Tech NewsTin tức công nghệ
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The present participle phrase (marking...) is used here as a resultative clause, indicating a consequence or a simultaneous evaluation of the main action. It functions as a non-restrictive modifier for the entire preceding clause.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại (marking...) được dùng ở đây như một mệnh đề chỉ kết quả, biểu thị kết quả của hành động trong mệnh đề chính hoặc sự đánh giá đồng thời về hành động đó. Nó đóng vai trò là bổ ngữ không hạn định, bổ nghĩa cho toàn bộ nội dung của mệnh đề đứng trước.
The company increased its annual budget, allowing for more research and development.
Công ty đã tăng ngân sách hàng năm, qua đó cho phép đầu tư nhiều hơn vào nghiên cứu và phát triển.
EN: The compound adjective 'much-anticipated' uses a past participle combined with an adverb to describe a noun. This structure is common in formal journalism to provide concise descriptive detail.
Tiếng Việt: Tính từ ghép 'much-anticipated' sử dụng quá khứ phân từ kết hợp với trạng từ để mô tả danh từ. Cấu trúc này rất phổ biến trong các bản tin trang trọng, cung cấp chi tiết mô tả một cách súc tích.
The long-awaited sequel finally hit the theaters last night.
Phần tiếp theo được mong đợi từ lâu cuối cùng đã được công chiếu tại rạp vào tối qua.
EN: The prepositional phrase 'on Tuesday' is placed at the end of the core predicate to specify the timing of the announcement, a standard convention in news reporting to establish factual immediacy.
Tiếng Việt: Cụm giới từ 'on Tuesday' được đặt ở cuối vị ngữ chính, để xác định rõ thời điểm của thông báo, đây là quy ước chuẩn trong các bản tin để thiết lập tính thời sự của sự kiện.
The president signed the new bill into law on Friday.
Tổng thống đã ký dự luật mới vào thứ Sáu.
EN: The term 'Silicon Valley' is used metonymically to represent the global hub for high technology and innovation. In business English, mentioning the location of a startup immediately sets a context of high growth and venture capital expectations.
EN: The phrase 'branded as the Cortex Arc' is a past participle phrase acting as an adjectival modifier. It provides additional information about the subject 'The device' and is set off by commas, functioning similarly to a non-restrictive relative clause (which is branded as...).
Tiếng Việt: Cụm phân từ quá khứ "branded as the Cortex Arc" đóng vai trò là bổ ngữ tính từ, dùng để bổ sung thông tin cho chủ ngữ "The device". Ở đây, việc dùng dấu phẩy để tách biệt có chức năng tương tự như mệnh đề quan hệ không xác định (which is branded as...), nhằm cung cấp thêm thông tin chứ không phải để định nghĩa thiết bị đó.
The software, updated last month, features a more intuitive interface.
Phần mềm được cập nhật vào tháng trước này có giao diện trực quan hơn.
EN: The verb 'integrates' is used here to describe the combination of two distinct technological components (A with B). It implies a seamless merging into a unified whole, often used in technical and formal registers to denote sophisticated functionality.
Tiếng Việt: Động từ "integrates" được dùng ở đây để mô tả sự kết hợp của hai thành phần công nghệ khác nhau (A và B). Nó hàm ý việc kết hợp liền mạch cả hai thành một thể thống nhất, thường được dùng trong các ngữ cảnh kỹ thuật và trang trọng để biểu thị sự tích hợp phức tạp và tiên tiến.
The new system integrates customer feedback with product development cycles.
Hệ thống mới tích hợp phản hồi của khách hàng vào chu kỳ phát triển sản phẩm.
EN: The term 'branded as' is common in business journalism to introduce a product's commercial name, distinguishing it from its technical or internal project name. Additionally, 'non-invasive' is a key buzzword in neurotechnology, emphasizing safety and ease of use compared to surgical brain-computer interfaces like Neuralink.
EN: The structure 'describe A as B' is used to characterize or categorize someone or something. In formal writing, it is often used to convey professional opinions or evaluations.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'describe A as B' được dùng để mô tả đặc điểm hoặc phân loại ai đó hoặc cái gì đó. Trong văn viết trang trọng, nó thường được dùng để bày tỏ ý kiến chuyên môn hoặc đánh giá.
