The Community We Build (H6)Cộng đồng chúng ta xây dựng (H6)
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: Noun clause as object: The conjunction 'that' introduces a noun clause ('that a community... is strong') which functions as the direct object of the main verb 'believe'. In informal English, 'that' is often omitted.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ làm tân ngữ: Liên từ "that" giới thiệu một mệnh đề danh từ (that a community... is strong), đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ chính "believe". Trong tiếng Anh không trang trọng, "that" thường được lược bỏ.
I hope that you can join our team.
Tôi hy vọng bạn có thể tham gia vào đội của chúng tôi.
EN: Relative clause (adjective clause): The relative pronoun 'where' introduces a relative clause ('where people care') that modifies the noun 'community'. 'Where' is used because it refers to a place, functioning as an adverb of place within the clause.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ (mệnh đề tính từ): Trạng từ quan hệ "where" giới thiệu một mệnh đề quan hệ (where people care), dùng để bổ nghĩa cho danh từ đứng trước "community" (cộng đồng). Vì danh từ đứng trước chỉ nơi chốn và đóng vai trò trạng ngữ chỉ nơi chốn trong mệnh đề, nên dùng "where".
This is the park where we first met.
Đây là công viên nơi chúng tôi gặp nhau lần đầu.
EN: Subject Relative Clauses (Adjective Clauses): The relative pronoun 'who' introduces a clause ('who help others') that modifies the subject noun 'People'. In this clause, 'who' acts as the subject of the verb 'help'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ chủ ngữ (mệnh đề tính từ): Đại từ quan hệ "who" giới thiệu một mệnh đề (who help others) để bổ nghĩa cho danh từ chủ ngữ "People". Trong mệnh đề này, "who" đóng vai trò chủ ngữ của động từ "help".
Students who study hard usually get good grades.
Những học sinh chăm chỉ thường đạt được kết quả tốt.
EN: Object Relative Clauses with 'that': The relative pronoun 'that' introduces a clause ('that feels safe') modifying the object noun 'place'. In this clause, 'that' acts as the subject of the linking verb 'feels'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ với 'that': Đại từ quan hệ 'that' giới thiệu một mệnh đề (that feels safe) để bổ nghĩa cho danh từ tân ngữ 'place'. Trong mệnh đề này, 'that' đóng vai trò chủ ngữ của động từ liên kết 'feels'.
She bought a book that looks interesting.
Cô ấy đã mua một cuốn sách trông có vẻ thú vị.
EN: The 'When' clause is a temporal adverbial clause (time clause). In this sentence, it sets the condition or time under which the main action occurs. When referring to general truths or habitual actions, we use the present simple tense in both the time clause and the main clause.
Tiếng Việt: Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian bắt đầu bằng "When". Trong câu này, nó thiết lập điều kiện hoặc thời điểm xảy ra hành động chính. Khi diễn tả chân lý phổ quát hoặc hành động thói quen, cả mệnh đề thời gian và mệnh đề chính đều dùng thì hiện tại đơn.
When the sun sets, the temperature drops.
Khi mặt trời lặn, nhiệt độ sẽ giảm xuống.
EN: The reciprocal pronoun 'each other' is used to show that two or more people carry out an action that mutually affects one another. 'Everyone' is an indefinite pronoun that is grammatically singular, so it takes a singular verb (benefits).
Tiếng Việt: Đại từ tương hỗ "each other" được dùng để diễn tả hành động tác động lẫn nhau giữa hai hoặc nhiều người. Còn "everyone" là đại từ bất định, về mặt ngữ pháp được xem là số ít, do đó động từ theo sau ở dạng số ít (benefits).
EN: This sentence reflects a strong sense of community and civic responsibility, which is highly valued in many English-speaking cultures. The idea of mutual trust and collective benefit is a cornerstone of neighborhood associations and community-building efforts.
EN: A free relative clause (or nominal relative clause) introduced by 'What' acts as the subject of the sentence. It means 'the thing that' or 'the things which'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ bắt đầu bằng "What" (còn gọi là mệnh đề quan hệ danh từ) ở đây đóng vai trò chủ ngữ của cả câu, tương đương với "the thing that" (điều đã xảy ra/điều quan trọng).
What matters most is your health.
Điều quan trọng nhất là sức khỏe của bạn.
EN: The wh-adverb 'how' introduces a noun clause acting as the subject complement after the linking verb 'is'. It describes the manner or way in which something is done.
Tiếng Việt: Trạng từ nghi vấn "how" giới thiệu một mệnh đề danh từ đóng vai trò bổ ngữ chủ ngữ sau động từ liên kết "is", dùng để chỉ cách thức hoặc phương pháp thực hiện một việc gì đó.
The question is how we can solve this problem.
Vấn đề là chúng ta nên giải quyết vấn đề này như thế nào.
EN: This sentence reflects a strong community-oriented value in Western culture, emphasizing empathy, social responsibility, and the ethical treatment of vulnerable or marginalized groups ('those who need us').
EN: The relative pronoun 'that' introduces an adjective clause (defining relative clause) modifying the noun 'town'. In this clause, 'that' acts as the subject of the verb 'values'.
Tiếng Việt: Đại từ quan hệ "that" giới thiệu một mệnh đề tính từ (mệnh đề quan hệ hạn định), dùng để bổ nghĩa cho danh từ "town" (thị trấn). Trong mệnh đề này, "that" đóng vai trò chủ ngữ của động từ "values".
A company that values creativity often succeeds.
Một công ty coi trọng sự sáng tạo thường sẽ thành công.
EN: The relative adverb 'where' introduces an adjective clause modifying the pronoun 'one' (which stands for 'a town'). 'Where' indicates a place in which the action of the clause ('I want to live') occurs.
