EN: The gerund 'getting around' follows the preposition 'about'. In English, when a verb follows a preposition, it must be in the -ing form (gerund) to function as a noun.
Tiếng Việt: Danh động từ 'getting around' đứng sau giới từ 'about'. Trong tiếng Anh, khi một động từ đứng sau giới từ, nó phải ở dạng -ing (danh động từ) để đóng vai trò như một danh từ.
She is worried about moving to a new country.
Cô ấy lo lắng về việc chuyển đến một quốc gia mới.
EN: The phrasal verb 'get around' means to travel from place to place or to circulate within a specific area.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'get around' có nghĩa là đi từ nơi này đến nơi khác, hoặc đi lại, di chuyển trong một khu vực nhất định.
It is easy to get around London using the Underground.
Việc đi lại quanh London bằng tàu điện ngầm rất thuận tiện.
EN: In many Western cultures, asking for 'advice' is a common and polite way to start a conversation or seek help without sounding too demanding. Using someone's name (Lisa) at the beginning adds a friendly, personal touch.
Tiếng Việt: Trong nhiều nền văn hóa phương Tây, việc xin "lời khuyên" (advice) là một cách mở đầu phổ biến và lịch sự, giúp tìm kiếm sự giúp đỡ mà không gây cảm giác quá ép buộc. Việc gọi tên đối phương (Lisa) ở đầu câu sẽ tăng thêm sự thân mật và mang tính cá nhân.
EN: Present Perfect Continuous Tense (have/has + been + V-ing): This tense is used to describe an action that started in the past and is still continuing in the present, emphasizing the duration or ongoing nature of the activity.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn (have/has + been + V-ing): Thì này được dùng để mô tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và kéo dài đến hiện tại, nhấn mạnh tính liên tục hoặc quá trình của hoạt động.
I have been waiting for the bus for twenty minutes.
Tôi đã đợi xe buýt được 20 phút rồi.
EN: The conjunction 'since': Used to indicate the starting point of a period of time that continues to the present. The clause following 'since' usually uses the Simple Past tense.
Tiếng Việt: Liên từ 'since': Dùng để chỉ một sự việc bắt đầu từ một thời điểm trong quá khứ và kéo dài đến hiện tại. Mệnh đề đi sau 'since' thường chia ở thì quá khứ đơn.
She has been much happier since she changed jobs.
Kể từ khi thay đổi công việc, cô ấy đã hạnh phúc hơn nhiều.
EN: In many Western cities, 'public transportation' is a common topic of small talk, especially when discussing the convenience or cost of living in a new area. Using 'since you moved here' shows interest in the person's transition to a new environment.
Tiếng Việt: Ở nhiều thành phố phương Tây, "phương tiện công cộng" là một chủ đề tán gẫu phổ biến, đặc biệt là khi thảo luận về sự tiện lợi của môi trường mới hoặc chi phí sinh hoạt. Việc sử dụng cụm từ "since you moved here" thể hiện sự quan tâm đến quá trình thích nghi với môi trường mới của người khác.
EN: Present Perfect Continuous (have been + verb-ing): This tense is used to describe an action that started in the past and is still continuing in the present, emphasizing the duration or the ongoing nature of the activity.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn (have been + V-ing): Thì này được dùng để mô tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và kéo dài đến hiện tại, nhấn mạnh tính liên tục hoặc quá trình của hoạt động đó.
I have been studying English for three hours.
Tôi đã học tiếng Anh liên tục trong ba tiếng đồng hồ rồi.
EN: Phrasal Verb 'Add up': In this context, it means to increase gradually until it becomes a large amount or total.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'Add up': Trong ngữ cảnh này, nó có nghĩa là tăng dần cho đến khi trở thành một số tiền hoặc tổng số lớn (tích tiểu thành đại).
Small expenses like coffee can really add up over a month.
Những khoản chi tiêu nhỏ như cà phê, cộng lại sau một tháng thực sự rất đáng kinh ngạc.
EN: In many Western cities, 'ride-sharing' (like Uber or Lyft) is often contrasted with 'public transportation' (buses, subways). While convenient, relying solely on ride-sharing is considered a luxury due to the high cost compared to transit cards.