Critics described the film as a masterpiece of modern cinema.
Các nhà phê bình mô tả bộ phim này là một kiệt tác của điện ảnh hiện đại.
EN: The present perfect tense ('have described') is used here to indicate an action that happened at an unspecified time in the past but has relevance to the current situation or ongoing discussion.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have described) được dùng ở đây để chỉ một hành động xảy ra tại một thời điểm không xác định trong quá khứ, nhưng có liên quan đến hiện tại hoặc cuộc thảo luận hiện tại.
Researchers have identified several factors contributing to climate change.
Các nhà nghiên cứu đã xác định được một số yếu tố gây ra biến đổi khí hậu.
EN: The preposition 'since' is used to mark the starting point of a period that continues until the present. When followed by a noun phrase like 'the introduction of...', it establishes a historical benchmark.
Tiếng Việt: Giới từ 'since' được dùng để đánh dấu điểm bắt đầu của một khoảng thời gian tiếp tục cho đến hiện tại. Khi nó được theo sau bởi một cụm danh từ (như the introduction of...), nó thiết lập một mốc thời gian lịch sử.
The company has grown significantly since its founding in 2005.
Công ty đã phát triển đáng kể kể từ khi thành lập vào năm 2005.
EN: The mention of 'smartwatches a decade ago' refers to the 2014-2015 period when the Apple Watch and early Android Wear devices popularized the category. In tech journalism, this is considered a major 'inflection point' used to measure the impact of new hardware.
EN: The sentence begins with a nominal relative clause (What distinguishes...) acting as the subject. This structure is often used for emphasis, focusing the reader's attention on the specific factor that makes the subject unique.
Tiếng Việt: Câu bắt đầu bằng mệnh đề quan hệ danh từ (What distinguishes...) làm chủ ngữ. Cấu trúc này thường được dùng để nhấn mạnh, tập trung sự chú ý của người đọc vào yếu tố cụ thể làm cho chủ thể trở nên khác biệt.
What concerns the investors most is the lack of transparency in the company's financial reports.
Điều khiến các nhà đầu tư lo lắng nhất là sự thiếu minh bạch trong báo cáo tài chính của công ty.
EN: The verb 'distinguish' is used with the preposition 'from' (distinguish A from B) to indicate the difference between two entities. In high-level English, this is a more formal alternative to 'tell the difference between'.
Tiếng Việt: Động từ 'distinguish' được dùng với giới từ 'from' (distinguish A from B), để chỉ sự khác biệt giữa hai thực thể. Trong tiếng Anh nâng cao, đây là cách thay thế trang trọng hơn cho 'tell the difference between'.
It is difficult to distinguish the original painting from the high-quality reproduction.
Rất khó để phân biệt bức tranh gốc với bản sao chất lượng cao.
EN: The sentence uses a non-restrictive relative clause starting with ', which'. This adds supplementary information about 'NeuroSync' rather than defining it. Note that 'which' must be preceded by a comma in this context.
Tiếng Việt: Câu sử dụng mệnh đề quan hệ không hạn định bắt đầu bằng ', which'. Điều này thêm thông tin bổ sung cho 'NeuroSync' chứ không định nghĩa nó. Lưu ý rằng trong ngữ cảnh này, phải có dấu phẩy trước 'which'.
The new software includes an encryption module, which ensures that all user data remains private.
Phần mềm mới này bao gồm một mô-đun mã hóa, đảm bảo dữ liệu của mọi người dùng được giữ kín.
EN: The term 'proprietary' is common in tech industry news to describe technology that is owned exclusively by a company and not shared. It highlights the competitive advantage and intellectual property focus of Silicon Valley startups.
EN: Inversion in conditional sentences (Second Conditional): When 'if' is omitted in a formal conditional sentence, the auxiliary verb 'were' is moved to the front of the subject. This structure is used to discuss hypothetical or unlikely future scenarios with a highly formal register.
