Is the environmental impact of datacentres finally cutting through?
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The absolute construction 'with + noun/pronoun + participle/prepositional phrase' is used to provide background information, circumstances, or accompanying details related to the main clause.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'with + danh từ/đại từ + phân từ/cụm giới từ' tạo thành cấu trúc phân từ độc lập (hoặc cấu trúc hỗn hợp độc lập), dùng để bổ sung thông tin nền, tình huống kèm theo hoặc giải thích lý do cho mệnh đề chính.
The company faced severe backlash, with dozens of customers demanding full refunds.
Công ty phải đối mặt với sự phản đối mạnh mẽ, với hàng chục khách hàng yêu cầu hoàn lại toàn bộ tiền.
EN: The compound adjective 'Anti-datacentre' uses the prefix 'anti-' attached to a noun. Note that 'moratoria' is the Latin plural form of 'moratorium' (though 'moratoriums' is also used in modern English).
Tiếng Việt: Tính từ ghép 'Anti-datacentre' sử dụng tiền tố 'anti-' (chống/phản) để bổ nghĩa cho danh từ. Ngoài ra, 'moratoria' là dạng số nhiều tiếng Latin của 'moratorium' (sự tạm hoãn/đình chỉ thực hiện) (trong tiếng Anh hiện đại cũng có thể dùng moratoriums).
The government announced a two-year moratorium on deep-sea mining exploration.
Chính phủ tuyên bố tạm hoãn thăm dò khai thác biển sâu trong hai năm.
EN: The present perfect tense 'has intensified' indicates an action or state that started in the past and has continued or escalated up to the present moment, emphasizing current relevance.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành 'has intensified' diễn tả một trạng thái hoặc hành động bắt đầu từ quá khứ và tiếp tục hoặc gia tăng đến hiện tại, nhấn mạnh ảnh hưởng và tầm quan trọng của tình huống đó đối với hiện tại.
Public debate over artificial intelligence has intensified following recent technological breakthroughs.
Với những đột phá công nghệ gần đây, cuộc tranh luận của công chúng về trí tuệ nhân tạo ngày càng gay gắt.
EN: The phrase 'political spectrum' in American politics refers to the continuum of political beliefs from the progressive/left wing (Democrats) to the conservative/right wing (Republicans). 'Moratoria' (plural of moratorium) are common legal tools used by US state and municipal governments to halt specific developments while studying their environmental or economic impacts.
Tiếng Việt: 'Political spectrum' (phổ chính trị) trong chính trị Mỹ chỉ sự liên tục các lập trường chính trị từ cánh tả cấp tiến (Đảng Dân chủ) đến cánh hữu bảo thủ (Đảng Cộng hòa).). Khi một vấn đề trải dài trên toàn bộ phổ, điều đó thể hiện sự đồng thuận hiếm hoi giữa hai đảng. Còn 'moratoria' (lệnh hoãn/đóng băng) là biện pháp pháp lý phổ biến của các tiểu bang và chính quyền địa phương Mỹ, nhằm tạm dừng phát triển các dự án cụ thể trong thời gian đánh giá tác động môi trường hoặc kinh tế.
EN: The infinitive clause 'to enact a temporary ban' is used as an adjectival modifier following an ordinal expression ('the first state'). In English, when nouns or pronouns are modified by ordinal numbers (e.g., first, second), superlatives, or words like 'only', an infinitive phrase (to + verb) is standardly used instead of a relative clause.
Tiếng Việt: Mệnh đề động từ nguyên mẫu 'to enact a temporary ban' ở đây đóng vai trò như một tính từ bổ nghĩa, theo sau cụm từ chỉ thứ tự 'the first state'. Trong tiếng Anh, khi danh từ được bổ nghĩa bởi số thứ tự (như first, second), cấp so sánh nhất hoặc các từ như 'only', thông thường người ta dùng cụm động từ nguyên mẫu (to + động từ nguyên thể) để bổ nghĩa thay vì mệnh đề quan hệ.
She was the youngest scientist to receive the prestigious award.
