B2313 từ1:45Hội thoại Giọng MỹXuất bản 14 thg 3, 2026 · Cập nhật 23 thg 3, 2026

Mua sắm và tài chínhKinh tế Đời sống hằng ngày Kinh doanh

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Good morning! Welcome to City National Bank. How may I help you today?

Chào buổi sáng! Chào mừng quý khách đến với Ngân hàng Quốc gia Thành phố. Tôi có thể giúp gì cho quý khách hôm nay?

Hi there! I've recently moved to this city and I need to open a bank account.

Chào bạn! Tôi vừa mới chuyển đến thành phố này và tôi cần mở một tài khoản ngân hàng.

Congratulations on the move! We'd be happy to assist you with that right away.

Chúc mừng bạn đã chuyển nhà! Chúng tôi rất sẵn lòng hỗ trợ bạn thực hiện việc đó ngay lập tức.

May I ask what type of account you're interested in opening today?

Tôi có thể hỏi hôm nay quý khách muốn mở loại tài khoản nào không?

Well, I'll need a checking account for daily expenses and possibly a savings account too.

Vâng, tôi sẽ cần một tài khoản vãng lai cho các chi tiêu hàng ngày và có thể là cả một tài khoản tiết kiệm nữa.

That's a great combination. The checking account has no monthly fees if you maintain a minimum balance.

Đó là một sự kết hợp tuyệt vời. Tài khoản vãng lai sẽ không mất phí hàng tháng nếu bạn duy trì số dư tối thiểu.

That sounds reasonable. What would the minimum balance requirement be for that?

Nghe có vẻ hợp lý. Yêu cầu về số dư tối thiểu cho việc đó sẽ là bao nhiêu?

The minimum balance is five hundred dollars. You'll also receive a debit card and full ATM access.

Số dư tối thiểu là năm trăm đô la. Bạn cũng sẽ nhận được một thẻ ghi nợ và toàn quyền sử dụng ATM.

Perfect. I actually need to ask about something else as well. I'm expecting a wire transfer from abroad.

Tuyệt vời. Thực ra, tôi cũng cần hỏi về một việc khác nữa. Tôi đang chờ một khoản chuyển khoản điện toán từ nước ngoài.

#10

Of course. International transfers usually take between three and five business days to process.

Tất nhiên rồi. Chuyển khoản quốc tế thường mất từ ba đến năm ngày làm việc để xử lý.

#11

That's good to know. Will the transfer be subject to any additional fees on your end?

Rất vui khi biết điều đó. Việc chuyển khoản này có phát sinh thêm bất kỳ khoản phí nào từ phía bạn không?

#12

There is a flat fee of fifteen dollars for incoming international transfers. The exchange rate is updated daily.

Có một khoản phí cố định là mười lăm đô la cho các khoản chuyển khoản quốc tế đến. Tỷ giá hối đoái được cập nhật hàng ngày.

#13

I see. Could you tell me what today's exchange rate is for euros to dollars?

Tôi hiểu rồi. Bạn có thể cho tôi biết tỷ giá hối đoái từ euro sang đô la hôm nay là bao nhiêu không?

#14

Certainly. Today's exchange rate for euros to dollars is one euro to one point zero eight dollars.

Tất nhiên rồi. Tỷ giá hối đoái Euro sang Đô la hôm nay là 1 Euro đổi 1,08 Đô la.

#15

That's not bad at all. I had been worried that the rate would be much less favorable here.

Không tệ chút nào. Tôi đã luôn lo lắng rằng tỷ giá ở đây sẽ kém ưu đãi hơn nhiều.

#16

We do offer competitive rates compared to most currency exchange offices in the area.

So với hầu hết các quầy đổi ngoại tệ trong khu vực, chúng tôi thực sự cung cấp tỷ giá cạnh tranh.

#17

Great. So let's go ahead and open both accounts today. What documents will you need from me?

Tuyệt quá. Vậy chúng ta hãy bắt đầu mở cả hai tài khoản này ngay hôm nay nhé. Anh/chị cần tôi cung cấp những giấy tờ gì?

#18

I'll need your passport, proof of address, and a completed application form that I can provide.

Tôi sẽ cần hộ chiếu, bằng chứng địa chỉ và một mẫu đơn đăng ký đã điền đầy đủ mà tôi có thể cung cấp.