Tiếng Việt: Đảo ngữ trong câu điều kiện (Câu điều kiện loại 2): Trong câu điều kiện trang trọng, nếu bỏ liên từ 'if', trợ động từ 'were' phải được chuyển lên trước chủ ngữ. Cấu trúc này được dùng để thảo luận về các tình huống giả định hoặc khó xảy ra trong tương lai, với sắc thái rất trang trọng.
Were the CEO to resign tomorrow, the company's stock price would likely plummet.
Nếu giám đốc điều hành từ chức vào ngày mai, giá cổ phiếu của công ty có thể sẽ giảm mạnh.
EN: The use of 'fundamentally' as an adverb of degree: Placed before the verb 'alter', it emphasizes that the change is not superficial but affects the very core or foundation of the object.
Tiếng Việt: Cách dùng trạng từ chỉ mức độ 'fundamentally': Được đặt trước động từ 'alter', nhấn mạnh rằng sự thay đổi không chỉ ở bề mặt mà còn ảnh hưởng đến cốt lõi hoặc nền tảng của sự vật (một cách căn bản).
The internet has fundamentally changed the way we consume information.
Internet đã thay đổi một cách căn bản cách chúng ta tiếp cận thông tin.
EN: Noun clause as object of a preposition: The phrase 'how humans interact with digital ecosystems' acts as a noun clause following the preposition 'alter' (functioning as the direct object of the verb), describing the specific process being changed.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ làm tân ngữ: 'how humans interact with digital ecosystems' là một mệnh đề danh từ, đứng sau động từ 'alter' làm tân ngữ trực tiếp, mô tả quá trình cụ thể bị thay đổi.
Scientists are studying how climate change affects migratory patterns.
Các nhà khoa học đang nghiên cứu cách biến đổi khí hậu ảnh hưởng đến các mô hình di cư.
EN: The term 'digital ecosystems' reflects a modern tech-centric worldview where software, hardware, and services are interconnected like a biological environment. Using 'mass adoption' is standard in Silicon Valley discourse to describe the tipping point where a technology moves from early adopters to the general public.
EN: The present participle phrase 'surpassing...' functions as a non-restrictive participial clause, providing additional information about the result or circumstance of the main action. It implies that the high accuracy naturally leads to the state of exceeding competitors.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại 'surpassing...' đóng vai trò là mệnh đề phân từ không hạn định, dùng để bổ sung ý nghĩa về kết quả hoặc tình huống đi kèm của hành động trong mệnh đề chính. Ở đây, nó ngụ ý rằng độ chính xác cao tự nhiên dẫn đến việc vượt qua các đối thủ cạnh tranh.
The film broke box office records, earning over one billion dollars in its first week.
Bộ phim đã phá vỡ kỷ lục phòng vé, thu về hơn một tỷ đô la trong tuần đầu tiên.
EN: The noun phrase 'under development' is a prepositional phrase acting as an adjective to modify 'prototypes'. It indicates a current state of being created or refined.
Tiếng Việt: Cụm danh từ 'under development' là một cụm giới từ đóng vai trò như tính từ bổ nghĩa cho 'prototypes'. Nó chỉ trạng thái hiện đang được tạo ra hoặc hoàn thiện.
The new software is still under development and will be released next year.
Phần mềm mới này vẫn đang trong quá trình phát triển và sẽ được phát hành vào năm sau.
EN: In technology journalism, using precise percentages (like 'ninety-three percent') and terms like 'prototypes' and 'under development' is standard to convey a sense of scientific rigor and progress, even if the product is not yet commercially available.
EN: Negative Inversion with 'Not only': When a sentence begins with a negative expression like 'Not only', the auxiliary verb (does, do, did, can, etc.) is placed before the subject to create emphasis. This is a formal structure common in academic and journalistic writing.
Tiếng Việt: Đảo ngữ phủ định: Khi câu bắt đầu bằng một cụm từ mang nghĩa phủ định như 'Not only', trợ động từ (như does, do, did, can, v.v.) phải được đặt trước chủ ngữ để nhấn mạnh. Đây là cấu trúc trang trọng, thường thấy trong văn viết học thuật hoặc báo chí.
