Spielberg’s Disclosure Day opens strongly at box office as Obsession, Backrooms – and Michael –..."Disclosure Day" của Spielberg mở màn ấn tượng tại phòng vé khi Obsession, Backrooms – và Michael –...
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: Present Perfect Tense (has/have + past participle) is used here to describe an action that happened in the recent past and has strong relevance or results in the present. In this sentence, 'has opened' indicates that the movie recently premiered and is currently performing well.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (has/have + quá khứ phân từ) được dùng ở đây để mô tả một hành động xảy ra gần đây và có mối liên hệ chặt chẽ hoặc ảnh hưởng đến hiện tại. Trong câu này, "has opened" cho thấy bộ phim mới được công chiếu gần đây và hiện đang đạt được những kết quả ấn tượng.
The new restaurant has opened to positive reviews from local food critics.
Nhà hàng mới này đã khai trương và nhận được những đánh giá tích cực từ các nhà phê bình ẩm thực địa phương.
EN: Apposition (Appositive Noun Phrase) is a grammatical structure where two noun phrases are placed side by side to identify or explain each other. Here, 'Disclosure Day' is an appositive that specifies the name of 'Steven Spielberg's new UFO thriller'.
Tiếng Việt: Đồng vị ngữ (cụm danh từ đồng vị ngữ) là một cấu trúc ngữ pháp trong đó hai cụm danh từ được đặt cạnh nhau để giải thích hoặc làm rõ nghĩa cho nhau. Ở đây, "Ngày Tiết Lộ" là một đồng vị ngữ, dùng để chỉ rõ tên của "bộ phim kinh dị về người ngoài hành tinh mới của Steven Spielberg".
My English teacher, Mr. Smith, loves reading science fiction.
Thầy Smith, giáo viên tiếng Anh của tôi, rất thích đọc tiểu thuyết khoa học viễn tưởng.
EN: The term 'box office' originally referred to the physical booth where tickets were sold in a theater. Today, it is universally used to represent the total amount of money a movie earns during its theatrical run. 'Opening strongly' is a common industry phrase indicating that a movie has generated high sales and interest during its initial release weekend, which is often crucial for a film's long-term commercial success.
EN: The adverb 'nearly' is used to mean 'almost' or 'not quite'. It is placed directly before the number or quantity it modifies to indicate that the actual amount is slightly less than the stated number.
Tiếng Việt: Trạng từ "nearly" có nghĩa là "gần như" hoặc "gần". Nó được đặt trực tiếp trước con số hoặc số lượng mà nó bổ nghĩa, để chỉ ra rằng con số thực tế thấp hơn một chút so với con số được nêu.
She has worked at the company for nearly ten years.
Cô ấy đã làm việc cho công ty đó gần mười năm.
EN: The preposition 'during' is used to indicate that something happens within a specific period of time or throughout the duration of an event.
Tiếng Việt: Giới từ "during" (trong suốt) được dùng để chỉ ra rằng một việc gì đó xảy ra trong một khoảng thời gian cụ thể hoặc trong suốt quá trình của một hoạt động nào đó.
Many people travel during the summer holidays.
Nhiều người đi du lịch trong kỳ nghỉ hè.
EN: In the global film industry, 'opening weekend' box office figures are highly scrutinized as they often predict a film's ultimate commercial success. Additionally, 'revenue' in this context refers to the gross ticket sales before cinema chains take their percentage cut.
EN: The word 'alone' can be used as an adverb after a noun or noun phrase to emphasize that the statement applies only to that specific thing or person, meaning 'only' or 'exclusively'.
Tiếng Việt: Trạng từ "alone" có thể được đặt sau một danh từ hoặc cụm danh từ để nhấn mạnh rằng nhận định đó chỉ áp dụng cho riêng sự vật hoặc con người cụ thể đó, mang nghĩa "chỉ riêng", "chỉ tính riêng" hoặc "chỉ mình".
The ticket sales in London alone exceeded one million pounds.
Chỉ riêng doanh thu bán vé ở London đã vượt quá một triệu bảng Anh.
EN: The preposition 'over' is used here to indicate a duration of time, meaning 'during' or 'throughout the course of' a specific period.
