Write Your Own Story (H6)Viết câu chuyện của riêng bạn (H6)
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: Negative questions (e.g., 'Isn't it...?') are often used to express surprise, seek agreement, or emphasize a point. In this context, 'Isn't it amazing...?' is a rhetorical question implying that it is indeed very amazing.
Tiếng Việt: Câu hỏi phủ định (ví dụ: «Isn't it...?») thường được dùng để diễn tả sự ngạc nhiên, tìm kiếm sự đồng tình hoặc nhấn mạnh. Trong ngữ cảnh này, «Isn't it amazing...?» là một câu hỏi tu từ, ngầm khẳng định mạnh mẽ rằng điều đó quả thực rất đáng kinh ngạc.
Isn't it beautiful how the autumn leaves change color?
Cảnh lá đổi màu vào mùa thu đẹp đến nao lòng phải không?
EN: The structure 'it is [adjective] how...' uses 'it' as a dummy subject (or preparatory subject) that points forward to the real subject, which is the noun clause introduced by 'how' ('how much we have grown').
Tiếng Việt: Trong cấu trúc «it is [tính từ] how...», «it» đóng vai trò là chủ ngữ giả (hay còn gọi là chủ ngữ đứng trước), dùng để dẫn dắt mệnh đề danh từ bắt đầu bằng «how» (tức là «how much we have grown»), và chính mệnh đề này mới là chủ ngữ thực sự.
It is incredible how fast technology is developing.
Thật khó tin khi công nghệ phát triển nhanh đến vậy.
EN: In English-speaking cultures, reflecting on personal growth and expressing gratitude for shared journeys is a common theme during milestones such as graduations, anniversaries, or year-end gatherings. Rhetorical negative questions like 'Isn't it...?' are warmly used to build connection and consensus among friends.
EN: Exclamatory sentences with 'What' are used to express strong emotions such as surprise, admiration, or excitement. The structure is 'What + a/an + (adjective) + singular countable noun + (subject + verb)!'. In this sentence, 'What a journey' is the exclamatory phrase, followed by the subject 'these years' and the verb 'have been'.
Tiếng Việt: Câu cảm thán với «What» được dùng để diễn tả những cảm xúc mạnh mẽ như ngạc nhiên, ngưỡng mộ hoặc phấn khích. Cấu trúc của nó là «What + a/an + (tính từ) + danh từ đếm được số ít + (chủ ngữ + động từ)!». Trong câu này, «What a journey» là cấu trúc cảm thán, theo sau là chủ ngữ «these years» và động từ «have been».
What a beautiful day it is!
Thật là một ngày tuyệt vời!
EN: The present perfect tense ('have been') is used here to describe an experience or state that started in the past and has continued up to the present moment, emphasizing the duration and impact of 'these years' on the speaker's current perspective.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have been) được dùng ở đây để diễn tả một trải nghiệm hoặc trạng thái bắt đầu từ quá khứ và kéo dài đến hiện tại, nhấn mạnh ảnh hưởng và sự tích lũy liên tục của «những năm này» đối với tâm trạng của người nói ở thời điểm hiện tại.
What a busy week this has been!
Tuần này thật là bận rộn!
EN: In English-speaking cultures, reflecting on shared experiences with phrases like 'What a journey...' is common during milestones such as graduations, anniversaries, or year-ends. It expresses deep gratitude, nostalgia, and a sense of accomplishment for overcoming challenges together.
EN: The idiom 'time flies' is a common metaphor meaning that time passes very quickly. It is often paired with 'like' to create a simile, comparing the passage of time to something fast-moving, such as a 'swift river'.
Tiếng Việt: Thành ngữ "time flies" (thời gian trôi nhanh) là một phép ẩn dụ phổ biến, nghĩa là thời gian trôi qua rất nhanh. Nó thường được dùng với "like" để tạo thành phép so sánh (simile), ví von sự trôi qua của thời gian với một vật chuyển động nhanh, chẳng hạn như "swift river" (dòng sông chảy xiết).
Time flies when you are having fun.
Những khoảnh khắc vui vẻ luôn trôi qua rất nhanh.
EN: Tag questions (e.g., ', doesn't it?') are short questions added to the end of a statement. If the statement is positive, the tag question is usually negative, used here to seek agreement or confirmation.
Tiếng Việt: Câu hỏi đuôi (ví dụ: ", doesn't it?") là những câu hỏi ngắn được thêm vào cuối câu trần thuật. Nếu câu trần thuật ở dạng khẳng định, câu hỏi đuôi thường ở dạng phủ định, và ở đây nó được dùng để tìm kiếm sự đồng tình hoặc xác nhận từ người nghe.
This coffee tastes great, doesn't it?
Ly cà phê này có vị rất tuyệt, phải không?
EN: Comparing time to a flowing river is a universal metaphor found in many cultures, dating back to ancient philosophers like Heraclitus ('You cannot step into the same river twice'). In English literature and daily conversation, it evokes a sense of nostalgia and the unstoppable passage of life.
EN: The structure 'could have + past participle' is used to express past possibility or ability. In a rhetorical question like 'Who could have imagined...?', it emphasizes that the event was highly unlikely or unexpected in the past.
Tiếng Việt: Cấu trúc «could have + quá khứ phân từ (p.p.)» được dùng để diễn tả khả năng hoặc năng lực trong quá khứ. Trong những câu hỏi tu từ như «Who could have imagined...?» (Ai có thể tưởng tượng được...?), nó nhấn mạnh rằng sự việc đó trong quá khứ là cực kỳ khó xảy ra hoặc bất ngờ.
Who could have predicted that the small startup would succeed?
Ai có thể ngờ được rằng công ty khởi nghiệp nhỏ này lại thành công?
EN: The phrase 'come this far' is an idiomatic expression meaning to make significant progress, achieve a lot, or reach a certain advanced stage after a long effort.
Tiếng Việt: Cụm từ «come this far» là một thành ngữ, có nghĩa là đạt được sự tiến bộ, thành tựu đáng kể, hoặc đạt đến một giai đoạn cao sau một quá trình nỗ lực lâu dài (đi được đến ngày hôm nay).
We have come this far, so we cannot give up now.
Chúng ta đã đi được đến ngày hôm nay, vì vậy bây giờ tuyệt đối không thể bỏ cuộc.
EN: This rhetorical question is commonly used in English during milestones, such as graduations, anniversaries, or the completion of a long project. It serves to express deep gratitude, humility, and awe at how much progress has been made over time, emphasizing shared journey and collective effort.
EN: Imperative Sentences: An imperative sentence is used to give commands, advice, or encouragement. It starts directly with the base form of the verb (bare infinitive), omitting the subject 'you'.