Not only did she win the marathon, but she also broke the world record.
Cô ấy không chỉ giành chiến thắng trong cuộc thi marathon mà còn phá vỡ kỷ lục thế giới.
EN: Reduced Relative Clause: The phrase 'designed to evolve' is a reduced relative clause (originally 'which is designed to evolve'). The past participle 'designed' functions as an adjective modifying 'software update', indicating purpose or intent.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ rút gọn: 'designed to evolve' là một mệnh đề quan hệ rút gọn (nguyên gốc là 'which is designed to evolve'). Quá khứ phân từ 'designed' ở đây đóng vai trò như tính từ bổ nghĩa cho 'software update', dùng để chỉ mục đích hoặc ý định.
The company released a report designed to address public concerns.
Công ty đã công bố một báo cáo nhằm giải quyết những lo ngại của công chúng.
EN: Correlative Conjunctions 'Not only... but (also)': This structure connects two parallel clauses or phrases. The 'also' is optional but frequently used to reinforce the addition of the second element.
Tiếng Việt: Cặp liên từ tương quan 'Not only... but (also)': Cấu trúc này nối hai mệnh đề hoặc cụm từ song song. 'also' có thể được lược bỏ, nhưng thường được dùng để nhấn mạnh sự tăng tiến của yếu tố thứ hai.
The project was not only over budget but also behind schedule.
Dự án này không chỉ vượt quá ngân sách mà còn bị chậm tiến độ.
EN: In the context of Silicon Valley and tech journalism, 'ships with' is a standard industry term meaning 'is delivered or sold with'. It reflects the product-centric language of software and hardware releases.
EN: The sentence uses a variation of the correlative comparative structure 'the + comparative, the + comparative'. Here, 'the longer' acts as the dependent clause indicating the duration of use, which directly influences the result: 'refine their accuracy'.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng một biến thể của cấu trúc so sánh tương quan 'the + so sánh hơn, the + so sánh hơn'. Ở đây, 'the longer' đóng vai trò là mệnh đề phụ chỉ thời gian sử dụng, ảnh hưởng trực tiếp đến kết quả: 'refine their accuracy' (tối ưu hóa độ chính xác của chúng).
The more data the system processes, the more efficient it becomes.
Hệ thống xử lý càng nhiều dữ liệu thì nó càng trở nên hiệu quả.
EN: The verb 'leverages' is a high-register term common in business and technology contexts, meaning to use something to its maximum advantage. It is more formal than 'uses' or 'employs'.
Tiếng Việt: Động từ 'leverages' là một từ vựng trang trọng, phổ biến trong ngữ cảnh kinh doanh và công nghệ, có nghĩa là 'tận dụng tối đa' hoặc 'sử dụng đòn bẩy' một thứ gì đó để đạt được lợi thế tối đa. Nó trang trọng hơn 'uses' hoặc 'employs'.
The company leverages its global network to reduce shipping costs.
Công ty tận dụng mạng lưới toàn cầu của mình để giảm chi phí vận chuyển.
EN: The relative clause 'that refine their accuracy...' uses the relative pronoun 'that' to define the 'adaptive algorithms'. Note that 'refine' is in the plural form to agree with the plural antecedent 'algorithms'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ 'that refine their accuracy...' sử dụng đại từ quan hệ 'that' để định nghĩa 'các thuật toán thích ứng'. Lưu ý rằng, 'refine' được chia ở dạng số nhiều để phù hợp với tiền ngữ 'algorithms' (số nhiều) về mặt chủ ngữ-động từ.
We need tools that simplify complex data analysis.
Chúng ta cần những công cụ có thể đơn giản hóa việc phân tích dữ liệu phức tạp.
EN: In the tech industry, the concept of 'adaptive algorithms' and 'machine learning' is often marketed as a way to provide a 'personalized' experience. This reflects a broader cultural shift towards data-driven customization in consumer electronics.
EN: The use of an appositive noun phrase ('a strategy...') to rename or provide additional information about the preceding clause or concept. This is a sophisticated way to add commentary without starting a new sentence.
