Paying & TippingThanh toán và Tiền tip
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The idiom 'in the dark' functions as a predicative adjective phrase meaning to be uninformed or unaware of something. It is often intensified with 'completely' or 'totally' and followed by the preposition 'about' to specify the subject of ignorance.
Tiếng Việt: Thành ngữ 'in the dark' đóng vai trò như một cụm tính từ vị ngữ, có nghĩa là không biết hoặc không hiểu về điều gì đó. Thường được dùng kèm với 'completely' hoặc 'totally' để nhấn mạnh, và theo sau bởi giới từ 'about' để chỉ rõ điều cụ thể mà người nói không rõ.
The employees were kept in the dark about the upcoming merger until the last minute.
Các nhân viên không hề hay biết về việc công ty sắp sáp nhập cho đến phút cuối cùng.
EN: The adverb 'just' combined with the past simple 'moved' indicates a very recent action. In American English, the past simple is frequently used with 'just', whereas British English often prefers the present perfect ('have just moved').
Tiếng Việt: Trạng từ 'just' kết hợp với thì quá khứ đơn 'moved' diễn tả một hành động vừa mới xảy ra. Trong tiếng Anh Mỹ, 'just' thường được dùng với thì quá khứ đơn; trong khi tiếng Anh Anh lại thiên về dùng thì hiện tại hoàn thành ('have just moved').
I just finished the report you asked for.
Tôi vừa hoàn thành bản báo cáo mà bạn yêu cầu.
EN: In North America, tipping is not just a gesture of gratitude but a social obligation that supplements service workers' income. Being 'in the dark' about these customs is common for newcomers because the expected percentages (often 18-22%) are significantly higher than in many other parts of the world.
EN: The verb 'field' is used metaphorically here. Originally from sports (baseball/cricket), it means to catch or deal with something directed at you, such as questions, phone calls, or complaints, often in a professional or skillful manner.
Tiếng Việt: Động từ "field" ở đây được dùng theo nghĩa ẩn dụ. Nghĩa gốc từ thể thao (bóng chày/cricket) là "bắt bóng" hoặc "phòng thủ", được mở rộng để chỉ việc xử lý một cách chuyên nghiệp và khéo léo các câu hỏi, cuộc gọi hoặc khiếu nại liên tiếp.
The spokesperson had to field dozens of tough questions from the press.
Người phát ngôn phải đối mặt với hàng chục câu hỏi hóc búa từ giới truyền thông.
EN: The present perfect construction 'You've come to' indicates a completed action with current relevance. It suggests that the speaker is the ideal solution to the listener's immediate problem.
Tiếng Việt: Cấu trúc hiện tại hoàn thành "You've come to" diễn tả một hành động đã hoàn thành nhưng có liên quan mật thiết đến hiện tại. Nó ngụ ý rằng người nói chính là người lý tưởng để giải quyết vấn đề hiện tại của người nghe.
If you're looking for expert advice on taxes, you've come to the right place.
Nếu bạn đang tìm kiếm lời khuyên chuyên môn về thuế, thì bạn đã đến đúng nơi rồi.
EN: In English-speaking cultures, especially in North America, asserting expertise in a helpful way is common. Using phrases like 'You've come to the right person' builds rapport and reassures the listener that they are in good hands.
EN: The phrase 'So here's the thing' is a common discourse marker used to introduce a problem, an explanation, or the main point of a story. It signals to the listener that the speaker is about to provide crucial context or a specific detail that requires attention.
Tiếng Việt: Cụm từ "So here's the thing" là một dấu hiệu diễn ngôn phổ biến dùng để giới thiệu vấn đề, lời giải thích hoặc điểm chính của câu chuyện. Nó báo hiệu cho người nghe rằng người nói sắp cung cấp thông tin quan trọng hoặc chi tiết cụ thể cần chú ý.
So here's the thing—I'd love to go to the party, but I have a deadline tomorrow.
Vấn đề là thế này – tôi rất muốn đến bữa tiệc, nhưng tôi có hạn chót vào ngày mai.
