẫn tiếp tục tồn tại và không thay đổi. Ở đây, nó được đặt trước động từ chính 'glowed' để nhấn mạnh rằng ánh sáng của bức tranh vẫn không hề suy giảm theo thời gian.
EN: This sentence uses a Participle Clause (specifically a past participle clause) to express cause or circumstance. 'Guided by the teacher' is a shortened version of 'Because we were guided by the teacher'. The subject of the participle clause must be the same as the subject of the main clause ('we').
Tiếng Việt: Câu này sử dụng mệnh đề phân từ (cụ thể là mệnh đề phân từ quá khứ) để diễn tả nguyên nhân hoặc hoàn cảnh. «Guided by the teacher» là dạng rút gọn của «Because we were guided by the teacher». Chủ ngữ của mệnh đề phân từ phải giống với chủ ngữ của mệnh đề chính (we).
Inspired by the speech, they started a new project.
Được truyền cảm hứng từ bài diễn thuyết, họ đã khởi động một dự án mới.
EN: The phrase 'so much' is used as an adverbial modifier meaning 'to a great degree' or 'a lot' to emphasize the amount of learning that took place.
Tiếng Việt: Cụm từ «so much» ở đây được dùng như trạng từ bổ nghĩa, mang nghĩa «rất nhiều» hoặc «vô cùng», dùng để nhấn mạnh mức độ học hỏi được.
Thank you so much for your help.
Cảm ơn bạn rất nhiều vì sự giúp đỡ của bạn.
EN: Participle Clauses (Present Participle): The sentence starts with a present participle phrase 'Looking closely', which functions as an adverbial clause of time or condition. It shares the same subject ('I') as the main clause. This structure is used to make writing more concise and elegant.
Tiếng Việt: Mệnh đề phân từ (phân từ hiện tại): Câu bắt đầu bằng cụm phân từ hiện tại "Looking closely", đóng vai trò như mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian hoặc điều kiện. Chủ ngữ logic của nó khớp với chủ ngữ của mệnh đề chính ("I"). Cấu trúc này giúp cho câu văn trở nên ngắn gọn và trang nhã hơn.
Walking into the room, she noticed a beautiful vase.
Khi bước vào phòng, cô ấy chú ý đến một chiếc bình hoa xinh đẹp.
EN: Adverbs of Manner: 'Closely' is an adverb of manner modifying the participle 'Looking'. It describes how the action is performed. Most adverbs of manner are formed by adding '-ly' to an adjective.
Tiếng Việt: Trạng từ chỉ cách thức: 'Closely' là một trạng từ chỉ cách thức, bổ nghĩa cho phân từ "Looking", mô tả cách thức diễn ra của hành động. Hầu hết các trạng từ chỉ cách thức được tạo thành bằng cách thêm đuôi "-ly" vào tính từ.
He listened carefully to the teacher's instructions.
Anh ấy lắng nghe hướng dẫn của giáo viên một cách chăm chú.
EN: This sentence uses a past participle clause ('Inspired by...') as an adverbial clause of reason. It is a reduced clause where 'Because I was inspired by...' is shortened. The subject of the participle clause must be the same as the subject of the main clause ('I').
Tiếng Việt: Câu này sử dụng mệnh đề bắt đầu bằng phân từ quá khứ ('Inspired by...') như một mệnh đề trạng ngữ chỉ nguyên nhân. Đây là dạng rút gọn của 'Because I was inspired by...'. Chủ ngữ logic của mệnh đề phân từ phải giống với chủ ngữ của mệnh đề chính ('I').
Amazed by the performance, the audience stood up and cheered.
Choáng váng trước màn trình diễn, khán giả đứng dậy vỗ tay hoan hô.
EN: The verb 'want' is followed by an infinitive ('to' + base verb) to express a desire or intention to perform an action.
Tiếng Việt: Động từ 'want' (muốn) được theo sau bởi một động từ nguyên mẫu có 'to' ('to' + động từ nguyên thể) để diễn tả mong muốn hoặc ý định thực hiện một hành động nào đó.
She wanted to learn how to play the piano.
Cô ấy muốn học cách chơi đàn piano.
EN: Participle Clauses (Passive): When the subject of the main clause ('we') is the receiver of the action in the adverbial clause, we use a past participle (V-ed) to start the participle clause. 'Surrounded by beauty' is short for 'Because we were surrounded by beauty'.