Tiếng Việt: Cách dùng cụm danh từ đồng vị ngữ (như 'a strategy...') để định nghĩa lại hoặc cung cấp thêm thông tin cho mệnh đề hoặc khái niệm đứng trước. Đây là một cách diễn đạt nâng cao để thêm nhận xét mà không cần bắt đầu một câu mới.
The team decided to open-source the code, a move that surprised many industry experts.
Nhóm đã quyết định mã nguồn mở, một động thái khiến nhiều chuyên gia trong ngành ngạc nhiên.
EN: The present perfect tense 'have struggled' combined with the infinitive 'to replicate' indicates a continuous difficulty that started in the past and persists into the present.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành 'have struggled' kết hợp với động từ nguyên mẫu 'to replicate' diễn tả một thách thức khó khăn bắt đầu từ quá khứ và kéo dài đến hiện tại.
Scientists have struggled to find a cure for the rare disease for decades.
Trong nhiều thập kỷ, các nhà khoa học đã gặp khó khăn trong việc tìm ra phương pháp chữa trị cho căn bệnh hiếm gặp này.
EN: The adverb 'increasingly' is used to modify the adjective 'personalized', indicating a progressive change or trend over time.
Tiếng Việt: Trạng từ 'increasingly' được dùng để bổ nghĩa cho tính từ 'personalized', chỉ ra sự thay đổi hoặc xu hướng tăng dần theo thời gian.
As the climate warms, extreme weather events are becoming increasingly common.
Khi khí hậu ấm lên, các hiện tượng thời tiết cực đoan đang ngày càng trở nên phổ biến.
EN: In the tech industry, 'iterative' refers to the process of continuous improvement through repeated cycles. This reflects the 'Agile' methodology common in Silicon Valley, where products are launched quickly and refined based on user data.
EN: The phrase 'the extent to which' is a formal relative construction used to specify the degree or level of an action or condition. It functions as a complex prepositional phrase modifying the preceding noun.
Tiếng Việt: 'the extent to which' là một cấu trúc quan hệ trang trọng, được dùng để xác định mức độ của một hành động hoặc tình huống. Nó đóng vai trò như một cụm giới từ phức tạp để bổ nghĩa cho danh từ đứng trước.
The success of the project depends on the extent to which the team can collaborate.
Sự thành công của dự án phụ thuộc vào mức độ hợp tác của nhóm.
EN: The use of 'might be' followed by past participles (harvested and monetized) forms the passive voice in the modal sense, indicating a possibility or potential risk rather than a certainty.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'might be' theo sau bởi quá khứ phân từ (harvested và monetized) tạo thành thể bị động của động từ khuyết thiếu, biểu thị một khả năng hoặc rủi ro tiềm ẩn, chứ không phải một sự thật đã được xác nhận.
Sensitive information might be leaked if the system is not updated.
Nếu hệ thống không được cập nhật, thông tin nhạy cảm có thể bị rò rỉ.
EN: The present perfect tense 'have raised' is used here to indicate an action that started in the past and has relevance or continuing effect in the present moment of the news report.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành 'have raised' được dùng ở đây để chỉ một hành động bắt đầu trong quá khứ và vẫn còn liên quan hoặc có tác động kéo dài đến thời điểm hiện tại của bản tin.
Critics have raised several objections to the new policy.
Các nhà phê bình đã đưa ra một số ý kiến phản đối đối với chính sách mới.
EN: In the tech industry, 'monetization' is a common term referring to the process of turning data or services into revenue. The sentence reflects growing global concerns about 'Surveillance Capitalism,' where personal biological data is treated as a commodity.
EN: The phrase 'under no circumstances' is a negative adverbial expression. When placed at the beginning of a clause for emphasis, it triggers subject-auxiliary inversion (the auxiliary verb 'will' comes before the subject 'raw neural data').
Tiếng Việt: Cụm từ 'under no circumstances' (trong bất kỳ trường hợp nào cũng không) là một cụm trạng từ phủ định. Khi nó được đặt ở đầu mệnh đề để nhấn mạnh, nó kích hoạt sự 'đảo ngữ chủ ngữ-trợ động từ' (trợ động từ will được chuyển lên trước chủ ngữ raw neural data).
