The Candy House: The Great EscapeNgôi Nhà Kẹo: Cuộc Đào Thoát Vĩ Đại
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: Use 'At first' to describe a situation or feeling that existed at the beginning, usually implying that things changed later.
Tiếng Việt: Sử dụng "At first" để mô tả một tình huống hoặc cảm giác tồn tại lúc ban đầu, thường ngụ ý rằng sau đó tình huống đã thay đổi.
At first, the movie was boring.
Lúc đầu, bộ phim rất nhàm chán.
EN: In English stories, 'Mrs.' is a common title for a married woman. Using a last name like 'Whiskers' for a cat character is a classic way to give animals human-like personalities in fables.
EN: The verb 'give' can be followed by two objects: the person receiving (them) and the thing being given (candy and cake).
Tiếng Việt: Động từ give (cho) có thể được theo sau bởi hai tân ngữ: trước tiên là "người nhận" (them), sau đó là "vật được cho" (candy and cake).
He gave me a book.
Anh ấy đã cho tôi một cuốn sách.
EN: In fairy tales, offering 'candy and cake' is a common trope used by villains to lure or trick innocent characters, similar to the story of Hansel and Gretel.
EN: The word 'soon' is an adverb used to describe that something happens a short time after a specific point or event.
Tiếng Việt: Từ 'soon' là một trạng từ dùng để mô tả rằng điều gì đó xảy ra ngay sau một thời điểm hoặc sự kiện cụ thể.
The movie will start soon.
Bộ phim sẽ sớm bắt đầu.
EN: The phrase 'things changed' is a common storytelling device used to signal a shift from a positive situation to a negative one, or vice versa.
EN: Use 'must' to express a strong necessity or a rule that someone has to follow.
Tiếng Việt: Sử dụng 'must' để diễn đạt một sự cần thiết mạnh mẽ hoặc một quy tắc mà ai đó phải tuân theo.
You must wear a seatbelt in the car.
Bạn phải thắt dây an toàn trong xe hơi.
EN: In English stories, 'Mrs.' followed by a name (like Whiskers) is a common way to name animal characters to give them a human-like personality.
EN: Use 'all we want' or 'all you want' to mean as much as a person desires without limits.
Tiếng Việt: Sử dụng "all we want" hoặc "all you want" để chỉ rằng một người có thể có bao nhiêu tùy thích, không giới hạn.
You can play games all you want after you finish your homework.
Sau khi bạn làm xong bài tập về nhà, bạn có thể chơi trò chơi bao lâu tùy thích.
EN: In English storytelling, the reporting verb (like 'says Gaga') often follows the dialogue to keep the focus on the character's emotion first.
EN: Use 'first' to show the order of events. It tells the listener what must happen before anything else.
Tiếng Việt: Sử dụng 'first' để chỉ thứ tự của các sự kiện. Nó cho người nghe biết điều gì phải xảy ra trước khi làm những việc khác.
First, do your homework. Then, you can play.
Đầu tiên, hãy làm bài tập về nhà của bạn. Sau đó, bạn có thể chơi.
EN: In English storytelling, the phrase 'And the next day too' is often used to emphasize a repetitive or never-ending task, common in fairy tales like Hansel and Gretel.
EN: Use 'want + someone + to + verb' to say what you would like another person to do.
Tiếng Việt: Sử dụng "want + ai đó + to + động từ" để diễn đạt điều bạn muốn người khác làm.
My mom wants me to clean my room.
Mẹ tôi muốn tôi dọn dẹp phòng của tôi.
EN: The term 'chores' usually refers to routine household tasks like cleaning or washing dishes, which children in many cultures are expected to help with, but not 'forever'.
EN: Use 'do not want to' followed by a base verb to express that you have no desire to perform a specific action.
Tiếng Việt: Sử dụng "do not want to" theo sau bởi một động từ nguyên thể để diễn đạt rằng bạn không có mong muốn làm một hành động cụ thể nào đó.