#19

I've got my passport and a utility bill right here. This has been incredibly helpful, David. Thank you!

Tôi có hộ chiếu và hóa đơn tiện ích ngay đây. Điều này thực sự hữu ích, David. Cảm ơn anh!

#20

You're very welcome, Alex. Once everything has been processed, your accounts should be active by tomorrow.

Không có gì, Alex. Sau khi mọi thủ tục được xử lý xong, tài khoản của bạn sẽ có hiệu lực vào ngày mai.

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

go ahead

phrasal verb

To proceed with a planned action.

Bắt đầu làm, tiến hành.

Giải thích: Thường dùng trong hội thoại để biểu thị quyết định bắt đầu thực hiện một nhiệm vụ nào đó hoặc đưa ra sự cho phép.

Ví dụ: Let's go ahead and open both accounts today.

business days

collocation

The days of the week on which banks and businesses are open (usually Monday to Friday).

Ngày làm việc.

Giải thích: Chỉ số ngày làm việc chính thức không bao gồm cuối tuần và ngày lễ, thường dùng trong hợp đồng hoặc giải thích thời gian dịch vụ.

Ví dụ: International transfers usually take between three and five business days to process.

on your end

idiom

From your side or position in a transaction or communication.

Ở phía bạn, do bên bạn phụ trách.

Giải thích: Dùng để phân biệt trách nhiệm hoặc tình huống của các bên khác nhau trong giao dịch hoặc giao tiếp.

Ví dụ: Will the transfer be subject to any additional fees on your end?

flat fee

collocation

A single fixed fee for a service, regardless of usage or quantity.

Phí cố định, phí trọn gói.

Giải thích: Chỉ khoản phí thu theo số tiền cố định bất kể giá trị giao dịch lớn hay nhỏ.

Ví dụ: There is a flat fee of fifteen dollars for incoming international transfers.

checking account

technical term

A type of bank account for everyday transactions, allowing for frequent deposits and withdrawals.

Tài khoản thanh toán / Tài khoản vãng lai

Giải thích: Trong tiếng Anh thông thường, 'checking' là danh động từ của 'check' (kiểm tra). Tuy nhiên, trong thuật ngữ ngân hàng, nó chỉ loại tài khoản dùng cho giao dịch hàng ngày (như quẹt thẻ, rút tiền, thanh toán hóa đơn), đối lập với tài khoản tiết kiệm (savings account).

Ví dụ: I use my checking account to pay for groceries and rent.

minimum balance

technical term

The lowest amount of money that a customer must keep in a bank account to avoid fees.

Số dư tối thiểu

Giải thích: 'Balance' trong đời sống thường có nghĩa là "sự cân bằng", nhưng trong ngữ cảnh tài chính, nó chỉ "số dư" còn lại trong tài khoản. 'Minimum balance' là ngưỡng số tiền do ngân hàng quy định, nếu thấp hơn mức này có thể bị thu phí quản lý.

Ví dụ: You must maintain a minimum balance of $500 to waive the monthly service fee.

wire transfer

technical term

A method of electronic funds transfer from one person or entity to another.

Chuyển khoản điện hối

Giải thích: 'Wire' có nghĩa gốc là "dây điện". Trong ngành ngân hàng, thuật ngữ này bắt nguồn từ lịch sử gửi lệnh chuyển tiền qua đường dây điện báo. Hiện nay, nó dùng để chỉ bất kỳ hình thức chuyển tiền điện tử liên ngân hàng hoặc quốc tế nào.

Ví dụ: The company sent the payment via wire transfer to the overseas supplier.

utility bill

technical term

A monthly statement of the amount owed for essential household services like water, gas, and electricity.

Hóa đơn tiện ích

Giải thích: 'Utility' trong ngữ cảnh thông thường nghĩa là "tiện ích" hoặc "công dụng". Trong ngữ cảnh cư trú và pháp lý, 'utilities' chỉ các dịch vụ công cộng như điện, nước, gas. Loại hóa đơn này thường được ngân hàng hoặc chính phủ dùng làm "bằng chứng địa chỉ" (proof of address).

Ví dụ: You can use a recent utility bill to prove your current home address.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

At the BankTại ngân hàng

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)

Khóa học đề xuất