Tiếng Việt: Câu mệnh lệnh: Câu mệnh lệnh được dùng để ra lệnh, đưa ra lời khuyên hoặc sự khuyến khích. Nó bắt đầu trực tiếp bằng động từ nguyên mẫu không 'to', lược bỏ chủ ngữ «you» (bạn/các bạn).
Stay positive, work hard, and make it happen!
Hãy giữ thái độ tích cực, làm việc chăm chỉ, và biến nó thành hiện thực!
EN: Parallel Structure with Conjunction 'and': When listing actions or items in a series, they should share the same grammatical form. Here, three imperative verb phrases ('Dream big', 'work hard', and 'never look back') are linked together using parallel structure.
Tiếng Việt: Cấu trúc song song với liên từ 'and': Khi liệt kê các hành động hoặc sự vật trong một chuỗi, chúng phải có cùng cấu trúc ngữ pháp. Ở đây, ba cụm động từ mệnh lệnh («Dream big», «work hard» và «never look back») được nối với nhau bằng cấu trúc song song.
Eat well, sleep enough, and exercise daily.
Hãy ăn uống lành mạnh, ngủ đủ giấc, và tập thể dục mỗi ngày.
EN: This phrase is a classic inspirational slogan in English-speaking cultures, often found in graduation speeches, self-help books, and motivational posters. It reflects the cultural value of individualism, ambition, and resilience—encouraging people to pursue their dreams with relentless effort and without regret.
EN: Metaphor (A is B): A figure of speech that directly refers to one thing by mentioning another for rhetorical effect. Here, 'Life' is directly equated to 'a book' to suggest that life has a narrative structure and can be filled with stories.
Tiếng Việt: Ẩn dụ (A là B): Một biện pháp tu từ trực tiếp gọi sự vật này bằng tên của sự vật khác để đạt hiệu quả tu từ. Ở đây, "cuộc đời" (Life) được đồng nhất trực tiếp với "một cuốn sách" (a book), ngụ ý rằng cuộc đời có cấu trúc tự sự và có thể được lấp đầy bằng những câu chuyện.
Time is a thief that steals our moments.
Thời gian là một tên trộm đánh cắp thời gian của chúng ta.
EN: Coordinating Conjunction 'and': Used to connect two independent clauses ('Life is a book' and 'we write every page') that are closely related in thought, creating a compound sentence.
Tiếng Việt: Liên từ đẳng lập "and": Được dùng để nối hai mệnh đề độc lập có liên quan chặt chẽ về mặt ý nghĩa ("Life is a book" và "we write every page"), tạo thành một câu ghép.
The sun rose, and the birds began to sing.
Mặt trời mọc lên và những chú chim bắt đầu cất tiếng hót.
EN: The concept of 'writing one's own book' or 'being the author of one's life' is a deeply rooted Western individualistic ideal. It emphasizes personal agency, self-determination, and the belief that individuals have the power to shape their own destiny rather than relying on fate.
EN: Exclamatory sentences with 'How' are used to express strong emotions such as surprise, excitement, or admiration. The structure is 'How + adjective/adverb + subject + verb!'. Unlike questions, the subject comes before the verb.
Tiếng Việt: Câu cảm thán bắt đầu bằng 'How' được dùng để diễn tả những cảm xúc mạnh mẽ như ngạc nhiên, phấn khích hoặc ngưỡng mộ. Cấu trúc của nó là «How + tính từ/trạng từ + chủ ngữ + động từ!». Khác với câu hỏi, ở đây chủ ngữ đứng trước động từ.
How beautiful the sunset is!
Hoàng hôn này đẹp làm sao!
EN: Linking verbs (copular verbs) like 'look' are used to describe the subject's appearance or state. They are followed by an adjective (subject complement) rather than an adverb.
Tiếng Việt: Các động từ nối (linking verbs) như 'look' (trông có vẻ) được dùng để miêu tả vẻ ngoài hoặc trạng thái của chủ ngữ. Sau chúng là tính từ (bổ ngữ chủ ngữ) chứ không phải trạng từ.
The flowers look fresh after the rain.
Những bông hoa sau cơn mưa trông thật tươi mới.
EN: The phrase 'from here' can be interpreted both literally (from a physical standpoint, like a graduation stage or a high vantage point) and metaphorically (from this point in our lives or careers). In graduation speeches or milestone celebrations, it is commonly used to express optimistic anticipation of what lies ahead.
EN: The structure 'Why + bare infinitive (verb without to)' is used to make a suggestion or to question the necessity of an action, implying that the action is unnecessary or should be done immediately.
Tiếng Việt: Cấu trúc «Why + động từ nguyên mẫu không 'to'» được dùng để đưa ra lời đề nghị hoặc chất vấn sự cần thiết của một hành động, ngụ ý rằng hành động đó là không cần thiết, hoặc nên làm ngay lập tức.
Why wait in line when you can buy tickets online?
Khi đã có thể mua vé trực tuyến, tại sao còn phải xếp hàng chờ đợi?
EN: The 'to + be + adjective' structure functions as an infinitive phrase of purpose, indicating the goal or result of the action (waiting).
Tiếng Việt: Cấu trúc «to + be + tính từ» ở đây đóng vai trò là một cụm động từ nguyên mẫu chỉ mục đích, nêu rõ mục đích hoặc kết quả của hành động (chờ đợi) là (trở nên dũng cảm).
He practiced every day to be ready for the competition.
Anh ấy luyện tập mỗi ngày để chuẩn bị cho cuộc thi.
EN: This sentence reflects a common theme in Western self-improvement and motivational literature: the idea of 'carpe diem' (seize the day). It encourages immediate action and personal growth rather than procrastinating on one's dreams or emotional courage.
EN: The 'as + adjective + as' structure is used to make comparisons between two things that are equal in some way. In this sentence, 'as high as' compares the height of 'our hopes' to the height of 'the mountains' to create a vivid simile.
Tiếng Việt: Cấu trúc "as + tính từ + as" được dùng để so sánh hai sự vật có mức độ tương đương nhau (so sánh ngang bằng). Trong câu này, "as high as" so sánh độ cao của "hy vọng của chúng ta" với "ngọn núi", tạo nên một hình ảnh so sánh sinh động.
Her voice is as clear as crystal.
Giọng nói của cô ấy trong trẻo như pha lê.
EN: Possessive adjectives (such as 'our', 'my', 'your', 'their') are used before nouns to show ownership or association. Here, 'our' modifies the plural noun 'hopes'.
