Another Bonds joins Giants organization: Peyton is drafted by same team Barry and Bobby played forNgôi sao mới nhà Bonds gia nhập Giants
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: To show that an action happened in the past, we add '-ed' to regular verbs. For example, 'draft' becomes 'drafted'.
Tiếng Việt: Để diễn tả hành động xảy ra trong quá khứ, chúng ta thêm '-ed' vào sau động từ có quy tắc. Ví dụ, 'draft' (chọn/tuyển) trở thành 'drafted'.
The team signed a new player yesterday.
Đội bóng đã ký hợp đồng với một cầu thủ mới vào hôm qua.
EN: In American sports, the 'draft' is an annual event where professional teams select eligible amateur players, usually from colleges or high schools, to join their organization.
Tiếng Việt: Trong thể thao Mỹ, 'draft' (kỳ tuyển chọn) là một sự kiện thường niên, nơi các đội chuyên nghiệp chọn những cầu thủ nghiệp dư phù hợp (thường từ đại học hoặc trung học) để gia nhập đội của họ.
EN: Passive Voice (was/were + past participle) is used when the action is done to the subject. In this sentence, 'He' did not pick anyone; instead, he was the one who was chosen.
Tiếng Việt: Thể bị động (was/were + quá khứ phân từ) được dùng để diễn tả chủ ngữ là người nhận hành động. Trong câu này, 'anh ấy' không đi chọn người khác, mà chính anh ấy 'được chọn'.
The window was broken by the wind.
Cửa sổ bị gió thổi vỡ.
EN: In North American professional sports, the 'amateur draft' (especially in Major League Baseball) is an annual event where teams select eligible amateur players, particularly from high schools and universities, to join their organizations. Being picked in the third round is a significant achievement, indicating the player is highly valued.
Tiếng Việt: Trong thể thao chuyên nghiệp Bắc Mỹ, 'vòng tuyển chọn nghiệp dư' (đặc biệt là giải bóng chày nhà nghề Mỹ) là sự kiện lớn thường niên. Các đội sẽ chọn những cầu thủ nghiệp dư phù hợp (chủ yếu từ trung học và đại học) để gia nhập đội của họ. Được chọn ở vòng thứ ba là một thành tựu rất đáng nể, cho thấy cầu thủ đó được đánh giá rất cao.
EN: Use 'from' to show where someone comes from, such as their hometown, country, or school.
Tiếng Việt: Dùng giới từ 'from' để chỉ nơi ai đó đến, ví dụ như quê quán, đất nước hoặc trường đã tốt nghiệp.
She is a teacher from Canada.
Cô ấy là giáo viên đến từ Canada.
EN: In US sports, college baseball (like playing for Rutgers University) is a major pathway for players to get drafted into Major League Baseball (MLB).
Tiếng Việt: Trong giới thể thao Mỹ, bóng chày đại học (ví dụ như chơi cho Đại học Rutgers) là một trong những con đường chính để cầu thủ được chọn vào giải bóng chày nhà nghề Mỹ (MLB).
EN: We use 'where' to connect a place (like 'organization' or 'house') with a clause that describes what happens or happened in that place.
Tiếng Việt: Chúng ta dùng 'where' để nối một địa điểm (ví dụ 'organization' tổ chức hoặc 'house' ngôi nhà) và sau đó thêm một mệnh đề để mô tả điều xảy ra hoặc đã xảy ra ở nơi đó.
This is the school where I studied English.
Đây là ngôi trường tôi từng học tiếng Anh.
EN: In American sports, 'organization' is often used as a synonym for a professional sports franchise (like the San Francisco Giants), encompassing the major league team, minor league affiliates, and front office.
Tiếng Việt: Trong thể thao Mỹ, 'organization' (tổ chức) thường được dùng để chỉ một đội thể thao chuyên nghiệp (ví dụ: San Francisco Giants), bao gồm đội Major League, các đội trực thuộc Minor League và toàn bộ đội ngũ quản lý hành chính.
EN: Use an apostrophe followed by 's' ('s) after a person's name to show that they own or are related to something.
Tiếng Việt: Thêm dấu nháy đơn và s ('s) sau tên người để chỉ sự sở hữu hoặc quan hệ họ hàng (nghĩa là "của").
Mary's brother is a doctor.
Anh trai của Mary là bác sĩ.
EN: Barry Bonds is one of the most famous and controversial figures in baseball history, holding the record for the most career home runs (762) in Major League Baseball.
