Environmental IssuesVấn đề môi trường
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The present perfect tense ('has undergone') is used here to describe an action or change that began in the past and has a significant impact on or continues into the present, particularly effective for describing historical shifts.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (has undergone) được dùng ở đây để mô tả một hành động hoặc sự thay đổi bắt đầu từ quá khứ và có ảnh hưởng đáng kể đến hiện tại hoặc vẫn tiếp diễn đến hiện tại, đặc biệt thích hợp để mô tả những chuyển biến mang tính lịch sử.
The city's infrastructure has undergone significant modernization since the last decade.
Kể từ thập kỷ trước, cơ sở hạ tầng của thành phố đã trải qua quá trình hiện đại hóa đáng kể.
EN: The present participle phrase 'surrounding climate change' acts as an adjectival modifier for the noun 'discourse'. This structure is more concise than a relative clause like 'which surrounds'.
Tiếng Việt: Cụm hiện tại phân từ "surrounding climate change" đóng vai trò như một bổ ngữ tính từ, dùng để bổ nghĩa cho danh từ "discourse" (diễn ngôn). Cấu trúc này ngắn gọn hơn so với mệnh đề quan hệ (như which surrounds).
The controversy surrounding the new law sparked nationwide protests.
Tranh cãi xung quanh luật mới đã gây ra các cuộc biểu tình trên toàn quốc.
EN: The word 'metamorphosis' is often associated with biological transformations (like a caterpillar to a butterfly). Using it in a socio-political context elevates the register and suggests a fundamental, structural change rather than a simple shift.
EN: The sentence uses a nominal relative clause (or fused relative clause) starting with 'What' as the subject. In this structure, 'What' functions as 'the thing(s) that', encompassing both the antecedent and the relative pronoun. This is a hallmark of C2-level academic writing to create concise, abstract subjects.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng một mệnh đề quan hệ danh từ (hay còn gọi là mệnh đề quan hệ hợp nhất) bắt đầu bằng 'What' làm chủ ngữ. Trong cấu trúc này, 'What' tương đương với 'the thing(s) that', đồng thời bao gồm cả tiền đề và đại từ quan hệ. Đây là đặc điểm của văn viết học thuật trình độ C2, dùng để xây dựng các chủ ngữ súc tích và trừu tượng.
What initially appeared to be a minor glitch evolved into a systemic failure.
Điều ban đầu có vẻ chỉ là một trục trặc nhỏ đã trở thành một sự suy thoái mang tính hệ thống.
EN: The verb 'crystallize' is used metaphorically here. In scientific contexts, it refers to forming crystals; in formal discourse, it describes the process of an idea or situation becoming clear, fixed, or definite. This elevates the register from simple verbs like 'become' or 'turn into'.
Tiếng Việt: Động từ 'crystallize' (kết tinh) ở đây được dùng theo nghĩa ẩn dụ. Trong ngữ cảnh khoa học, nó chỉ sự hình thành tinh thể; trong diễn ngôn trang trọng, nó mô tả quá trình một quan điểm hoặc tình huống trở nên rõ ràng, cố định hoặc xác định. Điều này nâng cấp độ trang trọng so với việc dùng các động từ đơn giản như 'become' hoặc 'turn into'.
After months of negotiation, the vague proposal finally crystallized into a formal treaty.
Sau nhiều tháng đàm phán, đề xuất mơ hồ đó cuối cùng đã kết tinh thành một hiệp ước chính thức.
EN: The present participle phrase 'demanding collective action' acts as a reduced relative clause modifying 'existential imperative'. It is equivalent to 'which demands collective action', providing a more fluid and sophisticated flow to the sentence ending.
Tiếng Việt: Cụm hiện tại phân từ 'demanding collective action' đóng vai trò như một mệnh đề quan hệ rút gọn, bổ nghĩa cho 'existential imperative'. Nó tương đương với 'which demands collective action', giúp cho sự kết nối ở cuối câu trở nên mượt mà và trau chuốt hơn.
The committee issued a report highlighting the need for immediate reform.
Ủy ban đã công bố một báo cáo nhấn mạnh sự cần thiết phải cải cách ngay lập tức.
EN: The phrase 'existential imperative' reflects a shift in modern environmental discourse. It moves the conversation from 'environmentalism' (protecting nature) to 'existentialism' (the survival of the human species), a common rhetorical strategy in high-level policy and academic debates.
EN: The post-positive adjective 'alike' is used after a list of nouns to emphasize that the statement applies equally to all members of the group. It functions similarly to 'both' or 'all', but with a more formal and inclusive register.
Tiếng Việt: Tính từ đứng sau danh từ 'alike' được dùng sau một danh sách các danh từ để nhấn mạnh rằng phát biểu đó áp dụng như nhau cho tất cả các thành viên trong nhóm. Chức năng của nó tương tự như 'both' hoặc 'all', nhưng mang giọng điệu trang trọng và bao trùm hơn.
Students and teachers alike were surprised by the sudden change in policy.
Cả học sinh và giáo viên đều ngạc nhiên như nhau trước sự thay đổi chính sách đột ngột.
EN: The verb 'grapple with' is a phrasal verb used to describe the act of struggling to deal with or understand a difficult problem or concept. It implies a significant intellectual or emotional effort.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'grapple with' được dùng để mô tả hành động vật lộn để xử lý hoặc hiểu một vấn đề hoặc khái niệm khó khăn. Nó ngụ ý rằng cần phải nỗ lực trí tuệ hoặc cảm xúc rất lớn.
The committee is still grappling with the legal implications of the new regulations.
Ủy ban vẫn đang vật lộn với những tác động pháp lý tiềm tàng của các quy định mới.
EN: The 'that' clause following 'the uncomfortable truth' is an appositive clause. Unlike a relative clause, it defines the content of the noun itself rather than just describing it.
Tiếng Việt: Mệnh đề 'that' theo sau 'the uncomfortable truth' là một mệnh đề đồng vị ngữ. Khác với mệnh đề quan hệ, nó trực tiếp định nghĩa nội dung cụ thể của danh từ đó, chứ không chỉ mô tả nó.
We must face the reality that resources are finite.
Chúng ta phải đối mặt với thực tế rằng tài nguyên là có hạn.
EN: The sentence reflects a high-level academic and journalistic register common in Western environmental discourse, emphasizing systemic responsibility ('governments, corporations') alongside individual action. The term 'planetary equilibrium' draws from Earth System Science, suggesting a holistic view of the environment as a balanced system.