Tiếng Việt: Ở nhiều thành phố phương Tây, "dịch vụ đi chung xe" (như Uber hoặc Lyft) thường được so sánh với "phương tiện công cộng" (xe buýt, tàu điện ngầm). Mặc dù tiện lợi, nhưng so với việc sử dụng thẻ giao thông, việc hoàn toàn phụ thuộc vào dịch vụ đi chung xe được coi là một hành vi xa xỉ vì chi phí cao hơn nhiều.
EN: The adverb 'too much' is used with uncountable nouns (like money, implied here) or as an adverbial phrase to indicate an excessive amount. When used with 'on + noun', it specifies the category of expenditure.
Tiếng Việt: Cụm trạng từ 'too much' được dùng cho danh từ không đếm được (ở đây là tiền) hoặc đóng vai trò là cụm trạng từ chỉ sự quá mức. Khi kết hợp với 'on + danh từ', nó chỉ rõ danh mục chi tiêu.
I spent too much on coffee this week.
Tuần này tôi đã tốn quá nhiều tiền cho cà phê.
EN: The Simple Past Tense ('arrived', 'spent') is used to describe completed actions that happened at a specific time in the past, often introduced by time clauses like 'When I first...'.
Tiếng Việt: Thì quá khứ đơn (như 'arrived', 'spent') được dùng để mô tả các hành động đã hoàn thành tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ, thường được dẫn dắt bởi các mệnh đề thời gian như 'When I first...' (Khi tôi lần đầu...).
When I first moved to London, I got lost every day.
Khi tôi mới chuyển đến London, ngày nào tôi cũng bị lạc đường.
EN: In many Western cities, ride-sharing (like Uber or Lyft) is common but can be significantly more expensive than public transit. Sharing a personal 'mistake' about overspending is a common way to build rapport and make the other person feel better about their own situation.
Tiếng Việt: Ở nhiều thành phố phương Tây, các dịch vụ chia sẻ xe (như Uber hoặc Lyft) rất phổ biến, nhưng chi phí thường đắt hơn nhiều so với phương tiện công cộng. Chia sẻ trải nghiệm mình từng 'tốn tiền oan' là một cách giao tiếp phổ biến để tạo sự đồng cảm và giúp đối phương cảm thấy nhẹ lòng hơn về tình cảnh của họ.
EN: The structure 'The best thing (that) you can do is (to) + verb' is used to give strong advice. The word 'that' and the infinitive marker 'to' are often omitted in casual speech.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'The best thing (that) you can do is (to) + động từ nguyên mẫu' được dùng để đưa ra lời khuyên mạnh mẽ. Trong văn nói, đại từ quan hệ 'that' và từ 'to' thường được lược bỏ.
The best thing you can do is call the manager directly.
Điều tốt nhất bạn có thể làm là gọi điện trực tiếp cho quản lý.
EN: A 'rechargeable' adjective describes something that can be restored with energy or value, commonly used for batteries or transit cards.
Tiếng Việt: Tính từ 'rechargeable' mô tả những vật dụng có thể phục hồi năng lượng hoặc giá trị, thường dùng cho pin hoặc thẻ giao thông (thẻ nạp tiền).
I prefer using rechargeable batteries to save money.
Tôi thích sử dụng pin sạc để tiết kiệm tiền.
EN: In many major cities, 'transit cards' (like London's Oyster, Hong Kong's Octopus, or Taipei's EasyCard) are essential for daily life. They often offer discounted fares compared to single-trip paper tickets and can sometimes be used at convenience stores.
Tiếng Việt: Ở nhiều thành phố lớn, "thẻ giao thông" (như thẻ Oyster của London, thẻ Octopus của Hồng Kông hay thẻ EasyCard của Đài Bắc) là vật dụng thiết yếu trong cuộc sống hàng ngày. So với vé giấy một chiều, chúng thường có giảm giá giá vé và đôi khi còn có thể sử dụng tại các cửa hàng tiện lợi.
EN: The phrase 'or something' is a common colloquial tag used at the end of a sentence to indicate that the speaker is being vague or providing an example of a category without being certain.
