Using AppsSử dụng ứng dụng
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The use of 'deceptively' as an adverb of degree: In English, 'deceptively' can be ambiguous. When followed by an adjective (deceptively consequential), it usually means the reality is the opposite of the appearance. Here, it implies the decision looks inconsequential but is actually very important.
Tiếng Việt: Cách dùng trạng từ 'deceptively' như trạng từ chỉ mức độ: Trong tiếng Anh, 'deceptively' có sự mơ hồ nhất định. Khi nó bổ nghĩa cho tính từ (như deceptively consequential), nó thường mang nghĩa "bề ngoài trái ngược với thực tế". Ở đây, nó ngụ ý rằng quyết định trông có vẻ nhỏ nhặt, nhưng thực tế lại có ảnh hưởng vô cùng sâu rộng.
The mountain path was deceptively steep, exhausting even the experienced hikers.
Con đường núi đó trông có vẻ thoai thoải nhưng thực ra rất dốc, khiến ngay cả những nhà leo núi giàu kinh nghiệm cũng kiệt sức.
EN: Gerund phrase as the head of the subject: 'The act of choosing to download...' uses a complex noun phrase where 'The act' is the head noun, modified by a prepositional phrase containing a gerund ('choosing'), which in turn takes an infinitive complement ('to download').
Tiếng Việt: Cụm danh động từ làm chủ ngữ: 'The act of choosing to download...' sử dụng một cụm danh từ phức tạp, trong đó 'The act' là danh từ trung tâm, được bổ nghĩa bởi một cụm giới từ chứa danh động từ ('choosing'), và danh động từ này lại có bổ ngữ là một động từ nguyên mẫu ('to download').
The habit of refusing to acknowledge mistakes can hinder professional growth.
Thói quen không chịu thừa nhận sai lầm sẽ cản trở sự phát triển nghề nghiệp.
EN: Present Perfect Tense for evolving states: 'Has become' is used to describe a transition or evolution that started in the past and has reached a specific state in the present, emphasizing the current relevance of the change.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành diễn tả trạng thái đang tiến triển: 'Has become' được dùng để mô tả một sự chuyển đổi hoặc tiến trình bắt đầu từ quá khứ và đạt đến một trạng thái cụ thể ở hiện tại, nhấn mạnh sự liên quan của sự thay đổi đó với hiện tại.
Remote work has become a permanent fixture in the modern corporate landscape.
Làm việc từ xa đã trở thành một hiện trạng lâu dài trong bối cảnh kinh doanh hiện đại.
EN: The term 'hyper-connected' reflects a 21st-century sociological concept where constant digital interaction via multiple devices is the norm. The sentence critiques the modern tendency to treat digital actions as 'trivial' (as mentioned later in the text), highlighting a shift in how we perceive privacy and agency in the digital age.
EN: The phrase 'Far from' functions as a prepositional phrase meaning 'not at all' or 'the opposite of'. It is used here as a sentence modifier to contrast the common perception of an action with its actual weight.
Tiếng Việt: Cụm từ "Far from" đóng vai trò là một cụm giới từ, mang nghĩa "hoàn toàn không phải" hoặc "trái ngược với". Ở đây, nó được dùng như một thành phần bổ ngữ cho câu, đối chiếu nhận thức phổ biến của công chúng về một hành động với tầm quan trọng thực sự của nó.
Far from being a simple fix, the new policy required a complete overhaul of the system.
Chính sách mới này hoàn toàn không phải là một sự vá víu đơn giản, mà đòi hỏi một cuộc cải cách triệt để toàn diện của hệ thống.
EN: The verb 'inaugurates' is a high-register term meaning to begin or introduce something formally. It elevates the tone of the sentence, suggesting that the relationship is significant and official.
Tiếng Việt: Động từ "inaugurates" là một từ vựng trang trọng, mang nghĩa bắt đầu hoặc giới thiệu một cách chính thức. Nó nâng cao sắc thái của câu, ngụ ý rằng mối quan hệ này là quan trọng và mang tính chính thức.
The signing of the treaty inaugurates a new era of cooperation between the two nations.
Việc ký kết hiệp ước đã mở ra một kỷ nguyên mới cho sự hợp tác giữa hai nước.
EN: The relative clause 'that is governed by...' uses a passive voice construction to emphasize the state of being controlled by rules, rather than the rules themselves.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ "that is governed by..." sử dụng cấu trúc bị động để nhấn mạnh trạng thái bị chi phối bởi các quy tắc, thay vì nhấn mạnh bản thân các quy tắc đó.
The ecosystem is a delicate balance that is governed by complex biological interactions.
Hệ sinh thái là một sự cân bằng mong manh được chi phối bởi các tương tác sinh học phức tạp.
EN: The sentence reflects a growing legal and ethical discourse in Western tech culture regarding 'Terms of Service' (ToS). Often called 'clickwrap agreements,' these are legally binding but notoriously unread, leading to debates about informed consent in the digital age.
EN: The non-restrictive relative clause (introduced by ', which...') provides supplementary information about the noun 'agreements'. Unlike restrictive clauses, it is set off by commas and cannot be introduced by 'that'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không hạn định (được giới thiệu bởi ', which...') cung cấp thông tin bổ sung cho tiền ngữ 'agreements'. Khác với mệnh đề hạn định, nó phải được ngăn cách bằng dấu phẩy và không thể thay thế bằng 'that'.
The new privacy policy, which was updated last night, outlines how your location data is stored.
Chính sách quyền riêng tư mới được cập nhật đêm qua đã nêu rõ cách dữ liệu vị trí của bạn được lưu trữ.