EN: The prepositional phrase 'amid the deluge of' is used metaphorically to describe being surrounded by an overwhelming or excessive amount of something, typically abstract concepts like information, criticism, or in this case, pledges.
Tiếng Việt: Cụm giới từ "amid the deluge of" ở đây được dùng theo nghĩa ẩn dụ để mô tả việc bị bao quanh bởi một lượng lớn hoặc quá mức thứ gì đó, thường dùng cho các khái niệm trừu tượng như thông tin, lời chỉ trích, hoặc trong câu này là "lời hứa".
Amid the deluge of social media notifications, it is easy to lose focus on deep work.
Giữa cơn lũ thông báo từ mạng xã hội, người ta dễ dàng đánh mất sự tập trung vào công việc sâu.
EN: The structure 'distinguish A from B' is a formal way to express the act of recognizing the difference between two things, often used when one is genuine and the other is deceptive or inferior.
Tiếng Việt: Cấu trúc "distinguish A from B" là một cách diễn đạt trang trọng để diễn tả hành động nhận biết sự khác biệt giữa hai thứ, thường được dùng khi một trong hai là đúng, còn cái kia là sai hoặc kém hơn.
An experienced investor can distinguish long-term value from temporary market hype.
Các nhà đầu tư giàu kinh nghiệm có thể phân biệt được giá trị lâu dài với sự thổi phồng nhất thời của thị trường.
EN: The use of the generic pronoun 'one' functions as an impersonal subject, establishing a formal, objective, and authoritative tone suitable for academic or high-level journalistic writing.
Tiếng Việt: Đại từ chung "one" đóng vai trò là chủ ngữ phiếm chỉ, tạo nên một giọng điệu trang trọng, khách quan và có uy quyền, phù hợp với văn phong học thuật hoặc báo chí cao cấp.
One should always verify the source of information before sharing it online.
Trước khi chia sẻ thông tin trực tuyến, người ta nên luôn kiểm chứng nguồn gốc của nó.
EN: The term 'performative rhetoric' is frequently used in modern social and political criticism to describe actions or speech that are done primarily for show or to improve one's image, rather than out of a genuine desire to effect change. This is closely related to the concept of 'greenwashing' in environmental contexts.
EN: The sentence uses an appositive phrase ('a practice often lauded as...') to provide additional information or a definition for the preceding noun phrase ('the ubiquitous injunction to recycle'). This is a hallmark of C2-level writing to add descriptive density without starting a new sentence.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cụm đồng vị ngữ ('a practice often lauded as...') để cung cấp thông tin bổ sung hoặc định nghĩa cho cụm danh từ đứng trước ('the ubiquitous injunction to recycle'). Đây là dấu hiệu của văn viết trình độ C2, giúp tăng mật độ mô tả mà không cần mở một câu mới.
The city of Venice, a labyrinth of canals and ancient palaces, faces an uncertain future due to rising sea levels.
Thành phố Venice, một mê cung gồm các kênh đào và cung điện cổ kính, đang phải đối mặt với một tương lai bất định do mực nước biển dâng cao.
EN: The past participle phrase 'often lauded as' functions as a reduced relative clause (which is often lauded as), modifying 'a practice'. 'Laud' is a high-register verb meaning to praise highly.
Tiếng Việt: Cụm quá khứ phân từ 'often lauded as' đóng vai trò là mệnh đề quan hệ rút gọn (nguyên gốc là which is often lauded as), bổ nghĩa cho 'a practice'. 'Laud' là một động từ cấp cao, có nghĩa là "ca ngợi hết lời".
The scientist was lauded as a pioneer in the field of genetic engineering.
Nhà khoa học này được ca ngợi là người tiên phong trong lĩnh vực kỹ thuật di truyền.
EN: The imperative 'Consider' is used here not as a direct command, but as a rhetorical device to introduce an example or a case study for analysis, common in academic and formal discourse.
Tiếng Việt: Động từ mệnh lệnh 'Consider' ở đây không được dùng như một mệnh lệnh trực tiếp, mà như một biện pháp tu từ để đưa ra một ví dụ hoặc nghiên cứu điển hình để phân tích, điều này rất phổ biến trong diễn ngôn học thuật và trang trọng.
Consider the implications of artificial intelligence on the future of labor markets.
Hãy thử tưởng tượng tác động của trí tuệ nhân tạo đối với thị trường lao động trong tương lai.
EN: The term 'cornerstone' is a metaphor derived from architecture, referring to the first stone set in the construction of a masonry foundation. In English discourse, it signifies something of fundamental importance upon which everything else is based.
EN: The conjunction 'While' is used here to introduce a concessive clause, functioning similarly to 'although' or 'even though'. In formal writing, it sets up a contrast where the speaker acknowledges a valid point before presenting a more critical or opposing perspective.
Tiếng Việt: Liên từ "While" ở đây được dùng để giới thiệu một mệnh đề nhượng bộ, có chức năng tương tự như "although" hoặc "even though". Trong văn viết trang trọng, nó thiết lập một sự tương phản, trong đó người nói thừa nhận một sự thật hoặc lập luận hợp lý trước khi đưa ra quan điểm phê phán hoặc trái ngược hơn.
While the new policy has some benefits, its long-term sustainability remains questionable.
Mặc dù chính sách mới này có một số lợi ích, tính bền vững lâu dài của nó vẫn còn là điều đáng bàn cãi.
EN: The use of the passive voice 'is frequently overstated' shifts the focus from the person making the claim to the claim itself. This is a hallmark of academic and formal register, emphasizing objective observation over subjective agency.
Tiếng Việt: Việc sử dụng thể bị động "is frequently overstated" chuyển trọng tâm từ người đưa ra tuyên bố sang bản thân tuyên bố. Đây là đặc điểm của văn phong học thuật và trang trọng, nhấn mạnh sự quan sát khách quan thay vì tác nhân chủ quan.
The risks associated with this procedure are often underestimated by patients.
Bệnh nhân thường đánh giá thấp các rủi ro liên quan đến ca phẫu thuật này.
EN: The sentence reflects a growing skepticism in Western environmental discourse regarding 'techno-optimism' or simple solutions to complex systemic problems. In many developed nations, recycling was long promoted as the primary individual contribution to saving the planet, but recent policy shifts (like China's 2018 ban on plastic waste imports) have forced a re-evaluation of its actual effectiveness.
EN: The use of the present participle (-ing) phrase 'rendering...' functions as a result clause, indicating a direct consequence of the preceding independent clause. This structure is common in formal writing to show cause and effect without using conjunctions like 'and thus' or 'which results in'.