Under no circumstances should you disclose your password to anyone.
Trong bất kỳ trường hợp nào, bạn cũng không nên tiết lộ mật khẩu của mình cho bất kỳ ai.
EN: The verb 'insist' is followed by two parallel 'that' clauses acting as objects. This structure ensures clarity when a speaker wants to maintain multiple points of a firm stance or claim.
Tiếng Việt: Động từ 'insist' được theo sau bởi hai mệnh đề song song bắt đầu bằng 'that' làm tân ngữ. Cấu trúc này đảm bảo sự rõ ràng về mặt logic khi người nói bày tỏ quan điểm kiên định hoặc đưa ra nhiều luận điểm.
The witness insisted that he was at home and that he had seen nothing unusual.
Nhân chứng khẳng định rằng anh ta đang ở nhà vào thời điểm đó và không thấy bất cứ điều gì bất thường.
EN: The use of the passive voice ('is encrypted', 'will be shared') shifts the focus from the actor to the data itself, which is a common feature of formal technical and legal reporting.
Tiếng Việt: Việc sử dụng thể bị động (is encrypted, will be shared) chuyển trọng tâm từ người thực hiện hành động sang chính dữ liệu, đây là đặc điểm chung trong các báo cáo kỹ thuật và tuyên bố pháp lý trang trọng.
All sensitive files are stored in a secure vault and will be destroyed after five years.
Tất cả các tài liệu nhạy cảm được lưu trữ trong một kho an toàn và sẽ bị tiêu hủy sau năm năm.
EN: In the tech industry, the distinction between 'local' and 'cloud' processing is a major point of trust. 'Encrypted locally' implies that the company itself cannot access the user's raw data, which is a critical response to modern privacy concerns.
EN: This is a conditional inversion used in formal writing. The word 'Should' replaces 'If' and moves to the front of the clause (Should + Subject + Base Verb). It expresses a hypothetical situation that is possible but perhaps unlikely.
Tiếng Việt: Đây là câu điều kiện đảo ngữ được sử dụng trong văn viết trang trọng. Từ 'Should' thay thế cho 'If' và được chuyển lên đầu mệnh đề (Should + chủ ngữ + động từ nguyên mẫu). Nó diễn tả một tình huống giả định có thể xảy ra nhưng với khả năng thấp.
Should you require further assistance, please do not hesitate to contact our support team.
Nếu bạn cần hỗ trợ thêm, xin đừng ngần ngại liên hệ với đội ngũ hỗ trợ của chúng tôi.
EN: The present perfect tense 'has pledged' indicates an action that happened at an unspecified time in the past and has relevance to the current situation, often used for official announcements.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành 'has pledged' chỉ một hành động xảy ra tại một thời điểm không xác định trong quá khứ và có liên quan đến hiện tại, thường được dùng trong các tuyên bố hoặc cam kết chính thức.
The government has pledged to reduce carbon emissions by fifty percent.
Chính phủ đã cam kết giảm lượng khí thải carbon xuống năm mươi phần trăm.
EN: The prepositional phrase 'without compromising' uses a gerund (-ing) after the preposition 'without' to describe a condition or constraint under which the main action occurs.
Tiếng Việt: Cụm giới từ 'without compromising' sử dụng danh động từ (-ing) sau giới từ 'without', để mô tả điều kiện hoặc giới hạn khi hành động trong mệnh đề chính xảy ra (mà không làm tổn hại đến...).
We must find a way to increase productivity without compromising quality.
Chúng ta phải tìm ra cách tăng năng suất mà không hy sinh chất lượng.
EN: In the tech industry, the balance between innovation and regulation is a constant theme. Using formal language like 'pledged' and 'safeguards' is a common PR strategy to reassure both the public and government bodies about data privacy.
EN: The passive construction 'be slated for' is a formal register expression used to indicate that something is scheduled or planned to happen at a specific time. It is common in business and journalistic contexts.
