C2405 từ3:31Bài viết Giọng AnhXuất bản 14 thg 3, 2026 · Cập nhật 23 thg 3, 2026

Thiên nhiên và môi trườngMôi trường Thiên nhiên Khoa học

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

The discourse surrounding climate change has undergone a profound metamorphosis over the past two decades.

Trong hai thập kỷ qua, diễn ngôn xung quanh biến đổi khí hậu đã trải qua một sự biến đổi sâu sắc.

What once registered as a fringe scientific concern has crystallized into an existential imperative demanding collective action.

Điều từng chỉ được xem là mối quan ngại khoa học ngoài lề, nay đã kết tinh thành một mệnh lệnh sinh tồn đòi hỏi hành động tập thể.

Governments, corporations, and individuals alike grapple with the uncomfortable truth that our carbon-intensive lifestyles are fundamentally incompatible with planetary equilibrium.

Chính phủ, doanh nghiệp và cá nhân đều đang vật lộn với sự thật khó chịu rằng lối sống thâm dụng carbon của chúng ta về cơ bản không tương thích với sự cân bằng của hành tinh.

Yet amid the deluge of sustainability pledges, one must distinguish authentic commitment from performative rhetoric.

Tuy nhiên, giữa làn sóng cam kết về phát triển bền vững, người ta phải phân biệt được cam kết thực sự và những lời hoa mỹ mang tính hình thức.

Consider the ubiquitous injunction to recycle, a practice often lauded as the cornerstone of environmentally responsible behavior.

Hãy nghĩ về những chỉ dẫn tái chế có mặt ở khắp mọi nơi, một thực hành thường được ca ngợi là nền tảng của hành vi có trách nhiệm với môi trường.

While recycling undeniably diverts waste from landfills, its efficacy is frequently overstated.

Mặc dù việc tái chế chắc chắn giúp giảm lượng rác thải đưa vào các bãi chôn lấp, nhưng hiệu quả của nó thường bị thổi phồng.

Contamination rates in curbside recycling programs routinely exceed twenty-five percent, rendering entire batches unprocessable.

Tỷ lệ ô nhiễm trong các chương trình tái chế lề đường thường xuyên vượt quá 25%, khiến toàn bộ lô hàng tái chế không thể xử lý được.

Moreover, the energy expenditure required to recycle certain materials occasionally rivals that of producing them from virgin resources.

Ngoài ra, mức tiêu thụ năng lượng cần thiết để tái chế một số vật liệu đôi khi thậm chí còn tương đương với mức tiêu thụ năng lượng khi sản xuất chúng từ các nguồn tài nguyên nguyên sinh.

This inconvenient paradox suggests that recycling, though indispensable, cannot serve as a panacea for overconsumption.

Nghịch lý gây khó chịu này cho thấy rằng việc tái chế, mặc dù không thể thiếu, nhưng không thể đóng vai trò là liều thuốc vạn năng cho việc tiêu thụ quá mức.

#10

A more holistic approach to sustainable living necessitates interrogating the very systems that perpetuate environmental degradation.

Một lối sống bền vững toàn diện hơn đòi hỏi phải xem xét lại chính những hệ thống đang làm cho sự suy thoái môi trường kéo dài.

#11

The concept of a circular economy, wherein materials are continuously repurposed rather than discarded, offers a compelling alternative to linear production models.

Khái niệm kinh tế tuần hoàn — trong đó các vật liệu liên tục được tái sử dụng thay vì bị vứt bỏ — cung cấp một giải pháp thay thế đầy thuyết phục cho các mô hình sản xuất tuyến tính.

#12

Equally vital is the decarbonization of energy grids, a transition that hinges on both technological innovation and political will.

Điều quan trọng không kém là việc phi carbon hóa các lưới điện năng lượng, một sự chuyển đổi phụ thuộc vào cả sự đổi mới công nghệ và ý chí chính trị.

#13

Reducing one's carbon footprint, it turns out, demands far more than swapping plastic straws for bamboo alternatives.

Hóa ra, việc giảm dấu chân carbon của một cá nhân đòi hỏi nhiều hơn là chỉ thay thế ống hút nhựa bằng các lựa chọn thay thế bằng tre.