EN: The phrasal verb 'come to' is used here to indicate a total amount or sum, particularly in the context of bills, costs, or mathematical results. It is more idiomatic in spoken English than simply saying 'the total was'.
Tiếng Việt: Cụm động từ "come to" ở đây được dùng để chỉ tổng số tiền hoặc tổng cộng, đặc biệt trong ngữ cảnh hóa đơn, chi phí hoặc kết quả toán học. Trong tiếng Anh nói, cách này tự nhiên hơn là chỉ nói "the total was".
With tax and tip, the final amount came to fifty dollars.
Cộng cả thuế và tiền boa, tổng cộng là năm mươi đô la.
EN: In North American culture, stating the exact or approximate amount of a bill when asking for tipping advice is common because tipping is calculated as a percentage of that total. It provides the necessary data for the other person to help calculate the 'correct' gratuity.
EN: The use of 'that' as a relative pronoun introducing a noun clause after 'look'. Here, 'a look that suggested...' functions as a complex noun phrase where the relative clause provides the specific content or meaning of the non-verbal cue.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'that' như một đại từ quan hệ giới thiệu mệnh đề danh từ sau 'look' (ánh mắt/vẻ mặt). Ở đây, 'a look that suggested...' là một cụm danh từ phức hợp, trong đó mệnh đề quan hệ giải thích nội dung hoặc ý nghĩa cụ thể của tín hiệu phi ngôn ngữ đó.
She gave him a smile that hinted at a secret.
Cô ấy mỉm cười với anh ta, nụ cười như ngụ ý một điều gì đó bí mật.
EN: The verb 'suggest' is used here to mean 'to indicate indirectly' or 'to give the impression of'. In this context, it describes an interpretation of a facial expression rather than a verbal recommendation.
Tiếng Việt: Động từ 'suggest' ở đây có nghĩa là "ngụ ý một cách gián tiếp" hoặc "tạo ấn tượng rằng". Trong ngữ cảnh này, nó mô tả việc diễn giải biểu cảm khuôn mặt, chứ không phải là lời đề nghị bằng lời nói.
The evidence suggests that the theory is flawed.
Bằng chứng cho thấy lý thuyết đó có sai sót.
EN: In many North American cities, tipping expectations have risen significantly. While 15% was once the standard, it is now often viewed as the minimum for mediocre service, with 18-22% being the expected norm for good service in sit-down restaurants. A 'look' from a server can be a subtle form of social pressure regarding these evolving norms.
EN: The verb 'hover' is used here metaphorically to describe a value that fluctuates or remains near a certain level. It is often followed by the preposition 'around' or 'between' to indicate an approximate range.
Tiếng Việt: Động từ "hover" ở đây được dùng theo nghĩa ẩn dụ để mô tả một giá trị dao động hoặc duy trì ở quanh một mức nào đó. Thường được theo sau bởi giới từ "around" hoặc "between" để chỉ một khoảng xấp xỉ.
Inflation has been hovering around three percent for the last quarter.
Tỷ lệ lạm phát vẫn duy trì ở mức khoảng ba phần trăm trong quý vừa qua.
EN: The use of 'for' in this context functions as a preposition of purpose or specification, indicating which category or entity the preceding rule (the customary tip) applies to.
Tiếng Việt: Trong ngữ cảnh này, "for" đóng vai trò là giới từ chỉ mục đích hoặc đối tượng cụ thể, dùng để chỉ ra quy tắc (tiền boa thông thường) áp dụng cho hạng mục hoặc thực thể nào.
The dress code is formal for evening galas.
Quy định về trang phục cho bữa tiệc tối là trang phục trang trọng.
EN: In North America, 'sit-down restaurants' imply full service where a waiter takes your order and brings food to your table. This contrasts with 'counter service' or 'fast food,' where tipping is optional or lower. The 18-20% range has become the standard expectation in major cities, often calculated on the total before tax.
EN: The adjective 'steep' is used figuratively to describe prices, rates, or demands that are excessively high or unreasonable. It implies a sharp increase compared to expectations.