Tiếng Việt: Cụm từ 'or something' là một thẻ khẩu ngữ phổ biến, được dùng ở cuối câu, thể hiện giọng điệu không chắc chắn của người nói, hoặc chỉ đưa ra một ví dụ trong nhóm đó để đại diện (tương tự như "gì đó").
Do you want to grab a coffee or something?
Bạn có muốn đi uống cà phê hay làm gì đó khác không?
EN: The preposition 'like' is used here to make a comparison, meaning 'similar to'. It is frequently used in questions to clarify the nature of an unfamiliar object.
Tiếng Việt: Giới từ 'like' ở đây được dùng để so sánh, có nghĩa là "giống như...". Thường được dùng trong câu hỏi để làm rõ tính chất của một sự vật không quen thuộc.
This fruit tastes like an apple.
Loại trái cây này ăn có vị như táo.
EN: In many Western cities, public transit systems offer a variety of payment options. A 'monthly pass' is a common concept where users pay a flat fee for unlimited travel. The term 'transit card' often refers to a smart card (like an Oyster card in London or a MetroCard in NYC) that can hold both stored value and passes.
Tiếng Việt: Ở nhiều thành phố phương Tây, hệ thống giao thông công cộng cung cấp nhiều phương thức thanh toán. "Vé tháng" (monthly pass) là một khái niệm phổ biến, người dùng trả một khoản phí cố định để có thể đi lại không giới hạn số lần. Còn "thẻ giao thông" (transit card) thường chỉ các loại thẻ thông minh (như thẻ Oyster của London hoặc MetroCard của New York), nó có thể vừa lưu trữ số dư tiền mặt vừa nạp vé tháng.
EN: The modal verb 'can' is used here to express possibility or potential functions of an object. Following 'can', the base form of the verb (be, load, buy) is always used.
Tiếng Việt: Trợ động từ 'can' ở đây được dùng để diễn đạt khả năng hoặc chức năng của vật thể. Sau 'can', phải đi kèm động từ nguyên mẫu (như be, load, buy).
This card can be used for both buses and trains.
Thẻ này có thể dùng cho xe buýt và tàu hỏa.
EN: The conjunction 'or' is used to connect two independent clauses (You can load... or [you can] buy...) to present alternative choices to the listener.
Tiếng Việt: Liên từ đẳng lập 'or' được dùng để nối hai mệnh đề độc lập (bạn có thể nạp tiền... hoặc [bạn có thể] mua...), cung cấp các lựa chọn khác nhau cho người nghe.
You can pay with cash or use a credit card.
Bạn có thể thanh toán bằng tiền mặt hoặc sử dụng thẻ tín dụng.
EN: In many Western cities, transit cards offer two main systems: 'Pay-as-you-go' (loading a fixed amount) and 'Passes' (monthly or weekly subscriptions). Choosing the right one depends on commuting frequency.
Tiếng Việt: Ở nhiều thành phố phương Tây, thẻ giao thông cung cấp hai hệ thống chính: "Pay-as-you-go" (nạp một số tiền cố định) và "Season ticket" (vé tháng hoặc vé tuần). Việc lựa chọn loại nào thường phụ thuộc vào tần suất đi lại.
EN: The verb 'sound' is a linking verb (copula) used to describe an impression. It is followed by an adjective (convenient) rather than an adverb to describe the subject.
Tiếng Việt: Động từ "sound" là một hệ từ (linking verb), được dùng để mô tả một ấn tượng nào đó. Theo sau nó là một tính từ (convenient) thay vì trạng từ, dùng để bổ nghĩa cho chủ ngữ.
That plan sounds perfect for our weekend trip.
Kế hoạch đó nghe có vẻ hoàn hảo cho chuyến du lịch cuối tuần của chúng ta.
EN: The phrasal verb 'pick up' means to buy or obtain something, often in an informal or casual context. When using a pronoun like 'one', it must be placed between the verb and the particle.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'pick up' có nghĩa là mua hoặc lấy một thứ gì đó, thường được dùng trong các tình huống thân mật. Khi tân ngữ là một đại từ (như one), nó phải được đặt giữa động từ và trạng từ.
I need to pick some milk up on my way home.
Tôi cần ghé mua ít sữa trên đường về nhà.
EN: In many English-speaking cities, 'picking something up' is a common way to describe buying a ticket or a pass, implying a quick and easy transaction.