Tiếng Việt: Barry Bonds là một trong những nhân vật nổi tiếng và gây tranh cãi nhất trong lịch sử bóng chày, giữ kỷ lục nhiều home run nhất trong sự nghiệp Major League Baseball (762 lần).
EN: The past simple tense is used to describe actions that were completed in the past. For the irregular verb 'hit', the past tense form remains 'hit'.
Tiếng Việt: Thì quá khứ đơn dùng để diễn tả hành động đã hoàn thành trong quá khứ. Động từ bất quy tắc "hit" (đánh) có dạng quá khứ vẫn là "hit".
He hit a home run in yesterday's game.
Anh ấy đã đánh một home run trong trận đấu hôm qua.
EN: Barry Bonds is one of the most famous and controversial figures in baseball history. His record of 762 career home runs is the highest in Major League Baseball (MLB) history, though his achievements are often debated due to allegations of using performance-enhancing drugs.
Tiếng Việt: Barry Bonds là một trong những nhân vật nổi tiếng và gây tranh cãi nhất trong lịch sử bóng chày. Kỷ lục 762 cú home run trong sự nghiệp của anh là cao nhất trong lịch sử Major League Baseball (MLB), mặc dù thành tích của anh thường gây tranh cãi do bị nghi ngờ sử dụng chất cấm.
EN: Use 'the most + noun' to show the highest amount or number of something. Adding 'ever' after the noun emphasizes that it is the highest in all of history.
Tiếng Việt: Sử dụng "the most + danh từ" để chỉ số lượng hoặc số lần cao nhất của một sự vật. Thêm "ever" (từ trước đến nay) sau danh từ để nhấn mạnh đây là kỷ lục cao nhất trong lịch sử.
He has the most points ever in this game.
Anh ấy có điểm số cao nhất từ trước đến nay trong trò chơi này.
EN: Barry Bonds is one of the most famous and controversial figures in baseball history. His record of 762 career home runs is the highest in Major League Baseball (MLB) history, though it remains a subject of debate among fans due to the era's association with performance-enhancing drugs.
Tiếng Việt: Barry Bonds là một trong những nhân vật nổi tiếng và gây tranh cãi nhất trong lịch sử bóng chày. Kỷ lục 762 lần chạy về gôn trong sự nghiệp của ông là kỷ lục cao nhất trong lịch sử Major League Baseball (MLB), mặc dù do liên quan đến vụ bê bối doping thời đó, kỷ lục này vẫn còn gây tranh cãi trong giới hâm mộ cho đến ngày nay.
EN: The past simple tense is used to describe completed actions in the past. For regular verbs, we add '-ed' (e.g., play -> played). For irregular verbs like 'win', the form changes completely to 'won'.
Tiếng Việt: Thì quá khứ đơn được dùng để mô tả hành động đã hoàn thành trong quá khứ. Động từ có quy tắc thêm '-ed' vào cuối từ (ví dụ: play thành played). Động từ bất quy tắc như 'win' (thắng) có dạng quá khứ hoàn toàn đổi thành 'won'.
She won the tennis match yesterday.
Cô ấy đã thắng trận đấu quần vợt hôm qua.
EN: "Most Valuable Player" (MVP) is a highly prestigious award given to the best-performing player in a sports league or tournament. In Major League Baseball (MLB), winning seven MVP awards is an extraordinary and unmatched achievement, held by Barry Bonds.
Tiếng Việt: 「Most Valuable Player」 (Cầu thủ xuất sắc nhất, viết tắt là MVP) là vinh dự rất cao được trao cho cầu thủ có thành tích tốt nhất trong giải đấu hoặc giải vô địch thể thao. Trong giải bóng chày Major League Baseball (MLB), giành MVP bảy lần là một thành tích đáng kinh ngạc và không ai sánh kịp, người giữ kỷ lục này chính là Barry Bonds.
EN: The word 'also' is used to show that something is the same or in addition to. It usually goes before the main verb (like 'played') but after the verb 'to be' (am, is, are, was, were).
Tiếng Việt: Từ 'also' (cũng) dùng để chỉ điều gì đó giống như đã đề cập trước đó hoặc bổ sung thêm. Nó thường đứng trước động từ thường (như 'played'), nhưng đứng sau động từ be (am, is, are, was, were).
My brother also likes baseball.
Anh trai tôi cũng thích bóng chày.