Tiếng Việt: Tính từ "steep" có nghĩa gốc là dốc, ở đây được dùng theo nghĩa ẩn dụ để mô tả giá cả, tỷ lệ hoặc yêu cầu quá cao hoặc không hợp lý. Nó ngụ ý một sự chênh lệch đáng kể so với dự kiến.
The membership fees at that gym are a bit steep for my budget.
Phí thành viên của phòng gym đó hơi quá cao so với ngân sách của tôi.
EN: The structure 'be used to + noun/gerund' indicates familiarity with a state or activity. Note that 'used' functions as an adjective here, and 'to' is a preposition, requiring an object.
Tiếng Việt: Cấu trúc "be used to + danh từ/danh động từ" diễn tả sự quen thuộc với một trạng thái hoặc hoạt động nào đó. Lưu ý rằng ở đây "used" được dùng như một tính từ, và "to" là giới từ, vì vậy sau nó phải là một danh từ hoặc cụm danh từ (tân ngữ).
Living in a bustling city is something I'm finally used to.
Sống ở một thành phố nhộn nhịp là điều cuối cùng tôi cũng đã quen.
EN: The phrase 'What if...?' is used to introduce a hypothetical situation or to express a concern about a potential future scenario, often functioning as a polite way to ask for advice or clarification.
Tiếng Việt: Cụm từ "What if...?" được dùng để đưa ra một tình huống giả định hoặc bày tỏ lo lắng về một viễn cảnh tiềm ẩn trong tương lai, thường là một cách lịch sự để tìm kiếm lời khuyên hoặc sự làm rõ.
What if it rains during the outdoor ceremony?
Nếu trời mưa trong buổi lễ ngoài trời thì sao?
EN: In North American culture, 'splitting the bill' is extremely common among friends. While some groups divide the total equally, it is also standard to ask the server for 'separate checks' so each person pays only for what they ordered. Most modern POS systems handle this easily, but it is polite to inform the server at the beginning of the meal.
EN: The idiom 'without batting an eye' functions as an adverbial phrase meaning to show no surprise, hesitation, or concern, even when something unusual or difficult happens. It conveys a high level of nonchalance or routine acceptance.
Tiếng Việt: Thành ngữ 'without batting an eye' đóng vai trò như một cụm trạng từ, có nghĩa là "không chút do dự" hoặc "không hề chớp mắt", dùng để mô tả việc ai đó phản ứng một cách bình thản, không ngạc nhiên hay do dự ngay cả khi gặp tình huống bất thường hoặc khó khăn.
She spent five thousand dollars on a handbag without batting an eye.
Cô ấy chi năm nghìn đô la mua một chiếc túi xách mà không hề chớp mắt.
EN: The preposition 'across' is used here to indicate distribution or movement spanning multiple distinct entities (the credit cards). It implies the total amount is partitioned among the various cards provided.
Tiếng Việt: Giới từ 'across' ở đây được dùng để chỉ sự phân bố hoặc trải rộng trên nhiều thực thể khác nhau (các thẻ tín dụng). Nó ngụ ý rằng tổng số tiền được chia ra cho các thẻ được cung cấp.
The costs were allocated across several different departments.
Chi phí được phân bổ cho một số phòng ban khác nhau.
EN: In many Western countries, especially the US, 'splitting the bill' (separate checks) is a standard practice. While some high-end restaurants might have a limit on the number of cards, most casual to mid-range establishments handle this daily. It is considered polite to inform the server before ordering if you intend to split the bill.
EN: The verb 'spare' is used here as a ditransitive verb (spare someone something), meaning to prevent someone from having to experience something unpleasant or difficult.
Tiếng Việt: Động từ "spare" ở đây được dùng như một ngoại động từ có hai tân ngữ (spare someone something), có nghĩa là "giúp ai đó tránh khỏi" việc khó chịu hoặc khó khăn.
The new automated system spares the staff the tedium of manual data entry.