I do not want to eat broccoli.
Tôi không muốn ăn bông cải xanh.
EN: Use 'Let's' (Let us) followed by a base verb to suggest an activity or a way of behaving to others.
Tiếng Việt: Sử dụng "Let's" (chúng ta hãy) theo sau bởi một động từ nguyên thể để đề nghị một hoạt động hoặc một cách cư xử với người khác.
Let's be quiet in the library.
Chúng ta hãy giữ im lặng trong thư viện nhé.
EN: The verb 'made' is the past tense of 'make'. We use it to talk about things that happened in the past.
Tiếng Việt: Động từ 'made' là dạng quá khứ của 'make'. Chúng ta dùng nó để mô tả những việc đã xảy ra trong quá khứ.
She made a sandwich for lunch.
Cô ấy đã làm một chiếc bánh sandwich cho bữa trưa.
EN: Use 'pretend to be' followed by a noun to describe acting like someone or something else.
Tiếng Việt: Sử dụng "pretend to be" theo sau bởi một danh từ để mô tả việc giả vờ là ai đó hoặc một vai trò nào đó.
The children pretended to be pirates.
Bọn trẻ giả vờ làm cướp biển.
EN: Use '-ed' at the end of regular verbs to talk about actions that happened in the past.
Tiếng Việt: Thêm "-ed" vào cuối động từ có quy tắc để chỉ các hành động đã xảy ra trong quá khứ.
We played in the park yesterday.
Hôm qua chúng tôi đã chơi ở công viên.
EN: The sentence uses the Past Simple tense ('waited') to describe a completed action in a story. Adding '-ed' to the end of a regular verb shows it happened in the past.
Tiếng Việt: Câu sử dụng thì quá khứ đơn (waited) để mô tả một hành động đã hoàn thành trong câu chuyện. Thêm "-ed" vào cuối động từ có quy tắc để chỉ hành động đó xảy ra trong quá khứ.
She walked to the park.
Cô ấy đã đi bộ đến công viên.
EN: Use 'be done + verb-ing' or 'be done with something' to show that an action is finished.
Tiếng Việt: Sử dụng "be done + động từ-ing" hoặc "be done with việc gì đó" để chỉ rằng một hành động đã hoàn thành.
I am done eating my lunch.
Tôi đã ăn xong bữa trưa.
EN: In English stories, 'Would you like...' is a standard polite way to offer something, often used to show a character is being helpful or, in this case, trying to be extra nice to hide a plan.
EN: The verb 'make' can be used to describe how something causes a person to feel a certain way. The pattern is: [Subject] + make + [Person] + [Adjective].
Tiếng Việt: Động từ 'make' có thể được dùng để mô tả cách một việc gì đó khiến một người cảm thấy như thế nào. Cấu trúc là: [chủ ngữ] + make + [đối tượng] + [tính từ].
The funny movie makes me happy.
Bộ phim thú vị này khiến tôi rất vui.
EN: In many Western cultures, warm milk is a traditional home remedy for insomnia, believed to help people fall asleep more easily.
EN: The past tense of 'drink' is 'drank'. We use it to talk about actions that happened and finished in the past.
Tiếng Việt: Dạng quá khứ của động từ drink (uống) là drank. Chúng ta dùng nó để mô tả các hành động đã xảy ra và hoàn thành trong quá khứ.
He drank all the water after the race.
Anh ấy đã uống hết tất cả nước sau trận đấu.
EN: In many English stories, warm milk is often associated with helping someone fall asleep, which is why the characters use it as a trick in this context.
EN: The verb 'get' followed by an adjective means 'to become' or 'to change into a state'.
Tiếng Việt: Động từ 'get' theo sau bởi một tính từ có nghĩa là "trở nên..." hoặc "chuyển sang một trạng thái nào đó".
It is getting dark.
Trời trở nên tối.
EN: In English, saying someone's 'eyes got heavy' is a common idiomatic way to describe someone becoming very sleepy or struggling to stay awake.