EN: The present participle phrase 'pertaining to' functions as an adjective modifying 'clauses'. It is a more formal and precise alternative to 'relating to' or 'about', common in legal and academic registers.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại 'pertaining to' đóng vai trò như một tính từ bổ nghĩa cho 'clauses'. Đây là một cách thay thế trang trọng và chính xác hơn cho 'relating to' hoặc 'about', thường thấy trong ngữ cảnh pháp lý và học thuật.
The lawyer raised several questions pertaining to the validity of the contract.
Luật sư đã nêu ra một số câu hỏi liên quan đến tính hiệu lực của hợp đồng.
EN: The phrase 'cavalier indifference' reflects a common critique in Western digital culture regarding 'clickwrap' agreements, where users legally bind themselves to complex terms without reading them, often leading to privacy concerns.
EN: Gerund phrases as subjects: The sentence uses the gerund phrase 'Understanding this dynamic...' as the grammatical subject. This structure is common in formal academic writing to discuss abstract concepts as actions.
Tiếng Việt: Cụm động danh từ làm chủ ngữ: Câu này sử dụng cụm động danh từ "Understanding this dynamic..." làm chủ ngữ ngữ pháp. Cấu trúc này rất phổ biến trong văn viết học thuật trang trọng, dùng để thảo luận về các khái niệm trừu tượng như một hành động.
Navigating the complexities of international law requires years of dedicated study.
Việc giải quyết sự phức tạp của luật pháp quốc tế đòi hỏi nhiều năm nghiên cứu chuyên sâu.
EN: The use of 'Arguably' as a sentence adverb: 'Arguably' is used to qualify a statement, indicating that while it is not an absolute fact, a strong case can be made for it. It adds a layer of intellectual humility and precision to C2-level discourse.
Tiếng Việt: Cách dùng 'Arguably' như một trạng từ câu: 'Arguably' được dùng để điều chỉnh một phát biểu, cho thấy rằng mặc dù điều đó không phải là sự thật tuyệt đối, nhưng có những lý lẽ mạnh mẽ ủng hộ. Nó thêm sự khiêm tốn về mặt trí tuệ và độ chính xác cho lập luận ở cấp độ C2.
He is arguably the greatest composer of the twentieth century.
Ông ấy có thể được coi là nhà soạn nhạc vĩ đại nhất của thế kỷ XX.
EN: The term 'digital literacy' has evolved from meaning simple technical skills to encompassing critical thinking about data privacy and algorithmic influence, reflecting a shift in Western educational priorities.
EN: The use of the gerund phrase 'navigating its settings' as the subject of the sentence. Gerunds function as nouns and allow for the description of complex actions as a singular conceptual entity.
Tiếng Việt: Cụm động danh từ "navigating its settings" làm chủ ngữ của câu. Động danh từ có chức năng như một danh từ, cho phép mô tả một hành động phức tạp như một thực thể khái niệm duy nhất.
Mastering a new language requires consistent practice and patience.
Thành thạo một ngôn ngữ mới đòi hỏi sự luyện tập liên tục và kiên nhẫn.
EN: The verb 'constitutes' is used here in a formal register to mean 'to be considered as' or 'to form'. It is often used in academic or technical writing to define the essence of a subject.
Tiếng Việt: Động từ "constitutes" được dùng ở đây trong văn phong trang trọng với nghĩa 'được coi là' hoặc 'cấu thành'. Nó thường được dùng trong văn viết học thuật hoặc kỹ thuật để định nghĩa bản chất của một chủ thể.
Failure to comply with these regulations constitutes a breach of contract.
Việc không tuân thủ các quy định này được coi là vi phạm hợp đồng.
EN: The superlative structure 'the single most [adjective]' is used for extreme emphasis, highlighting that among all possible options, this one stands out uniquely.
Tiếng Việt: Cấu trúc so sánh nhất "the single most [tính từ]" được dùng để nhấn mạnh tuyệt đối, làm nổi bật rằng trong tất cả các lựa chọn có thể, cái này là duy nhất và nổi bật nhất.
This is the single most important document in the entire archive.
Đây là tài liệu quan trọng nhất trong toàn bộ kho lưu trữ.
EN: The term 'empowering' reflects a significant theme in modern digital ethics: the shift from being a passive consumer to an active, informed agent who controls their own data and experience.
EN: The correlative structure 'not merely... (but also)' is used to emphasize that the first description is insufficient and that a more significant or profound description follows. In formal writing, the 'but also' is often omitted or replaced by a semicolon and a new clause.
Tiếng Việt: Cấu trúc tương liên "not merely... (but also)" được dùng để nhấn mạnh rằng mô tả đầu tiên là chưa đủ, sau đó sẽ đưa ra một mô tả quan trọng hoặc sâu sắc hơn. Trong văn viết trang trọng, "but also" thường được lược bỏ, hoặc thay bằng một mệnh đề mới được giới thiệu bằng dấu chấm phẩy.
The project was not merely a financial success; it was a triumph of human spirit.
Dự án này không chỉ là một thành công về mặt tài chính; nó còn là một chiến thắng của tinh thần con người.
EN: The parenthetical phrase 'in essence' is used to define the most fundamental or important quality of something. It functions as an adverbial insertion to provide a deeper philosophical or functional definition.
Tiếng Việt: Cụm từ chêm xen "in essence" được dùng để xác định phẩm chất cơ bản hoặc quan trọng nhất của một sự vật. Nó hoạt động như một cụm trạng từ chêm xen, cung cấp một định nghĩa triết học hoặc chức năng sâu sắc hơn.
The new law is, in essence, a tax on the wealthy.
Luật mới này về bản chất là đánh thuế người giàu.
EN: The term 'autonomy' in a digital context reflects a growing Western philosophical concern regarding 'Digital Agency'—the idea that users should have the right and power to control their own data and digital experiences rather than being passive subjects of algorithms.
EN: The adjective 'granular' is used here in a technical and metaphorical sense to describe a high level of detail or specificity. In C2-level English, it often refers to breaking down a complex system into its smallest functional components, allowing for precise control.