EN: The Bonds family is one of the most famous dynasties in Major League Baseball (MLB) history. Bobby Bonds (Peyton's grandfather) was a star player, and Barry Bonds (Peyton's uncle) is the all-time home run leader. Both spent significant parts of their careers playing for the San Francisco Giants, making Peyton's draft by the same team a historic family connection.
Tiếng Việt: Gia đình Bonds là một trong những gia đình bóng chày nổi tiếng nhất trong lịch sử MLB. Bobby Bonds (ông của Peyton) là một cầu thủ ngôi sao, còn Barry Bonds (chú của Peyton) là vua home run mọi thời đại. Cả hai đã chơi phần lớn sự nghiệp cho San Francisco Giants, vì vậy việc Peyton được chọn bởi cùng một đội bóng mang ý nghĩa di sản gia đình sâu sắc.
EN: Use the pattern 'at [height/weight]' to specify a person's exact physical measurements.
Tiếng Việt: Sử dụng cấu trúc "at [chiều cao/cân nặng]" để mô tả chi tiết kích thước cơ thể cụ thể của một người.
He is very strong at 200 pounds.
Anh ấy nặng 200 pound, rất khỏe.
EN: In the United States, height is commonly measured in feet and inches rather than centimeters. Six feet five inches is approximately 196 centimeters, which is exceptionally tall, especially suitable for professional athletes in baseball and basketball.
Tiếng Việt: Ở Mỹ, người ta thường dùng "feet" và "inches" để đo chiều cao thay vì centimet. 6 feet 5 inch khoảng 196 cm, đây là chiều cao rất lớn, đặc biệt phù hợp với các vận động viên chuyên nghiệp như bóng chày và bóng rổ.
EN: The verb 'weigh' is used to state how heavy someone or something is. It is a linking-like action verb that is directly followed by a measurement (number + unit of weight) without needing a preposition like 'at' or 'with'.
Tiếng Việt: Động từ "weigh" dùng để chỉ cân nặng hoặc trọng lượng của ai đó hoặc vật gì đó. Nó là động từ trực tiếp nhận giá trị đo lường (số + đơn vị trọng lượng), không cần giới từ như "at" hay "with" ở giữa.
She weighs 120 pounds.
Cô ấy nặng 120 pound.
EN: In the United States, body weight is commonly measured in 'pounds' (lbs) rather than kilograms (kg). One pound is approximately equal to 0.45 kilograms, so 230 pounds is about 104 kilograms, which is a typical strong build for an American baseball player of his height.
Tiếng Việt: Ở Mỹ, người ta thường dùng 'pound' (pounds, viết tắt là lbs) làm đơn vị cân nặng thay vì kilôgam (kg). 1 pound xấp xỉ 0,45 kg, do đó 230 pound tương đương khoảng 104 kg. Đối với một cầu thủ bóng chày Mỹ như anh ấy với chiều cao khoảng 196 cm, đây là một thân hình rất vạm vỡ và săn chắc.
EN: We use the past simple tense (e.g., 'hit') to talk about completed actions or statistics from a specific time in the past, such as 'last season'. Note that 'hit' is an irregular verb whose past tense form is also 'hit'.
Tiếng Việt: Chúng ta dùng thì quá khứ đơn (ví dụ 'hit') để mô tả hành động hoặc dữ liệu đã hoàn thành tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ (như 'mùa giải trước'). Lưu ý rằng 'hit' là động từ bất quy tắc, dạng quá khứ của nó cũng là 'hit'.
Last year she played for the school team.
Năm ngoái, cô ấy chơi cho đội tuyển của trường.
EN: In baseball statistics, a batting average like '.352' is read as 'three fifty-two' or 'three hundred fifty-two' rather than 'point three five two'. A batting average over .300 is considered excellent in baseball.
Tiếng Việt: Trong dữ liệu bóng chày, tỷ lệ đánh bóng như '.352' thường được đọc là 'three fifty-two' hoặc 'three hundred fifty-two', không phải 'point three five two'. Trong môn bóng chày, tỷ lệ đánh bóng trên 30% (.300) được xem là thành tích rất xuất sắc.
EN: Using 'and' to connect two past actions. When the subject ('He') does two things, we can use 'and' to join the verbs ('hit' and 'stole') without repeating the subject.
Tiếng Việt: Sử dụng 'and' để nối hai hành động trong quá khứ. Khi chủ ngữ ('He') làm hai việc, chúng ta có thể dùng 'and' để nối động từ ('hit' và 'stole') mà không cần lặp lại chủ ngữ.