Cô ấy là nhà khoa học trẻ tuổi nhất nhận được giải thưởng danh giá đó.
EN: The phrase 'a landmark decision...' functions as an appositive (同位語) referring back to the entire preceding clause ('New York recently became the first state to enact a temporary ban'). This noun phrase is then further expanded by the restrictive relative clause starting with 'that underscores...'. This structure allows writers to economically add commentary or context to a whole statement.
Tiếng Việt: Cụm từ 'a landmark decision...' ở đây đóng vai trò là đồng vị ngữ, chỉ toàn bộ mệnh đề trước đó (New York gần đây đã trở thành tiểu bang đầu tiên ban hành lệnh cấm tạm thời).. Cụm danh từ này sau đó được mở rộng thêm bởi mệnh đề quan hệ xác định bắt đầu bằng 'that underscores...' Cấu trúc câu này cho phép người viết bình luận hoặc bổ sung bối cảnh về toàn bộ sự kiện đã đề cập một cách súc tích.
The company reduced its carbon footprint by 50%, a remarkable achievement that inspired other industry leaders.
Công ty đó đã giảm 50% lượng khí thải carbon, một thành tựu đáng kinh ngạc đã truyền cảm hứng cho các nhà lãnh đạo ngành khác.
EN: The present participle 'mounting' (from 'mount', meaning to increase or accumulate) and 'sprawling' (from 'sprawl', meaning to spread out over a large area) act as participial adjectives modifying 'concerns' and 'digital infrastructure sites' respectively. They convey an ongoing or characteristic state in a vivid, descriptive manner common in formal written English.
Tiếng Việt: Phân từ hiện tại 'mounting' (bắt nguồn từ mount, nghĩa là tăng lên, tích lũy) và 'sprawling' (bắt nguồn từ sprawl, nghĩa là mở rộng, lan tràn) ở đây đóng vai trò là tính từ phân từ, lần lượt bổ nghĩa cho 'concerns' và 'digital infrastructure sites'. Cách dùng này cho phép diễn tả trạng thái đang diễn ra hoặc cụ thể một cách sinh động và giàu hình ảnh, thường thấy trong văn viết tiếng Anh trang trọng.
There is mounting pressure on the government to address the sprawling urban development.
Chính phủ đang phải đối mặt với áp lực ngày càng tăng trong việc giải quyết vấn đề phát triển đô thị mở rộng thiếu quy hoạch.
EN: In US environmental policy, New York often acts as a regulatory trailblazer. State-level moratoria (temporary bans) on industrial or tech projects—such as datacentres or fossil-fuel power plants—frequently set precedents that influence legislation in other progressive states and eventually shape federal policy discussions.
Tiếng Việt: Trong chính sách môi trường của Mỹ, tiểu bang New York thường đóng vai trò tiên phong về quy định. Lệnh cấm tạm thời (moratoria) mà luật tiểu bang áp đặt cho các dự án công nghiệp hoặc công nghệ (như trung tâm dữ liệu hoặc nhà máy điện nhiên liệu hóa thạch), thường trở thành hình mẫu, ảnh hưởng đến việc lập pháp của các tiểu bang tiến bộ khác, và thậm chí định hình các cuộc thảo luận chính sách ở cấp liên bang.
EN: The reduced relative clause 'rarely seen on any single policy issue' modifies the noun phrase 'an unprecedented convergence of political forces'. It is a shortened form of 'which is rarely seen...', where the relative pronoun and auxiliary verb 'which is' are omitted, leaving a past participle ('seen') to act as a post-modifier.
Tiếng Việt: 「rarely seen on any single policy issue」 là mệnh đề quan hệ rút gọn (bổ nghĩa bằng phân từ đặt sau), bổ nghĩa cho cụm danh từ 「an unprecedented convergence of political forces」. Câu gốc có thể xem như 「which is rarely seen...」 đã lược bỏ đại từ quan hệ và động từ nối 「which is」, chỉ giữ lại phân từ quá khứ(seen) làm định ngữ đứng sau.
This is a rare phenomenon seldom observed in tropical climates.