Tiếng Việt: Tính từ "granular" được dùng ở đây theo nghĩa kỹ thuật và ẩn dụ để mô tả mức độ chi tiết hoặc đặc thù cực cao. Trong tiếng Anh trình độ C2, nó thường chỉ việc chia nhỏ một hệ thống phức tạp thành các thành phần chức năng nhỏ nhất để kiểm soát chính xác.
The new privacy policy provides granular control over how your personal information is shared with third parties.
Chính sách quyền riêng tư mới cung cấp khả năng kiểm soát chi tiết đối với cách thông tin cá nhân được chia sẻ với bên thứ ba.
EN: The verb 'reside' is used as a formal intransitive verb meaning 'to be situated' or 'to exist within'. While commonly used for people living in a house, in technical contexts, it describes where data, functions, or legal powers are located.
Tiếng Việt: Động từ "reside" được dùng như một nội động từ trang trọng với nghĩa 'tọa lạc' hoặc 'tồn tại'. Mặc dù thường dùng để chỉ người sống ở đâu, trong ngữ cảnh kỹ thuật, nó mô tả vị trí của dữ liệu, chức năng hoặc quyền hạn pháp lý.
The authority to approve these changes resides solely with the board of directors.
Thẩm quyền phê duyệt những thay đổi này chỉ nằm ở hội đồng quản trị.
EN: The sentence reflects the modern digital discourse surrounding 'Data Sovereignty' and 'Privacy by Design'. In Western tech culture, the ability to control 'granular permissions' is seen as a fundamental user right and a mark of a transparent developer.
EN: The double comparative structure 'the + comparative, the + comparative' is used to express a proportional relationship between two variables. It indicates that a change in the first clause causes a corresponding change in the second.
Tiếng Việt: Cấu trúc so sánh kép "the + so sánh hơn, the + so sánh hơn" được dùng để diễn tả mối quan hệ tỷ lệ giữa hai biến số. Nó chỉ ra rằng sự thay đổi của mệnh đề thứ nhất gây ra sự thay đổi tương ứng ở mệnh đề thứ hai.
The more nuanced the argument becomes, the more challenging it is to summarize.
Lập luận càng tinh tế bao nhiêu, thì việc tóm tắt nó càng trở nên khó khăn bấy nhiêu.
EN: The adverb 'paradoxically' functions as a sentence modifier (disjunct), expressing the speaker's attitude toward the entire proposition. It highlights a situation that seems contradictory or absurd but may actually be true.
Tiếng Việt: Trạng từ "paradoxically" đóng vai trò là bổ ngữ câu (trạng từ bình luận), thể hiện thái độ của người nói đối với toàn bộ mệnh đề. Nó nhấn mạnh một tình huống có vẻ mâu thuẫn hoặc phi lý, nhưng thực tế có thể đúng.
Paradoxically, the less he spoke, the more influential his presence became.
Trớ trêu thay, anh ta càng nói ít, sự hiện diện của anh ta càng có sức ảnh hưởng.
EN: The verb 'tend' followed by an infinitive ('to grow') describes a general inclination or a recurring pattern of behavior, softening the statement to avoid overgeneralization.
Tiếng Việt: Động từ "tend" theo sau bởi một động từ nguyên mẫu (to grow) mô tả một xu hướng chung hoặc một kiểu hành vi lặp đi lặp lại, làm cho giọng văn trở nên tế nhị, tránh khái quát hóa quá mức.
As organizations expand, their internal communication channels tend to fragment.
Khi các tổ chức mở rộng, các kênh giao tiếp nội bộ của họ có xu hướng trở nên phân mảnh.
EN: The term 'labyrinthine' alludes to the Labyrinth of Greek mythology, a complex maze built to house the Minotaur. In modern English, it is a high-register word used to describe systems (legal, bureaucratic, or technical) that are intentionally or unintentionally difficult to navigate.
EN: The sentence uses a defining relative clause ('who invest time...') to specify which group of users is being discussed. This is followed by a main verb 'discover' which takes another relative clause ('that fundamentally transform...') as its object's modifier.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng mệnh đề quan hệ hạn định (who invest time...) để xác định nhóm người dùng đang được đề cập. Sau đó, động từ chính "discover" được nối với một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho tân ngữ (that fundamentally transform...).
Students who embrace diverse perspectives often develop insights that significantly enrich their academic journey.
Những sinh viên đón nhận các quan điểm đa dạng thường phát triển những hiểu biết làm phong phú đáng kể hành trình học thuật của họ.
EN: The adverb 'methodically' modifies the gerund 'exploring'. In high-level English, using '-ically' adverbs to describe the manner of a process adds a layer of precision and formal register.
Tiếng Việt: Trạng từ "methodically" (một cách có phương pháp) bổ nghĩa cho động danh từ "exploring". Trong tiếng Anh trình độ cao, việc sử dụng các trạng từ kết thúc bằng "-ically" để mô tả cách thức của một quá trình sẽ tăng thêm độ chính xác và sắc thái trang trọng.
The researcher proceeded methodically through the data to ensure no anomalies were overlooked.
Các nhà nghiên cứu đã xử lý dữ liệu một cách có phương pháp để đảm bảo không bỏ sót bất kỳ điểm bất thường nào.
EN: The sentence reflects a modern tech-literacy value: 'digital agency'. In Western tech discourse, the 'power user' is someone who doesn't just use defaults but actively manipulates settings to suit their needs, contrasting with passive consumption.
EN: The structure 'no [noun] ... as [adjective/noun] as' is a powerful rhetorical device used to express a superlative meaning. It emphasizes that the subject (the notification system) is the ultimate example of a specific quality (generating ambivalence).