Tiếng Việt: Trạng từ quan hệ "where" giới thiệu một mệnh đề tính từ bổ nghĩa cho đại từ "one" (ở đây thay cho "thị trấn"). "where" chỉ nơi chốn mà hành động của mệnh đề ("tôi muốn sống") diễn ra.
This is the library where I study every weekend.
Đây là thư viện đó, nơi tôi đọc sách mỗi cuối tuần.
EN: The subordinating conjunction 'although' is used to introduce a concession clause (expressing a contrast). In English, 'although' and 'but' cannot be used in the same sentence to connect two clauses, unlike in Chinese where '雖然' (although) and '但是' (but) often appear together.
Tiếng Việt: Liên từ phụ thuộc 'although' (mặc dù) được dùng để giới thiệu mệnh đề nhượng bộ (chỉ sự tương phản). Trong tiếng Anh, 'although' và 'but' (nhưng) không thể xuất hiện cùng nhau trong một câu để nối hai mệnh đề, khác với thói quen trong tiếng Việt khi 'mặc dù' và 'nhưng' thường đi cặp với nhau.
Although it was raining, we went for a walk.
Mặc dù trời mưa, chúng tôi vẫn đi dạo.
EN: The word 'same' is an adjective used to describe identical things. It is almost always preceded by the definite article 'the' (the same) when referring to specific shared characteristics or identities.
Tiếng Việt: Từ 'same' (giống nhau) là một tính từ dùng để mô tả những thứ hoàn toàn giống nhau. Khi chỉ một đặc điểm hoặc danh tính cụ thể được chia sẻ, nó gần như luôn được đứng trước bởi mạo từ xác định 'the' (the same).
We live in the same building.
Chúng tôi sống trong cùng một tòa nhà.
EN: The noun clause starting with 'that' acts as the direct object of the verb 'know'. In this sentence, 'that' introduces the entire statement 'small acts... add up' as the thing being known. The conjunction 'that' is often omitted in informal speech, but is kept here for clarity.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ bắt đầu bằng 'that' đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ 'know'. Trong câu này, 'that' giới thiệu toàn bộ phát biểu "những hành động tử tế nhỏ tích lũy lại cũng là sức mạnh lớn" như là điều được biết đến. Trong văn nói, 'that' thường được lược bỏ, nhưng ở đây được giữ lại để cấu trúc rõ ràng hơn.
I believe that honesty is the best policy.
Tôi tin rằng thành thật là chính sách tốt nhất.
EN: The non-defining relative clause ', which seem tiny,' is set off by commas and provides extra, non-essential information about the noun 'small acts'. The relative pronoun 'which' is used because 'acts' is a non-human noun. Unlike defining clauses, non-defining clauses cannot use 'that' and cannot be omitted without keeping the main sentence grammatically complete.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không xác định ", which seem tiny," được ngăn cách bởi dấu phẩy, cung cấp thông tin bổ sung và không cần thiết cho danh từ "small acts" (những hành động nhỏ). Vì "acts" là vật, nên dùng đại từ quan hệ "which". Khác với mệnh đề xác định, mệnh đề không xác định không thể dùng "that" thay cho "which", và khi bỏ mệnh đề này đi, cấu trúc chính vẫn hoàn chỉnh.
My new car, which cost a lot of money, is very reliable.
Chiếc xe mới của tôi (đã tốn của tôi rất nhiều tiền) rất đáng tin cậy.
EN: The word 'Whoever' is an indefinite relative pronoun that means 'any person who' or 'no matter who'. In this sentence, 'Whoever joins our effort' acts as a noun clause serving as the subject of the main verb 'makes'.
Tiếng Việt: Từ 'Whoever' là một đại từ quan hệ không xác định, có nghĩa là 'bất kỳ ai' hoặc 'dù ai'. Trong câu này, 'Whoever joins our effort' đóng vai trò mệnh đề danh từ, làm chủ ngữ của động từ chính 'makes'.
Whoever finishes the project first will win the prize.
Dù ai hoàn thành dự án này trước, họ sẽ được nhận giải thưởng.
EN: The verb 'make' is used here as a causative/factitive verb in the pattern 'make + object + object complement (adjective)'. The comparative adjective 'stronger' describes the state of the object 'it' resulting from the action.
Tiếng Việt: Động từ 'make' ở đây được dùng như động từ khiến/không hoàn toàn ngoại động, theo cấu trúc 'make + tân ngữ + bổ ngữ tân ngữ (tính từ)'. Tính từ so sánh hơn 'stronger' mô tả trạng thái thay đổi của tân ngữ 'it' do hành động đó gây ra.
Regular exercise makes your body healthier.
Tập thể dục đều đặn sẽ làm cho cơ thể bạn khỏe mạnh hơn.
EN: This sentence reflects a strong community-oriented value prevalent in many English-speaking cultures, emphasizing that collective effort and inclusivity ('whoever') are key to social strength and resilience.
EN: The First Conditional (If + present simple, will/can + base verb) is used to talk about possible future events and their realistic results. In this sentence, 'If we act together' is the condition, and 'we can fix...' is the likely outcome.
Tiếng Việt: Câu điều kiện loại 1 (If + hiện tại đơn, will/can + động từ nguyên mẫu) được dùng để nói về các sự kiện có thể xảy ra trong tương lai và kết quả thực tế của chúng. Trong câu này, "If we act together" là điều kiện, "we can fix..." là kết quả có thể đạt được.
If you study hard, you can pass the exam.
Nếu bạn học chăm chỉ, bạn sẽ vượt qua kỳ thi.
EN: The nominal relative pronoun 'what' acts as 'the thing(s) that'. It introduces a noun clause ('what is broken') that functions as the direct object of the verb 'fix'.