Đây là hiện tượng hiếm hoi rất ít khi được quan sát trong khí hậu nhiệt đới.
EN: The subject 'The growing backlash' consists of the noun 'backlash' modified by the present participle 'growing' acting as an adjective. This structure indicates a dynamic, continuous process of increasing resistance or negative reaction over time.
Tiếng Việt: Chủ ngữ 'The growing backlash' được tạo thành từ phân từ hiện tại 'growing' đóng vai trò như một tính từ, bổ nghĩa cho danh từ 'backlash' (sự phản đối kịch liệt). Cấu trúc này được dùng để nhấn mạnh quá trình động khi một cảm xúc tiêu cực hoặc tiếng nói phản đối mạnh mẽ đang tiếp tục gia tăng theo thời giant.
The rising demand for renewable energy has prompted swift policy shifts.
Nhu cầu ngày càng tăng đối với năng lượng tái tạo đã thúc đẩy sự chuyển đổi chính sách nhanh chóng.
EN: In American politics, 'bipartisan alignment' or 'convergence of political forces' between progressives (like Bernie Sanders and Alexandria Ocasio-Cortez) and conservatives (like Texas Governor Greg Abbott) is extremely rare. Such unusual alliances are often referred to in political commentary as 'horseshoe theory' in action or 'strange bedfellows', where extreme ends of the political spectrum align on specific local or corporate accountability issues despite having radically different overarching ideologies.
Tiếng Việt: Trong nền chính trị Mỹ, sự nhất trí xuyên đảng phái hoặc sự hội tụ của các lực lượng chính trị giữa phe tiến bộ (như Bernie Sanders và Alexandria Ocasio-Cortez() và phe bảo thủ (như Thống đốc Texas Greg Abbott() là cực kỳ hiếm hoi. Các nhà bình luận chính trị thường gọi sự bất thường này là biểu hiện của "Thuyết móng ngựa" (Horseshoe Theory() hoặc mô tả bằng cụm từ "những người bạn cùng giường kỳ lạ")(strange bedfellows()——ý chỉ các phe ở hai đầu cực của phổ chính trị dù có hệ tư tưởng tổng thể hoàn toàn khác biệt, lại đạt được sự thống nhất quan điểm về một số vấn đề quyền lợi địa phương hoặc quản lý doanh nghiệp cụ thể.
EN: The sentence adverb 'notably' is used to draw special attention to a particular fact or statement. It modifies the entire clause that follows, signaling that the upcoming information is particularly surprising, important, or relevant in the context.
Tiếng Việt: Trạng từ đầu câu "Notably" (đáng chú ý là) được dùng để đặc biệt thu hút sự chú ý vào một sự thật hoặc phát biểu cụ thể nào đó. Nó bổ nghĩa cho toàn bộ mệnh đề theo sau, truyền đạt rằng thông tin tiếp theo đặc biệt đáng ngạc nhiên, quan trọng, hoặc liên quan trong ngữ cảnh.
Notably, the company managed to increase its revenue despite the global economic downturn.
Đáng chú ý là, mặc dù nền kinh tế toàn cầu suy thoái, công ty đó vẫn thành công trong việc đạt được tăng trưởng doanh thu.
EN: The correlative conjunction 'both... and...' is used to join two parallel grammatical elements (here, two adjectives: 'progressive' and 'conservative'). It emphasizes that two things are included equally, taking a plural verb form ('have voiced') when joining two subjects.
Tiếng Việt: Liên từ đẳng lập "both... and..."(vừa... vừa.../cả hai) được dùng để nối hai yếu tố ngữ pháp ngang hàng (ở đây là hai tính từ: progressive và conservative). Nó nhấn mạnh rằng cả hai đều được bao gồm một cách bình đẳng, và khi nối hai phần chủ ngữ, động từ theo sau sẽ ở dạng số nhiều (như have voiced).).)
Both environmentalists and business leaders agreed on the need for sustainable energy practices.