Tiếng Việt: Giới từ "over" ở đây được dùng để chỉ một khoảng thời gian kéo dài, mang nghĩa "trong khoảng thời gian", "trong lúc" hoặc "kéo dài suốt".
We discussed the project details over the weekend.
Chúng tôi đã thảo luận chi tiết về dự án trong suốt cuối tuần.
EN: In the film industry, 'opening weekend' box office numbers (especially in the US market) are highly scrutinized as they often predict the overall financial success of a movie. The term 'took' is a common informal industry term meaning 'earned' or 'grossed' at the box office.
EN: The verb 'suggest' is followed by a 'that-clause' acting as the direct object. In this context, 'suggest' means to indicate or show that something is likely to be true, rather than to propose an idea.
Tiếng Việt: Động từ "suggest" (cho thấy/chỉ ra) được theo sau bởi một mệnh đề "that" đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp. Trong ngữ cảnh này, "suggest" không có nghĩa là "đề nghị", mà có nghĩa là "cho thấy" hoặc "chỉ ra" rằng một điều gì đó rất có thể là sự thật.
Recent studies suggest that regular exercise can improve memory.
Nghiên cứu gần đây cho thấy rằng tập thể dục thường xuyên có thể cải thiện trí nhớ.
EN: The modal verb 'could' is used here to express a strong possibility or potential in the future, based on current evidence (the opening weekend numbers).
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu "could" được dùng ở đây để diễn tả một khả năng hoặc tiềm năng lớn trong tương lai, dựa trên những bằng chứng hiện có (dữ liệu về cuối tuần công chiếu).
With enough practice, she could become the best player on the team.
Với đủ sự luyện tập, cô ấy có thể trở thành vận động viên giỏi nhất trong đội.
EN: In the global film industry, the 'US market' (often referred to as the domestic market) is historically the most significant benchmark for a Hollywood film's success, although international markets like China have grown increasingly important. 'Original film' refers to a movie that is not a sequel, prequel, or part of an existing franchise, which is considered a higher financial risk for studios today.
EN: The past participle phrase 'played by Emily Blunt' is used as a reduced relative clause (short for 'who is played by Emily Blunt') to modify the noun 'a weather forecaster'.
Tiếng Việt: Cụm quá khứ phân từ "played by Emily Blunt" được dùng như một mệnh đề quan hệ rút gọn (nguyên gốc là "who is played by Emily Blunt"), dùng để bổ nghĩa cho danh từ "a weather forecaster" (người dự báo thời tiết).
The main character, portrayed by a famous actor, is a detective.
Nhân vật chính, do một diễn viên nổi tiếng thủ vai, là một thám tử.
EN: The present perfect continuous tense ('has been experimenting') is used to describe an action that started in the past and has continued up to the present moment, emphasizing the ongoing nature of the action over a period of time ('for almost 80 years').
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn (has been experimenting) được dùng để mô tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và vẫn đang tiếp diễn đến hiện tại, nhấn mạnh tính liên tục của hành động đó trong một khoảng thời gian (for almost 80 years).
She has been studying English for five years.
Cô ấy đã học tiếng Anh được năm năm rồi.
EN: Subject Relative Clauses: The relative pronoun 'who' is used to introduce a relative clause (adjective clause) that describes a person (in this case, 'a whistleblower'). In this clause, 'who' acts as the subject of the verb 'wants'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ chủ ngữ: Đại từ quan hệ "who" được dùng để dẫn dắt một mệnh đề quan hệ (mệnh đề tính từ) nhằm bổ nghĩa cho người (trong câu này là "a whistleblower"). Trong mệnh đề này, "who" đóng vai trò là chủ ngữ của động từ "wants".
I know a doctor who lives in New York.
Tôi biết một bác sĩ sống ở New York.
EN: Infinitive as Object: The verb 'want' is followed by a to-infinitive ('to share') which functions as the direct object of the verb, indicating the desired action.
Tiếng Việt: Động từ nguyên mẫu làm tân ngữ: Động từ "want" được theo sau bởi một động từ nguyên mẫu có "to" ("to share") làm tân ngữ trực tiếp, để diễn tả hành động mà chủ ngữ muốn thực hiện.
She wants to learn French next year.
Cô ấy muốn học tiếng Pháp vào năm tới.