Tiếng Việt: Cấu trúc "no [danh từ] ... as [tính từ/ danh từ] as" là một biện pháp tu từ mạnh mẽ để diễn đạt ý nghĩa so sánh nhất. Nó nhấn mạnh rằng chủ thể (hệ thống thông báo) là đại diện tột cùng của một đặc điểm cụ thể (gây ra cảm xúc mâu thuẫn).
No discovery changed the course of history as much as the invention of the printing press.
Không có phát minh nào thay đổi tiến trình lịch sử như việc phát minh ra máy in.
EN: The word 'ambivalence' refers to the state of having mixed feelings or contradictory ideas about something. In this context, it highlights the dual nature of notifications: being both helpful and intrusive.
Tiếng Việt: Từ "Ambivalence" chỉ trạng thái có những cảm xúc lẫn lộn hoặc những ý tưởng trái ngược về một điều gì đó. Trong ngữ cảnh này, nó làm nổi bật bản chất kép của thông báo: vừa hữu ích vừa gây xâm phạm.
She felt a certain ambivalence toward her new promotion, as it meant more money but less free time.
Cô ấy có chút mâu thuẫn về việc thăng chức này, vì nó đồng nghĩa với việc tăng lương nhưng giảm thời gian rảnh rỗi.
EN: The sentence reflects a modern tech-society dilemma known as 'Notification Fatigue.' In Western digital culture, there is an ongoing debate about the 'Attention Economy,' where apps compete for user focus, leading to the psychological ambivalence mentioned here.
EN: The phrase 'At its best' is an idiomatic prepositional phrase used to describe something when it is functioning in its most effective or positive state. It is often contrasted with 'At its worst'.
Tiếng Việt: Cụm từ "At its best" là một cụm giới từ thành ngữ, dùng để mô tả trạng thái hiệu quả hoặc tích cực nhất của một sự vật. Nó thường được đối chiếu với "At its worst" (trong tình huống tồi tệ nhất).
The city is at its best in the spring, when all the flowers are in bloom.
Thành phố này đẹp nhất vào mùa xuân, khi trăm hoa đua nở.
EN: The verb 'serves as' is a functional phrasal verb meaning to fulfill a particular role or purpose. It is more formal than 'is' and emphasizes the utility of the subject.
Tiếng Việt: Động từ "serves as" là một cụm động từ chức năng, mang nghĩa đảm nhận một vai trò hoặc mục đích cụ thể. Nó trang trọng hơn "is" và nhấn mạnh tính hữu dụng của chủ thể.
This old warehouse serves as a gallery for local artists.
Nhà kho cũ này được dùng làm phòng trưng bày cho các nghệ sĩ địa phương.
EN: The relative clause 'that enhances productivity' uses the relative pronoun 'that' to provide essential information about the noun 'prompt'. This is a defining relative clause.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ "that enhances productivity" sử dụng đại từ quan hệ "that" để cung cấp thông tin cần thiết về danh từ "prompt". Đây là một mệnh đề quan hệ xác định.
We need a solution that addresses the root cause of the problem.
Chúng ta cần một giải pháp có thể giải quyết tận gốc nguyên nhân của vấn đề.
EN: The sentence reflects a modern professional ethos where 'productivity' is highly valued, and technology is viewed through the lens of its ability to either aid or hinder human focus. The term 'well-calibrated' suggests a level of intentionality and personalization that is typical of high-level digital literacy discourse.
EN: The phrase 'At its worst' is a superlative prepositional phrase used to describe the extreme negative state of a situation. It is often paired with 'At its best' to show a spectrum of possibilities.
Tiếng Việt: Cụm từ "At its worst" là một cụm giới từ ở cấp so sánh nhất, dùng để mô tả trạng thái tiêu cực cực đoan nhất của một tình huống. Nó thường được dùng cùng với "At its best" (ở trạng thái tốt nhất) để thể hiện phổ khả năng.
The city is beautiful in spring, but at its worst, the humidity can be unbearable.
Thành phố này rất đẹp vào mùa xuân, nhưng trong tình huống tồi tệ nhất, độ ẩm có thể trở nên khó chịu đến mức không thể chịu nổi.
EN: The verb 'devolve into' implies a process of deterioration or moving from a higher/more complex state to a lower/worse one. It is the antonym of 'evolve'.
Tiếng Việt: Động từ "devolve into" chỉ quá trình suy thoái, hoặc chuyển từ trạng thái cao hơn, phức tạp hơn sang trạng thái thấp hơn, kém hơn. Nó là từ trái nghĩa với "evolve" (tiến hóa).
The peaceful protest quickly devolved into a chaotic riot.
Cuộc biểu tình ôn hòa này nhanh chóng biến thành một cuộc bạo loạn hỗn loạn.
EN: The relative clause 'that fragments attention and erodes mental well-being' uses parallel structure with two verbs ('fragments' and 'erodes') to describe the consequences of the 'barrage of pings'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ "that fragments attention and erodes mental well-being" sử dụng cấu trúc song song với hai động từ (fragments và erodes), dùng để mô tả hậu quả của "những tiếng bíp liên tục".
He adopted a lifestyle that promotes health and reduces stress.
Anh ấy đã áp dụng một lối sống thúc đẩy sức khỏe và giảm căng thẳng.
EN: The term 'pings' originally refers to a network utility used to test reachability, but in modern digital culture, it has become an onomatopoeic term for the sound or notification received on a smartphone. The sentence reflects a growing societal concern regarding 'digital burnout' and the 'attention economy'.
EN: The phrase 'The key lies in [Gerund]' is a formal structure used to pinpoint the essential factor or solution to a problem. 'Lies in' suggests that the essence of the matter is situated within a specific action or state.