Cả các nhà hoạt động môi trường lẫn các nhà lãnh đạo doanh nghiệp đều đồng ý về sự cần thiết của việc triển khai các sáng kiến năng lượng bền vững.
EN: The collocation 'voice objections to [something/doing something]' is a formal academic and journalistic structure where 'to' acts as a preposition, not an infinitive marker. Therefore, it is followed by a noun phrase ('unchecked datacentre expansion') or a gerund.
Tiếng Việt: Cụm động danh từ "voice objections to"(bày tỏ sự phản đối đối với...) là một cấu trúc phổ biến trong văn phong học thuật trang trọng và bản tin thời sự. "to" ở đây là giới từ (chứ không phải dấu hiệu động từ nguyên mẫu(), do đó sau nó phải là một cụm danh từ( như unchecked datacentre expansion() hoặc động danh từ.
Several council members have voiced strong objections to the proposed zoning changes.
Một số nghị viên thành phố đã lên tiếng phản đối mạnh mẽ đối với việc thay đổi quy hoạch phân khu dự kiến.
EN: In American politics, progressive (typically associated with the left wing of the Democratic Party) and conservative (associated with the Republican Party) lawmakers rarely align on economic or industrial policy. Progressive figures like Bernie Sanders and Alexandria Ocasio-Cortez usually focus on environmental sustainability, carbon emissions, and corporate power, whereas conservative leaders like Texas Governor Greg Abbott typically prioritize energy grid reliability and protecting rural land rights. The fact that both sides oppose unchecked datacentre expansion highlights an unusual political alignment in modern US politics.
Tiếng Việt: Trong nền chính trị Mỹ, các nhà lập pháp thuộc phe cấp tiến (thường liên quan đến cánh tả Đảng Dân chủ) và phe bảo thủ (thường liên quan đến Đảng Cộng hòa) hiếm khi đạt được sự đồng thuận về chính sách kinh tế hoặc công nghiệp. Các chính trị gia cấp tiến như Bernie Sanders và Alexandria Ocasio-Cortez thường tập trung vào tính bền vững môi trường, lượng khí thải carbon và hạn chế quyền lực của doanh nghiệp; trong khi các nhà lãnh đạo bảo thủ như Thống đốc Texas Greg Abbott lại thường tập trung vào sự ổn định của lưới điện và bảo vệ quyền đất đai ở nông thôn. Việc cả hai phe cùng phản đối việc mở rộng trung tâm dữ liệu không bị kiểm soát làm nổi bật sự trùng hợp lập trường xuyên đảng cực kỳ hiếm hoi trong nền chính trị Mỹ hiện nay.
EN: The present perfect tense ('have proposed') is used to describe an action that occurred at an unspecified time in the past and has direct relevance or consequences in the present context (setting a legislative proposal currently under consideration).
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have proposed) được dùng để mô tả một hành động đã xảy ra tại một thời điểm không xác định trong quá khứ, và hành động đó có sự liên quan hoặc ảnh hưởng trực tiếp đến bối cảnh hiện tại(tức là đề xuất lập pháp này hiện đang trong giai đoạn xem xét và thảo luận)..
Lawmakers have introduced a new bill to regulate carbon emissions.
Các nhà lập pháp đã đề xuất một dự luật mới để quy định lượng khí thải carbon.
EN: The noun 'moratorium' (meaning a temporary prohibition of an activity) is conventionally followed by the preposition 'on' to specify the domain or activity being paused or restricted.
Tiếng Việt: Danh từ 「moratorium」(nghĩa là tạm hoãn, đình chỉ hoặc tạm ngừng một hoạt động nào đó) theo thói quen được nối với giới từ 「on」, để chỉ rõ lĩnh vực hoặc hoạt động bị tạm ngừng hoặc hạn chế.
The government imposed a temporary moratorium on offshore oil drilling.
Chính phủ đã áp đặt lệnh tạm hoãn đối với hoạt động khoan dầu ngoài khơi.
EN: When two singular noun phrases are connected by 'and' to form a compound subject ('Senator Bernie Sanders and Representative Alexandria Ocasio-Cortez'), they require a plural verb ('have proposed').
