To avoid going near someone or something.
tránh xa, né tránh
Giải thích: Được dùng để mô tả việc giữ khoảng cách vật lý với ai đó hoặc nơi nào đó vì lý do an toàn hoặc sức khỏe.
Ví dụ: You should stay away from the fire.
To look after someone or something.
chăm sóc, trông nom
Giải thích: Đây là một cụm từ rất phổ biến, có nghĩa là cung cấp sự bảo vệ, chú ý hoặc giải quyết một việc gì đó.
Ví dụ: The pandemic taught us to take care of each other.
To remain in a condition where one is not in danger.
giữ an toàn
Giải thích: Trong đại dịch hoặc các tình huống nguy hiểm, đây là một lời chào hoặc lời khuyên thường dùng.
Ví dụ: One important way to stay safe was wearing a mask.
In the beginning.
lúc đầu, ban đầu
Giải thích: Dùng để đối chiếu trạng thái lúc mới bắt đầu với những thay đổi xảy ra sau đó.
Ví dụ: At first, some people did not want to wear a mask.
The transmission of a pathogen from one person or location to another.
Sự lây lan / Truyền nhiễm
Giải thích: Trong đời sống, 'spread' thường chỉ việc "phết" (như phết bơ) hoặc "trải ra". Nhưng trong dịch tễ học, đây là thuật ngữ chuyên môn chỉ quá trình "lây lan" của virus giữa người với người hoặc giữa các khu vực.
Ví dụ: The health department is tracking how the virus spreads in schools.
The biological process where the immune system identifies and neutralizes a pathogen.
Chống lại / Phản ứng miễn dịch
Giải thích: Thông thường 'fight' chỉ việc "đánh nhau" hoặc "chiến đấu" về thể chất. Nhưng trong ngữ cảnh y học, nó mô tả quá trình sinh hóa mà hệ thống miễn dịch (như kháng thể và tế bào T) nhận diện và tiêu diệt virus.
Ví dụ: A healthy diet helps your immune system fight infections.
A public health directive or mandate requiring citizens to remain in their residences to reduce transmission.
Lệnh ở nhà / Phòng dịch tại nhà
Giải thích: Bình thường 'stay home' chỉ đơn giản là "ở nhà". Nhưng trong đại dịch toàn cầu, đây trở thành một thuật ngữ chính sách riêng biệt, thường chỉ các "biện pháp cách ly tại nhà" hoặc "chính sách giãn cách xã hội" do chính phủ yêu cầu.
Ví dụ: The governor issued a stay-home order to slow the rising cases.