Hệ thống tự động hóa mới giúp nhân viên tránh khỏi công việc nhập liệu thủ công tẻ nhạt.
EN: The adverb 'upfront' functions as a sentence modifier meaning 'in advance' or 'beforehand'. It is particularly common in service and business contexts to denote transparency.
Tiếng Việt: Trạng từ "upfront" ở đây đóng vai trò bổ nghĩa cho cả câu, có nghĩa là "trước" hoặc "từ trước". Nó đặc biệt phổ biến trong các tình huống dịch vụ và kinh doanh để thể hiện sự minh bạch hoặc trao đổi thông tin sớm.
We need to be upfront about the additional costs to avoid any misunderstandings.
Chúng tôi cần nói rõ về các khoản phí phụ trội ngay từ đầu để tránh mọi hiểu lầm.
EN: The gerund phrase 'sorting it out' functions as the object of the preposition 'of'. 'Sort out' is a phrasal verb meaning to resolve a problem or organize a complex situation.
Tiếng Việt: Cụm danh động từ "sorting it out" đóng vai trò là tân ngữ của giới từ "of". "Sort out" là một cụm động từ, có nghĩa là giải quyết vấn đề hoặc làm rõ một tình huống phức tạp.
It took us hours to sort out the seating arrangements for the wedding.
Chúng tôi mất vài giờ để sắp xếp chỗ ngồi cho đám cưới.
EN: In North American dining culture, splitting the bill (often called 'separate checks') is common, but it is considered polite to inform the server at the beginning of the meal. This allows the server to track orders separately in the POS system, preventing delays at the end of the meal.
EN: The preposition 'on' is used here to indicate the basis or foundation upon which a calculation or decision is made. In financial contexts, we 'tip on', 'pay interest on', or 'get a discount on' a specific amount.
Tiếng Việt: Giới từ "on" ở đây được dùng để chỉ cơ sở hoặc nền tảng cho việc tính toán hoặc quyết định. Trong các tình huống tài chính, chúng ta "dựa trên" một số tiền cụ thể để tính tiền boa, trả lãi hoặc nhận chiết khấu.
The bank charges five percent interest on the principal amount.
Ngân hàng tính lãi suất năm phần trăm trên số tiền gốc.
EN: The use of 'or' creates a correlative structure between two noun phrases ('the pre-tax amount' vs 'the total'). This is a standard way to present a binary choice in formal inquiries.
Tiếng Việt: Việc sử dụng "or" tạo ra cấu trúc tương quan giữa hai cụm danh từ (số tiền trước thuế và tổng số tiền). Đây là cách chuẩn để trình bày một sự lựa chọn giữa hai phương án trong các câu hỏi trang trọng.
Would you prefer to settle the invoice via bank transfer or credit card?
Quý khách muốn thanh toán hóa đơn qua chuyển khoản ngân hàng hay bằng thẻ tín dụng?
EN: In North American tipping culture, there is a long-standing debate about whether to tip on the pre-tax or post-tax amount. While tipping on the pre-tax subtotal is technically the standard, many modern point-of-sale (POS) systems calculate suggested tip percentages based on the post-tax total, leading many diners to simply follow the machine's suggestion for convenience.
EN: The use of sentence adverbs like 'Technically' and 'Frankly' modifies the entire clause to indicate the speaker's perspective or the specific context of the statement.
Tiếng Việt: Việc sử dụng các trạng từ chỉ câu như 'Technically' và 'Frankly' bổ nghĩa cho toàn bộ mệnh đề, để thể hiện quan điểm của người nói hoặc ngữ cảnh cụ thể của phát ngôn.
Frankly, I think the proposal needs more work before the meeting.
Thành thật mà nói, tôi nghĩ đề xuất này cần được chỉnh sửa thêm trước cuộc họp.
EN: Gerund phrases as subjects: 'Tipping on the pre-tax subtotal' functions as the singular subject of the sentence, followed by the linking verb 'is'.
Tiếng Việt: Cụm danh động từ làm chủ ngữ: "Tipping on the pre-tax subtotal" đóng vai trò là chủ ngữ số ít của câu, theo sau là động từ nối "is".