Tiếng Việt: Tính từ sở hữu (như "our", "my", "your", "their") được đặt trước danh từ để chỉ sự sở hữu hoặc mối liên hệ. Ở đây, "our" bổ nghĩa cho danh từ số nhiều "hopes".
Our dreams will guide us forward.
Ước mơ của chúng ta sẽ dẫn lối chúng ta tiến về phía trước.
EN: Comparing abstract concepts like 'hopes' or 'dreams' to majestic natural landmarks like 'mountains' is a common literary device (simile) in English. It conveys a sense of grandeur, stability, and high ambition, which is highly valued in Western individualistic and goal-oriented cultures.
EN: The imperative structure 'Let us + bare infinitive' is used to make suggestions, exhortations, or to encourage collective action. In formal or literary contexts, it is often written as 'Let us' rather than the contraction 'Let's' to add solemnity and rhetorical power.
Tiếng Việt: Cấu trúc mệnh lệnh «Let us + động từ nguyên mẫu không 'to'» được dùng để đưa ra lời đề nghị, lời khuyên hoặc khuyến khích hành động tập thể. Trong ngữ cảnh trang trọng hoặc văn chương, người ta thường viết đầy đủ «Let us» thay vì dạng rút gọn «Let's» để tăng thêm sự trang trọng và sức mạnh tu từ.
Let us strive for a better future together.
Chúng ta hãy cùng nhau đấu tranh vì một tương lai tốt đẹp hơn.
EN: Parallelism (parallel structure) is a rhetorical device that repeats grammatical structures (in this case, three consecutive 'let us + verb' clauses) to create rhythm, emphasis, and a memorable impact.
Tiếng Việt: Phép song song (cấu trúc song song) là một biện pháp tu từ lặp lại cùng một cấu trúc ngữ pháp (ở đây là ba mệnh đề liên tiếp «let us + động từ») để tạo nhịp điệu, nhấn mạnh ý và để lại ấn tượng sâu sắc.
We must learn, we must adapt, and we must overcome.
Chúng ta phải học hỏi, chúng ta phải thích nghi, và chúng ta phải vượt qua.
EN: The phrase 'Let us...' is a classic rhetorical device often found in historical speeches (such as those by John F. Kennedy or Martin Luther King Jr.) to inspire unity and collective action. The progression from 'rise' (getting up/starting) to 'shine' (showing excellence) to 'soar' (achieving great heights) is a powerful metaphor for personal or collective growth.
EN: Negative Questions (e.g., 'Isn't...') are often used for rhetorical effect, to express surprise, or to seek agreement from the listener rather than to ask a genuine question.
Tiếng Việt: Câu hỏi phủ định (ví dụ: 'Isn't...') thường được dùng với hiệu quả tu từ, để diễn tả sự ngạc nhiên, hoặc tìm kiếm sự đồng tình từ người nghe, chứ không phải để hỏi thực sự.
Isn't it a beautiful day?
Hôm nay thời tiết đẹp quá phải không? (Ý nói: Hôm nay thời tiết thật đẹp, phải không?)
EN: The adverb 'also' is used to add extra information. In a sentence with the verb 'to be', 'also' typically comes after the verb.
Tiếng Việt: Trạng từ 'also' (cũng) được dùng để thêm thông tin bổ sung. Trong câu có động từ to be, 'also' thường được đặt sau động từ to be.
She is a talented singer, and she is also a great writer.
Cô ấy là một ca sĩ tài năng, và cô ấy cũng là một nhà văn xuất sắc.
EN: This sentence reflects a common philosophical outlook in Western culture, emphasizing optimism, resilience, and the cyclical nature of life. It is often used during graduations, retirements, or major life transitions to comfort and inspire.
EN: Rhetorical Questions with 'What better... than...': This structure is used to make a strong positive assertion. Instead of asking a real question, it emphasizes that the current option (in this case, 'now') is the absolute best choice.
Tiếng Việt: Câu hỏi tu từ với 'What better... than...': Cấu trúc này được dùng để diễn tả một khẳng định mạnh mẽ. Nó không thực sự là một câu hỏi, mà dùng cách hỏi ngược để nhấn mạnh rằng lựa chọn hiện tại (ở đây là «bây giờ») là lựa chọn tốt nhất tuyệt đối.
What better place than here to build our dream home?
Còn nơi nào tốt hơn đây để xây dựng ngôi nhà mơ ước của chúng ta?
EN: Comparative Adjectives in Rhetorical Contexts: The comparative adjective 'better' is used to compare 'time' with 'now'. When combined with 'what', it functions as a superlative in meaning (meaning 'now is the best time').
Tiếng Việt: Tính từ so sánh hơn trong ngữ cảnh tu từ: Ở đây, tính từ so sánh hơn 'better' (tốt hơn) được dùng để so sánh «thời gian (time)» với «bây giờ (now)». Khi kết hợp với 'what', mặc dù về mặt hình thức là so sánh hơn, nhưng về mặt ý nghĩa nó tương đương với so sánh nhất (có nghĩa là «bây giờ là thời điểm tốt nhất»).
EN: This rhetorical question is a common motivational idiom in English-speaking cultures. It reflects a cultural value of proactivity, carpe diem (seize the day), and the belief that taking action immediately is always preferable to procrastination.
EN: The structure 'What does it mean to + verb' is used to ask about the definition, significance, or essence of an action. Here, 'it' acts as a dummy pronoun (preparatory subject), and the real subject is the infinitive phrase 'to live a life...'.
Tiếng Việt: Cấu trúc "What does it mean to + động từ" được dùng để hỏi về định nghĩa, ý nghĩa hoặc bản chất của một hành động nào đó. Trong câu này, "it" đóng vai trò là chủ ngữ giả (chủ ngữ hình thức), còn nội dung thực sự nằm ở cụm động từ nguyên mẫu phía sau "to live a life..." (sống một cuộc đời...).
What does it mean to be a true friend?
Trở thành một người bạn thực sự có nghĩa là gì?
EN: The noun phrase 'a life full of purpose' uses the adjective phrase 'full of purpose' to post-modify the noun 'life'. 'Full of' is a common prepositional adjective phrase meaning containing a lot of something.
Tiếng Việt: Trong cụm danh từ "a life full of purpose", cụm tính từ "full of purpose" (đầy mục đích/ý nghĩa) được đặt sau danh từ "life" để bổ nghĩa. "Full of" là một cụm tính từ phổ biến, mang nghĩa "đầy...".
She wants to lead a life full of adventure.
Cô ấy muốn sống một cuộc đời đầy phiêu lưu.
EN: Negative Questions (Is it not...?): Used for rhetorical effect to emphasize a point, express strong belief, or invite agreement. It is a more formal and poetic version of 'Isn't it...?'