Tiếng Việt: Đại từ quan hệ danh từ "what" tương đương với "the thing(s) that" (những điều mà). Nó giới thiệu một mệnh đề danh từ (what is broken), đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ "fix".
She always says what is on her mind.
Cô ấy luôn nói thẳng những gì cô ấy nghĩ (nói ra điều cô ấy nghĩ trong lòng).
EN: Defining Relative Clauses (Adjective Clauses): The relative pronoun 'who' is used to introduce a clause that describes and defines the subject 'The people'. It tells us exactly which people we are talking about.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ xác định (mệnh đề tính từ): Đại từ quan hệ "who" được dùng để giới thiệu một mệnh đề bổ nghĩa và xác định chủ ngữ "The people" (mọi người), chỉ rõ chúng ta đang nói đến "loại" người nào.
The students who study hard usually pass the exam.
Những học sinh học tập chăm chỉ thường sẽ vượt qua kỳ thi.
EN: Adverbial Clauses of Time: The conjunction 'before' introduces a time clause ('before they speak') that indicates when the main action ('listen') takes place.
Tiếng Việt: Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian: Liên từ "before" (trước khi) giới thiệu một mệnh đề thời gian (before they speak), dùng để diễn tả thời điểm xảy ra hành động chính (listen).
Think carefully before you make a decision.
Hãy suy nghĩ kỹ trước khi đưa ra quyết định.
EN: This sentence reflects a widely valued leadership philosophy in modern professional and community environments, emphasizing active listening and empathy over authoritative speaking. It aligns with the concept of 'servant leadership' popular in Western organizational psychology.
EN: A noun clause introduced by 'That' can function as the subject of a sentence. This structure is used to state a fact or an idea as a complete proposition. It is often considered formal and can also be rephrased using an introductory 'It' (e.g., 'It is simply a fact that we depend on each other').
Tiếng Việt: Một mệnh đề danh từ được giới thiệu bởi 'That' có thể đóng vai trò chủ ngữ của câu. Cấu trúc này dùng để trình bày một tuyên bố hoặc sự thật hoàn chỉnh như một tổng thể. Đây là cách dùng trang trọng, và thường có thể được viết lại bằng chủ ngữ giả 'It' (ví dụ: 'It is simply a fact that we depend on each other').
That she passed the exam surprised everyone.
Việc cô ấy vượt qua kỳ thi khiến mọi người rất ngạc nhiên.
EN: The phrasal verb 'depend on' means to rely on or trust someone or something. It is followed by a noun or pronoun object.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'depend on' có nghĩa là tin tưởng, dựa vào hoặc phụ thuộc vào ai đó hoặc điều gì đó. Sau nó là danh từ hoặc đại từ làm tân ngữ.
Children depend on their parents for food and shelter.
Trẻ em phụ thuộc vào cha mẹ để có thức ăn và nơi ở.
EN: The adverbial clause of time introduced by 'when' is used to indicate the condition or time under which the main action occurs. In this sentence, 'when no one is left behind' specifies the condition for the society to work best.
Tiếng Việt: Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian được giới thiệu bởi 'when' dùng để chỉ thời điểm hoặc điều kiện xảy ra hành động của mệnh đề chính. Trong câu này, 'when no one is left behind' xác định điều kiện tiên quyết để xã hội hoạt động tốt nhất.
A team performs best when everyone communicates openly.
Khi mọi người giao tiếp cởi mở, đội nhóm hoạt động tốt nhất.
EN: The passive voice 'is left behind' (be + past participle) is used here with the negative pronoun 'no one' to express that no individual is abandoned or excluded. 'Leave behind' is a phrasal verb meaning to abandon or fail to include.
Tiếng Việt: Ở đây sử dụng thể bị động 'is left behind' (động từ be + quá khứ phân từ), kết hợp với đại từ phủ định 'no one', để diễn tả rằng không có ai bị bỏ lại hoặc bị loại trừ. 'leave behind' là một cụm động từ, có nghĩa là để lại, bỏ lại hoặc không bao gồm.
No student should be left behind in the learning process.
Trong quá trình học tập, không nên có bất kỳ học sinh nào bị bỏ lại phía sau.
EN: The phrase 'leave no one behind' has strong cultural and political resonance in English-speaking societies. Originally associated with military solidarity (not leaving wounded soldiers on the battlefield), it has evolved into a cornerstone concept for social justice, inclusive growth, and public policy (such as the UN Sustainable Development Goals).
EN: The phrase 'come to + verb' (e.g., 'come to believe', 'come to realize') is used to describe a gradual change in attitude, belief, or understanding over a period of time.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'come to + động từ' (ví dụ 'come to believe' dần dần tin, 'come to realize' dần dần nhận ra) được dùng để mô tả sự thay đổi dần dần về thái độ, niềm tin hoặc sự hiểu biết trong một khoảng thời gian.
After living abroad, I have come to appreciate my own culture more.
Sau khi sống ở nước ngoài, tôi dần dần trân trọng văn hóa của mình hơn.
EN: The passive voice 'is built by' is used here to shift the focus of the sentence to the receiver of the action ('a good community') rather than the doers ('everyone'), emphasizing the result of collective effort.
Tiếng Việt: Thể bị động 'is built by' (được xây dựng bởi) được dùng ở đây để chuyển trọng tâm của câu sang người nhận hành động ('một cộng đồng tốt') thay vì người thực hiện ('mọi người'), nhằm nhấn mạnh kết quả của sự nỗ lực tập thể.
This beautiful garden is maintained by local volunteers.
Khu vườn xinh đẹp này được duy trì bởi các tình nguyện viên địa phương.