EN: The phrase 'fall asleep' is a common expression meaning to start sleeping. The past tense is 'fell asleep'. Adding 'fast' before 'asleep' means to sleep very deeply and quickly.
Tiếng Việt: Cụm từ 'fall asleep' là một cách diễn đạt phổ biến có nghĩa là "bắt đầu ngủ". Dạng quá khứ là 'fell asleep'. Thêm 'fast' trước 'asleep' để chỉ "ngủ say" hoặc "nhanh chóng đi vào giấc ngủ sâu".
The baby fell fast asleep after drinking milk.
Em bé đã ngủ say ngay sau khi bú xong.
EN: In English storytelling, 'fast asleep' is a very common idiomatic way to describe someone who is sleeping soundly and is unlikely to wake up soon.
EN: Adverbs ending in '-ly' are used to describe how an action is done. Here, 'loudly' describes the way she 'snored'.
Tiếng Việt: Trạng từ kết thúc bằng "-ly" được dùng để mô tả cách thức một hành động được thực hiện. Ở đây, "loudly" (một cách ồn ào) mô tả cách cô ấy "snored" (ngáy).
He speaks slowly.
Anh ấy nói rất chậm.
EN: Use 'Let's' (Let us) followed by a base verb to suggest doing an activity together.
Tiếng Việt: Sử dụng "Let's" (dạng viết tắt của Let us) theo sau bởi một động từ nguyên thể để đề nghị cùng nhau làm một việc gì đó.
Let's eat lunch now.
Bây giờ chúng ta hãy ăn trưa nhé.
EN: The phrase 'let me' is used to ask for permission or to express a strong desire to do something.
Tiếng Việt: Cụm từ "Let me" được dùng để xin phép hoặc diễn tả mong muốn mạnh mẽ làm điều gì đó.
Let me help you with your bags.
Để tôi xách túi giúp bạn.
EN: The idiom 'one for the road' traditionally refers to a final drink or snack before leaving a place to start a journey.
EN: Use 'Let's' (Let us) followed by a base verb to suggest doing something together.
Tiếng Việt: Sử dụng "Let's" (chúng ta hãy) theo sau bởi một động từ nguyên thể để đề nghị cùng nhau làm gì đó.
Let's go to the park!
Chúng ta hãy đi công viên nhé!
EN: In storytelling, 'says [Name]' is often used after a quote to identify the speaker, even if the word order feels inverted compared to normal conversation.
EN: Use 'out of' to describe moving from the inside of a place to the outside, and 'into' to describe moving from the outside to the inside of a place.
Tiếng Việt: Sử dụng 'out of' để mô tả sự di chuyển từ bên trong một nơi nào đó ra bên ngoài, và 'into' để mô tả sự di chuyển từ bên ngoài vào bên trong một không gian.
The cat jumped out of the box and ran into the room.
Con mèo nhảy ra khỏi hộp và chạy vào phòng.
EN: The 'candy house' is a classic element in European fairy tales, most notably 'Hansel and Gretel'. It represents a deceptive temptation that leads to danger.
EN: Use 'as [adjective/adverb] as' to compare things or to show that something has reached a limit (like maximum speed).
Tiếng Việt: Sử dụng "as + tính từ/trạng từ + as" để so sánh hoặc để chỉ ra rằng điều gì đó đạt đến một giới hạn nào đó (ví dụ: tốc độ nhanh nhất).
I can run as fast as my brother.
Tôi có thể chạy nhanh bằng anh trai tôi.
EN: The phrase 'as fast as one's legs can carry them' is a common English idiom meaning to run away very quickly, often due to fear or urgency.
EN: Use 'were' to describe a state or feeling of more than one person in the past.
Tiếng Việt: Khi mô tả trạng thái hoặc cảm xúc của nhiều người trong quá khứ, chúng ta sử dụng 'were'.
They were happy yesterday.
Họ đã rất vui hôm qua.