Tiếng Việt: Câu hỏi phủ định (Is it not...?): Được dùng với hiệu quả tu từ để nhấn mạnh một quan điểm, diễn tả niềm tin mạnh mẽ hoặc tìm kiếm sự đồng tình. Đây là cách diễn đạt trang trọng và giàu chất thơ hơn so với «Isn't it...?».
Is it not our duty to help those in need?
Giúp đỡ những người cần giúp đỡ, chẳng phải là trách nhiệm của chúng ta sao?
EN: Noun + Infinitive Phrase (the courage to chase...): The infinitive verb 'to chase' acts as an adjective modifying the noun 'courage', specifying what kind of courage is being referred to.
Tiếng Việt: Danh từ + cụm động từ nguyên mẫu (the courage to chase...): Động từ nguyên mẫu «to chase» ở đây đóng vai trò như tính từ bổ nghĩa cho danh từ «courage» (lòng dũng cảm), dùng để cụ thể hóa đó là loại dũng cảm nào.
She has the ability to inspire everyone around her.
Cô ấy có khả năng truyền cảm hứng cho mọi người xung quanh.
EN: This sentence reflects a deeply rooted Western philosophical and cultural value: the pursuit of personal passion and individual fulfillment. In many Western cultures, 'chasing what you love' is considered the ultimate purpose of a meaningful life, emphasizing individual agency over societal expectations.
EN: The phrase 'like a long river' is a simile used as a parenthetical insertion (or appositive-like modifier) set off by commas. It provides additional descriptive information about the subject 'Life' without changing the main grammatical structure of the sentence.
Tiếng Việt: Cụm từ «like a long river» (như một dòng sông dài) là một phép so sánh được dùng như một thành phần chêm xen (hay còn gọi là thành phần phụ), được ngăn cách bởi dấu phẩy. Nó cung cấp thêm thông tin miêu tả cho chủ ngữ «Life» (Cuộc sống) mà không làm thay đổi cấu trúc ngữ pháp chính của câu.
The truth, like a sharp knife, cuts through all the lies.
Sự thật giống như một lưỡi dao sắc bén, xuyên thủng mọi lời dối trá.
EN: The phrase 'twists and turns' is a binomial pair (two words joined by a conjunction) functioning as a compound verb. It means to curve or bend repeatedly, often used metaphorically to describe a complicated path or life journey.
Tiếng Việt: Cụm từ «twists and turns» là một cặp từ song song (hai từ được nối với nhau bằng liên từ), ở đây được dùng như một động từ ghép. Nó có nghĩa đen là uốn lượn hoặc đổi hướng liên tục, thường được dùng để chỉ một con đường hoặc hành trình cuộc đời đầy phức tạp.
The mountain road twists and turns for miles before reaching the summit.
Con đường núi uốn lượn quanh co hàng dặm trước khi lên đến đỉnh.
EN: The metaphor of comparing life to a river is a universal archetype in literature and philosophy, representing the passage of time, inevitable change, and the journey of the soul. In English-speaking cultures, embracing the 'twists and turns' of life reflects a resilient and adventurous mindset that values growth over a predictable path.
EN: The use of 'some... others...' is a common structure used to contrast two different groups, things, or situations. 'Others' functions as a pronoun replacing 'other days'.
Tiếng Việt: Cấu trúc «some... others...» (một số... những người khác...) là một cấu trúc phổ biến dùng để đối chiếu hai nhóm, sự vật hoặc tình huống khác nhau. Ở đây, «others» đóng vai trò là đại từ, thay thế cho «other days».
Some people prefer tea; others like coffee.
Một số người thích trà; những người khác lại thích cà phê.
EN: The comparison patterns 'like + noun' and 'as + adjective + as + noun' are used to create vivid imagery. 'Shine like gold' uses a simile with 'like', while 'as gray as stone' uses the 'as... as...' structure to show equal degree of a quality.
Tiếng Việt: Các cấu trúc so sánh «like + danh từ» và «as + tính từ + as + danh từ» được dùng để tạo ra những hình ảnh sinh động. «shine like gold» (lấp lánh như vàng) sử dụng phép so sánh với «like», còn «as gray as stone» (xám như đá) sử dụng cấu trúc «as... as...» để diễn tả mức độ tương đương của một đặc tính.
Her eyes sparkle like diamonds; they are as bright as stars.
Đôi mắt cô ấy lấp lánh như kim cương; chúng sáng như những vì sao.
EN: This sentence uses classic elemental metaphors (gold and stone) to represent the ups and downs of life. In English literature and daily expressions, 'gold' consistently symbolizes value, joy, and success, while 'gray' and 'stone' represent monotony, sadness, or emotional coldness.
EN: Exclamatory sentence with 'How': Used to express strong emotion or emphasis. The structure is 'How + adjective + subject + verb!'. In this sentence, 'the world would be' follows 'how dull'.
Tiếng Việt: Câu cảm thán với «How»: Được dùng để diễn tả cảm xúc mạnh mẽ hoặc sự nhấn mạnh. Cấu trúc của nó là «How + tính từ + chủ ngữ + động từ!». Trong câu này, «the world would be» được đặt sau «how dull».
How beautiful the sunset is!
Cảnh hoàng hôn này đẹp làm sao!
EN: Second Conditional (Hypothetical): 'would be without...' is used to describe an imaginary or hypothetical situation in the present. 'Without challenge' acts as the conditional clause (if there were no challenge).
Tiếng Việt: Câu điều kiện loại hai (giả định): «would be without...» được dùng để diễn tả một tình huống giả định trái ngược với hiện tại. Ở đây, «without challenge» tương đương với một mệnh đề điều kiện (nếu không có thử thách).
Life would be difficult without electricity.
Nếu không có điện, cuộc sống sẽ trở nên rất khó khăn.
EN: This sentence reflects a common Western philosophical outlook that values personal growth, resilience, and the embrace of obstacles as essential components of a meaningful life, rather than viewing challenges merely as negative events.
EN: Imperative Mood (祈使句): This sentence uses imperative verbs ('Dream', 'fall', 'rise') to give strong encouragement or advice. In English, imperative sentences omit the subject 'you' and start directly with the base form of the verb.
Tiếng Việt: Thức mệnh lệnh (Imperative Mood): Câu này sử dụng các động từ mệnh lệnh ('Dream', 'fall', 'rise') để đưa ra lời khuyến khích hoặc lời khuyên mạnh mẽ. Trong tiếng Anh, câu mệnh lệnh lược bỏ chủ ngữ «you» và bắt đầu trực tiếp bằng động từ nguyên mẫu không 'to'.
Speak honestly, listen carefully, and act with kindness.