EN: The sentence uses a defining relative clause (adjective clause) introduced by the relative pronoun 'who' to modify the subject 'People'. 'Who' acts as the subject of the relative clause 'who care about their neighbors'.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng mệnh đề quan hệ hạn định (mệnh đề tính từ) được giới thiệu bởi đại từ quan hệ 'who' để bổ nghĩa cho chủ ngữ 'People' (mọi người). 'who' đóng vai trò chủ ngữ trong mệnh đề quan hệ 'who care about their neighbors'.
Students who study hard usually get good grades.
Những học sinh chăm chỉ thường đạt được kết quả tốt.
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce an adjective clause modifying the noun of place 'a place'. Within this clause, 'where' functions as an adverbial of place, meaning 'in which'.
Tiếng Việt: Một trạng từ quan hệ 'where' được dùng để giới thiệu một mệnh đề tính từ bổ nghĩa cho danh từ chỉ nơi chốn 'a place' (một nơi). Trong mệnh đề này, 'where' tương đương với 'in which', đóng vai trò trạng từ chỉ nơi chốn.
This is the park where we first met.
Đây là công viên đó, nơi chúng tôi gặp nhau lần đầu tiên.
EN: The use of 'those who' is a common relative clause structure used to refer to people in general who meet a certain condition. 'Those' acts as a demonstrative pronoun (meaning 'the people'), and 'who' introduces the defining relative clause.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'those who' là một cấu trúc mệnh đề quan hệ phổ biến dùng để chỉ những người thỏa mãn một điều kiện cụ thể nào đó. 'those' ở đây đóng vai trò đại từ chỉ định (nghĩa là 'những người đó'), còn 'who' giới thiệu mệnh đề quan hệ hạn định theo sau.
We should support those who strive to make a difference.
Chúng ta nên ủng hộ những người đang cố gắng tạo ra sự thay đổi.
EN: Adverbial clauses of time introduced by 'when' are used to indicate that the action in the main clause happens at the same time as or immediately after the action in the dependent clause.
Tiếng Việt: Mệnh đề trạng ngữ thời gian được giới thiệu bởi 'when' dùng để chỉ rằng hành động của mệnh đề chính xảy ra đồng thời với hành động của mệnh đề phụ, hoặc ngay sau hành động đó.
When we share our resources, we build a stronger community.
Khi chúng ta chia sẻ tài nguyên, chúng ta xây dựng một cộng đồng mạnh mẽ hơn.
EN: This sentence reflects a strong sense of collectivism and community support, which is a core value in many cultures emphasizing social responsibility and mutual aid over individual isolation.
EN: A nominal relative clause (or free relative clause) starting with 'What' acts as the subject of the sentence. It means 'the thing that' or 'that which' and is used to emphasize a specific point.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ danh từ (hay còn gọi là mệnh đề quan hệ tự do) bắt đầu bằng "What" đóng vai trò làm chủ ngữ trong câu. Ý nghĩa của nó là "điều mà...", thường được dùng để nhấn mạnh một quan điểm hoặc sự vật cụ thể.
What worries me is the lack of preparation.
Điều khiến tôi lo lắng là sự chuẩn bị chưa đầy đủ.
EN: An embedded question (or noun clause) introduced by 'how much' functions as the subject complement after the linking verb 'is'. It follows statement word order (subject + verb) rather than question word order.
Tiếng Việt: Câu hỏi gián tiếp (mệnh đề danh từ) được giới thiệu bởi "how much" đóng vai trò làm bổ ngữ chủ ngữ sau động từ liên kết "is". Mệnh đề này phải sử dụng trật tự câu trần thuật (chủ ngữ + động từ), chứ không phải trật tự câu hỏi.
I realized how much she cared about the project.
Tôi nhận ra cô ấy quan tâm đến dự án này đến mức nào.
EN: The subordinating conjunction 'although' is used to introduce a concession clause, showing a contrast between two ideas. In English, 'although' and 'but' cannot be used in the same sentence to connect the clauses.
Tiếng Việt: Liên từ phụ thuộc "although" (mặc dù) được dùng để giới thiệu mệnh đề nhượng bộ, diễn tả sự tương phản giữa hai ý tưởng. Trong tiếng Anh, "although" và "but" (nhưng) không thể xuất hiện cùng lúc trong cùng một câu để nối hai mệnh đề.
Although it was raining, we went for a walk.
Mặc dù trời mưa, chúng tôi vẫn đi dạo.
EN: The verb 'choose' is followed by an infinitive (to + verb) to express a decision or preference to perform an action.
Tiếng Việt: Động từ "choose" (chọn) được theo sau bởi động từ nguyên mẫu có "to" (to + động từ nguyên mẫu) để diễn tả quyết định hoặc sở thích thực hiện một hành động nào đó.
She chose to study abroad instead of finding a job.
Cô ấy chọn đi du học ở nước ngoài thay vì tìm việc làm.
EN: Noun Clause with 'that': The word 'that' introduces a noun clause ('that the choices we make shape the world we share') acting as the direct object of the main verb 'know'. In informal English, 'that' is often omitted, but it is kept here for clarity.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ với 'that': Từ 'that' ở đây giới thiệu một mệnh đề danh từ ('that the choices we make shape the world we share'), đóng vai trò tân ngữ trực tiếp của động từ chính 'know'. Trong tiếng Anh không trang trọng, 'that' thường được lược bỏ, nhưng ở đây giữ lại để cấu trúc rõ ràng hơn.
I believe that we can make a difference.
Tôi tin rằng chúng ta có thể tạo ra sự khác biệt.