Tiếng Việt: Ở nhiều thành phố tại các quốc gia nói tiếng Anh, việc sử dụng 'picking something up' để mô tả việc mua vé hoặc thẻ thông hành là rất phổ biến, điều này ngụ ý rằng quá trình giao dịch diễn ra nhanh chóng và đơn giản.
EN: Relative Clauses with 'where': The word 'where' is used as a relative adverb to introduce a clause that provides more information about a place (the ticket counter).
Tiếng Việt: Cách dùng trạng từ quan hệ 'where': 'where' được dùng làm trạng từ quan hệ, dẫn dắt một mệnh đề tính ngữ để bổ nghĩa cho danh từ chỉ nơi chốn đứng trước (trong câu này là ticket counter - quầy bán vé), cung cấp thêm thông tin về địa điểm đó.
This is the cafe where we first met.
Đây là quán cà phê nơi chúng ta gặp nhau lần đầu.
EN: The use of 'any' for emphasis: In affirmative sentences, 'any' is used to mean 'it doesn't matter which one,' emphasizing that the rule applies to all major stations without exception.
Tiếng Việt: Cách dùng nhấn mạnh của 'any' trong câu khẳng định: Trong câu khẳng định, 'any' có nghĩa là "bất kỳ cái nào cũng được", nhấn mạnh rằng quy tắc này áp dụng cho tất cả các ga chính, không có ngoại lệ.
Any student can join the club.
Bất kỳ học sinh nào cũng có thể tham gia câu lạc bộ này.
EN: In many modern cities, transit cards (like the Octopus card in Hong Kong or EasyCard in Taiwan) are essential. While machines are common, 'ticket counters' are still highlighted for newcomers because staff can provide guidance that machines cannot.
Tiếng Việt: Trong nhiều thành phố hiện đại, thẻ giao thông (như Octopus của Hồng Kông hay EasyCard của Đài Loan) là không thể thiếu. Mặc dù máy bán vé tự động rất phổ biến, nhưng đối với những người mới đến, "quầy bán vé" vẫn là lựa chọn hàng đầu vì nhân viên có thể cung cấp sự hướng dẫn và tư vấn mà máy móc không thể làm được.
EN: The preposition 'for' followed by a gerund (verb+ing) is used to express the purpose or function of an action. In this context, 'commuting' explains why the speaker needs to know about the lines.
Tiếng Việt: Giới từ "for" theo sau bởi danh động từ (V-ing) được dùng để chỉ mục đích hoặc chức năng của hành động. Trong ngữ cảnh này, "commuting" giải thích lý do tại sao người nói cần biết các tuyến đường.
This app is great for finding cheap flights.
Ứng dụng này rất hữu ích để tìm vé máy bay giá rẻ.
EN: The modal verb 'should' is used here to ask for advice or recommendations. It is followed by the base form of the verb 'know'.
Tiếng Việt: Trợ động từ "should" ở đây được dùng để hỏi xin lời khuyên hoặc gợi ý. Theo sau nó là động từ nguyên mẫu "know".
Which books should I read to improve my English?
Tôi nên đọc những cuốn sách nào để cải thiện tiếng Anh của mình?
EN: In many major cities, 'districts' are often referred to by their primary industry (e.g., Tech District, Financial District, Theater District). This helps people navigate and understand the character of the neighborhood.
Tiếng Việt: Ở nhiều thành phố lớn, các "khu" (districts) thường được đặt tên theo ngành công nghiệp chính của chúng (ví dụ: khu công nghệ, khu tài chính, khu kịch nghệ). Điều này giúp mọi người định hướng và hiểu được đặc điểm của khu vực đó.
EN: The modal verb 'would' is used here to give advice or a recommendation in a polite, hypothetical scenario (if you were to go there).
Tiếng Việt: Trợ động từ tình thái 'would' được sử dụng ở đây để đưa ra lời khuyên hoặc đề xuất trong một tình huống giả định (nếu bạn định đi đến đó), với tông giọng nhẹ nhàng và lịch sự hơn.
You would need to sign this form before entering the building.
Trước khi vào tòa nhà, bạn cần ký vào mẫu đơn này.