Hãy nói thật lòng, lắng nghe chăm chú, và hành động với thiện chí.
EN: Parallel Structure with Adverbs (副詞平行結構): The sentence connects three actions using a parallel structure, where each verb is modified by an adverb ('boldly', 'bravely', 'again') to create a rhythmic and balanced poetic effect.
Tiếng Việt: Cấu trúc song song với trạng từ (Parallel Structure with Adverbs): Câu nối ba hành động bằng cấu trúc song song, mỗi động từ được bổ nghĩa bởi một trạng từ (boldly, bravely, again), tạo nên hiệu quả nhịp nhàng và đối xứng đầy chất thơ.
Walk slowly, breathe deeply, and live fully.
Hãy bước đi chậm rãi, hít thở thật sâu, và sống một cách trọn vẹn.
EN: This sentence reflects a classic Western philosophical outlook on resilience and growth. In English-speaking cultures, failure is often not viewed as an end, but as an essential, honorable step toward success (hence 'fall bravely'). The phrase echoes the famous quote by Samuel Beckett: 'Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better.'
EN: Rhetorical Questions: A rhetorical question is asked to make a point rather than to get an answer. 'Who says...?' is commonly used to challenge an assumption or assert that the opposite is true (i.e., 'No one should say we are too young').
Tiếng Việt: Câu hỏi tu từ (Rhetorical Questions): Câu hỏi tu từ được đặt ra nhằm thể hiện một quan điểm chứ không phải để thực sự tìm kiếm câu trả lời. "Who says...?" (Ai nói...?) thường được dùng để thách thức một giả định nào đó, hoặc nhấn mạnh một sự thật ngược lại (tức là "không ai nên nói rằng chúng ta quá trẻ").
Who says we can't achieve our dreams?
Ai nói rằng chúng ta không thể thực hiện được ước mơ của mình?
EN: The 'too... to...' structure: This pattern is used to express that something is to an excessive degree, making a certain action or result impossible. 'Too young to change' means 'so young that we cannot change'.
Tiếng Việt: Cấu trúc "too... to..." (quá... đến nỗi không thể...): Mẫu câu này được dùng để diễn tả một đặc điểm nào đó ở mức độ quá mức, đến nỗi không thể thực hiện một hành động hoặc tạo ra một kết quả nào đó. "Too young to change" có nghĩa là "quá trẻ đến nỗi không thể thay đổi".
He is too tired to study tonight.
Anh ấy tối nay quá mệt đến nỗi không thể đọc sách.
EN: This sentence reflects a common theme in modern youth empowerment movements worldwide. It challenges the traditional age-based hierarchy, encouraging young people to take initiative and believe in their capacity to make a global impact.
EN: Concessive Parenthesis (though + adjective): The phrase 'though small' is a shortened concessive clause (though they are small) inserted as a parenthesis. It adds a contrasting detail about the subject without changing the main sentence structure.
Tiếng Việt: Cụm từ nhượng bộ chèn (though + tính từ): 'though small' là một mệnh đề nhượng bộ rút gọn (mặc dù chúng rất nhỏ bé), được dùng như một cụm từ chèn. Nó thêm chi tiết tương phản cho chủ ngữ mà không làm thay đổi cấu trúc của mệnh đề chính.
His argument, though simple, was highly convincing.
Lập luận của anh ấy tuy đơn giản nhưng lại rất thuyết phục.
EN: Simile with 'like': The preposition 'like' is used here to make a comparison (simile), linking the verb 'echo' to the noun 'thunder' to create a vivid sensory image.
Tiếng Việt: Phép so sánh với 'like': Giới từ 'like' được dùng ở đây để thực hiện phép so sánh (simile), nối động từ 'echo' (vang vọng) với danh từ 'thunder' (sấm sét), tạo nên một hình ảnh giác quan sống động.
She sings like an angel.
Cô ấy hát hay như thiên thần.
EN: This sentence reflects a common theme in inspirational literature and speeches: the idea that individuals, regardless of how small or powerless they may seem, possess the potential to make a significant impact. The contrast between 'small' and 'thunder' is a powerful rhetorical device used to inspire hope and collective action.
EN: Exclamatory sentence with 'What': Used to express strong emotion or admiration. The structure is 'What + a/an + noun (phrase) + subject + verb!'. In this sentence, 'it' is a dummy subject, and 'is' is the verb.
Tiếng Việt: Câu cảm thán với «What»: Được dùng để diễn tả cảm xúc mạnh mẽ hoặc sự ngưỡng mộ. Cấu trúc là «What + a/an + danh từ (cụm danh từ) + chủ ngữ + động từ!». Trong câu này, «it» là chủ ngữ giả và «is» là động từ.
What a beautiful day it is!
Một ngày tuyệt vời làm sao!
EN: Dummy 'it' and Extraposition: 'It' acts as a dummy subject (or preparatory subject) pointing forward to the real subject, which is the infinitive phrase 'to learn, to grow, and to give' placed at the end of the sentence for balance.
Tiếng Việt: Chủ ngữ giả "it" và cấu trúc hậu đặt: Đại từ "it" ở đây được dùng làm chủ ngữ giả (hay còn gọi là chủ ngữ dự bị), thay thế cho chủ ngữ thật nằm ở cuối câu để cân bằng câu, đó là cụm động từ nguyên mẫu "to learn, to grow, and to give" (học hỏi, trưởng thành và cống hiến).
It is important to exercise daily.
Tập thể dục mỗi ngày là rất quan trọng.
EN: This sentence reflects a classic Western philosophical value: that life's ultimate fulfillment comes from personal development (learning and growing) combined with altruism (giving back to others). The parallel structure of 'learn, grow, and give' is a common rhetorical device used in speeches to inspire and motivate.
EN: The structure 'treat A as B' is a common phrasal verb pattern used to describe how someone regards, views, or behaves toward a person, object, or concept. 'Treat' acts as the transitive verb, 'A' is the direct object, and 'as B' is a prepositional phrase functioning as an object complement.
Tiếng Việt: Cấu trúc «treat A as B» (coi A như B) là một mẫu cụm động từ phổ biến dùng để diễn tả cách một người nhìn nhận, đối xử hoặc xem xét một người, một sự vật hoặc một khái niệm nào đó. «treat» là ngoại động từ, «A» là tân ngữ trực tiếp, còn «as B» là cụm giới từ, đóng vai trò là bổ ngữ tân ngữ.
We should treat this challenge as an opportunity to learn.
Chúng ta nên coi thử thách này như một cơ hội học hỏi.
