Renting an ApartmentThuê căn hộ
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
#1
Hi Emma! Thanks for meeting me here at the café today.
Chào Emma! Cảm ơn bạn đã đến gặp mình tại quán cà phê này hôm nay.
#2
Of course, Sarah! You mentioned that you are looking for a new apartment.
Tất nhiên rồi, Sarah! Bạn có nhắc đến việc bạn đang tìm một căn hộ mới.
#3
Yes, my current lease ends next month, and I need to move.
Vâng, hợp đồng thuê hiện tại của tôi sẽ hết hạn vào tháng tới và tôi cần phải chuyển nhà.
#4
I remember when I was apartment hunting last year. It was stressful.
Tôi nhớ lúc tôi đang tìm căn hộ vào năm ngoái. Lúc đó áp lực lắm.
#5
I found two apartments online that look really nice.
Tôi đã tìm thấy hai căn hộ trên mạng trông rất đẹp.
#6
That's great! How much is the rent for each one?
Tuyệt quá! Tiền thuê mỗi căn là bao nhiêu?
#7
The first one costs eight hundred dollars a month, including water.
Căn đầu tiên có giá tám trăm đô la một tháng, bao gồm cả tiền nước.
#8
And what about the second apartment? Is it more expensive?
Còn căn hộ thứ hai thì sao? Nó có đắt hơn không?
#9
The second one is nine hundred, but all utilities are included in the rent.
Căn thứ hai là chín trăm, nhưng tất cả chi phí điện nước đã bao gồm trong tiền thuê.
#10
If utilities are included, the second apartment might be a better deal.
如果包含水電瓦斯費，第二間公寓可能是更划算的選擇。
#11
I think so too. But I am worried about the deposit.
Tôi cũng nghĩ vậy. Nhưng tôi lo lắng về khoản tiền đặt cọc.
#12
How much deposit does the landlord require for that apartment?
Chủ nhà yêu cầu bao nhiêu tiền đặt cọc cho căn hộ đó?
#13
The landlord asked for two months of rent as a deposit.
Chủ nhà yêu cầu hai tháng tiền thuê làm tiền đặt cọc.
#14
That is quite common. Have you checked if the deposit is refundable?
Điều đó khá phổ biến. Bạn đã kiểm tra xem tiền đặt cọc có được hoàn lại không?
#15
I haven't asked about that yet. What else should I check?
Tôi vẫn chưa hỏi về việc đó. Tôi nên kiểm tra thêm điều gì nữa?
#16
You should read the lease carefully before you sign anything.
Bạn nên đọc kỹ hợp đồng thuê trước khi ký bất cứ thứ gì.
#17
What important things should I look for in the lease?
Tôi nên lưu ý những điều quan trọng nào trong hợp đồng thuê nhà?
#18
Check how long the lease is and when you can end it early.
Kiểm tra thời hạn hợp đồng thuê là bao lâu và khi nào bạn có thể chấm dứt hợp đồng sớm.
#19
That makes sense. I have heard that some leases have hidden fees.
Điều đó có lý đấy. Tôi nghe nói một số hợp đồng thuê có các khoản phí ẩn.
#20
Exactly. Also ask if the landlord allows pets because you have a cat.
Đúng vậy. Cũng nên hỏi xem chủ nhà có cho phép nuôi thú cưng không, vì bạn có một con mèo mà.
#21
You are right! I almost forgot about my cat. Thank you, Emma.
Bạn nói đúng! Tôi suýt nữa thì quên mất con mèo của mình. Cảm ơn bạn, Emma.
#22
No problem. When are you going to visit the apartment?
Không vấn đề gì. Khi nào bạn định đi xem căn hộ đó?
#23
I have scheduled a visit for this Saturday morning at ten.
Tôi đã sắp xếp một buổi xem nhà vào sáng thứ Bảy tuần này lúc mười giờ.
#24
Would you like me to come with you? I can help you ask questions.
Bạn có muốn tôi đi cùng không? Tôi có thể giúp bạn đặt câu hỏi.
#25
That would be amazing! I feel much more confident with your help.
Tuyệt quá! Có sự giúp đỡ của bạn, mình cảm thấy tự tin hơn nhiều.
#26
Great! Let's meet here at the café first, and then we can go together.
Tuyệt vời! Chúng ta hãy gặp nhau ở quán cà phê trước, sau đó chúng ta có thể đi cùng nhau.