EN: The term 'whistleblower' refers to a person who exposes secretive information or activity within a private or public organization that is deemed illegal, unethical, or not correct. In American political and cinematic culture, whistleblowers are often portrayed as heroic figures fighting against corrupt systems.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the action is more important than the agent performing it. In 'was released', the focus is on the film being made available to the public, rather than the specific studio that released it.
Tiếng Việt: Bị động (be + quá khứ phân từ): Được dùng khi bản thân hành động quan trọng hơn chủ thể thực hiện hành động. Trong "was released" (được phát hành/công chiếu), trọng tâm là việc bộ phim được công khai cho khán giả xem, chứ không phải hãng phim cụ thể nào đã phát hành nó.
The book was published in ten different languages.
Cuốn sách này đã được dịch và xuất bản bằng mười thứ tiếng khác nhau.
EN: The verb 'cost' followed by an infinitive ('to produce'): The verb 'cost' is used to state the amount of money needed to buy or do something. Adding 'to + verb' (infinitive of purpose) specifies the action that required that expense.
Tiếng Việt: Động từ "cost" (tiêu tốn) theo sau bởi một động từ nguyên mẫu có "to" (to + động từ): Động từ "cost" được dùng để nói về số tiền cần thiết để mua hoặc làm một việc gì đó. Thêm "to + động từ" (động từ nguyên mẫu chỉ mục đích) giúp làm rõ số tiền đó được dùng cho việc gì (ví dụ: sản xuất).
It cost five dollars to rent the movie.
Việc thuê bộ phim này tốn năm đô la.
EN: Passive Voice in Past Simple Tense: The structure 'was/were + past participle' is used when the action itself is more important than who performed it. In this sentence, 'was spent' emphasizes the expenditure of the money rather than who spent it.
Tiếng Việt: Bị động ở thì quá khứ đơn: cấu trúc "was/were + quá khứ phân từ", được dùng khi bản thân hành động quan trọng hơn người thực hiện hành động đó. Trong câu này, "was spent" (được chi tiêu) nhấn mạnh vào việc tiền được chi ra, chứ không phải ai đã chi số tiền đó.
A lot of money was spent on the new project last year.
Năm ngoái, rất nhiều tiền đã được chi cho dự án mới này.
EN: The preposition 'on' with the verb 'spend': When we talk about spending money or time on an activity or item, we use the pattern 'spend money/time on + noun/gerund (-ing)'.
Tiếng Việt: Sự kết hợp giữa giới từ 'on' với động từ 'spend': Khi chúng ta nói về việc chi tiền hoặc thời gian cho một hoạt động hoặc một vật nào đó, chúng ta sử dụng cấu trúc "spend money/time on + danh từ/động từ thêm -ing".
She spent three hours on her homework.
Cô ấy đã dành ba giờ cho bài tập về nhà của mình.
EN: The sentence uses a noun clause starting with an omitted 'that' as the direct object of the verb 'believe'. The structure is: Subject + believe + (that) + noun clause (Subject + Verb + Object).
Tiếng Việt: Câu này sử dụng một mệnh đề danh từ bắt đầu bằng "that" được lược bỏ làm tân ngữ trực tiếp của động từ "believe" (tin/rằng). Cấu trúc của nó là: Chủ ngữ + believe + (that) + mệnh đề danh từ (chủ ngữ + động từ + tân ngữ).
Many people believe the project will succeed in the end.
Nhiều người tin rằng dự án cuối cùng sẽ thành công.
EN: The infinitive phrase 'to cover all its costs' is used as an adverbial of purpose, explaining 'why' the film needs to earn 300 million dollars. It is equivalent to 'in order to cover'.
Tiếng Việt: Cụm động từ nguyên mẫu "to cover all its costs" được dùng ở đây như một trạng ngữ chỉ mục đích, để giải thích "tại sao" bộ phim cần kiếm được 300 triệu đô la. Nó tương đương với "in order to cover" (để trang trải...).
She saved money to buy a new laptop.
Cô ấy tiết kiệm tiền để mua một chiếc máy tính xách tay mới.