Tiếng Việt: Mệnh đề phân từ (bị động): Khi chủ ngữ của mệnh đề chính (we) là đối tượng nhận hành động trong mệnh đề trạng ngữ, chúng ta dùng phân từ quá khứ (V-ed) để bắt đầu mệnh đề phân từ. "Surrounded by beauty" là cách diễn đạt rút gọn của "Because we were surrounded by beauty".
Exhausted by the long walk, they fell asleep quickly.
Kiệt sức vì chặng đường dài, họ nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.
EN: Idiom 'lose track of time': This common idiom means to become so involved in something that you do not notice the passage of time.
Tiếng Việt: Thành ngữ "lose track of time": Thành ngữ phổ biến này có nghĩa là "quên mất thời gian, mất cảm giác về thời gian trôi qua", thường được dùng khi ai đó quá tập trung vào một việc gì đó.
I always lose track of time when I play video games.
Tôi luôn quên mất thời gian khi chơi điện tử.
EN: This sentence begins with a past participle clause ('Carved from stone') acting as an adjective. It is a reduced relative clause that modifies the main subject 'the statue'. It is short for 'Which was carved from stone...'.
Tiếng Việt: Câu này bắt đầu bằng mệnh đề phân từ quá khứ (cấu trúc phân từ) «Carved from stone» đóng vai trò như một tính từ bổ nghĩa cho chủ ngữ «the statue» (bức tượng). Đây là mệnh đề quan hệ rút gọn, dạng đầy đủ là «Which was carved from stone...».
Built in the 19th century, the church is a local landmark.
Nhà thờ này được xây dựng vào thế kỷ 19 và là một địa danh nổi tiếng của địa phương.
EN: The verb 'seem' is a linking verb (copula) that is followed by an adjective ('alive') to describe the state or appearance of the subject.
Tiếng Việt: Động từ «seem» (có vẻ, dường như) là một động từ nối, theo sau là tính từ «alive» (sống động, như thật) để miêu tả trạng thái hoặc vẻ ngoài của chủ ngữ.
The children seemed excited about the upcoming trip.
Bọn trẻ có vẻ rất háo hức về chuyến đi sắp tới.
EN: Gerund as Subject: A gerund (verb-ing) can function as a noun and act as the subject of a sentence. It is always treated as a singular noun, requiring a singular verb (e.g., 'changes').
Tiếng Việt: Danh động từ làm chủ ngữ: Danh động từ (động từ thêm -ing) có thể đóng vai trò như một danh từ và làm chủ ngữ trong câu. Chủ ngữ là danh động từ luôn được xem là số ít, do đó động từ theo sau phải chia ở ngôi thứ ba số ít (ví dụ 'changes' trong câu này).
Learning a new language opens many doors.
Học một ngôn ngữ mới có thể mở ra nhiều cánh cửa cơ hội.
EN: The prepositional phrase 'with new eyes' is an idiomatic expression meaning 'from a fresh perspective' or 'in a new way'.
Tiếng Việt: Cụm giới từ 'with new eyes' là một thành ngữ, nghĩa đen là «với đôi mắt hoàn toàn mới», nghĩa thực tế là «với một góc nhìn hoàn toàn mới» hoặc «theo một cách mới mẻ».
After traveling abroad, she saw her hometown with new eyes.
Sau khi đi du lịch nước ngoài về, cô ấy nhìn lại quê hương của mình với một góc nhìn hoàn toàn mới.
EN: The phrase 'with new eyes' reflects a common Western philosophical and artistic concept: that art is not just about passive viewing, but about transforming one's perception and experiencing personal growth through aesthetic appreciation.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: kinh ngạc, vô cùng ngạc nhiên
Trong ngữ cảnh: đá cẩm thạch
Trong ngữ cảnh: phác họa, vẽ phác thảo
Trong ngữ cảnh: được truyền cảm hứng, có cảm hứng
Trong ngữ cảnh: bức chân dung
Trong ngữ cảnh: được bao quanh bởi...
Trong ngữ cảnh: được chạm khắc
Trong ngữ cảnh: kết nối, tạo mối liên hệ
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To become so involved in something that you do not notice the passage of time.
hoàn toàn quên mất thời gian, mất cảm giác về thời gian
To provide a way to understand or see into something else.
mở ra một cánh cửa sổ cho..., giúp người ta có thể nhìn thấu vào...
To fail to keep aware of the time.
quên mất thời gian, không để ý đến thời gian
With a fresh perspective or a new way of looking at things.
với một góc nhìn hoàn toàn mới, với con mắt mới mẻ