Tiếng Việt: Cấu trúc bị động 'be slated for' là một cách diễn đạt trang trọng, dùng để chỉ việc gì đó được dự kiến hoặc lên kế hoạch xảy ra vào một thời điểm cụ thể. Điều này rất phổ biến trong các bản tin kinh doanh và báo chí.
The renovation project is slated for completion by the end of the fiscal year.
Việc cải tạo dự kiến sẽ được hoàn thành trước khi kết thúc năm tài chính.
EN: The phrase 'with pre-orders commencing' is an absolute construction (a type of absolute phrase). It uses a noun followed by a present participle (-ing) to provide additional, circumstantial information about the main clause without using a formal conjunction like 'and'.
Tiếng Việt: Cụm từ 'with pre-orders commencing' là một cấu trúc tuyệt đối (absolute construction). Nó sử dụng danh từ theo sau bởi hiện tại phân từ (-ing) để cung cấp thông tin bối cảnh bổ sung về mệnh đề chính, mà không cần dùng đến các liên từ như 'and'.
The concert ended at midnight, with the fans cheering for an encore.
Buổi hòa nhạc kết thúc lúc nửa đêm, với người hâm mộ hò hét đòi thêm một bản nhạc.
EN: The preposition 'at' is used here to denote a specific rate or price point. In business English, 'at a price of' is a standard way to introduce the retail cost of a product.
Tiếng Việt: Giới từ 'at' được dùng ở đây để chỉ một mức giá hoặc tỷ lệ cụ thể. Trong tiếng Anh thương mại, 'at a price of' là cách chuẩn để giới thiệu giá bán lẻ của sản phẩm.
The new software will be available at a discounted rate for students.
Phần mềm mới này sẽ được cung cấp cho sinh viên với mức giá ưu đãi.
EN: In the tech industry, product launches are often divided into fiscal quarters (Q1-Q4). 'The fourth quarter' (Q4) is particularly significant as it includes the holiday shopping season, which is the most lucrative period for consumer electronics.
EN: Negative Inversion: When a sentence begins with a negative or restrictive adverb like 'seldom', 'never', or 'rarely', the auxiliary verb is placed before the subject. This structure is used for emphasis and is common in formal or literary registers.
Tiếng Việt: Đảo ngữ phủ định: Khi câu bắt đầu bằng một trạng từ phủ định hoặc hạn chế (như seldom, never, rarely), trợ động từ phải được đặt trước chủ ngữ. Cấu trúc này được dùng để nhấn mạnh, thường thấy trong ngữ cảnh trang trọng hoặc văn chương.
Rarely have I seen such a breathtaking sunset.
Tôi hiếm khi thấy một cảnh hoàng hôn nào hấp dẫn đến vậy.
EN: Present Perfect Tense in Inversion: In this sentence, 'has... generated' forms the present perfect tense. The inversion splits the auxiliary 'has' from the past participle 'generated' to accommodate the subject 'a startup'.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành trong câu đảo ngữ: Trong câu này, 'has... generated' tạo thành thì hiện tại hoàn thành. Cấu trúc đảo ngữ tách trợ động từ 'has' khỏi quá khứ phân từ 'generated' để đặt chủ ngữ 'a startup' vào giữa.
Never has she experienced such kindness from strangers.
Cô ấy chưa bao giờ cảm nhận được sự tử tế như vậy từ những người xa lạ.
EN: The use of 'prior to' as a formal preposition: 'Prior to' is a more formal alternative to 'before', often used in business, legal, or journalistic contexts to describe events preceding a specific point in time.
Tiếng Việt: Cách dùng 'prior to' như một giới từ trang trọng: 'Prior to' là một cách thay thế trang trọng hơn cho 'before', thường được dùng trong các ngữ cảnh kinh doanh, pháp lý hoặc báo chí, để mô tả các sự kiện xảy ra trước một thời điểm cụ thể.
Please ensure all documents are signed prior to the meeting.
Vui lòng đảm bảo rằng tất cả các tài liệu đã được ký trước cuộc họp.