EN: Relative Clauses with Omitted Relative Pronouns: The phrases 'we make' and 'we share' are defining relative clauses modifying 'the choices' and 'the world' respectively. Because the relative pronouns ('which' or 'that') function as the objects of the verbs 'make' and 'share', they are commonly omitted.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ lược bỏ đại từ quan hệ: Các cụm từ 'we make' và 'we share' lần lượt là mệnh đề quan hệ hạn định bổ nghĩa cho 'the choices' và 'the world'. Vì đại từ quan hệ ('which' hoặc 'that') đóng vai trò tân ngữ của động từ 'make' và 'share' trong mệnh đề, nên thường được lược bỏ.
The book you lent me was fascinating.
Cuốn sách bạn cho tôi mượn rất hấp dẫn.
EN: Relative Clauses (Adjective Clauses): The sentence uses two relative clauses to modify nouns. 'that protects its weakest members' is a defining relative clause modifying 'A society', where 'that' acts as the subject. 'we can be proud of' (with the relative pronoun 'which' or 'that' omitted) is a relative clause modifying 'one' (pronoun for society), where the relative pronoun acts as the object of the preposition 'of'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ (mệnh đề tính từ): Câu này sử dụng hai mệnh đề quan hệ để bổ nghĩa cho danh từ. "that protects its weakest members" là mệnh đề quan hệ xác định, bổ nghĩa cho chủ ngữ "A society", trong đó "that" đóng vai trò là đại từ quan hệ làm chủ ngữ. Còn "we can be proud of" (lược bỏ đại từ quan hệ which hoặc that) là mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho đại từ "one", đại từ quan hệ đóng vai trò tân ngữ của giới từ "of".
The project that we are working on is something we can be proud of.
Dự án mà chúng tôi đang thực hiện là một việc mà chúng tôi có thể tự hào.
EN: Preposition at the End of a Relative Clause: In informal and standard spoken English, prepositions (like 'of' in 'proud of') are commonly left at the end of the relative clause rather than being placed before the relative pronoun (e.g., 'of which we can be proud').
Tiếng Việt: Giới từ ở cuối mệnh đề quan hệ: Trong văn nói hàng ngày và tiếng Anh chuẩn, giới từ (như 'of' trong 'proud of') thường được giữ ở cuối mệnh đề quan hệ, thay vì đặt trước đại từ quan hệ (ví dụ trang trọng hơn là 'of which we can be proud').
This is the house that I told you about.
Đây là ngôi nhà mà tôi đã đề cập với bạn trước đây.
EN: This sentence reflects a widely held social value in democratic and humanitarian cultures, often associated with quotes from figures like Hubert Humphrey or Mahatma Gandhi, suggesting that the moral test of a society is how it treats its most vulnerable citizens.
EN: The word 'whoever' is an indefinite relative pronoun that means 'any person who' or 'no matter who'. In this sentence, it introduces a noun clause ('Whoever gives time or care') that functions as the subject of the main verb 'makes'.
Tiếng Việt: Từ "whoever" là một đại từ quan hệ bất định, có nghĩa là "bất kỳ ai" hoặc "dù là ai". Trong câu này, nó giới thiệu một mệnh đề danh từ (Whoever gives time or care) làm chủ ngữ của động từ chính "makes".
Whoever finishes the project first will receive a prize.
Bất kỳ ai hoàn thành dự án này trước sẽ nhận được giải thưởng.
EN: A defining relative clause (or restrictive relative clause) starting with 'that' is used to identify or define the noun preceding it. Here, 'that lasts' modifies the noun 'difference', specifying that the difference is one of a permanent or long-enduring nature.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ xác định (hoặc mệnh đề quan hệ hạn chế) bắt đầu bằng "that" được dùng để bổ nghĩa hoặc xác định danh từ đứng trước nó. Ở đây, "that lasts" bổ nghĩa cho danh từ "difference", cho thấy ảnh hưởng này là lâu dài và sâu sắc.
She wants to find a job that challenges her.
Cô ấy muốn tìm một công việc có thể mang lại cho cô ấy thử thách.
EN: The phrase 'make a difference' is a deeply ingrained cultural concept in English-speaking societies, emphasizing individual agency and the value of contributing to the community, no matter how small the act.
EN: The relative pronoun 'whose' is used to show possession. It replaces a possessive adjective (like 'their') and connects a relative clause to a noun (in this case, 'people').
Tiếng Việt: Đại từ quan hệ "whose" được dùng để chỉ mối quan hệ sở hữu. Nó thay thế cho tính từ sở hữu (như "their") và nối mệnh đề quan hệ với tiền ngữ (trong câu này là "people").
I met a writer whose books are very popular.
Tôi đã gặp một nhà văn có sách bán rất chạy.
EN: This sentence uses a First Conditional structure ('If' + present simple, + present simple/modal) to describe a general truth or a highly possible future outcome based on a specific condition.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu điều kiện loại một ("If" + hiện tại đơn, + hiện tại đơn/trợ động từ), dùng để mô tả một chân lý chung hoặc kết quả rất có khả năng xảy ra trong tương lai dựa trên một điều kiện cụ thể.
If we practice every day, we improve quickly.
Nếu chúng ta luyện tập mỗi ngày, chúng ta sẽ tiến bộ rất nhanh.
EN: This sentence reflects a strong modern social value in English-speaking democratic societies: inclusivity and active listening. It emphasizes the importance of giving a platform to marginalized groups (those 'whose voices are often ignored') to foster collective growth and empathy.
EN: The noun clause 'that we are connected' acts as an appositive to the noun 'The fact'. An appositive clause (同位語子句) is introduced by the conjunction 'that' and serves to explain or define the content of the preceding abstract noun.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ "that we are connected" đóng vai trò là đồng vị ngữ cho danh từ "The fact". Mệnh đề đồng vị ngữ được giới thiệu bởi liên từ "that", dùng để giải thích hoặc xác định nội dung cụ thể của danh từ trừu tượng đứng trước.
