Public TransportationPhương tiện công cộng
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
#1
Hey Lisa, I need some advice about getting around this city.
Này Lisa, mình cần một vài lời khuyên về việc đi lại trong thành phố này.
#2
Of course! Have you been using public transportation since you moved here?
Tất nhiên rồi! Kể từ khi chuyển đến đây, bạn có thường xuyên sử dụng phương tiện công cộng không?
#3
Not really. I have mostly been relying on ride-sharing apps, but the fare adds up quickly.
Không hẳn. Tôi chủ yếu vẫn dựa vào các ứng dụng đặt xe công nghệ, nhưng tiền cước tích tiểu thành đại nhanh lắm.
#4
I totally understand. When I first arrived, I spent way too much on taxis as well.
Tôi hoàn toàn hiểu. Khi mới đến đây, tôi cũng đã tốn quá nhiều tiền cho taxi.
#5
The best thing you can do is get a rechargeable transit card from the station.
Điều tốt nhất bạn có thể làm là mua một chiếc thẻ giao thông có thể nạp tiền tại nhà ga.
#6
A transit card? Is that like a monthly pass or something?
Thẻ giao thông? Đó có phải là loại như vé tháng hay gì đó không?
#7
It can be. You can load a fixed amount or buy a monthly subscription for unlimited rides.
Nó có thể là (vé tháng). Bạn có thể nạp một số tiền cố định hoặc mua gói thuê bao tháng để đi lại không giới hạn.
#8
That sounds convenient. Where exactly can I pick one up?
Nghe có vẻ tiện lợi đấy. Chính xác thì tôi có thể mua một chiếc ở đâu?
#9
Any major station has a ticket counter where you can get one in just five minutes.
Bất kỳ ga lớn nào cũng có quầy bán vé, nơi bạn có thể làm một chiếc chỉ trong năm phút.
#10
Great. So which lines should I know about for commuting to the tech district?
Tuyệt quá. Vậy tôi nên biết những tuyến đường nào để đi làm ở khu công nghệ?
#11
You would take the Blue Line from Central Station and then transfer to the Green Line.
Bạn nên đi Tuyến Xanh Dương từ Ga Trung tâm và sau đó chuyển sang Tuyến Xanh Lá.
#12
A transfer? I was hoping it would be a direct route without any changes.
Chuyển tuyến sao? Tôi đã hy vọng đó là một lộ trình trực tiếp mà không cần thay đổi xe.
#13
The transfer only takes about two minutes, so it is not a big deal at all.
Việc chuyển tuyến chỉ mất khoảng hai phút, nên nó không có gì to tát cả.
#14
That is a relief. How much is the fare for the whole trip each way?
Thật là nhẹ nhõm. Giá vé cho toàn bộ chuyến đi mỗi chiều là bao nhiêu?
#15
With the transit card, a single trip costs around two dollars, which is really affordable.
Với chiếc thẻ giao thông này, chi phí mỗi chiều khoảng hai đô la, điều này thực sự rất phải chăng.
#16
Compared to what I have been spending on ride-sharing, that is incredibly cheap.
與我一直以來花在共乘服務上的費用相比，那簡直是便宜得驚人。
#17
Exactly! And by next month, you will have saved enough to treat yourself to something nice.
Đúng vậy! Và đến tháng sau, bạn sẽ tiết kiệm đủ tiền để tự thưởng cho mình một món đồ gì đó thật tuyệt.
#18
I love that idea. Should we head to the station now so I can get my card?
Tôi thích ý tưởng đó. Chúng ta có nên đi đến nhà ga bây giờ để tôi có thể lấy thẻ không?
#19
Absolutely! I will show you the fastest route and all the hidden shortcuts around the station.
Chắc chắn rồi! Tôi sẽ chỉ cho bạn lộ trình nhanh nhất và tất cả các lối tắt ẩn quanh nhà ga.
#20
You are the best, Lisa. I should have asked you for advice weeks ago!
Lisa, bạn là tuyệt nhất. Đáng lẽ tôi nên hỏi xin lời khuyên của bạn từ vài tuần trước!