ResignationNghỉ việc
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
#1
Hi Ryan, thanks for coming to my office today.
Chào Ryan, cảm ơn bạn đã đến văn phòng của tôi hôm nay.
#2
Hi Nina, thanks for making time. I have something important to discuss.
Chào Nina, cảm ơn bạn đã dành thời gian gặp mặt. Tôi có một việc quan trọng cần thảo luận.
#3
Of course. Please sit down and tell me what is on your mind.
Tất nhiên rồi. Mời ngồi, và hãy nói cho tôi biết bạn đang nghĩ gì.
#4
Well, I have decided to resign from my position as tech lead.
Ừm, tôi đã quyết định từ chức trưởng nhóm kỹ thuật rồi.
#5
Oh, I see. I am surprised to hear that, Ryan.
Ồ, tôi hiểu rồi. Tôi rất ngạc nhiên khi nghe điều đó, Ryan.
#6
I understand. I have been thinking about this for several months now.
Tôi hiểu. Tôi đã suy nghĩ về việc này được vài tháng rồi.
#7
Can I ask what led to this decision?
Tôi có thể hỏi điều gì đã dẫn đến quyết định này không?
#8
I have been offered a new opportunity at a smaller startup company.
Tôi đã nhận được một cơ hội mới tại một công ty khởi nghiệp quy mô nhỏ hơn.
#9
That sounds like an exciting change. Tell me more about it.
Nghe có vẻ là một sự thay đổi thú vị đấy. Hãy kể thêm cho tôi nghe về nó đi.
#10
They want me to build their engineering team from the ground up.
Họ muốn tôi xây dựng đội ngũ kỹ thuật của họ từ con số không.
#11
That is a wonderful opportunity for someone with your skills.
Đó là một cơ hội tuyệt vời cho một người có kỹ năng như bạn.
#12
Thank you. I want you to know that I am very grateful for everything here.
Cảm ơn ông/bà. Tôi muốn ông/bà biết rằng tôi rất biết ơn về mọi thứ ở đây.
#13
We appreciate that, Ryan. How much notice are you planning to give?
Chúng tôi trân trọng điều đó, Ryan. Bạn dự định thông báo trước bao lâu?
#14
I would like to give a full month of notice if that works.
Nếu được, tôi muốn thông báo nghỉ việc trước một tháng.
#15
A month is very generous. We need to plan the transition carefully.
Một tháng là rất hào phóng. Chúng ta cần lập kế hoạch chuyển giao một cách cẩn thận.
#16
I agree. I have already started writing documentation for my projects.
Tôi đồng ý. Tôi đã bắt đầu viết tài liệu hướng dẫn cho các dự án của mình rồi.
#17
That is very helpful because the team will need clear instructions.
Điều đó rất hữu ích vì nhóm sẽ cần những hướng dẫn rõ ràng.
#18
I also want to recommend two people who could take over my role.
Tôi cũng muốn đề xuất hai người có thể tiếp quản vị trí của tôi.
#19
Great. We can discuss that during your exit interview next week.
Tuyệt vời. Chúng ta có thể thảo luận về việc đó trong buổi phỏng vấn thôi việc vào tuần tới.
#20
Ryan, I want to say that you have been a great team member.
Ryan, tôi muốn nói rằng bạn luôn là một thành viên tuyệt vời của đội.
#21
That means a lot to me, Nina. I have truly enjoyed working here.
Điều đó có ý nghĩa rất lớn đối với tôi, Nina. Tôi thực sự rất thích thời gian làm việc ở đây.
#22
Please submit your resignation letter to me by the end of today.
Vui lòng nộp đơn xin nghỉ việc cho tôi trước cuối ngày hôm nay.
#23
I will do that. The letter has already been prepared on my computer.
Tôi sẽ làm việc đó. Thư đã được chuẩn bị sẵn trên máy tính của tôi rồi.
#24
Perfect. I wish you all the best in your new role, Ryan.
Tuyệt vời. Chúc anh mọi điều tốt đẹp nhất ở vị trí mới, Ryan.
#25
Thank you so much, Nina. I will make sure the transition goes smoothly.
Cảm ơn bạn rất nhiều, Nina. Tôi sẽ đảm bảo quá trình bàn giao diễn ra suôn sẻ.