EN: The verb 'transfer' is used as an intransitive verb followed by the preposition 'to' to indicate changing from one vehicle or line to another.
Tiếng Việt: Động từ 'transfer' được sử dụng như một nội động từ, theo sau là giới từ 'to', biểu thị việc chuyển từ phương tiện hoặc tuyến đường này sang phương tiện hoặc tuyến đường khác.
I have to transfer to the red line at the next stop.
Tôi phải chuyển sang Tuyến Đỏ ở ga tiếp theo.
EN: In many major cities, subway lines are color-coded (Blue, Green, Red) to make navigation easier for commuters and tourists, regardless of language barriers.
Tiếng Việt: Ở nhiều thành phố lớn, các tuyến tàu điện ngầm thường được đặt tên theo màu sắc (như tuyến Xanh dương, tuyến Xanh lá, tuyến Đỏ) để người đi làm và khách du lịch dễ dàng nhận diện, giúp giảm thiểu khó khăn trong việc tìm đường do rào cản ngôn ngữ.
EN: The Past Continuous tense ('was hoping') is often used to express a past intention or a wish that might not have been fulfilled, making the tone sound more polite or tentative.
Tiếng Việt: Thì quá khứ tiếp diễn (was hoping) thường được dùng để diễn đạt ý định hoặc mong muốn trong quá khứ, đặc biệt là khi mong muốn đó có thể không thành hiện thực, điều này giúp giọng điệu nghe có vẻ nhẹ nhàng hoặc lịch sự hơn.
I was hoping you could help me with this project.
Tôi đã hy vọng bạn có thể giúp tôi thực hiện dự án này.
EN: The word 'without' is a preposition used to indicate the absence of something. It is followed by a noun or a gerund (verb+ing).
Tiếng Việt: Từ 'without' là một giới từ, dùng để biểu thị việc 'không có' hoặc 'thiếu' cái gì đó. Theo sau nó là danh từ hoặc danh động từ (V-ing).
He finished the marathon without any difficulty.
Anh ấy đã hoàn thành cuộc chạy marathon mà không gặp bất kỳ khó khăn nào.
EN: In many large cities, a 'direct route' is highly valued to save time and avoid the hassle of navigating large transfer stations. Using 'I was hoping' is a common way for English speakers to express mild disappointment without sounding aggressive.
Tiếng Việt: Ở nhiều thành phố lớn, "tuyến đường trực tiếp" rất được ưa chuộng vì giúp tiết kiệm thời gian và tránh được rắc rối khi phải di chuyển trong các trạm trung chuyển lớn. Sử dụng 'I was hoping' là một cách phổ biến để người bản ngữ diễn đạt sự thất vọng nhẹ nhàng, giúp câu nói không quá gay gắt hay bất lịch sự.
EN: The use of 'not... at all' is an emphatic negative construction used to stress that something is completely not the case.
Tiếng Việt: Sử dụng 'not... at all' là một cấu trúc câu phủ định nhấn mạnh, dùng để khẳng định điều gì đó hoàn toàn không phải như vậy, nghĩa là "không... một chút nào".
The exam was not difficult at all.
Bài kiểm tra đó không khó một chút nào.
EN: The phrase 'big deal' is an informal idiom used to describe something important or significant. In the negative, it means something is trivial or not worth worrying about.
Tiếng Việt: Cụm từ 'big deal' là một thành ngữ không trang trọng, dùng để mô tả một việc quan trọng hoặc to tát. Trong câu phủ định, nó có nghĩa là việc gì đó tầm thường hoặc không đáng lo ngại.
Don't worry about the broken glass; it's not a big deal.
Đừng lo lắng về mảnh kính vỡ; không có gì to tát đâu.
EN: In many Western cities, public transit systems are designed with 'hubs' where transfers are expected. Saying something is 'not a big deal' is a common way to reassure someone who might be anxious about navigating a new system.
Tiếng Việt: Ở nhiều thành phố phương Tây, hệ thống giao thông công cộng được thiết kế với nhiều "trạm trung chuyển", vì vậy việc chuyển tuyến là rất phổ biến. Nói điều gì đó "not a big deal" là cách thông thường để trấn an những người đang cảm thấy lo lắng về môi trường mới.