Investing in the stock market requires a high tolerance for risk.
Đầu tư vào thị trường chứng khoán đòi hỏi khả năng chấp nhận rủi ro cao.
EN: The adjective 'defensible' in this context refers to an action that can be justified or supported by logic, often used in formal or intellectual debates.
Tiếng Việt: Tính từ "defensible" trong ngữ cảnh này chỉ một hành động có thể được biện minh một cách hợp lý, có cơ sở vững chắc, thường được dùng trong các cuộc tranh luận trang trọng hoặc trí tuệ.
His decision to resign was ethically defensible given the circumstances.
Xét theo hoàn cảnh lúc đó, quyết định từ chức của anh ấy là hoàn toàn hợp lý về mặt đạo đức.
EN: In North American tipping culture, there is a long-standing debate about whether to tip on the total amount (including tax) or the subtotal. While tipping on the subtotal is logically correct (as tax is a government levy, not a service), many people tip on the total for convenience or to be more generous.
EN: The phrasal verb 'round up' means to increase a number to the nearest whole number or a specific unit. It is often used in financial contexts to simplify calculations.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'round up' có nghĩa là làm tròn một con số lên số nguyên gần nhất. Trong ngữ cảnh tài chính, nó thường được dùng để đơn giản hóa quá trình tính toán.
The taxi fare was $18.50, but I rounded it up to $20 as a tip.
Tiền taxi là 18,50 đô la, nhưng tôi làm tròn lên 20 đô la và coi phần dư là tiền boa.
EN: The adverb 'just' is used here as a focus adverb to emphasize the simplicity or straightforwardness of the action, often used in spoken English to downplay the complexity of a task.
Tiếng Việt: Trạng từ 'just' ở đây được dùng như một trạng từ nhấn mạnh để nhấn mạnh sự đơn giản hoặc trực tiếp của hành động. Trong văn nói, nó thường được dùng để giảm bớt cảm giác phức tạp của một nhiệm vụ, có nghĩa là "chỉ cần" hoặc "cứ".
If you are unsure about the recipe, just follow the instructions on the back of the box.
Nếu bạn không chắc về công thức, cứ làm theo hướng dẫn ở mặt sau của hộp là được.
EN: The structure 'calculate from there' uses 'there' as a pro-form referring to the previously mentioned numerical value (the rounded-up total), establishing a logical starting point for further action.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'calculate from there' sử dụng 'there' như một đại từ thay thế, chỉ con số đã được đề cập trước đó (tổng số tiền sau khi làm tròn), tạo điểm khởi đầu logic cho hành động tiếp theo.
Once we establish the base budget, we can calculate the projected profit from there.
Một khi chúng ta đã xác định được ngân sách cơ bản, chúng ta có thể dựa trên đó để tính toán lợi nhuận dự kiến.
EN: In North American tipping culture, calculating tips on the post-tax amount is common because it's simpler, even though the 'standard' rule is to tip on the pre-tax subtotal. Rounding up to the nearest dollar or five-dollar increment is seen as a sign of a 'generous diner' and avoids dealing with small change.
EN: The verb 'demystify' is a transitive verb meaning to make a difficult or esoteric subject clearer and easier to understand. It is often used when a complex system or social norm is explained.
Tiếng Việt: Động từ "demystify" là một ngoại động từ, có nghĩa là "làm cho những điều bí ẩn trở nên dễ hiểu" hoặc "vén màn bí mật của...". Thường được dùng khi giải thích các hệ thống phức tạp hoặc các quy tắc xã hội.
The new handbook aims to demystify the mortgage application process for first-time buyers.
Cuốn sổ tay mới này nhằm giúp những người mua nhà lần đầu hiểu rõ quy trình xin vay thế chấp.
EN: The use of the past continuous tense ('was overthinking') combined with a tag question ('wasn't I?') indicates a retrospective reflection on a previous mental state or behavior that has just been corrected.