EN: In the film industry, 'covering costs' (or breaking even) usually requires a movie to earn about double or triple its production budget at the box office. This is because movie theaters (cinema owners) typically take about 50% of the ticket sales, and additional costs like global marketing (which was 80 million dollars for this film) are not included in the initial production budget.
EN: The structure 'This is because...' is used to introduce a clause that explains the reason for a previously mentioned statement. 'Because' acts as a subordinating conjunction introducing an adverbial clause of reason, which here functions as the subject complement after the linking verb 'is'.
Tiếng Việt: Cấu trúc "This is because..." (Đây là vì...) được dùng để dẫn dắt một mệnh đề giải thích lý do cho một nhận định được nêu trước đó. Trong cấu trúc này, "because" đóng vai trò là liên từ phụ thuộc dẫn dắt một mệnh đề trạng ngữ chỉ nguyên nhân, đóng vai trò là bổ ngữ cho chủ ngữ sau động từ liên kết "is".
He missed the train. This is because he woke up late.
Anh ấy đã lỡ chuyến tàu. Đó là vì anh ấy đã dậy quá muộn.
EN: The phrase 'take a large share of' means to receive or consume a significant portion of something. 'Share' is a noun here meaning a part or portion belonging to or contributed by an individual.
Tiếng Việt: Cụm từ "take a large share of" có nghĩa là nhận được hoặc chiếm một phần đáng kể của một cái gì đó. Ở đây, "share" là một danh từ, chỉ phần mà một người được hưởng hoặc phải gánh vác.
Marketing costs take a large share of the company's budget.
Chi phí tiếp thị chiếm một phần rất lớn trong ngân sách của công ty.
EN: In the film industry, the 'theatrical window' and box office split are crucial. Typically, movie theaters (cinema owners) and film distributors share ticket revenues. In the US, the split is often around 50-50 on average over a film's run, though studios may take a higher percentage in the opening weeks. This explains why a movie needs to earn roughly double or triple its production budget globally to break even, as the studio only receives a portion of the reported box office gross.
EN: The infinitive phrase 'to reach this level' is used as an adjective (adjectival infinitive) to modify the noun 'film'. It describes which film is being referred to, functioning similarly to a relative clause ('that reached this level').
Tiếng Việt: Cụm động từ nguyên mẫu "to reach this level" được dùng ở đây như một tính từ (động từ nguyên mẫu mang tính chất tính từ), để bổ nghĩa cho danh từ "film" (bộ phim). Nó cho biết chúng ta đang nói đến bộ phim nào, có chức năng tương tự như một mệnh đề quan hệ (that reached this level).
He was the first person to arrive at the meeting.
Anh ấy là người đầu tiên đến địa điểm họp.
EN: The non-defining relative clause ', which earned 583 million dollars globally,' is introduced by the relative pronoun 'which'. It provides extra, non-essential information about 'Ready Player One'. Unlike defining clauses, it is separated by a comma and 'that' cannot be used.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không xác định ", which earned 583 million dollars globally," được dẫn dắt bởi đại từ quan hệ "which". Nó cung cấp thêm thông tin, không cần thiết, để bổ sung cho "Ready Player One". Khác với mệnh đề quan hệ xác định, nó phải được ngăn cách bằng dấu phẩy và không thể thay thế bằng "that".
EN: The sentence mentions 'Ready Player One', a 2018 science fiction adventure film directed by Steven Spielberg, based on Ernest Cline's novel. It was a massive commercial success, particularly in China, highlighting the significant influence of the Chinese box office on Hollywood film revenues during that period.
EN: The coordinating conjunction 'but' is used to connect two independent clauses, showing a contrast between the first statement (high revenue from China in the past) and the second statement (lower interest in the new film).
Tiếng Việt: Liên từ kết hợp "but" (nhưng) được dùng để nối hai mệnh đề độc lập, nhằm diễn tả sự tương phản. Ở đây, nó được dùng để đối lập giữa doanh thu phòng vé cao trong quá khứ ở Trung Quốc với việc khán giả Trung Quốc hiện tại tỏ ra ít quan tâm đến bộ phim mới.
The book was very long, but she finished reading it in two days.
Cuốn sách này khá dài, nhưng cô ấy đã đọc xong trong hai ngày.