EN: The sentence reflects the high-stakes, 'hype-driven' culture of Silicon Valley, where startups often build immense public interest (anticipation) long before a physical product is available. The phrase 'shipping a single unit' is common tech industry jargon for the act of delivering the first finished products to customers.
EN: The sentence begins with a noun clause introduced by 'Whether', acting as the subject of the main verb 'remains'. This structure is used to present a question or uncertainty as a formal topic of discussion.
Tiếng Việt: Câu bắt đầu bằng một mệnh đề danh từ được giới thiệu bởi 'Whether', đóng vai trò là chủ ngữ của động từ chính 'remains'. Cấu trúc này được dùng để đưa một câu hỏi hoặc sự không chắc chắn thành chủ đề của một cuộc thảo luận trang trọng.
Whether the merger will be successful remains a topic of intense debate among shareholders.
Việc sáp nhập có thành công hay không vẫn là một chủ đề tranh luận sôi nổi giữa các cổ đông.
EN: The phrasal verb 'live up to' means to fulfill expectations or match a standard. It is frequently paired with nouns like 'promises', 'expectations', or 'reputation'.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'live up to' có nghĩa là 'thực hiện, không phụ lòng (kỳ vọng hoặc tiêu chuẩn)'. Nó thường được dùng với các danh từ như 'promises' (lời hứa), 'expectations' (kỳ vọng) hoặc 'reputation' (danh tiếng).
The new sequel failed to live up to the hype generated by its predecessor.
Phần tiếp theo mới này đã không đáp ứng được sự kỳ vọng mà phần trước đã tạo ra.
EN: The passive construction 'remains to be seen' is a fixed idiomatic expression used to indicate that the outcome of a situation is currently unknown and will only be revealed in the future.
Tiếng Việt: Cấu trúc bị động 'remains to be seen' là một thành ngữ cố định, dùng để diễn tả rằng kết quả của một tình huống hiện vẫn chưa rõ ràng và chỉ có thể được tiết lộ trong tương lai.
It remains to be seen if the new policy will actually reduce carbon emissions.
Liệu chính sách mới có thực sự giảm được lượng khí thải carbon hay không vẫn còn phải chờ xem.
EN: The phrase 'reshaped the conversation' is a common idiom in business and technology journalism. It suggests that a new product or idea is so significant that it changes the fundamental way people think or talk about a specific industry, regardless of its commercial success.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: then chốt, mang tính bước ngoặt
Trong ngữ cảnh: độc quyền, thuộc sở hữu độc quyền
Trong ngữ cảnh: sự áp dụng, sự chấp nhận sử dụng rộng rãi
Trong ngữ cảnh: vượt qua, vượt trội hơn
Trong ngữ cảnh: lặp đi lặp lại, theo chu kỳ lặp
Trong ngữ cảnh: kiếm tiền từ, thu lợi nhuận từ
Trong ngữ cảnh: sinh trắc học
Trong ngữ cảnh: biện pháp bảo vệ, sự đảm bảo an toàn
Trong ngữ cảnh: dự kiến, lên kế hoạch
Trong ngữ cảnh: không thể phủ nhận
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To fulfill expectations or reach a required standard.
Đáp ứng, xứng đáng với (kỳ vọng hoặc danh tiếng)
Never; used to emphasize that something must not happen.
Tuyệt đối không, không trong bất kỳ trường hợp nào
Used to say that it is not yet certain whether something will happen or be successful.
Vẫn còn phải chờ xem, vẫn chưa biết được
The process by which a new product or technology becomes used by a very large number of people.
sự chấp nhận rộng rãi, phổ biến
To be delivered or released as a standard part of a product's package or software bundle.
đi kèm với / tích hợp sẵn
The process of collecting large amounts of data, often from various sources, for analysis or profit.
thu thập (dữ liệu) / khai thác
Information that has been collected but not yet processed, cleaned, or analyzed.
dữ liệu thô
To weaken, damage, or reduce the effectiveness or integrity of something.
làm tổn hại / làm suy yếu / xâm phạm
An individual instance of a manufactured product.
đơn vị (sản phẩm) / chiếc / cái