Tiếng Việt: Việc sử dụng thì quá khứ tiếp diễn (was overthinking) kết hợp với câu hỏi đuôi (wasn't I?) diễn tả sự suy ngẫm lại trạng thái tâm lý hoặc hành vi trước đó vừa được nhắc đến.
I was worrying about the deadline for no reason, wasn't I?
Trước đó tôi cứ lo lắng về hạn chót một cách vô lý, phải không?
EN: In Western cultures, especially North America, tipping is a complex social ritual that can cause anxiety even for locals. Using words like 'demystify' or 'overthinking' reflects the common sentiment that these unwritten rules are a psychological burden for many people.
EN: The sentence uses a gerund phrase ('navigating gratuity etiquette...') as the subject. Gerunds function as nouns and allow for complex descriptions of actions to serve as the focus of the sentence.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cụm danh động từ (navigating gratuity etiquette...) làm chủ ngữ. Danh động từ có chức năng như một danh từ trong câu, cho phép mô tả một hành động phức tạp làm trọng tâm của câu.
Mastering a foreign language requires persistence and immersion.
Việc thành thạo một ngoại ngữ đòi hỏi sự kiên trì và học tập chuyên sâu.
EN: The use of 'genuinely' as an intensifier before the participle 'bewildering' adds a layer of sincerity and emphasis, common in high-level academic or formal social discourse.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'genuinely' như một từ nhấn mạnh trước tính từ phân từ 'bewildering' thêm vào tầng ý nghĩa về sự chân thành và nhấn mạnh, điều này rất phổ biến trong các cuộc hội thoại học thuật hoặc trang trọng ở trình độ cao.
The complexity of the legal system is genuinely daunting for laypeople.
Sự phức tạp của hệ thống pháp luật thực sự khiến người ngoài ngành cảm thấy e ngại.
EN: In North American culture, tipping (gratuity) is not just a bonus but a significant part of service workers' income. The phrase 'navigating etiquette' reflects the complexity and unwritten rules that vary by establishment type, which can be stressful for newcomers.
EN: The use of 'the cardinal rule' refers to a fundamental, primary, or most important principle. It is often used to introduce a definitive guideline in a specific field or social context.
Tiếng Việt: "The cardinal rule" dùng để chỉ quy tắc cơ bản, quan trọng nhất, hoặc tối thượng nhất. Nó thường được dùng để giới thiệu một nguyên tắc quyết định trong một lĩnh vực hoặc tình huống xã hội cụ thể.
The cardinal rule of journalism is to always verify your sources.
Nguyên tắc quan trọng nhất của nghề báo là luôn kiểm chứng nguồn tin của bạn.
EN: The idiom 'err on the side of' is used to describe a decision to favor one quality or action over another when in doubt, usually to avoid a more negative outcome. It is followed by a noun representing the safer or more desirable trait.
Tiếng Việt: Thành ngữ "err on the side of" được dùng để mô tả quyết định nghiêng về một phẩm chất hoặc hành động nào đó khi không chắc chắn, thường là để tránh một kết quả tiêu cực hơn. Sau nó là một danh từ chỉ phẩm chất an toàn hoặc lý tưởng hơn.
When cooking for a large group, it's better to err on the side of caution and prepare extra food.
Khi nấu ăn cho một nhóm đông người, tốt nhất nên thận trọng mà chuẩn bị dư một chút thức ăn.
EN: The phrase 'when in doubt' is an elliptical clause, a shortened version of 'when you are in doubt.' This structure is common in formal and idiomatic English to provide advice or instructions.
Tiếng Việt: Cụm từ "when in doubt" là một mệnh đề tỉnh lược, dạng rút gọn của "when you are in doubt". Cấu trúc này phổ biến trong cả tiếng Anh trang trọng và thông dụng, dùng để đưa ra lời khuyên hoặc chỉ dẫn.
When in doubt, consult the manual.
Khi phân vân, hãy tham khảo sổ tay hướng dẫn.