EN: The present perfect tense ('have been') combined with the time expression 'so far' is used to describe a state or action that started in the past and continues up to the present moment.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have been) kết hợp với trạng từ chỉ thời gian "so far" (cho đến nay) được dùng để mô tả một trạng thái hoặc hành động bắt đầu trong quá khứ và vẫn đang tiếp diễn đến hiện tại.
We have been very busy with the new project so far.
Cho đến nay, chúng tôi đã rất bận rộn với dự án mới này.
EN: The sentence highlights the critical role of the Chinese film market for Hollywood blockbusters. In recent years, Hollywood's reliance on Chinese box office revenue has grown significantly, though local audience tastes can be unpredictable compared to domestic US markets.
EN: The prepositional phrase 'In the US' is placed at the beginning of the sentence as an introductory modifier to establish the geographical context. It is followed by a comma.
Tiếng Việt: Cụm giới từ "In the US" (Tại Mỹ) được đặt ở đầu câu như một trạng ngữ mở đầu, nhằm xác lập bối cảnh địa lý, và thường được ngăn cách với mệnh đề chính bằng dấu phẩy.
In the United Kingdom, public museums are usually free to enter.
Ở Anh, các bảo tàng công cộng thường được vào cửa miễn phí.
EN: The phrase 'half of' is used to express a proportion. When 'half of' is followed by a singular or uncountable noun (like 'revenue'), the verb that follows must be singular (here, 'came' is past tense, but for present tense it would be 'comes').
Tiếng Việt: Cụm từ "half of" (một nửa của) được dùng để diễn tả một tỷ lệ. Khi "half of" theo sau là một danh từ số ít hoặc danh từ không đếm được (như "revenue" – doanh thu), động từ theo sau phải ở dạng số ít (ở đây "came" là thì quá khứ, nếu ở thì hiện tại thì phải dùng "comes").
Almost half of the water was wasted due to the leak.
Gần một nửa lượng nước đã bị lãng phí do rò rỉ.
EN: 'Premium large format' (PLF) refers to high-end cinema screens like IMAX or Dolby Cinema, which offer larger screens, superior sound, and higher ticket prices. In the US, these formats have become crucial for blockbusters, as moviegoers are willing to pay a premium for an immersive theatrical experience that cannot be replicated at home.
EN: The noun clause introduced by 'that' acts as the direct object of the verb 'shows'. It contains a complete sentence structure (subject + verb) and is used to report facts, thoughts, or beliefs.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ được dẫn dắt bởi "that" đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ "shows". Mệnh đề này chứa một cấu trúc câu hoàn chỉnh (chủ ngữ + động từ) và được dùng để nêu một sự thật, ý tưởng hoặc niềm tin.
The report shows that global temperatures are rising.
Bản báo cáo cho thấy nhiệt độ toàn cầu đang tăng lên.
EN: The phrase 'percent of [plural noun]' takes a plural verb (were) because the noun 'buyers' is plural. The verb agreement depends on the noun following 'percent of'.
Tiếng Việt: Cấu trúc "percent of [danh từ số nhiều]" đi với động từ số nhiều (were) vì danh từ "buyers" là số nhiều. Sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ phụ thuộc vào danh từ đứng sau "percent of".
About 50 percent of the students were present.
Khoảng năm mươi phần trăm số học sinh đã có mặt.
EN: The transition word 'Additionally' is an adverb used to introduce extra information that supports or builds upon what has already been mentioned. It is commonly placed at the beginning of a sentence and followed by a comma.
Tiếng Việt: Từ nối "Additionally" (Ngoài ra/ Hơn nữa) là một trạng từ dùng để đưa ra thêm thông tin, nhằm hỗ trợ hoặc bổ sung cho điều đã được đề cập trước đó. Nó thường được đặt ở đầu câu và theo sau là dấu phẩy.
Additionally, the hotel offers free breakfast for all guests.
Ngoài ra, khách sạn này còn cung cấp bữa sáng miễn phí cho tất cả các vị khách lưu trú.
EN: When expressing percentages (e.g., '57 percent of the audience'), the verb agreement depends on the noun following 'of'. If the noun is singular or collective (like 'audience'), we use a singular verb ('was'). If the noun is plural, we use a plural verb.