Tiếng Việt: Việc sử dụng cụm hiện tại phân từ (-ing) "rendering..." đóng vai trò như một mệnh đề chỉ kết quả, biểu thị hậu quả trực tiếp của mệnh đề độc lập đứng trước. Cấu trúc này rất phổ biến trong văn viết trang trọng, dùng để diễn đạt quan hệ nhân quả mà không cần dùng các liên từ như "and thus" hoặc "which results in".
The heavy rain lasted for hours, flooding the lower levels of the building.
Mưa lớn kéo dài nhiều giờ, khiến các tầng thấp của tòa nhà bị ngập.
EN: The verb 'render' is used here as a causative verb meaning 'to cause someone or something to be in a particular state'. It is typically followed by an object and an adjective (Object + Object Complement).
Tiếng Việt: Động từ "render" ở đây được dùng như một động từ khiến khiến, mang nghĩa "làm cho ai đó hoặc cái gì đó ở vào một trạng thái cụ thể nào đó". Nó thường được theo sau bởi tân ngữ và tính từ (tân ngữ + bổ ngữ cho tân ngữ).
The sudden power outage rendered the security system useless.
Sự mất điện đột ngột khiến hệ thống an ninh trở nên vô dụng.
EN: The term 'curbside recycling' refers to a waste collection system common in North America and parts of Europe where residents place recyclable materials in bins at the edge of the sidewalk (the curb) for pickup. The mention of 'contamination' highlights a significant policy challenge in Western environmental management: the 'wish-cycling' phenomenon where people throw non-recyclables into bins, hoping they can be recycled.
EN: The pronoun 'that' is used as a substitute for a previously mentioned singular noun phrase ('the energy expenditure') to avoid repetition in comparative structures. This is a hallmark of formal academic writing.
Tiếng Việt: Đại từ "that" ở đây được dùng để thay thế cho một cụm danh từ số ít đã được nhắc đến trước đó (the energy expenditure), nhằm tránh sự lặp lại trong cấu trúc so sánh. Đây là một đặc điểm nổi bật của văn viết học thuật trang trọng.
The population density of Tokyo is much higher than that of London.
Mật độ dân số của Tokyo cao hơn nhiều so với mật độ dân số của London.
EN: The past participle phrase 'required to recycle certain materials' acts as a reduced relative clause (which is required...) modifying the noun 'expenditure'.
Tiếng Việt: Cụm quá khứ phân từ "required to recycle certain materials" đóng vai trò như một mệnh đề tính từ rút gọn (nguyên gốc là which is required...), dùng để bổ nghĩa cho danh từ "expenditure".
The evidence presented by the lawyer was crucial to the case.
Bằng chứng mà luật sư đưa ra là tối quan trọng đối với vụ án này.
EN: The verb 'rival' is used transitively to mean 'to be as good, clever, or important as someone or something else'. It elevates the register from simple comparisons like 'is equal to'.
Tiếng Việt: Động từ "rival" được dùng như một ngoại động từ, có nghĩa là "ngang bằng với" hoặc "không thua kém gì". Nó mang sắc thái trang trọng hơn các từ so sánh đơn giản (như is equal to).
The beauty of the Swiss Alps rivals that of any mountain range in the world.
Vẻ đẹp của dãy núi Alps ở Thụy Sĩ có thể sánh ngang với bất kỳ dãy núi nào trên thế giới.
EN: The term 'virgin resources' (or virgin materials) is a standard technical term in environmental science and manufacturing. It refers to previously unused raw materials, such as newly mined ore or freshly cut timber, as opposed to recycled materials. Understanding this term is essential for discussions on the circular economy.
EN: The use of 'though' as a reduced concessive clause (though + adjective) allows for concise contrast without repeating the subject and verb 'it is'.
Tiếng Việt: Việc sử dụng "though" như một mệnh đề nhượng bộ rút gọn (though + tính từ) cho phép diễn đạt sự tương phản một cách súc tích mà không cần lặp lại chủ ngữ và động từ "it is".
The task, though challenging, provided invaluable experience for the team.
Nhiệm vụ này, mặc dù đầy thách thức, đã mang lại cho nhóm một trải nghiệm quý giá.
EN: The verb 'suggests' followed by a 'that' clause is used here to present an interpretation of facts or a logical conclusion, rather than a direct command or advice.
Tiếng Việt: Động từ "suggests" theo sau bởi mệnh đề "that" được dùng ở đây để trình bày một sự diễn giải hoặc kết luận logic về sự việc, chứ không phải là một mệnh lệnh hay đề nghị trực tiếp.
Recent data suggests that the economic recovery is gaining momentum.
Dữ liệu gần đây cho thấy sự phục hồi kinh tế đang cho thấy đà tăng trưởng.
EN: The metaphor 'panacea for' is a high-level academic expression used to describe a solution that is expected to solve all problems in a specific situation.
Tiếng Việt: Ẩn dụ "panacea for" (thuốc chữa bách bệnh) là một cách diễn đạt học thuật cấp cao dùng để mô tả một giải pháp được kỳ vọng sẽ giải quyết mọi vấn đề trong một tình huống cụ thể.
Technology is often viewed as a panacea for social inequality, but it can also widen the gap.
Công nghệ thường được xem là liều thuốc chữa bách bệnh cho bất bình đẳng xã hội, nhưng nó cũng có thể làm gia tăng khoảng cách.
EN: The term 'inconvenient paradox' alludes to the 'Inconvenient Truth' (a famous climate change documentary), suggesting that while we want simple solutions like recycling, the reality is more complex and demands deeper systemic changes.
EN: The use of 'necessitates' followed by a gerund (-ing form) functions as a formal alternative to 'requires' or 'makes necessary'. It implies an unavoidable logical or physical requirement inherent in the subject.
Tiếng Việt: Việc sử dụng động từ 'necessitate' theo sau bởi một động danh từ (dạng -ing) là một cách thay thế trang trọng cho 'requires' hoặc 'makes necessary'. Nó ngụ ý một nhu cầu logic hoặc vật lý không thể tránh khỏi vốn có trong chính chủ thể.
The expansion of the project necessitates hiring additional specialized consultants.
Việc mở rộng dự án khiến cho việc thuê thêm các chuyên gia tư vấn trở nên cần thiết.
EN: The use of 'the very' as an intensive adjective emphasizes that the noun following it is the exact or specific one being referred to, often to highlight a sense of irony or direct causality.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'the very' như một tính từ nhấn mạnh để nhấn mạnh rằng danh từ theo sau chính xác là đối tượng cụ thể đang được nói đến, thường được dùng để làm nổi bật sự mỉa mai hoặc mối quan hệ nhân quả trực tiếp.