EN: In English stories, 'free' is often used as a powerful emotional climax when characters escape danger.
EN: Use 'still' to describe a situation that continues to exist and has not changed, even after something else happened.
Tiếng Việt: Sử dụng 'still' (vẫn) để mô tả một tình huống vẫn tiếp tục tồn tại và không thay đổi, ngay cả sau khi một sự việc nào đó đã xảy ra.
It is late, but I am still awake.
Mặc dù đã muộn, nhưng tôi vẫn còn thức.
EN: In Western fairy tales, 'the forest' often represents a place of danger, mystery, and testing where characters must find their way home.
EN: Use 'Which' + noun to ask for a choice between specific options.
Tiếng Việt: Sử dụng "Which" cộng với danh từ để hỏi và lựa chọn giữa các lựa chọn cụ thể.
Which color do you like?
Bạn thích màu nào?
EN: In English stories, 'home' is often used without 'the' or 'my' when referring to one's own residence as a place of safety or belonging.
EN: Use 'but' to connect two sentences that show a contrast or a problem. It shows that although the first part happened, there is still a different situation in the second part.
Tiếng Việt: Sử dụng 'but' để nối hai câu thể hiện sự tương phản hoặc một vấn đề. Nó cho thấy rằng mặc dù phần đầu đã xảy ra, nhưng phần sau vẫn có một tình huống hoặc vấn đề khác.
I am hungry, but the fridge is empty.
Tôi rất đói, nhưng tủ lạnh thì trống rỗng.
EN: In English storytelling, the phrase 'says [Name]' is often used after a quote to identify the speaker, even if the quote is long or contains multiple sentences.
EN: The Past Simple tense is used to talk about things that happened and finished in the past. For the verb 'find', the past form is 'found'.
Tiếng Việt: Thì quá khứ đơn được dùng để mô tả những việc đã xảy ra và hoàn thành trong quá khứ. Dạng quá khứ của động từ 'find' (tìm thấy) là 'found'.
I found my keys under the table.
Tôi đã tìm thấy chìa khóa của mình dưới gầm bàn.
EN: In English storytelling, 'says [Name]' or 'said [Name]' is a common way to attribute dialogue, often placed after the spoken words to keep the focus on the action.
EN: To ask a question about how something happened in the past, use 'How did' followed by the person and the base action word (verb).
Tiếng Việt: Để hỏi về cách một việc gì đó đã xảy ra trong quá khứ, hãy sử dụng "How did", theo sau là chủ ngữ (người) và động từ nguyên thể của hành động.
How did you open the door?
Làm thế nào bạn đã mở được cửa?
EN: Use the Past Simple tense (verb + -ed) to talk about actions that finished in the past.
Tiếng Việt: Sử dụng thì quá khứ đơn (động từ + -ed) để mô tả các hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
I walked to the park yesterday.
Hôm qua tôi đã đi bộ đến công viên.
EN: The word 'silly' is used here as a term of endearment between friends, meaning 'you're funny' rather than being an insult.
EN: Use 'could not' (couldn't) to talk about things that were impossible to do in the past.
Tiếng Việt: Sử dụng 'could not' (couldn't) để mô tả những việc không thể làm hoặc không thể xảy ra trong quá khứ.
I could not find my keys yesterday.
Hôm qua tôi không thể tìm thấy chìa khóa của mình.
EN: This sentence is a clever twist on the classic 'Hansel and Gretel' fairy tale, where birds eat the breadcrumbs left as a trail. Using feathers is a smart, character-specific solution for ducks.
EN: Use 'Let's' (Let us) followed by a base verb to suggest doing an activity together.
Tiếng Việt: Sử dụng "Let's" (chúng ta hãy) theo sau bởi một động từ nguyên thể để đề nghị cùng nhau làm gì đó.
Let's eat lunch now!
Bây giờ chúng ta hãy ăn trưa nhé!
EN: The past tense of 'lead' is 'led'. It is an irregular verb used to show that someone showed the way to others in the past.