Tiếng Việt: Khi diễn đạt phần trăm (ví dụ: "57 percent of the audience"), sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ phụ thuộc vào danh từ đứng sau "of". Nếu danh từ đó là số ít hoặc danh từ tập hợp (như "audience" – khán giả), chúng ta dùng động từ số ít ("was"). Nếu danh từ đó là số nhiều, chúng ta dùng động từ số nhiều.
Fifty percent of the students were present.
Năm mươi phần trăm số học sinh đã có mặt.
EN: The noun 'ability' is commonly followed by a to-infinitive (to + verb) which functions as an adjective to describe what kind of ability is being referred to.
Tiếng Việt: Danh từ "ability" (khả năng) thường được theo sau bởi một động từ nguyên mẫu có "to" (to + động từ) đóng vai trò như một bổ ngữ tính từ, để mô tả đó là khả năng gì.
She has the ability to speak four languages fluently.
Cô ấy có khả năng nói lưu loát bốn thứ tiếng.
EN: The conjunction 'that' is used to introduce a noun clause functioning as the direct object of the reporting verb 'commented'. In informal contexts, 'that' can be omitted, but it is often retained in formal or written English.
Tiếng Việt: Liên từ "that" được dùng để dẫn dắt một mệnh đề danh từ đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ tường thuật "commented" (nhận xét). Trong văn cảnh không trang trọng, "that" có thể được lược bỏ, nhưng trong văn viết trang trọng hoặc học thuật, nó thường được giữ lại.
The scientist commented that the results were unexpected.
Các nhà khoa học nhận xét rằng những kết quả này là bất ngờ.
EN: The phrase 'attract... to cinemas' highlights the ongoing industry discussion about the 'theatrical window' and the power of star directors like Steven Spielberg to draw audiences away from streaming services back into physical movie theaters (cinemas). In British English, 'cinema' is the standard term, whereas American English more commonly uses 'movie theater' or 'theater'.
EN: The verb 'give' is a ditransitive verb, which takes both an indirect object (the recipient, 'the studio') and a direct object (the thing given, 'confidence').
Tiếng Việt: Động từ "give" (tặng, cho) là một động từ song bổ ngữ (động từ trao tặng), theo sau nó là tân ngữ gián tiếp (người nhận, ở đây là "the studio") và tân ngữ trực tiếp (vật được trao, ở đây là "confidence").
The teacher gave the students some useful advice.
Giáo viên đã đưa cho học sinh một số lời khuyên hữu ích.
EN: The word 'that' introduces an appositive clause (noun clause) that explains the specific content of the noun 'confidence'. It is not a relative clause, as 'that' does not replace any noun within the clause.
Tiếng Việt: Từ "that" dẫn dắt một mệnh đề đồng vị ngữ (mệnh đề danh từ) để giải thích cụ thể nội dung của danh từ "confidence" (sự tự tin). Đây không phải là mệnh đề quan hệ, vì "that" không giữ chức vụ thành phần nào trong mệnh đề.
EN: In the film industry, 'opening weekend' results are highly critical as they often predict the overall financial success of a movie. A strong opening weekend gives 'studios' (production companies) the confidence to maintain or increase marketing spend.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: doanh thu, thu nhập
Trong ngữ cảnh: ám chỉ; cho thấy; chỉ ra
Trong ngữ cảnh: tiến hành thí nghiệm, thử nghiệm
Trong ngữ cảnh: người tố giác, người vạch trần (thường là người phanh phui những hành vi sai trái bên trong một tổ chức)
Trong ngữ cảnh: sản xuất, thực hiện (phim, chương trình, v.v.)
Trong ngữ cảnh: hoạt động tiếp thị, quảng bá
Trong ngữ cảnh: nhà phân tích
Trong ngữ cảnh: thu hút (sự chú ý, sự quan tâm hoặc đám đông)
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
The place at a theater or cinema where tickets are sold; used to refer to the commercial success of a movie in terms of the number of tickets sold.
phòng vé; doanh thu phòng vé
The first weekend (usually Friday through Sunday) that a new movie is available to the public in theaters.
cuối tuần công chiếu
High-end cinema screens that are much larger than standard screens and offer superior sound and projection quality (e.g., IMAX).
màn hình lớn cao cấp / màn hình cực đại (như IMAX)