The very technology intended to save time has ended up consuming more of it.
Chính công nghệ được thiết kế để tiết kiệm thời gian đó lại tiêu tốn nhiều thời gian hơn.
EN: The relative clause 'that perpetuate environmental degradation' uses the verb 'perpetuate' to describe a systemic cycle. In C2 level English, this structure is used to link abstract concepts to their concrete consequences.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ 'that perpetuate environmental degradation' sử dụng động từ 'perpetuate' để mô tả một vòng luẩn quẩn mang tính hệ thống. Trong tiếng Anh trình độ C2, cấu trúc này thường được dùng để liên kết các khái niệm trừu tượng với hậu quả cụ thể của chúng.
We must challenge the policies that perpetuate social inequality.
Chúng ta phải thách thức những chính sách duy trì sự bất bình đẳng xã hội.
EN: The sentence reflects a shift in Western environmental discourse from 'individual responsibility' (like recycling) to 'structural critique'. The word 'interrogating' is a hallmark of academic and social justice registers, suggesting a deep, critical analysis of power structures rather than just asking questions.
EN: The relative adverb 'wherein' is a formal, archaic-sounding term used to mean 'in which' or 'in the place/situation where'. It is frequently used in legal, academic, or high-register technical writing to introduce a defining characteristic of a concept.
Tiếng Việt: Trạng từ quan hệ 'wherein' là một từ trang trọng, mang âm hưởng cổ xưa, có nghĩa là "trong đó" hoặc "trong tình huống đó". Nó thường được dùng trong văn bản pháp lý, học thuật hoặc kỹ thuật cao cấp để giới thiệu các đặc điểm định nghĩa của một khái niệm.
The treaty established a framework wherein all member states could resolve disputes peacefully.
Hiệp ước này thiết lập một khuôn khổ trong đó tất cả các quốc gia thành viên có thể giải quyết tranh chấp một cách hòa bình.
EN: The structure 'rather than' functions as a coordinating conjunction or preposition used to express preference or to contrast two ideas, often emphasizing that the second element is rejected in favor of the first. In this sentence, it contrasts 'repurposed' with 'discarded'.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'rather than' hoạt động như một liên từ kết hợp hoặc giới từ, dùng để diễn tả sự ưu tiên hoặc so sánh hai ý tưởng, thường nhấn mạnh việc lựa chọn cái trước và loại bỏ cái sau. Trong câu này, nó so sánh việc "tái sử dụng" với việc "vứt bỏ".
The company chose to invest in research rather than marketing this year.
Năm nay, công ty đã chọn đầu tư vào nghiên cứu và phát triển, thay vì tiếp thị.
EN: The use of 'compelling' as an adjective here means 'evoking interest, attention, or admiration in a powerfully irresistible way'. It elevates the register from simple words like 'good' or 'strong' to suggest a logical or emotional necessity.
Tiếng Việt: Tính từ 'compelling' ở đây có nghĩa là "rất thuyết phục" hoặc "làm cho người ta tin". Nó nâng mức độ diễn đạt từ 'good' hoặc 'strong' đơn giản, ngụ ý một sự tất yếu về mặt logic hoặc cảm xúc.
There is no compelling evidence to suggest that the current policy is failing.
Không có bằng chứng thuyết phục nào cho thấy chính sách hiện hành đang thất bại.
EN: The 'circular economy' is a key concept in modern environmental policy and ESG (Environmental, Social, and Governance) frameworks. It represents a shift away from the traditional 'take-make-waste' linear model that has dominated industrial societies since the Industrial Revolution.
EN: The sentence uses 'Inversion' for emphasis. When an adjective phrase like 'Equally vital' starts the sentence, the subject and verb are inverted (Verb + Subject) to place focus on the importance of the topic or to improve flow between sentences.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng "đảo ngữ" để nhấn mạnh. Khi một cụm tính từ (như Equally vital) được đặt ở đầu câu, chủ ngữ và động từ đổi chỗ cho nhau (động từ + chủ ngữ), nhằm nhấn mạnh tầm quan trọng của đặc điểm đó, hoặc làm cho sự liên kết giữa các câu trở nên mượt mà hơn.
Particularly impressive was her ability to remain calm under pressure.
Điều đặc biệt gây ấn tượng là khả năng giữ bình tĩnh của cô ấy dưới áp lực.
EN: The phrase 'a transition that...' is an appositive noun phrase. It renames and expands upon 'the decarbonization of energy grids,' providing additional context without starting a new sentence.
Tiếng Việt: Cụm từ "a transition that..." là một cụm danh từ đồng vị ngữ. Nó định nghĩa lại và mở rộng cụm "quá trình khử carbon của lưới điện năng lượng" đứng trước, cung cấp thêm thông tin cơ bản mà không cần bắt đầu một câu mới.
The company launched a new smartphone, a device that promises to revolutionize mobile photography.
Công ty đã ra mắt một chiếc điện thoại thông minh mới, một thiết bị hứa hẹn sẽ cách mạng hóa nhiếp ảnh di động.
EN: The phrasal verb 'hinge on' is a formal synonym for 'depend on' or 'rely on.' It implies that the success or outcome of a situation is entirely dependent on a specific factor, much like a door depends on its hinges to function.
Tiếng Việt: Cụm động từ "hinge on" là từ đồng nghĩa trang trọng của "depend on" hoặc "rely on". Nó ngụ ý rằng sự thành công hoặc kết quả của một tình huống hoàn toàn phụ thuộc vào một yếu tố cụ thể, giống như một cánh cửa cần dựa vào bản lề (hinges) để hoạt động.
The success of the peace talks hinges on both sides' willingness to compromise.
Sự thành công của các cuộc đàm phán về khí hậu phụ thuộc hoàn toàn vào việc liên quan đến việc các quốc gia sẵn sàng thỏa hiệp đến mức nào.
EN: The term 'political will' is a common collocation in Western political discourse, referring to the firm intention of government leaders to pursue a specific course of action, especially when it is difficult or unpopular.
EN: The parenthetical insertion 'it turns out' is used to introduce a fact that was discovered or realized, often contrary to initial expectations. It functions as a discourse marker that adds a layer of commentary to the main clause.
Tiếng Việt: Thành phần chêm xen 'it turns out' được dùng để giới thiệu một sự thật được phát hiện hoặc nhận ra, thường trái ngược với kỳ vọng ban đầu. Nó đóng vai trò như một dấu hiệu ngữ dụng, thêm một lớp bình luận cho mệnh đề chính.