The news that he won the race surprised everyone.
Tin tức anh ấy thắng cuộc thi khiến mọi người đều ngạc nhiên.
EN: The verb 'matter' is an intransitive verb meaning 'to be important' or 'to have significance'. It does not require a direct object.
Tiếng Việt: Động từ "matter" là một nội động từ, mang nghĩa "quan trọng" hoặc "có ý nghĩa", và không cần tân ngữ trực tiếp theo sau.
Your opinion matters to us.
Ý kiến của bạn rất quan trọng đối với chúng tôi.
EN: This sentence reflects a strong sense of civic responsibility and community interdependence, which is a common theme in modern social discourse emphasizing collective impact over individual isolation.
EN: Adverbial Clause of Time with 'When': The word 'when' introduces an adverbial clause of time, which sets the condition or time frame for the main clause. In zero conditional sentences (expressing general truths), both the time clause and the main clause use the simple present tense.
Tiếng Việt: Mệnh đề trạng ngữ thời gian với 'When': Từ 'when' dùng để giới thiệu một mệnh đề trạng ngữ thời gian, đặt điều kiện hoặc bối cảnh thời gian cho mệnh đề chính. Trong câu điều kiện loại không (diễn tả chân lý phổ quát), cả mệnh đề thời gian và mệnh đề chính đều dùng hiện tại đơn.
When water reaches 100 degrees Celsius, it boils.
Khi nước đạt đến 100 độ C, nó sẽ sôi.
EN: The Phrasal Verb 'spread to': This verb phrase means to reach or affect a larger area or more people. 'Spread' is an intransitive verb here, and 'to' is a preposition indicating the direction or recipient of the spreading action.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'spread to': Cụm động từ này có nghĩa là lan truyền đến hoặc ảnh hưởng đến một phạm vi lớn hơn hoặc nhiều người hơn. Ở đây 'spread' là nội động từ, còn 'to' là giới từ, dùng để chỉ hướng hoặc đối tượng nhận sự lan truyền.
The flu can easily spread to other family members.
Cúm dễ dàng lây lan sang các thành viên khác trong gia đình.
EN: The use of defining relative clauses (adjective clauses) without a relative pronoun. When the relative pronoun (such as 'which' or 'that') acts as the object of the relative clause, it can be omitted. In 'the community [that] we want' and 'the one [that] we choose to build', 'that' is omitted because 'we' is the subject of the relative clauses.
Tiếng Việt: Việc lược bỏ đại từ quan hệ trong mệnh đề quan hệ hạn định (mệnh đề tính từ). Khi đại từ quan hệ (như that hoặc which) đóng vai trò tân ngữ trong mệnh đề, nó thường có thể được lược bỏ. Trong 'the community [that] we want' và 'the one [that] we choose to build', đại từ quan hệ đều được lược bỏ vì chúng đóng vai trò tân ngữ trong mệnh đề.
The book we read yesterday was very inspiring.
Cuốn sách chúng ta đọc hôm qua rất giàu tính truyền cảm hứng.
EN: The pronoun 'one' is used as a substitute word to avoid repeating a previously mentioned singular countable noun (in this case, 'the community').
Tiếng Việt: Cách dùng đại từ 'one' để thay thế. Dùng để thay thế một danh từ đếm được số ít đã được nhắc đến trước đó (trong câu này là 'the community'), để tránh lặp lại từ ngữ.
If you don't have a pen, I can lend you one.
Nếu bạn không có bút bi, tôi có thể cho bạn mượn một cây.
EN: The pronoun 'What' is used as a subject question word. When 'what' acts as the subject of a sentence, the verb following it is conjugated in the third person singular (e.g., 'makes'). Unlike object questions, subject questions do not require auxiliary verbs like 'do' or 'does'.
Tiếng Việt: Đại từ 'What' (cái gì) ở đây được dùng như một từ nghi vấn chủ ngữ. Khi 'what' đóng vai trò chủ ngữ của câu, động từ theo sau phải chia theo ngôi thứ ba số ít (ví dụ 'makes'). Khác với câu hỏi tân ngữ, câu hỏi chủ ngữ không cần trợ động từ (như do hoặc does).
What brings you to this beautiful city?
Điều gì đưa bạn đến thành phố xinh đẹp này vậy?
EN: The verb 'make' is a causative verb used in the pattern 'make + object + object complement (adjective)'. It means to cause the object to be in a certain state or possess a certain quality.
Tiếng Việt: Động từ 'make' ở đây được dùng như động từ khiến khiến, theo cấu trúc 'make + tân ngữ + bổ ngữ tân ngữ (tính từ)'. Nghĩa là làm cho tân ngữ ở trong một trạng thái hoặc có một đặc tính nào đó.
Music makes me happy.
Âm nhạc làm tôi cảm thấy hạnh phúc.
EN: In English-speaking cultures, starting a question with a direct address (or ending with it, like 'Emma') is a common way to show warmth, establish personal connection, and invite the other person into a meaningful conversation.
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce a relative clause (adjective clause) that modifies a noun of place (in this case, 'A place'). The relative clause 'where people help each other' describes what kind of place it is.
Tiếng Việt: Trạng từ quan hệ 'where' được dùng để giới thiệu một mệnh đề quan hệ (mệnh đề tính từ), bổ nghĩa cho danh từ chỉ nơi chốn (trong câu này là 'A place'). Mệnh đề quan hệ 'where people help each other' dùng để mô tả nơi đó là một nơi như thế nào.
This is the library where we study together.
Đây là thư viện nơi chúng ta cùng học.