EN: The imperative structure 'Let us' (often contracted to 'Let's') is used to make a suggestion, offer an invitation, or express a collective resolve. It is followed by the bare infinitive (verb base form) without 'to'.
Tiếng Việt: Cấu trúc mệnh lệnh «Let us» (thường được viết tắt là «Let's») được dùng để đề xuất, đưa ra lời mời hoặc diễn tả quyết tâm chung. Sau nó là động từ nguyên mẫu không 'to'.
Let us work together to achieve our goals.
Chúng ta hãy cùng nhau nỗ lực để đạt được mục tiêu của mình.
EN: The metaphor of comparing life or a new day to a 'blank page' or an 'unwritten book' is deeply rooted in Western literature and self-improvement culture. It emphasizes personal agency, optimism, and the idea that we have the power to write our own destiny regardless of past events.
EN: The structure 'Is there...?' is the interrogative form of 'There is...', used to ask about the existence of something. In this sentence, it is used as a rhetorical question to strongly imply that there is no better story than the one we write ourselves.
Tiếng Việt: Cấu trúc «Is there...?» là dạng câu hỏi của «There is...» (có...), dùng để hỏi về sự tồn tại của một sự vật nào đó. Trong câu này, nó được dùng như một câu hỏi tu từ, ngầm khẳng định mạnh mẽ rằng «không có câu chuyện nào hay hơn câu chuyện do chính chúng ta viết nên».
Is there any hope of winning the game?
Còn hy vọng nào để giành chiến thắng trong trận đấu này không?
EN: The pronoun 'one' is used as a substitute to avoid repeating the noun 'story'. It is followed by a defining relative clause 'we write ourselves' (with the relative pronoun 'that' or 'which' omitted) to specify which story is being referred to.
Tiếng Việt: Đại từ «one» ở đây được dùng như một từ thay thế để tránh lặp lại danh từ «story». Sau nó là mệnh đề quan hệ «we write ourselves» (lược bỏ đại từ quan hệ that hoặc which), dùng để xác định rõ đó là câu chuyện nào.
This book is much more interesting than the one I read last week.
Cuốn sách này thú vị hơn nhiều so với cuốn tôi đã đọc tuần trước.
EN: This sentence reflects a strong Western cultural value of individualism and agency—the belief that individuals have the power and responsibility to shape their own destiny ('write their own story') rather than passively accepting fate.
EN: Possessive Pronouns: 'Ours' is a possessive pronoun used to show ownership without repeating a noun. It functions as a subject complement here, following the linking verb 'is'.
Tiếng Việt: Đại từ sở hữu: «ours» (của chúng ta) là một đại từ sở hữu dùng để chỉ quyền sở hữu mà không cần lặp lại danh từ. Trong câu này, nó đóng vai trò là bổ ngữ chủ ngữ sau động từ nối «is».
This victory is ours.
Chiến thắng này là của chúng ta.
EN: Imperative with 'Let us' (Let's): Used to make a suggestion or issue an invitation to do something together. It is followed by the base form of the verb (bare infinitive).
Tiếng Việt: Mệnh lệnh với «Let us» (Let's): Được dùng để đề xuất hoặc mời gọi mọi người cùng làm việc gì đó. Sau nó là động từ nguyên mẫu không 'to'.
Let us work together to achieve our goals.
Chúng ta hãy cùng nhau nỗ lực để đạt được mục tiêu của mình.
EN: The metaphor of 'writing' one's own future or life as a book is a common Western cultural concept, emphasizing individual agency, self-determination, and personal responsibility. It encourages the listener to be the active 'author' of their destiny rather than a passive observer.
EN: Negative Questions (e.g., 'Isn't this...?') are used to express surprise, to seek agreement, or to make a strong suggestion. The speaker expects the listener to agree with the statement.
Tiếng Việt: Câu hỏi phủ định (ví dụ: "Isn't this...?") thường được dùng để diễn tả sự ngạc nhiên, tìm kiếm sự đồng tình hoặc đưa ra một lời đề nghị mạnh mẽ. Người nói thường mong đợi người nghe sẽ đồng ý với quan điểm của mình.
Isn't it a beautiful sunset tonight?
Hoàng hôn tối nay chẳng phải đẹp sao?
EN: Superlative Adjectives (e.g., 'the best') are used to compare three or more things, indicating that one has the highest degree of a quality. 'Best' is the irregular superlative form of 'good'.
Tiếng Việt: Tính từ so sánh nhất (ví dụ: "the best") được dùng để so sánh ba sự vật trở lên, chỉ ra rằng một trong số đó có mức độ đặc điểm cao nhất. "Best" là dạng so sánh nhất bất quy tắc của "good".
This is the most delicious meal I have ever had.
Đây là bữa ăn ngon nhất mà tôi từng ăn.
EN: In English-speaking cultures, starting a conversation with a rhetorical negative question like 'Isn't this...?' is a common, friendly way to build rapport and share a positive sentiment with someone, inviting them to share in the joy of the moment.
EN: Exclamatory sentences starting with 'What' are used to express strong emotions such as surprise, admiration, or joy. The structure is 'What + a/an + adjective + singular countable noun (+ subject + verb)!'. In this sentence, the subject and verb (e.g., 'it is') are omitted for brevity.
Tiếng Việt: Câu cảm thán bắt đầu bằng «What» được dùng để diễn tả những cảm xúc mạnh mẽ như ngạc nhiên, ngưỡng mộ hoặc vui sướng. Cấu trúc của nó là «What + a/an + tính từ + danh từ đếm được số ít (+ chủ ngữ + động từ)!». Trong câu này, chủ ngữ và động từ (ví dụ: «it is») được lược bỏ để câu diễn đạt ngắn gọn hơn.
What a beautiful day it is!
Một ngày tuyệt vời làm sao!
EN: The infinitive phrase 'to remember' acts as an adjective (adjectival infinitive) modifying the noun 'moment'. It indicates the purpose or characteristic of the noun, meaning 'which should be remembered' or 'worthy of being remembered'.
Tiếng Việt: Cụm động từ nguyên mẫu «to remember» đóng vai trò như một tính từ (động từ nguyên mẫu mang tính tính từ), bổ nghĩa cho danh từ «moment». Nó chỉ mục đích hoặc đặc điểm của danh từ đó, có nghĩa là «đáng để ghi nhớ» hoặc «để làm kỷ niệm».
I have a lot of work to do.
Tôi có nhiều việc phải làm.
EN: In English-speaking cultures, sharing nostalgic or celebratory statements like 'What a wonderful moment to remember!' is common during milestones such as graduations, anniversaries, or reunions. It fosters a sense of shared history and emotional connection among friends.