The project, it turns out, was far more expensive than the initial estimates suggested.
Hóa ra, dự án này đắt hơn nhiều so với ước tính ban đầu.
EN: The structure 'demand far more than [Gerund Phrase]' uses the comparative 'far more than' to emphasize a significant disparity in effort or requirement. The use of gerunds (Reducing, swapping) maintains parallel structure.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'demand far more than [cụm danh động từ]' sử dụng dạng so sánh hơn 'far more than' để nhấn mạnh sự khác biệt lớn về nỗ lực hoặc yêu cầu. Việc sử dụng danh động từ (Reducing, swapping) duy trì cấu trúc song song trong câu.
Mastering a language demands far more than merely memorizing vocabulary lists.
Việc thành thạo một ngôn ngữ đòi hỏi nhiều hơn là chỉ học thuộc lòng danh sách từ vựng.
EN: The mention of 'plastic straws' vs 'bamboo alternatives' refers to a specific period in environmental activism where banning plastic straws became a highly visible but sometimes criticized symbol of 'performative' sustainability, as it addressed only a tiny fraction of ocean plastic.
EN: The use of 'reimagining' as a gerund noun (verbal noun) allows for the modification by an adjective ('fundamental') and the inclusion of a complex prepositional phrase ('of how...'). This structure is common in formal academic writing to conceptualize abstract processes.
Tiếng Việt: Động danh từ "reimagining" được dùng như một danh từ, cho phép nó được bổ nghĩa bởi tính từ "fundamental" và nối với cụm giới từ phức tạp "of how...". Cấu trúc này thường được dùng trong văn viết học thuật trang trọng để khái niệm hóa các quá trình trừu tượng.
The project involves a complete rethinking of our current distribution strategy.
Dự án này liên quan đến việc xem xét lại toàn diện chiến lược phân phối hiện tại của chúng ta.
EN: The 'how' clause functions as a noun clause following the preposition 'of'. Within this clause, the parallel structure of three verbs ('produce, consume, and dispose of') creates a comprehensive scope of the economic cycle.
Tiếng Việt: Mệnh đề bắt đầu bằng "how" đóng vai trò là mệnh đề danh từ theo sau giới từ "of". Trong mệnh đề đó, cấu trúc song song của ba động từ (sản xuất, tiêu dùng và xử lý) tạo thành một phạm trù toàn diện về chu trình kinh tế.
We must examine how individuals interact, collaborate, and resolve conflicts within a team.
Chúng ta phải xem xét cách các cá nhân tương tác, hợp tác và giải quyết xung đột trong một nhóm.
EN: The phrasal verb 'dispose of' is used here. Unlike 'produce' and 'consume', which are transitive verbs taking 'goods' as a direct object, 'dispose' requires the preposition 'of' to link to its object, even in a parallel list.
Tiếng Việt: Cụm động từ "dispose of" được sử dụng ở đây. Khác với "produce" và "consume", là những ngoại động từ trực tiếp nhận tân ngữ, "dispose" cần giới từ "of" để nối với tân ngữ của nó, ngay cả trong danh sách cấu trúc song song.
Please ensure you dispose of all hazardous waste according to the safety guidelines.
Vui lòng đảm bảo bạn xử lý tất cả chất thải nguy hại theo hướng dẫn an toàn.
EN: The sentence reflects a shift in environmental discourse from 'individual responsibility' (like simple recycling) to 'systemic change.' The use of 'reimagining' suggests that the current capitalist or linear production models are no longer viable and require a conceptual overhaul.
EN: The use of 'rather than' as a coordinating conjunction to contrast two noun phrases, emphasizing a shift in responsibility or focus.
Tiếng Việt: Sử dụng 'rather than' như một liên từ đẳng lập để đối chiếu hai cụm danh từ, nhấn mạnh sự chuyển dịch trách nhiệm hoặc trọng tâm.
The success of the project depends on teamwork rather than individual brilliance.
Sự thành công của dự án phụ thuộc vào tinh thần đồng đội, chứ không phải tài năng cá nhân.
EN: The idiom 'the lion's share' refers to the largest part or most of something, often used in formal or journalistic registers.
Tiếng Việt: Thành ngữ 'the lion's share' chỉ phần lớn nhất hoặc phần chủ yếu của một thứ gì đó, thường được dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc tin tức.
The military budget consumes the lion's share of the country's tax revenue.
Ngân sách quốc phòng tiêu tốn phần lớn ngân sách thuế của đất nước.
EN: The adverb 'disproportionately' modifies the verb 'falls', indicating an unequal distribution of weight or impact.
Tiếng Việt: Trạng từ 'disproportionately' bổ nghĩa cho động từ 'falls', chỉ sự phân bổ không đều, không tương xứng về mức độ nặng nhẹ hoặc ảnh hưởng.
Low-income families are disproportionately affected by rising food prices.
Các hộ gia đình có thu nhập thấp bị ảnh hưởng không tương xứng bởi giá lương thực tăng.
EN: The term 'behemoths' originally refers to a powerful beast from the Bible, but in modern English, it is frequently used to describe massive, powerful corporations or organizations, often with a slightly critical or awe-struck tone.
EN: The phrasal verb 'account for' is used here to mean 'to form a particular amount or part of something.' It is frequently used in formal or academic contexts to describe statistics or proportions.
Tiếng Việt: Cụm động từ "account for" ở đây có nghĩa là "chiếm (một số lượng hoặc tỷ lệ cụ thể)". Điều này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc học thuật để mô tả số liệu thống kê hoặc tỷ lệ.
Renewable energy sources now account for over thirty percent of the nation's total electricity generation.
Năng lượng tái tạo hiện chiếm hơn ba mươi phần trăm tổng sản lượng điện của đất nước.
EN: The use of 'The hundred largest' functions as a complex noun phrase where 'hundred' acts as a specific number modifying the noun 'corporations,' preceded by the definite article 'the' to indicate a specific, ranked group.
Tiếng Việt: "The hundred largest" đóng vai trò như một cụm danh từ phức tạp, trong đó "hundred" là một con số cụ thể bổ nghĩa cho danh từ "corporations", và được đặt trước bởi mạo từ xác định "the" để chỉ một nhóm cụ thể, được xếp hạng.
The ten most influential scientists were invited to the summit.
Mười nhà khoa học có ảnh hưởng nhất đã được mời tham dự hội nghị thượng đỉnh.
