C1300 từ2:05Bản tin Giọng MỹXuất bản 16 thg 5, 2026 · Cập nhật 16 thg 5, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

When Sabastian Sawe became the first person to complete an official marathon in under two hours last month, global media coverage overwhelmingly fixated on his carbon-plated shoes.

Khi Sabastian Sawe trở thành người đầu tiên hoàn thành một cuộc đua marathon chính thức dưới hai giờ vào tháng trước, truyền thông toàn cầu đã tập trung áp đảo vào đôi giày đế carbon của anh ấy.

Yet inside an unremarkable office building in Gothenburg, Sweden, a team of scientists argued that another factor deserved equal recognition.

Tuy nhiên, bên trong một tòa nhà văn phòng bình thường ở Gothenburg, Thụy Điển, một nhóm các nhà khoa học lập luận rằng một yếu tố khác cũng xứng đáng được công nhận tương đương.

Their employer, the sports nutrition brand Maurten, has quietly revolutionised marathon innovation through hydrogels, high-carbohydrate drinks, and bicarbonate formulations that elite runners now consider indispensable.

Nhà tuyển dụng của họ, thương hiệu dinh dưỡng thể thao Maurten, đã âm thầm cách mạng hóa sự đổi mới trong chạy marathon thông qua hydrogel, đồ uống giàu carbohydrate và các công thức bicarbonate mà các vận động viên chạy bộ ưu tú hiện coi là không thể thiếu.

Olof Sköld, co-founder and chief executive of Maurten, emphasised that the company's influence extends far beyond what meets the eye.

Olof Sköld, đồng sáng lập kiêm giám đốc điều hành của Maurten, nhấn mạnh rằng tầm ảnh hưởng của công ty vượt xa những gì mắt thường nhìn thấy.

He noted that while shoe brands command enormous visibility on podiums worldwide, Maurten remains the sole constant among record-breaking performances.

Ông lưu ý rằng trong khi các thương hiệu giày nhận được sự chú ý cực kỳ lớn trên các bục vinh quang khắp thế giới, Maurten vẫn là yếu tố bất biến duy nhất trong các màn trình diễn phá kỷ lục.

Since 2018, every men's and women's marathon world record has been achieved by an athlete fuelled by their nutrition products.

Kể từ năm 2018, mọi kỷ lục thế giới marathon nam và nữ đều được thiết lập bởi một vận động viên sử dụng các sản phẩm dinh dưỡng của họ.

Were it not for their research development, Sköld suggested, the landscape of elite distance running would look fundamentally different.

Sköld cho rằng nếu không có sự phát triển nghiên cứu của họ, cục diện của môn chạy bộ đường dài đỉnh cao sẽ hoàn toàn khác biệt.

The Gothenburg headquarters reflects the company's growing stature, with conference rooms named after distance running legends including Eliud Kipchoge and Keely Hodgkinson.

Trụ sở chính tại Gothenburg phản ánh vị thế ngày càng tăng của công ty, với các phòng họp được đặt theo tên của các huyền thoại chạy đường dài bao gồm Eliud Kipchoge và Keely Hodgkinson.

The latest addition honours Sawe himself, whose London Marathon time of one hour, fifty-nine minutes, and thirty seconds redefined human endurance.

Phần bổ sung mới nhất nhằm vinh danh chính Sawe, người có thành tích chạy London Marathon là một giờ, năm mươi chín phút và ba mươi giây đã định nghĩa lại sức bền của con người.

#10

Not only did his performance shatter expectations, but it also validated years of meticulous sports science research conducted in relative obscurity.

Màn trình diễn của anh ấy không chỉ phá vỡ những kỳ vọng, mà còn chứng minh cho nhiều năm nghiên cứu khoa học thể thao tỉ mỉ được thực hiện trong sự âm thầm tương đối.

#11

The dominance of Maurten's products at the London Marathon was striking in its own right.

Sự thống trị của các sản phẩm Maurten tại London Marathon tự thân nó đã rất ấn tượng.

#12

Seven of the top eight male finishers maintained an official relationship with the Swedish company, as did five of the top six women.

Bảy trong số tám vận động viên nam về đầu duy trì mối quan hệ chính thức với công ty Thụy Điển này, và năm trong số sáu vận động viên nữ dẫn đầu cũng vậy.