EN: The phrase 'How much is...' is used to inquire about the price or cost of something. 'Fare' specifically refers to the money paid for a journey on public transport.
Tiếng Việt: Cấu trúc "How much is..." được dùng để hỏi giá cả hoặc chi phí của thứ gì đó. Từ "Fare" đặc biệt chỉ giá vé trả khi đi các phương tiện giao thông công cộng.
How much is the bus fare to the airport?
Giá vé xe buýt đi sân bay là bao nhiêu?
EN: The adverbial phrase 'each way' is used to indicate the cost or duration for a single journey in one direction (one-way).
Tiếng Việt: Cụm trạng từ "each way" được dùng để chỉ chi phí hoặc thời gian cho một chiều (lượt đi hoặc lượt về).
The train ticket costs twenty dollars each way.
Giá vé tàu hỏa một chiều là hai mươi đô la.
EN: In many Western cities, public transport fares can be calculated as 'one-way' (each way) or 'round-trip'. Asking 'each way' clarifies that you want the price for a single journey, not the total for going and coming back.
Tiếng Việt: Ở nhiều thành phố phương Tây, giá vé phương tiện công cộng có thể được tính theo "mỗi chiều" (each way) hoặc "khứ hồi" (round-trip). Hỏi "each way" có thể thể hiện rõ ràng rằng bạn muốn biết giá của một chiều, chứ không phải tổng giá khứ hồi.
EN: Non-restrictive Relative Clause: The phrase starting with 'which' provides extra information about the preceding idea (the cost of the trip). It is separated by a comma and refers to the entire previous clause or a specific noun.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không xác định: Cụm từ bắt đầu bằng "which" cung cấp thêm thông tin về ý tưởng đã đề cập trước đó (chi phí chuyến đi). Nó được ngăn cách bằng dấu phẩy, dùng để bổ nghĩa cho toàn bộ mệnh đề trước đó hoặc một danh từ cụ thể.
The hotel offers free breakfast, which is a great way to save money.
Khách sạn cung cấp bữa sáng miễn phí, đây là một cách tốt để tiết kiệm tiền.
EN: Prepositional Phrase as an Adverbial: 'With the transit card' acts as a condition or means, setting the context for the main statement.
Tiếng Việt: Cụm giới từ dùng như trạng từ: "With the transit card" đóng vai trò là điều kiện hoặc phương tiện, thiết lập bối cảnh cho tuyên bố chính.
With a little practice, you will speak English fluently.
Chỉ cần luyện tập một chút, bạn sẽ có thể nói tiếng Anh trôi chảy.
EN: In many major cities, using a rechargeable transit card (like an Oyster card in London or an EasyCard in Taipei) is significantly cheaper than buying single-use paper tickets or paying with cash, as cities want to encourage efficient public transport use.
Tiếng Việt: Ở nhiều thành phố lớn, việc sử dụng thẻ giao thông nạp tiền (như thẻ Oyster ở London hoặc thẻ EasyCard ở Đài Bắc) thường rẻ hơn nhiều so với việc mua vé giấy một chiều hoặc trả bằng tiền mặt, vì các thành phố muốn khuyến khích người dân sử dụng phương tiện giao thông công cộng một cách hiệu quả.
EN: The phrase 'Compared to' is a participial construction used to introduce a comparison between two things or situations. It functions as a modifier for the main clause.
Tiếng Việt: 'Compared to' là một cấu trúc phân từ, được dùng để giới thiệu sự so sánh giữa hai sự vật hoặc tình huống. Nó đóng vai trò là bổ ngữ trong câu, bổ nghĩa cho mệnh đề chính.
Compared to last year, the company's profits have doubled.
So với năm ngoái, lợi nhuận của công ty đã tăng gấp đôi.
EN: The Present Perfect Continuous tense ('have been spending') is used to describe an action that started in the past and has continued up to the present moment, emphasizing the duration or ongoing nature of the activity.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn (have been spending) được dùng để mô tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và kéo dài đến hiện tại, nhấn mạnh vào khoảng thời gian hoặc trạng thái đang diễn ra của hoạt động đó.
I have been working on this project all morning.
Tôi đã làm dự án này suốt cả buổi sáng.