EN: This sentence refers to a widely cited statistic from the 'Carbon Majors Report' (2017), which shifted the climate change debate from individual responsibility to corporate accountability. In English-speaking environmental discourse, this fact is often used to argue for systemic policy changes rather than just personal lifestyle adjustments.
EN: The use of a gerund phrase ('Framing sustainability...') as the subject of the sentence allows for the conceptualization of a complex action as a single noun-like entity, which is common in academic and formal registers.
Tiếng Việt: Việc sử dụng một cụm động danh từ (như 'Framing sustainability...') làm chủ ngữ của câu cho phép khái niệm hóa một hành động phức tạp thành một thực thể danh từ duy nhất, điều này rất phổ biến trong văn phong học thuật và trang trọng.
Implementing new regulations requires significant political capital.
Việc thực thi các quy định mới đòi hỏi một nguồn vốn chính trị đáng kể.
EN: The verb 'obscures' functions as a transitive verb here, meaning to make something unclear or difficult to see. In this context, it suggests a metaphorical 'clouding' of the truth or reality.
Tiếng Việt: Động từ 'obscures' ở đây đóng vai trò là một ngoại động từ, có nghĩa là làm cho điều gì đó trở nên mơ hồ hoặc khó thấy. Trong ngữ cảnh này, nó ngụ ý một sự "che khuất" mang tính ẩn dụ đối với sự thật hoặc thực tế.
The focus on short-term profits often obscures the long-term risks of the investment.
Sự tập trung vào lợi nhuận ngắn hạn thường che khuất các rủi ro dài hạn của khoản đầu tư.
EN: The present participle phrase 'driving ecological collapse' acts as an adjectival modifier for the noun phrase 'structural forces', indicating a continuous or inherent causal relationship.
Tiếng Việt: Cụm hiện tại phân từ 'driving ecological collapse' đóng vai trò là bổ ngữ mang tính tính từ cho cụm danh từ 'structural forces', biểu thị một mối quan hệ nhân quả đang diễn ra hoặc nội tại.
The policies driving economic growth are currently under review.
Các chính sách thúc đẩy tăng trưởng kinh tế hiện đang được xem xét.
EN: This sentence reflects a significant shift in environmental discourse from 'individual responsibility' (e.g., recycling, shorter showers) to 'systemic change' (addressing industrial and political structures). This is a central debate in modern Western environmental ethics.
EN: The use of a gerund phrase ('dismissing individual agency entirely') as the subject of the sentence. This structure allows for the discussion of abstract actions or concepts as a single noun-like entity.
Tiếng Việt: Cụm danh động từ (dismissing individual agency entirely) làm chủ ngữ của câu. Cấu trúc này cho phép thảo luận về một hành động hoặc khái niệm trừu tượng như một thực thể danh từ duy nhất.
Implementing new policies without consultation often leads to resentment.
Việc áp dụng chính sách mới mà không tham vấn thường dẫn đến sự bất mãn.
EN: The modal verb 'would' is used here to express a hypothetical consequence or a cautious assertion in formal discourse, softening the tone of the judgment.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu "would" ở đây được dùng để diễn đạt một hậu quả giả định hoặc một khẳng định thận trọng trong diễn ngôn trang trọng, từ đó làm dịu bớt giọng điệu phê phán.
To ignore these warnings would be a grave mistake.
Phớt lờ những cảnh báo này sẽ là một sai lầm nghiêm trọng.
EN: The adverb 'entirely' modifies the gerund 'dismissing', emphasizing the degree of the action. Placing it after the object 'individual agency' is a common stylistic choice in formal English to maintain flow.
Tiếng Việt: Trạng từ "entirely" bổ nghĩa cho danh động từ "dismissing", nhấn mạnh mức độ của hành động. Việc đặt nó sau tân ngữ "individual agency" là một lựa chọn tu từ phổ biến trong tiếng Anh trang trọng để giữ cho câu văn được mượt mà.
The committee rejected the proposal entirely.
Ủy ban đã hoàn toàn bác bỏ đề xuất này.
EN: The term 'individual agency' is a key concept in Western sociology and philosophy, referring to the capacity of individuals to act independently and make their own free choices. In the context of climate change, this sentence addresses the ongoing debate between systemic responsibility (corporations/governments) and personal responsibility.
EN: The use of the present perfect tense 'have historically catalyzed' indicates an action that began in the past and has repeated or has relevance to the present, emphasizing a historical pattern of influence.
Tiếng Việt: Việc sử dụng thì hiện tại hoàn thành "have historically catalyzed" cho thấy hành động bắt đầu trong quá khứ và đã xảy ra nhiều lần trong lịch sử hoặc có liên quan đến hiện tại, nhấn mạnh một mô hình ảnh hưởng mang tính lịch sử.
Technological advancements have historically disrupted traditional labor markets.
Những tiến bộ công nghệ trong lịch sử luôn làm đảo lộn thị trường lao động truyền thống.
EN: The verb 'shape' is used metaphorically here to mean 'to influence the nature or development of something,' a common usage in academic and formal registers to describe abstract forces.
Tiếng Việt: Động từ "shape" ở đây được dùng theo nghĩa ẩn dụ, có nghĩa là "định hình bản chất hoặc sự phát triển của một sự vật", đây là cách dùng phổ biến trong văn phong học thuật và trang trọng để mô tả các lực lượng trừu tượng.
Public opinion often shapes the legislative agenda of a government.
Dư luận thường định hình chương trình nghị sự lập pháp của chính phủ.
EN: The coordinating conjunction 'and' connects two independent clauses of equal grammatical weight, creating a compound sentence that balances two related but distinct sociological observations.
Tiếng Việt: Liên từ kết hợp "and" nối hai mệnh đề độc lập có trọng số ngữ pháp ngang nhau, tạo thành một câu ghép, qua đó cân bằng hai quan điểm xã hội học có liên quan nhưng khác biệt.
Supply dictates the price, and demand determines the quantity produced.
Cung quyết định giá cả, còn cầu quyết định số lượng sản xuất.
EN: The term 'grassroots movements' refers to political or social movements that start from the local level among ordinary people, rather than being organized by political elites. In Western political discourse, this is often contrasted with 'top-down' change.
EN: The use of 'if' as a concessive conjunction to introduce a contrast or qualification between two adjectives (productive vs. contentious). It functions similarly to 'although' or 'even if' but is more concise in formal writing.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'if' như một liên từ nhượng bộ để giới thiệu sự tương phản hoặc điều chỉnh giữa hai tính từ (productive và contentious). Chức năng của nó tương tự như 'although' hoặc 'even if', nhưng ngắn gọn hơn trong văn viết trang trọng.