EN: The rhetorical structure 'Why + bare infinitive...?' is used to suggest that a certain action or feeling is unnecessary or illogical. It functions as a rhetorical question, implying 'There is no reason to...'.
Tiếng Việt: Cấu trúc tu từ «Why + động từ nguyên mẫu không 'to'...?» được dùng để ngụ ý rằng một hành động hoặc cảm xúc nào đó là không cần thiết hoặc phi logic. Đây là một câu hỏi tu từ, ngụ ý «không có lý do gì để...».
Why worry about things you cannot control?
Tại sao lại lo lắng về những điều bạn không thể kiểm soát?
EN: The conjunction 'when' is used here not to indicate time, but to mean 'considering that' or 'since', introducing a fact that makes the main clause's action seem unreasonable.
Tiếng Việt: Liên từ «when» ở đây không dùng để chỉ thời gian, mà có nghĩa là «vì» hoặc «xét rằng», dùng để đưa ra một sự thật đã biết khiến cho hành động trong mệnh đề chính trở nên bất hợp lý.
Why buy a new car when your current one works perfectly?
Khi chiếc xe hiện tại của bạn vẫn chạy tốt, tại sao lại mua xe mới?
EN: This sentence reflects a growth mindset, which is highly valued in modern Western educational and professional cultures. Failure is not seen as a dead end, but rather as an essential stepping stone to success and self-improvement.
EN: The 'as + adjective + as' structure is used to make comparisons between two things that are equal in some way. In this sentence, 'as wide as' compares the width/vastness of 'our dreams' to 'the open sky'.
Tiếng Việt: Cấu trúc "as + tính từ + as" được dùng để diễn tả hai sự vật có mức độ tương đương nhau (so sánh ngang bằng). Trong câu này, "as wide as" so sánh độ rộng của "ước mơ của chúng ta" với "bầu trời bao la".
Her heart is as warm as the summer sun.
Trái tim cô ấy ấm áp như mặt trời mùa hạ.
EN: Possessive determiners (such as 'our', 'my', 'your') are placed before nouns to show ownership or association. Here, 'our' modifies the plural noun 'dreams'.
Tiếng Việt: Từ hạn định sở hữu (như "our", "my", "your") được đặt trước danh từ để chỉ sự sở hữu hoặc mối liên hệ. Ở đây, "our" bổ nghĩa cho danh từ số nhiều "dreams".
Our goals are within reach.
Mục tiêu của chúng ta nằm trong tầm tay.
EN: Comparing one's dreams or future to the 'open sky' is a common metaphor in English-speaking cultures, symbolizing limitless potential, freedom, and the absence of boundaries or obstacles.
EN: Imperative Sentences: Used to give commands, advice, or encouragement. They begin with the base form of the verb, and the subject 'you' is understood but omitted.
Tiếng Việt: Câu mệnh lệnh: Được dùng để ra lệnh, đưa ra lời khuyên hoặc khuyến khích. Câu mệnh lệnh bắt đầu bằng động từ nguyên mẫu, và chủ ngữ "you" (bạn/các bạn) được lược bỏ.
Stay strong, believe in yourself, and keep moving forward!
Hãy giữ vững tinh thần, tin vào bản thân và tiếp tục tiến bước!
EN: Parallel Structure (Parallelism): The repetition of a chosen grammatical form within a sentence. Here, three imperative phrases ('stand tall', 'speak true', 'chase your goals') are joined by the coordinating conjunction 'and' to create rhythm and emphasis.
Tiếng Việt: Cấu trúc song song (Parallel Structure/Parallelism): Việc lặp lại một cấu trúc ngữ pháp đã chọn trong câu. Ở đây, ba cụm từ mệnh lệnh ("stand tall", "speak true", "chase your goals") được nối với nhau bằng liên từ đẳng lập "and" để tạo nhịp điệu và sự nhấn mạnh.
Read daily, write often, and think deeply.
Hãy đọc mỗi ngày, viết thường xuyên và suy nghĩ sâu sắc.
EN: The phrase 'stand tall' is a common English idiom meaning to act with courage, pride, and resolve, especially in the face of adversity. 'Speak true' (often 'speak truth') emphasizes authenticity and integrity, which are highly valued personal traits in Western individualistic cultures.
EN: A tag question is a short question added to the end of a statement. It is used to ask for agreement or confirmation. If the main statement is positive, the tag question is negative (e.g., 'is' becomes 'isn't it').
Tiếng Việt: Câu hỏi đuôi (Tag Question) là một câu hỏi ngắn được thêm vào cuối câu trần thuật. Nó được dùng để tìm kiếm sự đồng tình hoặc xác nhận từ người nghe. Nếu mệnh đề chính ở dạng khẳng định, câu hỏi đuôi sẽ ở dạng phủ định (ví dụ: 'is' trở thành 'isn't it').
This coffee is delicious, isn't it?
Ly cà phê này rất ngon, phải không?
EN: The 'not A' structure is used to contrast two ideas, clarifying that the subject is the first concept and explicitly excluding the second.
Tiếng Việt: Cấu trúc "not A" (không phải A) được dùng để đối chiếu hai khái niệm, làm rõ rằng chủ thể thuộc về vế trước và loại trừ rõ ràng vế sau (không phải vế sau).
He is a teacher, not a student.
Anh ấy là một giáo viên, chứ không phải là học sinh.
EN: This quote reflects a common Western philosophical outlook on life, emphasizing personal growth, experience, and self-discovery over competitive achievements and societal pressure.
EN: Exclamatory sentences starting with 'How' are used to express strong emotions. The structure is 'How + adjective/adverb + subject + verb!'. In this sentence, 'How sweet' is followed by the subject 'success' and the linking verb 'feels'.
Tiếng Việt: Câu cảm thán bắt đầu bằng «How» được dùng để diễn tả những cảm xúc mạnh mẽ. Cấu trúc của nó là «How + tính từ/trạng từ + chủ ngữ + động từ!». Trong câu này, «How sweet» (ngọt ngào làm sao) được theo sau bởi chủ ngữ «success» (thành công) và động từ nối «feels» (cảm thấy).
How beautiful the sunset looks tonight!
Hoàng hôn tối nay trông đẹp làm sao!
EN: The linking verb 'feel' is followed by an adjective (sweet) to describe the subject's state or quality. Even though it is placed at the beginning of the sentence for exclamation, 'sweet' still functions as the subject complement for 'success'.
Tiếng Việt: Động từ nối «feel» (cảm thấy/có vị) được theo sau bởi một tính từ (sweet) để miêu tả trạng thái hoặc đặc điểm của chủ ngữ. Mặc dù vì cấu trúc câu cảm thán mà «sweet» được chuyển lên đầu câu, về mặt ngữ pháp nó vẫn là bổ ngữ của chủ ngữ «success».