Tiếng Việt: Dạng quá khứ của động từ lead (dẫn dắt) là led. Đây là một động từ bất quy tắc dùng để chỉ rằng ai đó đã dẫn đường cho người khác trong quá khứ.
The teacher led the students to the library.
Giáo viên đã dẫn học sinh đến thư viện.
EN: Imperative sentences are used to give directions or orders. They start with a verb and do not need a subject like 'you'.
Tiếng Việt: Câu mệnh lệnh được dùng để đưa ra chỉ dẫn hoặc hướng dẫn. Loại câu này bắt đầu bằng động từ, không cần thêm chủ ngữ (như you).
Turn right at the corner.
Rẽ phải ở góc đường.
EN: In English, giving directions often omits 'turn' (e.g., just saying 'Left' instead of 'Turn left') to be quick and efficient, especially in urgent situations or simple guides.
EN: Use 'could' + 'verb' to talk about an ability or possibility in the past.
Tiếng Việt: Sử dụng "could" cộng với "động từ" để mô tả khả năng hoặc khả năng xảy ra trong quá khứ.
I could hear the music from my room.
Tôi có thể nghe thấy tiếng nhạc ngay trong phòng của mình.
EN: Using 'so' before an adjective to emphasize a feeling or state.
Tiếng Việt: Thêm 'so' trước một tính từ để nhấn mạnh một cảm giác hoặc trạng thái, mang nghĩa "rất, thật là...".
I am so happy to see you!
Tôi rất vui khi gặp bạn!
EN: In English stories, the reporting verb (like 'says') can come after the dialogue. 'Mother Duck' is used as a proper name here, which is why both words are capitalized.
EN: Use 'There was' to say that something existed in the past. It is the past tense of 'There is'.
Tiếng Việt: Sử dụng "There was" để nói rằng một thứ gì đó tồn tại trong quá khứ. Đây là dạng quá khứ của "There is".
There was a big tree in the garden.
Trước đây trong khu vườn có một cây cổ thụ.
EN: The 'candy house' is a classic element in Western fairy tales, most famously in 'Hansel and Gretel'. It represents a tempting but dangerous trap.
EN: Use 'want + someone + to + verb' to say that you would like another person to do a specific action.
Tiếng Việt: Sử dụng "want + ai đó + to + động từ" để diễn đạt rằng bạn muốn người khác làm một hành động cụ thể nào đó.
My mom wants me to clean my room.
Mẹ tôi muốn tôi dọn dẹp phòng của tôi.
EN: The phrase 'at first' is commonly used in storytelling to set up a contrast between how things appeared initially and how they actually turned out.
EN: Use 'before' + [subject] + [verb] to show that one action happens earlier than another.
Tiếng Việt: Sử dụng "before" cộng với "chủ ngữ" và "động từ" để chỉ ra rằng một hành động xảy ra trước một hành động khác.
Wash your hands before you eat dinner.
Hãy rửa tay trước khi ăn tối.
EN: This sentence reflects a common moral lesson in children's stories: 'Stranger Danger' and the importance of critical thinking.
EN: Use 'will' to talk about future plans or decisions made at the moment of speaking.
Tiếng Việt: Sử dụng 'will' để miêu tả kế hoạch trong tương lai hoặc những quyết định được đưa ra tại thời điểm nói.
I will bring an umbrella tomorrow.
Ngày mai tôi sẽ mang theo một chiếc ô.
EN: The mention of 'breadcrumbs' is a direct reference to the classic fairy tale 'Hansel and Gretel', where children leave breadcrumbs to find their way home, but birds eat them. This sentence shows the character is learning from traditional mistakes.
EN: Use 'do not' (or 'don't') before a verb to make a negative sentence in the simple present tense.
Tiếng Việt: Trong thì hiện tại đơn, thêm 'do not' (hoặc dạng viết tắt don't) trước động từ để tạo câu phủ định.
I do not like cold water.
Tôi không thích nước lạnh.