She played tennis and swam in the pool.
Cô ấy chơi tennis và bơi trong hồ bơi.
EN: In baseball, 'home runs' and 'stolen bases' represent two different key skills: power hitting and speed. A player who can do both well is highly valued in Major League Baseball.
Tiếng Việt: Trong môn bóng chày, 'home run' và 'cướp chốt' đại diện cho hai kỹ năng quan trọng khác nhau: sức mạnh và tốc độ. Những cầu thủ có cả hai được đánh giá rất cao tại giải bóng chày nhà nghề Mỹ.
EN: The past simple tense of 'have' is 'had'. It is used to describe actions, states, or experiences that happened and finished in the past.
Tiếng Việt: Động từ 'have' (có/trải qua) ở thì quá khứ là 'had'. Dùng để mô tả hành động, trạng thái hoặc kinh nghiệm đã xảy ra trong quá khứ và đã kết thúc.
We had a great time at the party yesterday.
Chúng tôi đã có khoảng thời gian vui vẻ tại bữa tiệc hôm qua.
EN: In sports, 'having a good year' refers to a player performing exceptionally well throughout the season, which is crucial for draft prospects like Peyton Bonds.
Tiếng Việt: Trong thể thao, 'having a good year' (có một năm tốt lành) chỉ việc cầu thủ thi đấu xuất sắc khác thường trong suốt mùa giải, điều này rất quan trọng đối với những tân binh được tuyển chọn như Peyton Burns.
EN: The past simple tense of 'happen' is 'happened'. We use it to talk about events that occurred and were completed at a specific time in the past.
Tiếng Việt: Động từ 'happen' (xảy ra/được tổ chức) có dạng quá khứ là 'happened'. Chúng ta dùng nó để mô tả sự kiện đã xảy ra và kết thúc tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ.
The concert happened last night.
Buổi hòa nhạc đã diễn ra tối qua.
EN: The 'amateur draft' in North American sports (like MLB baseball) is an annual event where professional teams select eligible amateur players, primarily from high schools and colleges, to join their organizations.
Tiếng Việt: 'Kỳ tuyển chọn cầu thủ nghiệp dư' trong thể thao chuyên nghiệp Bắc Mỹ (như giải bóng chày nhà nghề MLB) là sự kiện thường niên, trong đó các đội chuyên nghiệp sẽ chọn những cầu thủ nghiệp dư đủ điều kiện (chủ yếu từ trung học và đại học) để gia nhập hệ thống đội của họ.
EN: The passive voice (be + past participle) is used when the action is done to the subject. Here, 'were drafted' means the players did not do the drafting; instead, the teams selected them.
Tiếng Việt: Thể bị động (động từ be + quá khứ phân từ) được dùng để diễn tả chủ ngữ là người nhận hành động. Ở đây, 'were drafted' (được chọn) cho thấy các cầu thủ không chủ động chọn người mà được đội tuyển chọn.
The letters were written by the students.
Những lá thư này được viết bởi các học sinh.
EN: In North American professional sports (like MLB, NBA, and NFL), the 'draft' is an annual event where teams select eligible active players, typically from colleges or high schools. Having a 'famous family' in sports often refers to 'legacy players' whose parents or relatives were also successful professional athletes.
Tiếng Việt: Trong thể thao chuyên nghiệp Bắc Mỹ (như MLB, NBA và NFL), "draft" (kỳ tuyển chọn) là sự kiện thường niên, nơi các đội chọn lựa cầu thủ phù hợp (thường từ đại học hoặc trung học). Trong giới thể thao, việc có "famous family" (gia đình nổi tiếng/gia đình thể thao) thường chỉ "legacy players" (cầu thủ kế thừa), nghĩa là cha mẹ hoặc người thân của họ cũng từng là vận động viên chuyên nghiệp thành công.
EN: In English, we use the past tense (verb + -ed) to talk about actions that happened and finished in the past. The verb 'pick' becomes 'picked' to show the action is completed.
Tiếng Việt: Trong tiếng Anh, chúng ta dùng thì quá khứ (động từ + -ed) để diễn tả việc đã xảy ra và hoàn thành trong quá khứ. Động từ "pick" (chọn) trở thành "picked", biểu thị hành động chọn này đã hoàn tất.
The team picked a new player yesterday.
Đội đó đã chọn một cầu thủ mới vào hôm qua.