The silk fabric feels very smooth.
Lụa này sờ vào rất mượt mà.
EN: The concept of 'hard work' leading to 'sweet success' is deeply rooted in the Western work ethic (often associated with the Protestant work ethic), which values individual effort, perseverance, and self-reliance as key drivers of personal achievement.
EN: Rhetorical Questions: A rhetorical question is a question asked to make a point rather than to get an answer. In this sentence, 'Who could ask for...?' implies 'No one could ask for...', emphasizing that the current friends are already the best possible.
Tiếng Việt: Câu hỏi tu từ (Rhetorical Questions): Câu hỏi tu từ là câu hỏi được đặt ra để thể hiện một quan điểm khẳng định, không cần người nghe trả lời. Trong câu này, "Who could ask for...?" (Ai có thể đòi hỏi...?) thực chất có nghĩa là "không ai có thể đòi hỏi...", dùng để nhấn mạnh rằng những người bạn trước mắt này đã là tốt nhất rồi.
Who could forget such a beautiful sunset?
Ai có thể quên được một cảnh hoàng hôn đẹp đến vậy? (Ý nói không ai có thể quên)
EN: Comparative Adjectives with 'than': The comparative form 'better' is used with 'than' to compare two entities. Here, it compares any hypothetical friends ('better friends') with the current ones ('these').
Tiếng Việt: So sánh hơn với 'than': Tính từ so sánh hơn (như better) được dùng với liên từ 'than' để so sánh giữa hai đối tượng. Trong câu này, nó so sánh những người bạn tốt hơn (better friends) trong bất kỳ giả định nào với những người bạn trước mắt (these).
No one is more reliable than Sarah.
Không ai đáng tin cậy hơn Sarah.
EN: In English-speaking cultures, expressing deep gratitude for friendship through rhetorical questions is a common way to show warmth and affection without being overly sentimental. It emphasizes loyalty and the value of close social bonds.
EN: The imperative structure 'Let us + base verb' (often contracted to 'let's' in informal speech) is used to make suggestions, offer encouragement, or invite others to join in an action. In formal or poetic contexts, keeping it as 'Let us' adds a sense of solemnity and shared purpose.
Tiếng Việt: Cấu trúc câu mệnh lệnh "Let us + động từ nguyên mẫu" (trong văn nói thường được viết tắt thành "let's") được dùng để đề xuất, khuyến khích hoặc mời ai đó cùng tham gia một hành động nào đó. Trong ngữ cảnh trang trọng hoặc mang tính thi ca, việc giữ nguyên "Let us" không viết tắt sẽ tăng thêm sự trang trọng và ý nghĩa cùng chung sức phấn đấu.
Let us work together to build a better future.
Chúng ta hãy chung tay hợp tác để tạo nên một tương lai tốt đẹp hơn.
EN: Anaphora is a rhetorical device that involves the repetition of a word or phrase at the beginning of successive clauses. Here, the repetition of 'let us' creates a rhythmic, persuasive, and emotionally resonant effect, commonly used in speeches and inspirational writing.
Tiếng Việt: Phép lặp đầu câu (Anaphora) là một biện pháp tu từ, chỉ việc lặp lại cùng một từ hoặc cụm từ ở đầu các mệnh đề liên tiếp. Trong câu này, việc lặp lại "let us" tạo nên hiệu quả nhịp điệu, sức thuyết phục và khơi gợi cảm xúc, thường được dùng trong các bài diễn văn và văn bản truyền cảm hứng.
We shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds.
Chúng ta sẽ chiến đấu trên bãi biển, chúng ta sẽ chiến đấu tại các bãi đổ bộ.
EN: This sentence uses a classic rhetorical structure often found in Western political speeches, graduation addresses, and inspirational literature. The use of three parallel clauses (a tricolon) combined with 'Let us' is a powerful way to build consensus, inspire hope, and call a group to action, echoing famous historical speeches like those of John F. Kennedy.
EN: Exclamatory sentences starting with 'What' are used to express strong emotions such as surprise, admiration, or excitement. The structure is 'What + (a/an) + adjective + noun + subject + verb!'. In this sentence, 'What a story' acts as the exclamatory object of the verb 'tell'.
Tiếng Việt: Câu cảm thán bắt đầu bằng «What» được dùng để diễn tả những cảm xúc mạnh mẽ như ngạc nhiên, ngưỡng mộ hoặc phấn khích. Cấu trúc của nó là «What + (a/an) + tính từ + danh từ + chủ ngữ + động từ!». Trong câu này, «What a story» đóng vai trò là tân ngữ cảm thán của động từ «tell».
What a beautiful song she sang!
Cô ấy hát một bài hát hay làm sao!
EN: The simple future tense 'will + base verb' is used here to express a prediction or a firm intention about the future. 'One day' is an adverbial phrase meaning 'at some unspecified time in the future', often used when dreaming or planning ahead.
Tiếng Việt: Thì tương lai đơn «will + động từ nguyên mẫu» được dùng ở đây để diễn tả một dự đoán hoặc một ý định chắc chắn về tương lai. «One day» là một cụm trạng từ, có nghĩa là «có một ngày nào đó, một ngày trong tương lai», thường được dùng khi mơ ước hoặc lên kế hoạch cho tương lai.
We will visit Paris one day.
Một ngày nào đó chúng ta sẽ đến thăm Paris.
EN: In English-speaking cultures, reflecting on one's life as a 'story' is a common and powerful metaphor. It implies agency—that we are the authors of our own lives—and suggests that challenges and triumphs are all part of a meaningful narrative to be shared with others in the future.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: nhanh chóng, mau lẹ
Trong ngữ cảnh: bay cao, vút lên
Trong ngữ cảnh: mục đích, ý định, mục tiêu cuộc sống
Trong ngữ cảnh: lòng can đảm, sự dũng cảm
Trong ngữ cảnh: khúc quanh, bước ngoặt
Trong ngữ cảnh: tẻ nhạt, buồn chán
Trong ngữ cảnh: một cách táo bạo, dũng cảm
Trong ngữ cảnh: vang vọng, cộng hưởng
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
Time passes very quickly.
thời gian trôi nhanh, thấm thoắt thoi đưa
Sudden or unexpected changes in a situation or story.
quanh co, khúc khuỷu, đầy sóng gió, khó lường
To set high goals and have high ambitions for oneself.
có hoài bão lớn, dám mơ ước
To behave in a brave, proud, or resilient way, especially in a difficult situation.
ngẩng cao đầu, dũng cảm đối mặt, kiên cường bất khuất