Tiếng Việt: Cấu trúc "The key lies in [động từ thêm -ing]" là một cấu trúc trang trọng dùng để xác định yếu tố cốt lõi hoặc giải pháp cho một vấn đề. "Lies in" ngụ ý rằng bản chất của sự việc nằm ở một hành động hoặc trạng thái cụ thể.
The secret to success lies in maintaining consistency over a long period.
Chìa khóa thành công nằm ở việc duy trì sự nhất quán trong thời gian dài.
EN: The sentence uses parallel 'which' clauses as objects of the preposition 'in'. These are interrogative content clauses acting as nouns, allowing for a sophisticated comparison between two categories of items.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng các mệnh đề "which" song song làm bổ ngữ cho giới từ "in". Đây là các mệnh đề nội dung nghi vấn được dùng như danh từ, cho phép so sánh chính xác và phức tạp giữa hai loại hạng mục.
The manager must decide which tasks require his personal touch and which can be delegated.
Người quản lý phải quyết định nhiệm vụ nào cần anh ấy trực tiếp xử lý và nhiệm vụ nào có thể giao cho người khác.
EN: The verb 'warrant' is a high-level C2 synonym for 'deserve' or 'justify'. It is typically used in formal or professional contexts to indicate that a situation makes a particular action necessary or appropriate.
Tiếng Việt: Động từ "warrant" là từ đồng nghĩa cấp cao (C2) của "deserve" (xứng đáng) hoặc "justify" (biện minh). Nó thường được dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc chuyên môn để chỉ việc một tình huống khiến cho một hành động cụ thể trở nên cần thiết hoặc phù hợp.
The evidence was not sufficient to warrant a full-scale investigation.
Bằng chứng không đủ để biện minh cho việc cần phải tiến hành một cuộc điều tra toàn diện.
EN: The term 'curating' has evolved from museum management to digital life, reflecting a modern cultural shift where individuals must actively manage an overwhelming influx of information to maintain mental clarity.
EN: The use of the present participle phrase 'allowing...' acts as a resultative clause or a supplementary explanation, indicating a consequence of the main clause action. It functions as a reduced relative clause (which allows...).
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại "allowing..." đóng vai trò như một mệnh đề chỉ kết quả hoặc bổ ngữ, biểu thị kết quả phát sinh từ hành động của mệnh đề chính. Đây là cách rút gọn của mệnh đề quan hệ (nguyên gốc là which allows...).
The company implemented new security protocols, ensuring that all sensitive data remains encrypted.
Công ty đã triển khai các giao thức bảo mật mới, đảm bảo tất cả dữ liệu nhạy cảm luôn được mã hóa.
EN: The prepositional phrase 'with surgical precision' uses a metaphorical noun (surgical) to modify the manner of an action, a common feature of high-level academic and professional English to denote extreme accuracy.
Tiếng Việt: Cụm giới từ "with surgical precision" sử dụng một danh từ ẩn dụ (phẫu thuật) để bổ nghĩa cho cách thức của hành động, một đặc điểm phổ biến trong tiếng Anh học thuật và chuyên môn trình độ cao để biểu thị độ chính xác tối đa.
The architect planned the renovation with surgical precision to avoid damaging the historical foundation.
Kiến trúc sư đã lên kế hoạch cải tạo với độ chính xác cực cao để tránh làm hư hại nền móng lịch sử.
EN: The term 'promotional noise' reflects a growing digital fatigue in Western tech culture, where excessive notifications are viewed as a cognitive burden. The phrase 'surgical precision' is a common idiomatic expression in professional English used to praise high levels of accuracy and efficiency.
EN: The structure 'one of the + superlative adjective + plural noun' is used to single out one element from a group that shares a specific extreme quality. Note that the noun must be plural (aspects), while the verb (remains) agrees with the singular subject 'one'.
Tiếng Việt: Cấu trúc "one of the + tính từ so sánh nhất + danh từ số nhiều" được dùng để chọn ra một phần tử từ một nhóm có một đặc điểm cực đoan nào đó. Lưu ý rằng danh từ phải ở dạng số nhiều (aspects), còn động từ (remains) phải chia theo chủ ngữ số ít 'one'.
This is one of the most sophisticated challenges we have faced.
Đây là một trong những thách thức phức tạp nhất mà chúng tôi từng phải đối mặt.
EN: The word 'remains' functions as a linking verb (copula) in this context, indicating a state that continues to exist. It is more formal than 'is' and suggests persistence over time.
Tiếng Việt: "remains" ở đây đóng vai trò là một động từ nối (copula), biểu thị trạng thái tiếp diễn. Nó trang trọng hơn "is" và ngụ ý sự bền bỉ theo thời gian.
The true cause of the incident remains a mystery.
Nguyên nhân thực sự của sự kiện vẫn còn là một điều bí ẩn.
EN: In modern tech culture, 'update fatigue' is a recognized phenomenon where users become overwhelmed by the constant stream of software changes, leading to the 'misunderstanding' mentioned in the sentence.
EN: The use of 'dismiss A as B' is a common structure to indicate that someone treats something as unworthy of serious consideration or as being of a certain (usually negative) nature.
Tiếng Việt: Cách dùng "dismiss A as B" là một cấu trúc phổ biến để chỉ việc ai đó coi điều gì đó không đáng được xem xét nghiêm túc, hoặc gán cho nó một bản chất (thường là tiêu cực) nào đó.
The committee dismissed the proposal as impractical.
Ủy ban đã bác bỏ đề xuất với lý do nó không thực tế.
EN: The adjective phrase 'unaware that...' functions as a supplement to the subject 'Users', acting similarly to a reduced relative clause or a participle phrase to provide additional information about the subject's state.
Tiếng Việt: Cụm tính từ "unaware that..." đóng vai trò như một phần bổ sung cho chủ ngữ "Users", có chức năng tương tự như một mệnh đề quan hệ rút gọn hoặc cụm phân từ, cung cấp thêm thông tin về trạng thái của chủ ngữ.