Tiếng Việt: Khi hai cụm danh từ số ít được nối với nhau bằng 「and」 tạo thành chủ ngữ kép(「Thượng nghị sĩ Bernie Sanders và Hạ nghị sĩ Alexandria Ocasio-Cortez」), động từ phải sử dụng dạng số nhiều (have proposed).
The Prime Minister and the Finance Minister have agreed on the new budget.
Thủ tướng và Bộ trưởng Tài chính đã đạt được sự đồng thuận về ngân sách mới.
EN: In the US political context, 'Senator' refers to a member of the upper chamber (Senate), while 'Representative' refers to a member of the lower chamber (House of Representatives). Bernie Sanders (independent from Vermont) and Alexandria Ocasio-Cortez (Democrat from New York) are prominent leaders of the progressive wing of American politics, known for advocating strong federal regulations on corporate and technological expansion.
Tiếng Việt: Trong hệ thống chính trị Hoa Kỳ, 'Senator' (Thượng nghị sĩ) chỉ thành viên Thượng viện (thượng viện), còn 'Representative' (Hạ nghị sĩ) chỉ thành viên Hạ viện (hạ viện). Bernie Sanders (tiểu bang Vermont, độc lập) và Alexandria Ocasio-Cortez（tiểu bang New York, đảng Dân chủ) đều là những nhân vật tiêu biểu của phe cấp tiến trong chính trị Mỹ, nổi tiếng với việc ủng hộ các quy định liên bang nghiêm ngặt đối với sự mở rộng của doanh nghiệp và công nghệ.
EN: Appositive phrases are placed directly after a noun to rename or describe it. Here, 'the far-right governor of Texas' is an appositive set off by commas, providing essential descriptive context for the subject 'Greg Abbott' without altering the core sentence structure.
Tiếng Việt: Cụm đồng vị ngữ được đặt trực tiếp sau danh từ để bổ sung ý nghĩa hoặc định nghĩa lại danh từ đó. Trong câu này, 'the far-right governor of Texas' là cụm đồng vị ngữ, được ngăn cách bởi hai dấu phẩy, cung cấp thông tin nền quan trọng cho chủ ngữ 'Greg Abbott' mà không ảnh hưởng đến cấu trúc chính của câu.
Tim Cook, the chief executive officer of Apple, announced a new line of products today.
Giám đốc điều hành của Apple, Tim Cook, hôm nay đã công bố một loạt sản phẩm mới.
EN: The phrasal verb 'call for' means to publicly demand, request, or advocate for a specific action or requirement. It is frequently followed by a noun phrase or a gerund, making it highly common in formal news reporting and political discourse.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'call for' có nghĩa là 'kêu gọi công khai, yêu cầu, hoặc chủ trương' một hành động hoặc quy định nào đó. Nó được theo sau bởi một cụm danh từ hoặc danh động từ, và được sử dụng rộng rãi trong các bản tin và ngữ cảnh chính trị.
Environmental activists have called for an immediate reduction in industrial carbon emissions.
Các nhà hoạt động môi trường đã kêu gọi giảm ngay lượng khí thải carbon từ công nghiệp.
EN: The present perfect tense ('has called') is used to highlight an action that occurred at an unspecified time in the recent past, emphasizing its current relevance or ongoing impact on the present situation.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (has called) được dùng để nhấn mạnh ảnh hưởng hoặc mối liên hệ của một hành động vừa mới xảy ra đối với tình hình hiện tại, chứ không chỉ đơn thuần ghi lại một thời điểm cụ thể trong quá khứ.
The committee has proposed new guidelines to address safety concerns in public transport.
Ủy ban đã đề xuất các hướng dẫn mới để giải quyết những lo ngại về an toàn giao thông công cộng.
EN: Greg Abbott is the Republican governor of Texas, known for his conservative policies. Texas is a major hub for data centers and technology companies due to low land costs and favorable tax policies. Abbott's call for restrictions in rural areas highlights how the energy and resource demands of AI infrastructure have created unexpected friction even in business-friendly conservative strongholds.