The project was a successful, if exhausting, endeavor.
Dự án đó là một nỗ lực thành công nhưng gây kiệt sức.
EN: The noun 'interplay' describes a complex relationship where two or more things affect each other. It is often followed by the preposition 'between' to specify the entities involved.
Tiếng Việt: Danh từ 'interplay' mô tả một mối quan hệ phức tạp trong đó hai hoặc nhiều thứ ảnh hưởng lẫn nhau. Nó thường được theo sau bởi giới từ 'between' để xác định các thực thể liên quan.
There is a delicate interplay between light and shadow in this painting.
Có một sự tương tác tinh tế giữa ánh sáng và bóng tối trong bức tranh này.
EN: The term 'dialectic' originates from philosophy (notably Socrates, Hegel, and Marx), referring to the tension between two opposing forces that leads to a higher stage of development. In modern intellectual discourse, it is used to describe a dynamic relationship where conflicting ideas coexist and evolve.
EN: The verb 'transcend' is used here in the present simple to express a universal truth or a conceptual state. It functions as a transitive verb meaning to go beyond the range or limits of something, often used in formal or philosophical registers to elevate the subject above mundane or superficial constraints.
Tiếng Việt: Động từ "transcend" (vượt qua) được dùng ở thì hiện tại đơn để diễn tả một chân lý phổ quát hoặc trạng thái khái niệm. Nó là một ngoại động từ, có nghĩa là vượt ra ngoài phạm vi hoặc giới hạn của một sự vật nào đó, thường được dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc triết học, nâng chủ thể lên trên những giới hạn tầm thường hoặc bề mặt.
Great art transcends cultural boundaries and speaks to the universal human experience.
Nghệ thuật vĩ đại vượt qua ranh giới văn hóa và nói lên những trải nghiệm chung của con người.
EN: The relative clause 'that dominate popular discourse' uses the relative pronoun 'that' to define and restrict the noun 'gestures'. In C2 level English, such clauses are essential for adding precision to abstract nouns, specifying exactly which types of gestures are being critiqued.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ "that dominate popular discourse" sử dụng đại từ quan hệ "that" để xác định và giới hạn danh từ "gestures". Trong tiếng Anh trình độ C2, những mệnh đề như vậy rất quan trọng để tăng độ chính xác cho các danh từ trừu tượng, chỉ rõ loại cử chỉ nào đang bị phê phán.
We must address the systemic issues that hinder social mobility.
Chúng ta phải giải quyết những vấn đề mang tính hệ thống đang cản trở sự dịch chuyển xã hội.
EN: The term 'tokenistic' refers to 'tokenism', a practice of making only a perfunctory or symbolic effort to be inclusive or environmentally friendly, especially to give the appearance of social responsibility. In environmental discourse, this is closely related to 'greenwashing'.
EN: The verb 'entail' is used to describe a necessary consequence or a requirement that is logically involved in a situation. It is more formal than 'involve' or 'mean' and is often used in academic or philosophical discourse.
Tiếng Việt: Động từ 'entail' được dùng để mô tả một kết quả tất yếu hoặc một yêu cầu được bao hàm một cách logic trong một tình huống nào đó. Nó trang trọng hơn 'involve' hoặc 'mean' và thường được dùng trong diễn ngôn học thuật hoặc triết học.
The proposed policy change entails a significant reallocation of federal funds.
Việc thay đổi chính sách được đề xuất chắc chắn sẽ kéo theo việc phân bổ lại đáng kể nguồn ngân sách liên bang.
EN: The noun 'willingness' followed by a to-infinitive ('to confront') expresses a state of being prepared or ready to do something. This structure is commonly used to discuss psychological or ethical readiness.
Tiếng Việt: Danh từ 'willingness' theo sau bởi động từ nguyên mẫu có 'to' (to confront) diễn tả trạng thái sẵn sàng hoặc sẵn lòng làm điều gì đó. Cấu trúc này thường được dùng khi thảo luận về mức độ sẵn sàng về mặt tâm lý hoặc đạo đức.
Success in this field requires a willingness to adapt to rapid technological shifts.
Để thành công trong lĩnh vực này, cần có sự sẵn sàng thích ứng với những thay đổi công nghệ nhanh chóng.
EN: The phrase 'inconvenient truths' functions as a complex noun phrase where 'inconvenient' acts as a critical modifier, suggesting that the facts are difficult to accept because they challenge existing comforts or beliefs.
Tiếng Việt: Cụm từ 'inconvenient truths' (sự thật phũ phàng/gây khó chịu) là một cụm danh từ phức hợp, trong đó 'inconvenient' đóng vai trò là từ bổ nghĩa then chốt, ngụ ý rằng những sự thật này khó được chấp nhận vì chúng thách thức sự thoải mái hoặc niềm tin hiện có.
The documentary forced the public to face the inconvenient truths of the fast fashion industry.
Bộ phim tài liệu này buộc công chúng phải đối mặt với những sự thật phũ phàng trong ngành công nghiệp thời trang nhanh.
EN: The phrase 'inconvenient truth' became a global cultural touchstone following Al Gore's 2006 documentary of the same name. It specifically refers to scientific or social facts that are ignored because acknowledging them would require painful systemic change.
EN: The use of 'nor' as a coordinating conjunction to introduce a second negative statement. When 'nor' follows a negative clause (here 'will not'), it maintains the negative force without requiring subject-auxiliary inversion if it is part of a prepositional phrase series, though it often triggers inversion when starting a new independent clause.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'nor' như một liên từ kết hợp để giới thiệu một mệnh đề phủ định thứ hai. Khi 'nor' đứng sau một mệnh đề phủ định (ở đây là 'will not'), nó tiếp tục sắc thái phủ định. Trong câu này, nó nối hai cụm giới từ, do đó không cần đảo ngữ chủ ngữ-động từ.
The company will not compromise on quality, nor on the safety of its workers.
Công ty sẽ không thỏa hiệp về chất lượng, cũng sẽ không thỏa hiệp về sự an toàn của nhân viên.
EN: The use of 'rather than' as a contrastive conjunction to express preference or to negate one idea in favor of another. In this context, it functions as a preposition-like coordinator comparing two gerunds or verbs ('relocate' vs 'eliminate').