He walked into the room, unaware that a surprise party awaited him.
Anh ấy bước vào phòng, hoàn toàn không biết rằng có một bữa tiệc bất ngờ đang chờ mình.
EN: The word 'mere' is an attributive adjective used to emphasize how small or insignificant someone or something is.
Tiếng Việt: "mere" là một tính từ chỉ định dùng để nhấn mạnh ai đó hoặc điều gì đó nhỏ bé hoặc không đáng kể đến mức nào (chỉ, chỉ là).
The cost is a mere fraction of the original price.
Chi phí này chỉ là một phần rất nhỏ so với giá gốc.
EN: In the tech industry, 'security patches' are often distinguished from 'feature updates'. While users may find UI changes annoying, security patches are considered mandatory for digital safety, reflecting a cultural tension between user convenience and cybersecurity necessity.
EN: The present participle phrase 'seeking to exploit...' functions as an adjectival phrase modifying the noun 'malicious actors'. This is a reduced relative clause (who are seeking...).
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại "seeking to exploit..." được dùng như một cụm tính từ, bổ nghĩa cho danh từ "malicious actors" (các tác nhân độc hại). Đây là dạng rút gọn của mệnh đề quan hệ (lược bỏ who are).
The company hired consultants specializing in cybersecurity.
Công ty đã thuê các chuyên gia tư vấn chuyên sâu về an ninh mạng.
EN: The modal verb 'can' is used here to express theoretical possibility or potentiality in a formal, technical context, rather than physical ability.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu "can" ở đây được dùng để diễn tả khả năng lý thuyết hoặc tiềm năng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc kỹ thuật, chứ không chỉ đơn thuần là khả năng về thể chất hoặc năng lực.
Inadequate encryption can lead to severe data breaches.
Việc mã hóa không đầy đủ có thể dẫn đến rò rỉ dữ liệu nghiêm trọng.
EN: The compound noun 'entry point' acts as a metaphorical predicate nominative following the linking phrase 'serve as', indicating the function or role of the subject.
Tiếng Việt: Danh từ ghép "entry point" (điểm truy cập) đóng vai trò là bổ ngữ chủ ngữ mang tính ẩn dụ, đứng sau cụm liên kết "serve as", để giải thích chức năng hoặc vai trò của chủ thể.
A weak password serves as an open invitation to hackers.
Mật khẩu yếu chẳng khác nào một cánh cửa mở rộng cho tin tặc.
EN: The term 'malicious actors' is a standard phrase in cybersecurity and international relations, used to describe hackers or entities with harmful intent without necessarily identifying them as individuals or groups.
EN: Partial Negation: Using 'not every' or 'not all' creates a partial negation, meaning 'some are, but some are not.' This is a sophisticated way to avoid overgeneralization.
Tiếng Việt: Phủ định một phần: Sử dụng 'not every' hoặc 'not all' tạo thành phủ định một phần, nghĩa là 'một số thì có, nhưng một số thì không'. Đây là một cách diễn đạt trình độ cao để tránh khái quát hóa quá mức.
Not every innovation leads to progress; some actually complicate simple tasks.
Không phải mọi sự đổi mới đều mang lại tiến bộ; một số thực sự làm phức tạp thêm những nhiệm vụ đơn giản.
EN: The Semicolon for Logical Connection: A semicolon is used here to link two independent clauses that are closely related in thought, functioning as a bridge without the need for a coordinating conjunction like 'and' or 'but'.
Tiếng Việt: Dấu chấm phẩy để kết nối logic: Dấu chấm phẩy được dùng ở đây để nối hai mệnh đề độc lập có liên quan chặt chẽ về mặt ý nghĩa, đóng vai trò như một cầu nối mà không cần dùng đến các liên từ kết hợp như 'and' hoặc 'but'.
The initial feedback was positive; however, the long-term results were disappointing.
Phản hồi ban đầu là tích cực; tuy nhiên, kết quả lâu dài lại gây thất vọng.
EN: Relative Clauses with 'that': The restrictive relative clause 'that alienate long-standing users' defines the specific types of regressions or redesigns being discussed, providing essential information to the noun phrase.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ với 'that': Mệnh đề quan hệ hạn định "that alienate long-standing users" xác định loại cụ thể của sự suy giảm chức năng hoặc thiết kế lại đang được đề cập, cung cấp thông tin cần thiết cho cụm danh từ.
The company implemented changes that improved employee morale significantly.
Công ty đã thực hiện những thay đổi giúp nâng cao đáng kể tinh thần của nhân viên.
EN: The term 'regressions' is specific to software engineering, referring to a bug that causes a feature to stop working as intended after an update. Using this term shows a high level of technical literacy in English.
EN: The gerund phrase 'Striking a balance' acts as the singular subject of the sentence. When a gerund or gerund phrase is the subject, the verb must be in the third-person singular form (requires).
Tiếng Việt: Cụm động danh từ "Striking a balance" đóng vai trò là chủ ngữ số ít của câu. Khi một động danh từ hoặc cụm động danh từ làm chủ ngữ, động từ phải chia ở ngôi thứ ba số ít (requires).
Maintaining a healthy work-life balance remains a challenge for many professionals.
Duy trì sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống vẫn là một thách thức đối với nhiều chuyên gia.
EN: Parallel structure with gerunds: The preposition 'between' is followed by two parallel gerund phrases ('installing...' and 'evaluating...'). This ensures clarity and logical flow when comparing two actions.
Tiếng Việt: Cấu trúc song song với động danh từ: Giới từ 'between' được nối với hai cụm động danh từ song song ("installing..." và "evaluating..."). Điều này đảm bảo sự rõ ràng và mạch lạc về mặt logic khi so sánh hai hành động.
The choice is between staying in your comfort zone and embracing new opportunities.