EN: The reciprocal pronoun 'each other' is used to show that two or more people do the same thing to one another. It acts as the object of the verb 'help'.
Tiếng Việt: Đại từ tương hỗ 'each other' được dùng để chỉ rằng hai hoặc nhiều người làm cùng một việc cho nhau. Trong câu này, nó đóng vai trò tân ngữ của động từ 'help', có nghĩa là 'lẫn nhau'.
They always support each other during difficult times.
Họ luôn hỗ trợ lẫn nhau trong những lúc khó khăn.
EN: The noun clause introduced by 'that' acts as the direct object of the verb 'think'. In informal English, 'that' is often omitted, but including it makes the structure clearer.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ được giới thiệu bởi 'that' đóng vai trò tân ngữ trực tiếp của động từ 'think'. Trong tiếng Anh không trang trọng, 'that' thường được lược bỏ, nhưng giữ lại nó giúp cấu trúc câu rõ ràng hơn.
I believe that honesty is the best policy.
Tôi tin rằng thành thật là chính sách tốt nhất.
EN: A free relative clause (or nominal relative clause) introduced by 'what' functions as a noun phrase. Here, 'what holds us together' acts as the subject complement after the linking verb 'is'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ bắt đầu bằng 'what' (mệnh đề quan hệ danh từ) trong câu tương đương với một cụm danh từ. Ở đây, 'what holds us together' đóng vai trò bổ ngữ chủ ngữ sau động từ liên kết 'is'.
This is what I wanted to tell you.
Đây là điều tôi muốn nói với bạn.
EN: Adverbial clauses of time are introduced by subordinating conjunctions like 'when'. They indicate the time at which the action in the main clause takes place. In this sentence, 'When we respect those who differ' sets the condition or time for the main action 'we grow'.
Tiếng Việt: Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian được giới thiệu bởi các liên từ phụ thuộc (như 'when'), dùng để diễn tả thời điểm xảy ra hành động của mệnh đề chính. Trong câu này, "When we respect those who differ" thiết lập thời điểm hoặc điều kiện tiên quyết cho hành động chính "we grow".
When the rain stops, we will go for a walk.
Khi trời tạnh mưa, chúng tôi đi dạo.
EN: The pronoun 'those' can be used as a demonstrative pronoun meaning 'the people'. It is frequently followed by a relative clause (starting with 'who', 'whom', or 'whose') to define or describe the specific group of people being referred to.
Tiếng Việt: Đại từ "those" có thể được dùng như đại từ chỉ định, có nghĩa là "những người đó". Nó thường được theo sau bởi mệnh đề quan hệ (bắt đầu bằng 'who', 'whom' hoặc 'whose') để xác định hoặc mô tả nhóm người cụ thể được nhắc đến.
We should help those who are in need.
Chúng ta nên giúp đỡ những người đang gặp khó khăn.
EN: The word 'whoever' acts as a compound relative pronoun meaning 'any person who' or 'no matter who'. It introduces a nominal clause that functions as the subject of the main verb 'matters'.
Tiếng Việt: Từ 'whoever' là một đại từ quan hệ kép, có nghĩa là 'bất kỳ ai' hoặc 'dù là ai'. Ở đây nó giới thiệu một mệnh đề danh từ, đóng vai trò chủ ngữ của động từ chính 'matters'.
Whoever wins the race will receive a trophy.
Dù ai thắng trận đấu, họ sẽ nhận được cúp.
EN: The phrase 'however small' is an elliptical concessive clause (short for 'however small it may be'). 'However' here is an adverb meaning 'no matter how', used to modify the adjective 'small'.
Tiếng Việt: Cụm từ 'however small' là một mệnh đề nhượng bộ lược bỏ (đầy đủ là 'however small it may be'). Ở đây 'however' là trạng từ, có nghĩa là 'dù có... đến đâu', dùng để bổ nghĩa cho tính từ 'small'.
However difficult the task is, we must finish it.
Dù nhiệm vụ này khó khăn đến đâu, chúng ta cũng phải hoàn thành nó.
EN: This sentence reflects a strong democratic and community-oriented value in English-speaking cultures, emphasizing that every individual's effort, no matter how minor, is valuable and recognized in collective achievements.
EN: A nominal relative clause (or free relative clause) introduced by 'What' functions as a noun phrase. In this sentence, 'What I value' acts as the subject of the main verb 'is'. This structure is often used for emphasis, highlighting the specific thing that is valued.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ danh từ (hoặc mệnh đề quan hệ tự do) bắt đầu bằng 'What' trong câu tương đương với một cụm danh từ. Trong câu này, 'What I value' (điều tôi trân trọng) đóng vai trò chủ ngữ của động từ chính 'is'. Cấu trúc này thường được dùng để nhấn mạnh, làm nổi bật sự vật cụ thể được trân trọng.
What she needs is a good rest.
Điều cô ấy cần là một giấc nghỉ ngơi thật tốt.
EN: An adjective clause (or relative clause) introduced by the relative pronoun 'that' modifies the noun 'town'. Since 'that' functions as the subject of the relative clause, it is followed immediately by the verb 'welcomes' and cannot be omitted.
Tiếng Việt: Một mệnh đề tính từ (hoặc mệnh đề quan hệ) được giới thiệu bởi đại từ quan hệ 'that' dùng để bổ nghĩa cho danh từ 'town' (thị trấn). Vì 'that' đóng vai trò chủ ngữ trong mệnh đề quan hệ, nên sau nó là động từ 'welcomes', do đó không thể lược bỏ ở đây.
He bought a car that runs on electricity.
Anh ấy đã mua một chiếc xe chạy bằng điện.