#14

It requires a fundamental reimagining of how societies produce, consume, and dispose of goods.

Điều này đòi hỏi một sự hình dung lại căn bản về cách các xã hội sản xuất, tiêu thụ và xử lý hàng hóa.

#15

Critics rightly point out that the burden of climate action falls disproportionately on individuals rather than on the industrial behemoths responsible for the lion's share of emissions.

Các nhà phê bình đã chỉ ra một cách chính xác rằng gánh nặng của hành động khí hậu đang đổ dồn một cách không cân xứng lên các cá nhân, thay vì lên những gã khổng lồ công nghiệp chịu trách nhiệm cho phần lớn lượng khí thải.

#16

The hundred largest corporations account for roughly seventy-one percent of global greenhouse gas output.

100 tập đoàn lớn nhất chiếm khoảng 71% lượng khí thải nhà kính toàn cầu.

#17

Framing sustainability as a matter of personal virtue obscures the structural forces driving ecological collapse.

Việc định khung sự phát triển bền vững như một vấn đề về đức hạnh cá nhân đã che lấp các lực lượng cấu trúc dẫn đến sự sụp đổ sinh thái.

#18

Nevertheless, dismissing individual agency entirely would be equally misguided.

Mặc dù vậy, việc phủ nhận hoàn toàn năng lực hành động của cá nhân cũng sai lầm không kém.

#19

Consumer behavior shapes market incentives, and grassroots movements have historically catalyzed sweeping policy reforms.

Hành vi của người tiêu dùng định hình các động lực thị trường, và các phong trào quần chúng trong lịch sử đã từng thúc đẩy những cải cách chính sách triệt để.

#20

The interplay between systemic change and personal responsibility remains a productive, if contentious, dialectic.

Sự tương tác giữa thay đổi hệ thống và trách nhiệm cá nhân vẫn là một quá trình biện chứng hiệu quả, dù còn gây tranh cãi.

#21

Ultimately, genuine sustainability transcends the tokenistic gestures that dominate popular discourse.

Cuối cùng, sự bền vững thực sự vượt xa những cử chỉ mang tính tượng trưng đang thống trị diễn ngôn đại chúng.

#22

It entails a willingness to confront inconvenient truths about economic growth, resource extraction, and global inequality.

Nó có nghĩa là sự sẵn lòng đối mặt với những sự thật phũ phàng về tăng trưởng kinh tế, khai thác tài nguyên và bất bình đẳng toàn cầu.

#23

The climate crisis will not be resolved by recycling alone, nor by carbon offsets that merely relocate emissions rather than eliminate them.

Cuộc khủng hoảng khí hậu sẽ không được giải quyết chỉ bằng việc tái chế, cũng như không được giải quyết bằng các biện pháp bù đắp carbon vốn chỉ chuyển dịch lượng khí thải thay vì loại bỏ chúng.

#24

What is required is nothing less than a civilizational pivot toward regenerative practices.

Điều cần thiết chính là một bước chuyển mình của văn minh hướng tới các thực hành tái tạo.

#25

Whether humanity possesses the collective resolve to execute such a transformation remains, perhaps, the defining question of our era.

Liệu nhân loại có sở hữu quyết tâm tập thể để thực hiện một cuộc chuyển đổi như vậy hay không, có lẽ vẫn là câu hỏi mang tính quyết định của thời đại chúng ta.

Danh sách cụm từ (9 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

the lion's share

idiom

The largest part or most of something.

phần lớn nhất; phần trọng yếu

Giải thích: Bắt nguồn từ truyện ngụ ngôn Aesop, chỉ phần lớn nhất mà người mạnh nhất hoặc có quyền lực nhất chiếm giữ khi phân chia một thứ gì đó.

Ví dụ: The military budget takes the lion's share of the country's tax revenue.

performative rhetoric

collocation

Speech or writing that is intended to show off a particular attitude or quality rather than to communicate information or lead to action.

tu từ mang tính trình diễn

Giải thích: Chỉ những lời nói nghe có vẻ hay, thể hiện một lập trường đạo đức nào đó, nhưng thực tế lại thiếu những hành động thực chất hỗ trợ.