EN: In American tipping culture, while there are mathematical standards (like 18-20%), the social expectation is that if you are unsure, it is better to tip more than less. Tipping is seen as a reflection of your character and appreciation for service, and being 'stingy' can carry a significant social stigma.
EN: The phrase 'put [something] into practice' is an idiomatic expression meaning to apply a theory, idea, or advice to a real-life situation. It functions as a transitive phrasal verb structure where the object (that) is placed between the verb and the prepositional phrase.
Tiếng Việt: Cụm từ "put [something] into practice" là một thành ngữ, có nghĩa là áp dụng lý thuyết, ý tưởng hoặc lời khuyên vào tình huống thực tế. Nó có cấu trúc như một cụm động từ ngoại động, với tân ngữ (that) nằm giữa động từ và cụm giới từ.
It's one thing to learn the rules of the road, but quite another to put them into practice.
Học các quy tắc giao thông là một chuyện, nhưng áp dụng chúng vào thực tế lại là chuyện khác.
EN: 'Thanks a million' is a hyperbolic expression used in informal or semi-formal registers to express deep gratitude. It is more emphatic than 'thank you very much' and is often used when someone has provided significant help or clarity.
Tiếng Việt: "Thanks a million" là một cách nói phóng đại được dùng trong ngữ cảnh thân mật hoặc bán trang trọng để bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc. Nó mang tính nhấn mạnh hơn "thank you very much" và thường được dùng khi ai đó đã giúp đỡ rất nhiều hoặc giải đáp thắc mắc.
Thanks a million for picking me up from the airport at such a late hour.
Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã ra sân bay đón tôi vào giờ muộn thế này.
EN: 'Wise words' is an example of an elliptical sentence where the subject and verb (e.g., 'Those are...') are omitted for brevity and impact. This is common in conversational English to acknowledge and validate a speaker's previous statement.
Tiếng Việt: "Wise words" là một ví dụ về câu tỉnh lược, trong đó chủ ngữ và động từ (ví dụ: "Those are...") được lược bỏ để câu ngắn gọn và nhấn mạnh hơn. Điều này rất phổ biến trong tiếng Anh nói, dùng để công nhận và khẳng định lời nói của người trước.
Wise words. I should have listened to your advice earlier.
Nói thật có lý. Đáng lẽ tôi nên nghe lời khuyên của bạn.
EN: In Western cultures, especially in North America, acknowledging advice with a phrase like 'Wise words' or 'I'll put that into practice' shows that you value the other person's expertise. Using the person's name (David) at the end of a thank-you is a common way to personalize the gratitude and strengthen the social bond.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: không đủ, thiếu
Trong ngữ cảnh: Cạm bẫy, bẫy, lỗi dễ mắc phải
Trong ngữ cảnh: theo thói quen, thông thường
Trong ngữ cảnh: trước, từ trước
Trong ngữ cảnh: hợp lý, có cơ sở
Trong ngữ cảnh: làm cho dễ hiểu, làm rõ (những điều vốn bí ẩn hoặc phức tạp)
Trong ngữ cảnh: gây bối rối, khó hiểu
Trong ngữ cảnh: quan trọng nhất, cơ bản nhất
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To be uninformed or unaware of something.
Hoàn toàn không biết, bị giấu kín
To show no surprise, hesitation, or emotion when something unusual happens.
Không hề chớp mắt, thản nhiên
To choose the safer or more cautious course of action when in doubt.
Thà quá... (để cho an toàn)
To increase a number to the nearest whole number or a higher round number.
Làm tròn lên, lấy số nguyên
To receive and respond to a series of questions, phone calls, or requests, often in a professional capacity.
Xử lý, ứng phó (câu hỏi hoặc yêu cầu)
Refers to a price, cost, or percentage that is significantly higher than expected or usual.
(Giá cả, tỷ lệ) quá cao, đắt đỏ
Justifiable or logical within a specific system of rules or etiquette.
Có thể bào chữa, hợp lý
A fundamental principle or rule that is of greatest importance.
Nguyên tắc cơ bản, quy tắc tối quan trọng