EN: The subordinating conjunction 'although' is used to introduce a concession clause (expressing a contrast). In English, 'although' and 'but' cannot be used together in the same sentence to connect clauses, unlike in Chinese where '雖然' and '但是' often pair up.
Tiếng Việt: Liên từ phụ thuộc 'although' (mặc dù) được dùng để giới thiệu mệnh đề nhượng bộ (chỉ sự tương phản). Trong tiếng Anh, 'although' và 'but' (nhưng) không thể xuất hiện cùng nhau trong một câu để nối các mệnh đề, khác với thói quen trong tiếng Việt khi 'mặc dù' và 'nhưng' thường đi cặp với nhau.
Although it was raining, we went for a walk.
Mặc dù trời mưa, chúng tôi vẫn đi dạo.
EN: The modal verb 'can' is used here to express ability or possibility in the present. It is followed by the base form of the verb ('solve').
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu 'can' ở đây được dùng để diễn tả khả năng hoặc khả năng xảy ra ở hiện tại. Sau nó phải là động từ nguyên mẫu ('solve').
We can achieve our goals if we work hard.
Nếu chúng ta cố gắng, chúng ta có thể đạt được mục tiêu.
EN: Subject Relative Clause: The relative pronoun 'who' introduces an adjective clause ('who listen') that modifies the plural noun 'People'. In this clause, 'who' acts as the subject of the verb 'listen'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ chủ ngữ: Đại từ quan hệ "who" giới thiệu một mệnh đề tính từ (who listen) để bổ nghĩa cho danh từ số nhiều "People". Trong mệnh đề này, "who" đóng vai trò chủ ngữ của động từ "listen".
Students who study hard usually get good grades.
Những học sinh chăm chỉ thường đạt được kết quả tốt.
EN: Ellipsis and Parallelism: The phrase ', not walls' is a shortened form of ', they do not build walls'. It uses ellipsis to omit repeated words ('build') for emphasis and contrast.
Tiếng Việt: Lược bỏ và cấu trúc song song: Cụm từ ", not walls" là dạng rút gọn của ", they do not build walls". Nó sử dụng phép lược bỏ để loại bỏ động từ lặp lại (build), nhằm đạt hiệu quả nhấn mạnh và đối chiếu.
We need actions, not words.
Điều chúng ta cần là hành động, không phải lời nói.
EN: This sentence uses a famous metaphorical contrast in English: 'bridges' represent connection, communication, and understanding between different people or groups, while 'walls' represent division, isolation, and barriers. It is a common philosophical saying in modern leadership and community-building contexts.
EN: The first conditional structure (If + present simple, present simple) is used here as a zero conditional to express a general truth or automatic result. When the condition in the 'if' clause is met, the result in the main clause naturally follows.
Tiếng Việt: Cấu trúc câu điều kiện (If + hiện tại đơn, hiện tại đơn) được dùng ở đây như câu điều kiện loại không, để diễn đạt một chân lý phổ biến hoặc kết quả tất yếu. Khi điều kiện trong mệnh đề 'if' được thỏa mãn, kết quả trong mệnh đề chính sẽ tự nhiên xảy ra.
If you heat ice, it melts.
Nếu bạn làm nóng đá, nó sẽ tan chảy.
EN: The relative adverbs 'where' introduces a relative clause ('where we live') that modifies the noun 'place'. It functions as an adverbial of place within the relative clause, meaning 'in which'.
Tiếng Việt: Trạng từ quan hệ 'where' giới thiệu mệnh đề quan hệ (mệnh đề tính từ) 'where we live', dùng để bổ nghĩa cho danh từ đứng trước 'place'. Nó đóng vai trạng từ chỉ nơi chốn trong mệnh đề quan hệ, tương đương với 'in which'.
This is the library where I study.
Đây là thư viện nơi tôi học.
EN: The pronoun 'one' is used as a substitute to avoid repeating the noun 'society'. It functions as the subject complement in this sentence.
Tiếng Việt: Đại từ 'one' ở đây được dùng như một từ thay thế để tránh lặp lại danh từ 'society' (xã hội) đã xuất hiện trước đó. Nó đóng vai trò bổ ngữ chủ ngữ trong câu.
This book is the one that I told you about.
Cuốn sách này chính là cuốn tôi đã nói với bạn trước đây.
EN: The relative clause 'that we all create' is an adjective clause modifying the pronoun 'one'. 'That' acts as the relative pronoun representing the object of the verb 'create'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ 'that we all create' là một mệnh đề tính từ, dùng để bổ nghĩa cho đại từ 'one'. Đại từ quan hệ 'that' trong mệnh đề đóng vai trò tân ngữ của động từ 'create'.
The goals that we all share will guide our future.
Mục tiêu mà chúng ta cùng nhau chia sẻ sẽ dẫn dắt tương lai của chúng ta.
EN: This sentence reflects a democratic and community-oriented value system common in many English-speaking cultures, emphasizing individual responsibility and collective effort in shaping society, rather than relying solely on leaders or government.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: được lợi, hưởng lợi
Trong ngữ cảnh: đang vật lộn, đang gặp khó khăn
Trong ngữ cảnh: tăng cường, củng cố
Trong ngữ cảnh: bảo vệ, che chở
Trong ngữ cảnh: có liên kết, được kết nối
Trong ngữ cảnh: đóng góp, góp sức
Trong ngữ cảnh: chào đón, tiếp nhận
Trong ngữ cảnh: khác biệt, bất đồng
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To increase gradually until there is a large amount or total.
tích lũy dần, tạo ra hiệu quả rõ rệt
To be abandoned or not included in progress or development.
bị lãng quên, bị bỏ lại phía sau
To improve relationships between people who are very different or do not like each other.
xây cầu nối giao tiếp, thiết lập mối liên kết