Sự lựa chọn nằm ở việc ở lại trong vùng an toàn của mình hay đón nhận những cơ hội mới.
EN: The use of 'requires' as a transitive verb to denote necessity. In formal academic or professional registers, 'requires' is preferred over 'needs' to express that a specific quality or condition is essential for a result.
Tiếng Việt: Cách dùng 'requires' như một ngoại động từ để diễn tả sự cần thiết. Trong ngữ cảnh học thuật hoặc chuyên môn trang trọng, 'requires' được ưa chuộng hơn 'needs' để diễn tả những phẩm chất hoặc điều kiện cụ thể cần có để đạt được một kết quả nào đó.
Mastering a musical instrument requires years of dedicated practice.
Để thành thạo một nhạc cụ cần nhiều năm luyện tập tập trung.
EN: The sentence reflects a high-level digital literacy discourse common in tech ethics and cybersecurity. 'Discernment' is a sophisticated term often used in philosophical or high-stakes decision-making contexts, implying more than just 'choice' but a deep, wise understanding.
EN: The structure 'is less about A than about B' is a comparative construction used to shift focus from a common misconception (A) to a more significant or accurate factor (B). It emphasizes that while A might be relevant, B is the primary essence of the matter.
Tiếng Việt: Cấu trúc "is less about A than about B" là một cấu trúc so sánh dùng để chuyển trọng tâm từ một quan niệm sai lầm phổ biến (A) sang một yếu tố quan trọng hoặc chính xác hơn (B). Nó nhấn mạnh rằng mặc dù A có thể có liên quan, nhưng B mới là bản chất cốt lõi của vấn đề.
Leadership is less about giving orders than about inspiring others to achieve a common goal.
Lãnh đạo không chỉ đơn thuần là ra lệnh, mà là truyền cảm hứng cho người khác đạt được mục tiêu chung.
EN: The gerund 'mastering' acts as the subject of the sentence. Gerunds are used to discuss activities or concepts in a general sense, often appearing at the beginning of academic or philosophical statements to establish the topic.
Tiếng Việt: Động danh từ "mastering" đóng vai trò là chủ ngữ của câu. Động danh từ được dùng để chỉ một hoạt động hoặc khái niệm chung chung, thường được dùng ở đầu các bài luận học thuật hoặc triết học để xác lập chủ đề.
Cultivating a garden requires patience and consistent effort.
Làm vườn đòi hỏi sự kiên nhẫn và nỗ lực bền bỉ.
EN: The term 'mindful' has gained significant cultural traction in the English-speaking digital world, reflecting a movement called 'Digital Wellbeing.' It suggests a conscious, intentional use of technology to counter the 'attention economy' where apps are designed to be addictive.
EN: The use of 'those who' functions as a relative pronoun construction where 'those' acts as a demonstrative pronoun representing a specific group of people, followed by a defining relative clause.
Tiếng Việt: Cách dùng "those who" là một cấu trúc đại từ quan hệ, trong đó "those" đóng vai trò là đại từ chỉ định, đại diện cho một nhóm người cụ thể, theo sau là mệnh đề quan hệ xác định để mô tả thêm đặc điểm của nhóm đó.
Success often comes to those who are willing to embrace failure.
Thành công thường đến với những người sẵn sàng đón nhận thất bại.
EN: The adverb 'indiscriminately' modifies the verb 'download', indicating an action performed without careful judgment or selection. In formal English, placing such adverbs at the end of the clause emphasizes the manner of the action.
Tiếng Việt: Trạng từ "indiscriminately" bổ nghĩa cho động từ "download", chỉ một hành động được thực hiện một cách thiếu suy nghĩ, không chọn lọc. Trong tiếng Anh trang trọng, việc đặt trạng từ loại này ở cuối mệnh đề có thể nhấn mạnh cách thức hành động được thực hiện.
Information should not be shared indiscriminately on social media.
Thông tin không nên được chia sẻ một cách bừa bãi trên mạng xã hội.
EN: The term 'digitally fluent' goes beyond 'digitally literate'. While literacy implies basic knowledge, fluency suggests a deep, intuitive understanding and the ability to navigate complex digital environments with critical thinking.
EN: The use of 'Rather' as a sentence-starting adverb functions as a cohesive device to signal a contrast with a preceding negative statement. It shifts the focus from what something is not to what it actually is, often used in formal or academic registers to refine a definition.
Tiếng Việt: "Rather" như một trạng từ đứng đầu câu là một phương tiện liên kết, dùng để đối lập với một phát biểu phủ định đứng trước. Nó chuyển trọng tâm từ 'không phải là gì' sang 'thực sự là gì', thường được dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc học thuật để định nghĩa khái niệm một cách chính xác.
The problem is not a lack of resources; rather, it is a lack of imagination.
Vấn đề không phải là thiếu nguồn lực; mà ngược lại, là thiếu trí tưởng tượng.
EN: The relative clause 'who understand...' functions as an essential (restrictive) adjective clause modifying the noun phrase 'discerning curators'. It defines the specific characteristic that makes them 'discerning'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ "who understand..." đóng vai trò là mệnh đề tính từ hạn định, bổ nghĩa cho cụm danh từ "discerning curators". Nó xác định những đặc điểm cụ thể khiến họ trở nên 'có con mắt tinh tường'.
We need leaders who prioritize long-term sustainability over short-term gains.
Chúng ta cần những nhà lãnh đạo đặt sự bền vững lâu dài lên trên lợi ích trước mắt.
EN: The noun clause 'how each tool fits into their broader workflow' acts as the direct object of the verb 'understand'. It uses the interrogative 'how' to describe the manner or extent of the relationship between the tool and the workflow.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ "how each tool fits into their broader workflow" đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ "understand". Nó sử dụng từ để hỏi "how" để mô tả cách thức hoặc mức độ liên quan giữa công cụ và quy trình làm việc.