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'rather than' như một liên từ tương phản để diễn tả sự ưu tiên hoặc phủ nhận một ý tưởng để ủng hộ một ý tưởng khác. Trong ngữ cảnh này, nó hoạt động như một từ nối giống giới từ, dùng để so sánh hai động từ ('chuyển đổi' và 'loại bỏ').
We should focus on preventing the disease rather than merely treating its symptoms.
Chúng ta nên tập trung vào việc phòng ngừa bệnh tật, thay vì chỉ điều trị các triệu chứng của nó.
EN: The sentence touches upon 'Greenwashing'—a critical concept in modern environmental discourse where organizations use deceptive marketing to appear more environmentally friendly than they actually are. 'Carbon offsets' and 'recycling' are often cited as tools that can be misused for this purpose.
EN: The sentence uses a 'What-clause' as a nominal relative clause acting as the subject. This structure is often used for emphasis (pseudo-cleft sentence) to focus the listener's attention on the specific requirement.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng mệnh đề danh từ bắt đầu bằng 'What' làm chủ ngữ. Cấu trúc này thường được dùng để nhấn mạnh (câu chẻ giả), nhằm tập trung sự chú ý của người nghe vào một nhu cầu cụ thể.
What we need is a more sustainable approach to urban planning.
Điều chúng ta cần là một cách tiếp cận bền vững hơn đối với quy hoạch đô thị.
EN: The phrase 'nothing less than' is an idiomatic expression used to emphasize the importance or the extreme nature of something. It suggests that the thing mentioned is exactly that, and nothing of lesser significance.
Tiếng Việt: Cụm từ 'nothing less than' là một thành ngữ dùng để nhấn mạnh tầm quan trọng hoặc tính chất cực đoan của một sự việc. Nó ngụ ý rằng điều được nhắc đến chính xác là như vậy, và tầm quan trọng của nó không hề thấp hơn thế.
The discovery was nothing less than a miracle for the medical community.
Khám phá này đối với giới y khoa quả thực là một điều kỳ diệu.
EN: The term 'civilizational pivot' reflects a high-level academic and political discourse often found in discussions about the Anthropocene. It suggests that incremental changes are no longer sufficient and that a fundamental shift in the very foundation of human society is required.
EN: The sentence begins with a noun clause introduced by 'Whether', which functions as the subject of the main verb 'remains'. This structure is common in formal academic writing to present a binary possibility or a fundamental uncertainty as a central topic.
Tiếng Việt: Câu bắt đầu bằng một mệnh đề danh từ được giới thiệu bởi 'Whether', đóng vai trò là chủ ngữ của động từ chính 'remains'. Cấu trúc này rất phổ biến trong văn viết học thuật trang trọng, dùng để trình bày một khả năng nhị phân hoặc sự không chắc chắn cơ bản như một vấn đề cốt lõi.
Whether the policy will succeed depends on public cooperation.
Liệu chính sách này có thành công hay không phụ thuộc vào sự hợp tác của công chúng.
EN: The use of 'remains' as a linking verb followed by a noun phrase ('the defining question') suggests a continuing state or condition. It implies that despite previous discussions, the status of the issue has not changed.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'remains' như một động từ nối, theo sau bởi một cụm danh từ ('the defining question'), diễn tả một trạng thái hoặc tình huống đang tiếp diễn. Điều này ngụ ý rằng mặc dù đã có những cuộc thảo luận trước đó, vị thế của vấn đề vẫn không thay đổi.
The origin of the manuscript remains a mystery to historians.
Nguồn gốc của bản thảo này vẫn là một điều bí ẩn đối với các nhà sử học.
EN: The word 'perhaps' is used as a parenthetical adverbial, inserted between the verb and the complement to soften the assertion. This 'hedging' is a hallmark of C2-level proficiency, showing nuance and academic caution.
Tiếng Việt: 'perhaps' được dùng như một trạng từ chêm xen, được đặt giữa động từ và bổ ngữ để làm dịu giọng điệu. Kiểu "né tránh" (hedging) này là dấu hiệu của trình độ C2, thể hiện sự tinh tế và thận trọng trong học thuật.
This is, perhaps, the most significant discovery of the decade.
Đây có lẽ là khám phá quan trọng nhất trong thập kỷ này.
EN: The phrase 'defining question of our era' is a common rhetorical device in high-level English discourse (journalism, political science, philosophy). It elevates a specific issue to a level of historical significance, suggesting that the way we answer this question will determine the future of our civilization.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: Sự thay đổi hoặc chuyển biến hoàn toàn
Trong ngữ cảnh: Liên quan đến sự sống còn; thuộc về chủ nghĩa hiện sinh
Trong ngữ cảnh: Phương thuốc vạn năng; giải pháp cho mọi vấn đề
Trong ngữ cảnh: Toàn diện; tổng thể
Trong ngữ cảnh: Làm cho tiếp tục; duy trì lâu dài
Trong ngữ cảnh: Gã khổng lồ; thứ to lớn
Trong ngữ cảnh: Che giấu; làm cho mờ mịt
Trong ngữ cảnh: Xúc tác; thúc đẩy
Trong ngữ cảnh: Mối quan hệ biện chứng; quá trình thống nhất giữa các mặt đối lập
Trong ngữ cảnh: Giả tạo; mang tính tượng trưng (chỉ làm cho có lệ, bề ngoài)
Trong ngữ cảnh: Tái sinh; phục hồi
Trong ngữ cảnh: Điều cấp thiết; nghĩa vụ
Trong ngữ cảnh: Hiệu quả; tác dụng
Trong ngữ cảnh: Một cách không tương xứng
Trong ngữ cảnh: vượt qua; vượt lên trên
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
The largest part or most of something.
phần lớn nhất; phần trọng yếu
Speech or writing that is intended to show off a particular attitude or quality rather than to communicate information or lead to action.
tu từ mang tính trình diễn
The total amount of greenhouse gases produced to directly and indirectly support human activities.
dấu chân carbon
A movement that uses the people in a given district, region, or community as the basis for a political or economic movement.
phong trào cỏ rễ; phong trào dân gian
A fact that is true but which people do not want to believe or deal with because it is troublesome.
sự thật mất lòng
Raw materials that are extracted directly from nature and have not been previously processed or recycled.
Tài nguyên nguyên sinh
The capacity of an individual to act independently and make their own free choices within a social structure.
Tính chủ động cá nhân
An economic system aimed at eliminating waste and the continual use of resources through reuse, repair, and recycling.
Kinh tế tuần hoàn
A reduction in emissions of carbon dioxide or other greenhouse gases made in order to compensate for emissions made elsewhere.
Bù đắp carbon