EN: In many Western cities, 'ride-sharing' (like Uber or Lyft) is often seen as a convenient but premium alternative to public transit. Using the term 'incredibly cheap' highlights the significant price gap common in urban commuting.
Tiếng Việt: Ở nhiều thành phố phương Tây, "dịch vụ đi chung xe" (như Uber hoặc Lyft) thường được coi là một lựa chọn tiện lợi nhưng đắt đỏ bên cạnh phương tiện công cộng. Việc sử dụng cụm từ "incredibly cheap" (rẻ đến kinh ngạc) làm nổi bật sự chênh lệch giá lớn thường thấy trong việc đi lại ở thành phố.
EN: Future Perfect Tense (will have + past participle): Used to describe an action that will be completed by a specific point in the future. It often appears with 'by' followed by a time expression.
Tiếng Việt: Thì tương lai hoàn thành (will have + quá khứ phân từ): Dùng để mô tả một hành động sẽ được hoàn thành trước một thời điểm cụ thể trong tương lai. Thường đi kèm với "by + thời gian".
By the time you arrive, I will have finished my homework.
Khi bạn đến nơi, tôi sẽ làm xong bài tập về nhà rồi.
EN: Infinitive of Purpose (to + verb): Used to express the reason or purpose for doing something. In this sentence, 'to treat' explains why the money was saved.
Tiếng Việt: Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích (to + động từ): Dùng để diễn đạt lý do hoặc mục đích làm việc gì đó. Trong câu này, "to treat" giải thích mục đích của việc tiết kiệm tiền.
He is working hard to save money for a new car.
Anh ấy làm việc chăm chỉ để tiết kiệm tiền mua xe mới.
EN: The phrase 'treat yourself' is a common expression in Western culture, emphasizing the importance of self-care and rewarding oneself after hard work or saving money. It became even more popular through the TV show 'Parks and Recreation'.
Tiếng Việt: 'Treat yourself' (tự thưởng cho bản thân) là một cách diễn đạt phổ biến trong văn hóa phương Tây, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tự chăm sóc và khen thưởng bản thân sau khi làm việc chăm chỉ hoặc tiết kiệm tiền. Cụm từ này trở nên phổ biến hơn sau khi bộ phim truyền hình Mỹ 'Parks and Recreation' được phát sóng.
EN: The modal verb 'should' is used here to make a suggestion or ask for an opinion about a future action. It is followed by the base form of the verb 'head'.
Tiếng Việt: Trợ động từ 'should' ở đây được dùng để đưa ra lời đề nghị hoặc hỏi ý kiến của đối phương về hành động trong tương lai. Theo sau nó là động từ nguyên mẫu 'head'.
Should we start the meeting now or wait for him?
Chúng ta nên bắt đầu cuộc họp bây giờ hay đợi anh ấy?
EN: The conjunction 'so (that)' is used to express purpose or result. In spoken English, 'that' is often omitted, connecting the main action to its intended goal.
Tiếng Việt: Liên từ "so (that)" được dùng để chỉ mục đích hoặc kết quả. Trong tiếng Anh giao tiếp, "that" thường được lược bỏ, dùng để kết nối hành động chính với mục tiêu dự kiến.
I'll leave early so I can avoid the traffic.
Tôi sẽ đi sớm để có thể tránh tắc đường.
EN: In many Western cities, 'heading to the station' implies using a centralized public transit hub. Asking 'Should we...?' is a polite way to transition the conversation into immediate action while respecting the other person's schedule.
Tiếng Việt: Ở nhiều thành phố phương Tây, "heading to the station" có nghĩa là đi đến trung tâm giao thông công cộng. Hỏi "Should we...?" là một cách chuyển đổi lịch sự, vừa tôn trọng lịch trình của đối phương vừa chuyển cuộc trò chuyện thành hành động ngay lập tức.
EN: The Superlative Adjective 'the fastest' is used to compare three or more things, indicating the one that possesses the quality to the highest degree. It is formed by adding '-est' to short adjectives and is preceded by 'the'.
Tiếng Việt: Tính từ so sánh nhất 'the fastest' được dùng để so sánh ba hoặc nhiều sự vật, biểu thị mức độ cao nhất của một đặc điểm nào đó. Các tính từ ngắn thường thêm hậu tố '-est' và phải có mạo từ xác định 'the' đứng trước.