Ví dụ: The CEO's speech about diversity was dismissed as performative rhetoric because the company's hiring practices remained unchanged.

carbon footprint

collocation

The total amount of greenhouse gases produced to directly and indirectly support human activities.

dấu chân carbon

Giải thích: Đo lường tổng lượng khí carbon dioxide do một cá nhân, tổ chức hoặc sản phẩm thải ra trong suốt vòng đời của nó.

Ví dụ: Flying less is one of the most effective ways to reduce your individual carbon footprint.

grassroots movement

collocation

A movement that uses the people in a given district, region, or community as the basis for a political or economic movement.

phong trào cỏ rễ; phong trào dân gian

Giải thích: Chỉ các phong trào xã hội hoặc chính trị do người dân bình thường tự phát tổ chức, thay vì do các đảng phái chính trị hoặc cơ quan quyền lực khởi xướng từ trên xuống.

Ví dụ: The new environmental law was the result of a powerful grassroots movement that started in small coastal towns.

inconvenient truth

idiom

A fact that is true but which people do not want to believe or deal with because it is troublesome.

sự thật mất lòng

Giải thích: Chỉ những sự thật dù tồn tại nhưng vì gây ra rắc rối, đau đớn hoặc yêu cầu thay đổi hiện trạng nên khiến người ta có xu hướng phớt lờ.

Ví dụ: The inconvenient truth is that our current level of consumption is unsustainable for the planet.

virgin resources

technical term

Raw materials that are extracted directly from nature and have not been previously processed or recycled.

Tài nguyên nguyên sinh

Giải thích: "virgin" thường nghĩa là "trinh nguyên", nhưng trong công nghiệp và khoa học môi trường, nó chỉ nguyên liệu "chưa qua chế biến" (như gỗ khúc, quặng), đối lập với vật liệu tái chế.

Ví dụ: The cost of extracting virgin resources is often lower than the cost of recycling, which hinders sustainability efforts.

individual agency

technical term

The capacity of an individual to act independently and make their own free choices within a social structure.

Tính chủ động cá nhân

Giải thích: "agency" thường là "đại lý" hoặc "môi giới", nhưng trong xã hội học và triết học, nó chỉ khả năng hoặc quyền hạn của cá nhân trong việc hành động và tác động đến kết quả.

Ví dụ: Sociologists debate how much individual agency can truly change systemic inequality.

circular economy

technical term

An economic system aimed at eliminating waste and the continual use of resources through reuse, repair, and recycling.

Kinh tế tuần hoàn

Giải thích: "circular" ở đây không chỉ hình tròn vật lý mà chỉ mô hình dòng chảy tài nguyên. Khác với "kinh tế tuyến tính" truyền thống (khai thác-sản xuất-vứt bỏ), tài nguyên được tái sử dụng liên tục.

Ví dụ: Transitioning to a circular economy requires companies to design products for longevity rather than obsolescence.

carbon offsets

technical term

A reduction in emissions of carbon dioxide or other greenhouse gases made in order to compensate for emissions made elsewhere.

Bù đắp carbon

Giải thích: "offset" có nghĩa là "bù đắp". Trong tài chính môi trường, đây là thuật ngữ chỉ việc doanh nghiệp tài trợ các dự án trồng rừng hoặc năng lượng tái tạo để bù lại lượng khí thải carbon của mình.

Ví dụ: The airline claims to be carbon neutral, but critics argue they rely too heavily on unreliable carbon offsets.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Environmental IssuesVấn đề môi trường

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (15 từ)

Danh sách cụm từ (9 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (15 từ)

Danh sách cụm từ (9 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (15 từ)

Danh sách cụm từ (9 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Environmental IssuesCác vấn đề môi trường

‘At first, the idea does sound crazy’: meet the scientists trying to refreeze the Arctic“Ban đầu, ý tưởng này nghe thật điên rồ”: Gặp gỡ những nhà khoa học đang nỗ lực làm đóng băng lại Bắc Cực

El Niño is back with a vengeance – and fears of ‘Godzilla’ strength may be the least of our worriesEl Niño quay trở lại đầy lợi hại — và nỗi sợ về sức mạnh cấp ‘Godzilla’ có thể là mối lo ngại nhỏ nhất của chúng ta

Environmental IssuesCác vấn đề môi trường

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (15 từ)

Danh sách cụm từ (9 cụm từ)