EN: The phrase 'You have me' is a common way to express loyalty and support in English-speaking cultures, emphasizing that the speaker is there to help.
EN: Using 'and' multiple times in a list (A and B and C) emphasizes each individual quality or feeling, creating a sense of completeness or slow pace.
Tiếng Việt: Sử dụng 'and' nhiều lần trong một danh sách (A and B and C) để nhấn mạnh từng đặc điểm hoặc cảm xúc, tạo ra cảm giác trọn vẹn hoặc nhịp điệu chậm rãi.
The room was big and bright and clean.
Căn phòng này vừa rộng rãi, vừa sáng sủa, lại vừa sạch sẽ.
EN: The phrase 'And so' is a classic way to begin the concluding sentence of a fable or children's story, signaling a happy and stable ending.
EN: Use the past tense form of a verb (like 'learned') to talk about things that happened at a specific time in the past.
Tiếng Việt: Sử dụng dạng quá khứ của động từ (như learned) để mô tả những việc đã xảy ra tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ.
We learned a new song yesterday.
Hôm qua chúng tôi đã học một bài hát mới.
EN: In English storytelling, 'that day' is a common way to conclude a lesson or a significant event, signaling the end of a narrative arc.
EN: Imperative sentences are used to give advice or commands. They start with a base verb and do not need a subject like 'you'.
Tiếng Việt: Câu mệnh lệnh được dùng để đưa ra lời khuyên hoặc mệnh lệnh. Loại câu này bắt đầu trực tiếp bằng động từ nguyên thể, không cần thêm chủ ngữ "bạn".
Look before you cross the street.
Hãy nhìn kỹ trước khi qua đường.
EN: This sentence reflects a common theme in Western fables (like Aesop's Fables): the value of 'prudence' and 'foresight' over blind trust.
EN: The use of 'The' before a noun indicates a specific thing that is already known or expected. In this context, it signals the final part of the story.
Tiếng Việt: Sử dụng 'The' trước một danh từ để chỉ một sự vật cụ thể, đã biết hoặc được mong đợi. Ở cuối câu chuyện, nó đánh dấu phần cuối cùng của câu chuyện mà người đọc đã đọc.
The movie was great.
Bộ phim này rất hay.
EN: In English-speaking cultures, 'The End' is the standard way to conclude children's stories, fairy tales, and movies. It provides a clear signal to the audience that the narrative is complete.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: Việc nhà thường ngày, thường là những công việc vụn vặt và lặp đi lặp lại.
Trong ngữ cảnh: Thông minh, lanh lợi, có thể nghĩ ra ý tưởng hay.
Trong ngữ cảnh: Giả vờ, làm ra vẻ, thể hiện điều không đúng với sự thật.
Trong ngữ cảnh: Trốn thoát, chạy trốn, rời khỏi nơi nguy hiểm hoặc bị giam giữ.
Trong ngữ cảnh: Đi bằng mũi chân, đi nhẹ nhàng để không gây ra tiếng động.
Trong ngữ cảnh: Dấu vết, đường đi, chỉ một chuỗi các dấu hiệu để lại.
Trong ngữ cảnh: Xảo quyệt, lén lút, không trung thực.
Trong ngữ cảnh: Tin tưởng, tin vào sự trung thực hoặc khả năng của ai đó.
Trong ngữ cảnh: Quan trọng, có ảnh hưởng lớn.
Trong ngữ cảnh: Ngáy, ngủ và phát ra âm thanh khi thở.
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To fall into a deep sleep very quickly.
Ngủ say, nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.
Something taken or done right before starting a journey.
Trước khi lên đường (thứ cuối cùng được ăn, uống hoặc làm).
In the beginning, before a change occurs.
Lúc đầu, ban đầu.
The entire distance; from the beginning to the end.
Suốt dọc đường, từ đầu đến cuối.
To be in a deep, sound, and undisturbed state of sleep.
Ngủ say; ngủ thiếp đi