This is the fastest way to get to the airport during rush hour.
Đây là cách nhanh nhất để đến sân bay trong giờ cao điểm.
EN: The Future Simple Tense with 'will' is used here to express a spontaneous decision or a promise made at the moment of speaking.
Tiếng Việt: Thì tương lai đơn với 'will' được dùng ở đây để diễn đạt một quyết định tức thời hoặc một lời hứa được đưa ra ngay tại thời điểm nói.
Don't worry, I will help you find your lost keys.
Đừng lo, tôi sẽ giúp bạn tìm chiếc chìa khóa bị mất.
EN: In many large cities, 'hidden shortcuts' often refer to underground passages, specific station exits, or pedestrian walkways that locals use to avoid crowds or long traffic lights. Sharing these is a sign of helpfulness and local expertise.
Tiếng Việt: Ở nhiều thành phố lớn, "lối tắt ẩn" (hidden shortcuts) thường chỉ các đường hầm, lối ra ga cụ thể hoặc hành lang đi bộ mà người dân địa phương sử dụng để tránh đám đông hoặc đèn đỏ kéo dài. Việc chia sẻ những thông tin này thể hiện sự nhiệt tình giúp đỡ cũng như mức độ am hiểu về địa phương.
EN: The modal verb structure 'should have + past participle' is used to express regret or criticism about a past action that did not happen.
Tiếng Việt: Cấu trúc trợ động từ "should have + quá khứ phân từ" được dùng để bày tỏ sự hối tiếc hoặc trách móc về một hành động không xảy ra trong quá khứ, nghĩa là "đáng lẽ nên... (nhưng lúc đó đã không làm)".
I should have studied harder for the exam last night.
Đáng lẽ tối qua tôi nên học bài chăm chỉ hơn để chuẩn bị cho kỳ thi.
EN: The phrase 'weeks ago' uses 'ago' to indicate a specific point in time measured back from the present. It is typically used with the past tense.
Tiếng Việt: Cụm từ "weeks ago" sử dụng "ago" để chỉ một thời điểm cụ thể tính ngược từ hiện tại. Nó thường được dùng với thì quá khứ.
They moved to this city three years ago.
Họ đã chuyển đến thành phố này ba năm trước.
EN: In English-speaking cultures, 'You are the best' is a common idiomatic way to express deep gratitude when someone has been particularly helpful, similar to 'You're a lifesaver.'
Tiếng Việt: Ở các quốc gia nói tiếng Anh, 'You are the best' là một thành ngữ phổ biến dùng để bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc khi ai đó giúp đỡ tận tình, tương tự như câu 'Bạn đúng là cứu tinh của tôi'.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: dựa vào, phụ thuộc vào một phương thức hoặc công cụ nào đó
Trong ngữ cảnh: có thể nạp lại tiền, có thể sạc lại
Trong ngữ cảnh: gói đăng ký định kỳ hoặc thuê bao tháng
Trong ngữ cảnh: tiện lợi, thuận tiện
Trong ngữ cảnh: đi lại làm việc, di chuyển hàng ngày giữa nơi ở và nơi làm việc
Trong ngữ cảnh: chuyển tuyến, đổi xe
Trong ngữ cảnh: Phải chăng, giá cả hợp lý
Trong ngữ cảnh: đường tắt, lối đi tắt
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To increase gradually until it becomes a large amount
Tích tiểu thành đại, tích lũy
To move from place to place
Đi lại, di chuyển quanh các nơi
To buy or do something special for yourself
Tự thưởng cho bản thân
Something that is not important or not a problem
Không có gì to tát, không thành vấn đề
Buses, trains, and other forms of transport available to the public
Phương tiện giao thông công cộng
To add money or credit to a digital account or smart card.
Nạp tiền
A ticket that allows the holder to travel or enter a place for a specific period.
Thẻ thông hành / Vé định kỳ
Specific routes in a public transportation network, often identified by colors or numbers.
Tuyến đường
To change from one bus, train, or plane to another during a journey.
Chuyển tuyến / Đổi xe
The act of switching from one vehicle to another during a trip.
Số lần đổi xe