#13

Should this trend persist, the question arises whether performance enhancement through nutrition science might eventually rival the impact of advanced footwear technology.

Nếu xu hướng này tiếp tục tiếp diễn, câu hỏi đặt ra là liệu việc cải thiện thành tích nhờ khoa học dinh dưỡng cuối cùng có thể sánh ngang với tầm ảnh hưởng của công nghệ giày tiên tiến hay không.

#14

Can hydrogels and carefully engineered carbohydrate delivery systems truly give super spikes a run for their money?

Liệu hydrogel và các hệ thống cung cấp carbohydrate được thiết kế tỉ mỉ có thực sự tạo ra sự cạnh tranh gay gắt cho những đôi giày đinh siêu cấp?

#15

The evidence from London would strongly suggest so.

Bằng chứng từ London cho thấy mạnh mẽ rằng điều đó là đúng.

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

what meets the eye

idiom

The visible or obvious part of a situation, which may be more complex than it seems.

Những gì nhìn thấy bên ngoài; những gì đập vào mắt

Giải thích: Được dùng để ám chỉ rằng mọi việc không đơn giản như vẻ bề ngoài, đằng sau đó ẩn chứa những ý nghĩa hoặc yếu tố sâu xa hơn.

Ví dụ: The success of the marathon runner involves more than what meets the eye; his nutrition plan is just as critical as his training.

give something a run for its money

idiom

To be as good as or challenge a strong competitor.

Ngang tài ngang sức với...; tạo ra thách thức lớn cho...

Giải thích: Có nguồn gốc từ đua ngựa, chỉ việc mặc dù không nhất thiết sẽ thắng, nhưng thực lực đủ để khiến đối thủ mạnh cảm thấy bị đe dọa hoặc gặp nhiều khó khăn.

Ví dụ: Can hydrogels truly give super spikes a run for their money in terms of performance impact?

in its own right

collocation

Because of its own qualities and not because of a connection with something else.

Bằng chính thực lực của mình; xét về bản thân nó

Giải thích: Nhấn mạnh rằng giá trị của một vật hoặc một người tồn tại độc lập, không cần phụ thuộc vào những thứ khác để chứng minh tầm quan trọng của mình.

Ví dụ: The nutrition strategy was a breakthrough in its own right, regardless of the shoes the athletes wore.

carbon-plated shoes

technical term

High-performance running shoes containing a carbon fiber plate to increase energy return.

Giày đế carbon

Giải thích: Thuật ngữ khoa học thể thao, chỉ loại giày chạy bộ công nghệ có chèn một tấm sợi carbon vào đế giày để tăng độ nảy và hiệu suất chạy.

Ví dụ: Global media coverage overwhelmingly fixated on his carbon-plated shoes.

performance enhancement

collocation

The improvement of physical or mental capabilities, often in a sporting context.

Nâng cao thành tích; tăng cường hiệu suất

Giải thích: Thường dùng trong khoa học thể thao, chỉ việc nâng cao thành tích thi đấu của vận động viên thông qua huấn luyện, công nghệ hoặc các biện pháp dinh dưỡng.

Ví dụ: The question arises whether performance enhancement through nutrition science might eventually rival footwear technology.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Sawe’s secret sauce: inside the lab that fuelled historic sub-two hour marathonBí quyết của Sawe: Bên trong phòng thí nghiệm thúc đẩy kỷ lục marathon dưới 2 giờ lịch sử

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)

Khóa học đề xuất

‘You only have so much space’: the limits of reducing infection risk on cruise ships‘Không gian có hạn’: Những giới hạn trong việc giảm thiểu nguy cơ lây nhiễm trên tàu du lịch

Why evolution doesn't want you to sleep when you're stressedVì sao tiến hóa không muốn bạn ngủ khi căng thẳng

‘The obsession with endless growth can only end in tears’: your questions on extreme weather...

El Niño is back with a vengeance – and fears of ‘Godzilla’ strength may be the least of our worriesEl Niño quay trở lại đầy lợi hại — và nỗi sợ về sức mạnh cấp ‘Godzilla’ có thể là mối lo ngại nhỏ nhất của chúng ta

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)