EN: The Miami Marlins are a professional baseball team based in Miami, Florida, competing in Major League Baseball (MLB). In the MLB draft, teams take turns selecting eligible amateur players, often focusing on talented prospects with athletic family backgrounds.
Tiếng Việt: Miami Marlins là một đội bóng chày chuyên nghiệp có trụ sở tại Miami, Florida, tham gia Major League Baseball (MLB). Trong kỳ tuyển chọn MLB, các đội lần lượt chọn các cầu thủ nghiệp dư đủ điều kiện, thường đặc biệt chú ý đến những tân binh xuất sắc có xuất thân từ gia đình thể thao.
EN: Use 'for' to show which team or organization someone works for or is associated with.
Tiếng Việt: Sử dụng giới từ "for" để chỉ ai đó làm việc cho đội hoặc tổ chức nào, hoặc có mối quan hệ trực thuộc với tổ chức đó.
She is a player for the national team.
Cô ấy là cầu thủ của đội tuyển quốc gia.
EN: The Detroit Tigers are a famous professional baseball team based in Detroit, Michigan, competing in Major League Baseball (MLB). In American sports culture, having a family member who is a coach or former player often highlights a strong athletic lineage.
Tiếng Việt: Detroit Tigers là đội bóng chày chuyên nghiệp nổi tiếng có trụ sở tại Detroit, Michigan, tham gia giải Major League Baseball (MLB). Trong văn hóa thể thao Mỹ, việc một thành viên trong gia đình làm huấn luyện viên hoặc từng là cầu thủ thường thể hiện nền tảng gia đình thể thao vững mạnh.
EN: The sentence uses the Simple Past Tense (verb + -ed) to describe a completed action that happened in the past (during the draft).
Tiếng Việt: Câu này dùng thì quá khứ đơn (động từ + -ed) để mô tả hành động đã hoàn thành trong quá khứ (được chọn trong kỳ tuyển mộ).
The team signed the player yesterday.
Đội bóng đó đã ký hợp đồng với cầu thủ đó ngày hôm qua.
EN: The 'Milwaukee Brewers' are a Major League Baseball (MLB) team based in Milwaukee, Wisconsin. The term 'drafted' refers to the annual MLB First-Year Player Draft, where teams select eligible amateur players.
Tiếng Việt: 'Milwaukee Brewers' là một đội bóng chày thuộc giải Major League Baseball (MLB) có trụ sở tại Milwaukee, Wisconsin. 'drafted' (được chọn) chỉ kỳ tuyển mộ tân binh thường niên của giải đấu, nơi các đội lựa chọn những cầu thủ nghiệp dư phù hợp.
EN: Passive Voice (was/were + past participle) is used when the action is done to the subject. In this sentence, 'was drafted' means someone else (the team) chose Brady.
Tiếng Việt: Thể bị động (was/were + quá khứ phân từ) dùng để diễn tả chủ ngữ là người nhận hành động. Trong câu này, 'was drafted' có nghĩa là Brady được người khác (đội bóng) chọn.
The baseball was caught by the player.
Quả bóng chày đã được cầu thủ đó bắt được.
EN: In American professional sports leagues like Major League Baseball (MLB), the 'draft' is an annual event where teams select eligible amateur players. It is common for athletic talent to run in families, with siblings or children of former players also being drafted.
Tiếng Việt: Trong các giải đấu thể thao chuyên nghiệp như MLB, 'draft' (tuyển chọn) là sự kiện thường niên để các đội lựa chọn cầu thủ nghiệp dư. Tài năng thể thao thường di truyền trong gia đình, anh em hoặc con cái của cựu cầu thủ thường được chọn.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: (trong thể thao) tuyển chọn, chọn vào (đội chuyên nghiệp)
Trong ngữ cảnh: nghiệp dư
Trong ngữ cảnh: tổ chức, cơ quan (ở đây chỉ đội bóng chày)
Trong ngữ cảnh: sự nghiệp
Trong ngữ cảnh: nặng, có cân nặng là
Trong ngữ cảnh: cướp (chạy)
Trong ngữ cảnh: nổi tiếng, có tiếng
Trong ngữ cảnh: huấn luyện viên
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
A hit in baseball that enables the batter to make a complete circuit of the bases and score a run.
homerun
An award given to the best-performing player in a sport or league during a season.
Cầu thủ xuất sắc nhất (MVP)
To advance to the next base in baseball while the pitcher is delivering the pitch.
cướp chốt