The study examines how social media influences consumer behavior.
Nghiên cứu này xem xét cách phương tiện truyền thông xã hội ảnh hưởng đến hành vi của người tiêu dùng.
EN: The term 'curator' has evolved from its traditional museum context to the digital realm. In the digital age, 'content curation' or being a 'curator' of one's tools implies a high level of intentionality and critical thinking, rather than passive consumption. It reflects a shift toward 'digital minimalism' or 'intentional technology use'.
EN: The use of parallel gerund phrases ('taking', 'triaging', 'approaching') after the preposition 'By' to indicate multiple simultaneous means or methods to achieve a result.
Tiếng Việt: Việc sử dụng các cụm động danh từ song song (taking, triaging, approaching) sau giới từ 'By' được dùng để chỉ nhiều phương tiện hoặc cách thức đạt được một kết quả nào đó.
By diversifying your investments and maintaining a long-term perspective, you can mitigate financial risk.
Bằng cách đa dạng hóa khoản đầu tư và duy trì quan điểm dài hạn, bạn có thể giảm thiểu rủi ro tài chính.
EN: The past participle phrase 'designed to capture attention' functions as a reduced relative clause (which is designed to...) modifying the noun 'landscape'.
Tiếng Việt: Cụm phân từ quá khứ 'designed to capture attention' đóng vai trò như một mệnh đề quan hệ rút gọn (bổ nghĩa cho landscape), giải thích bản chất hoặc mục đích của môi trường đó.
The city is a labyrinth designed to confuse newcomers.
Thành phố này là một mê cung được thiết kế để làm cho những người mới đến bối rối.
EN: The term 'agency' in this context refers to the sociological concept of the capacity of individuals to act independently and to make their own free choices, often contrasted with 'structure' or external influence.
EN: The phrase 'at its core' is an adverbial prepositional phrase used to emphasize the fundamental nature or essence of a subject. It functions as a parenthetical insertion that adds depth to the definition of the subject.
Tiếng Việt: Cụm từ "at its core" là một cụm giới từ mang tính trạng ngữ, dùng để nhấn mạnh bản chất hoặc tính chất cốt lõi của chủ thể. Nó được dùng như một thành phần chêm xen, làm tăng thêm chiều sâu cho định nghĩa của câu.
The proposal, at its core, is about social justice rather than economic gain.
Bản chất cốt lõi của đề xuất này nằm ở công bằng xã hội, chứ không phải lợi ích kinh tế.
EN: The use of 'In this sense' is a transition phrase that limits the scope of the statement to the specific context or logic previously discussed. It is common in academic and formal registers to refine a definition.
Tiếng Việt: Việc sử dụng "In this sense" là một cụm từ chuyển tiếp, giới hạn phạm vi của câu nói trong bối cảnh hoặc logic cụ thể đã được đề cập trước đó. Nó thường được dùng trong văn phong học thuật và trang trọng để định nghĩa một cách chính xác.
In this sense, failure is not a setback but a necessary step toward mastery.
Theo nghĩa này, thất bại không phải là sự thụt lùi, mà là một bước cần thiết để đạt đến sự tinh thông.
EN: The term 'self-governance' carries a strong philosophical weight in Western thought, tracing back to Enlightenment ideals of autonomy and agency. In the digital context, it suggests that technology should not control the user, but rather the user must exercise moral and practical authority over their tools.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: quan trọng, có ảnh hưởng sâu rộng
Trong ngữ cảnh: khởi đầu, mở ra (một giai đoạn hoặc mối quan hệ mới)
Trong ngữ cảnh: thờ ơ, không quan tâm
Trong ngữ cảnh: vô hại, không gây khó chịu
Trong ngữ cảnh: nơi lưu trữ, kho chứa
Trong ngữ cảnh: chi tiết, tỉ mỉ, được phân chia nhỏ
Trong ngữ cảnh: Giống mê cung, phức tạp, rối rắm
Trong ngữ cảnh: tâm lý mâu thuẫn, sự do dự
Trong ngữ cảnh: không phô trương, không gây chú ý
Trong ngữ cảnh: không ngừng, liên tục (thường chỉ điều gì đó khó chịu)
Trong ngữ cảnh: tinh tế, có sắc thái khác biệt nhỏ
Trong ngữ cảnh: lỗ hổng, điểm yếu
Trong ngữ cảnh: lành tính, vô hại
Trong ngữ cảnh: sự sáng suốt, khả năng nhận định
Trong ngữ cảnh: phân loại, xử lý theo thứ tự ưu tiên
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
The legal rules and regulations that a user must agree to in order to use a software or service.
Điều khoản dịch vụ
Done with extreme accuracy and exactness.
Độ chính xác như phẫu thuật
To find a compromise between two opposing things.
Đạt được sự cân bằng
A doubting attitude that is based on knowledge and critical thinking rather than blind disbelief.
Sự hoài nghi có cơ sở / Sự nghi ngờ dựa trên thông tin
Highly specific and detailed control settings that allow users to manage individual aspects of an application's access.
Quyền hạn chi tiết / Phân quyền mức độ hạt
The consumption of internet data by an application while it is not actively being used by the person.
Sử dụng dữ liệu nền / Lưu lượng chạy ngầm
Small pieces of software code designed to fix vulnerabilities or 'holes' in a program's security.
Bản vá bảo mật / Cập nhật bảo mật
A type of software bug where a feature that used to work correctly stops working after a new update or change.
Lỗi hồi quy / Suy giảm chức năng
Individuals or entities (like hackers or criminal groups) that perform harmful actions in the digital space.
Tác nhân độc hại / Kẻ tấn công
The process of prioritizing tasks or notifications based on their level of urgency and importance.
Phân loại ưu tiên / Sàng lọc