Tiếng Việt: Greg Abbott là thống đốc bang Texas của đảng Cộng hòa Hoa Kỳ, nổi tiếng với lập trường bảo thủ. Texas, nhờ chi phí đất đai thấp và ưu đãi thuế, từ lâu đã là trung tâm của các trung tâm dữ liệu và các gã khổng lồ công nghệ. Việc Abbott kêu gọi hạn chế xây dựng trung tâm dữ liệu ở khu vực nông thôn làm nổi bật nhu cầu khổng lồ về năng lượng và tài nguyên của cơ sở hạ tầng trí tuệ nhân tạo, và ngay cả ở thành trì của phe bảo thủ vốn đề cao thị trường tự do và thân thiện với doanh nghiệp, điều này cũng gây ra xung đột chính trị và phản đối chưa từng có.
EN: Inverted conditional structure without 'if'. In formal register, 'were it not for' is used as an inverted form of 'if it were not for', indicating a hypothetical counterfactual condition in the present or general state.
Tiếng Việt: Đây là cấu trúc câu điều kiện đảo ngữ lược bỏ 'if'. Trong văn phong trang trọng, 'were it not for' là dạng đảo của 'if it were not for', dùng để diễn tả giả định trái ngược với hiện tại hoặc sự thật chung (nếu không vì...).).)
Were it not for your timely assistance, we would not be able to meet the deadline.
Nếu không nhờ bạn giúp đỡ kịp thời, chúng tôi đã không thể kịp thời hạn.
EN: Mixed/Second conditional main clause with modal 'would be'. 'Would + base verb' expresses a hypothetical present result based on a unreal condition.
Tiếng Việt: Đây là cấu trúc mệnh đề chính của câu điều kiện loại 2 (would + động từ nguyên thể). Được dùng để diễn tả kết quả giả định 'sẽ xảy ra / có thể xảy ra' ở hiện tại hoặc tương lai, dựa trên điều kiện giả định.
Without a solid consensus, such a compromise would be extremely difficult to achieve.
Nếu không có sự đồng thuận vững chắc, sự thỏa hiệp như vậy sẽ cực kỳ khó đạt được.
EN: Inversion occurs when a prepositional phrase indicating location or position (e.g., 'At the heart of the controversy') is placed at the beginning of the sentence for emphasis or textual cohesion, causing the subject and the verb to swap positions (Locative Inversion).
Tiếng Việt: Khi cụm giới từ chỉ địa điểm hoặc vị trí (như 'At the heart of the controversy') được đặt ở đầu câu để nhấn mạnh hoặc liên kết ngữ cảnh, vị trí của chủ ngữ và động từ sẽ bị đảo ngược (đảo ngữ địa điểm/đảo ngữ đặt trước).
At the top of the mountain stands an ancient temple.
Trên đỉnh núi sừng sững một ngôi chùa cổ kính.
EN: The reduced relative clause using a past participle ('associated with...') modifies the noun phrase 'staggering energy consumption'. It is a shortened form of 'which is associated with...'.
Tiếng Việt: Sử dụng cụm quá khứ phân từ (「associated with...」) để bổ nghĩa cho cụm danh từ「staggering energy consumption」, cấu trúc này là dạng rút gọn của mệnh đề quan hệ「which is associated with...」.
The costs associated with the new project exceeded our budget.
Chi phí liên quan đến kế hoạch mới đã vượt quá ngân sách của chúng tôi.
EN: The demonstrative pronoun 'those' is used to avoid repeating the plural noun 'datacentres'. It is followed by a present participle phrase ('powering...'), which acts as a reduced relative clause ('which power...').
Tiếng Việt: Đại từ chỉ định「those」được dùng để tránh lặp lại danh từ số nhiều「datacentres」. Sau nó là cụm hiện tại phân từ (「powering...」), như một dạng rút gọn của mệnh đề quan hệ(gốc là「which power...」) để bổ nghĩa cho those.
The company produces many gadgets, particularly those targeting young professionals.
Công ty này sản xuất nhiều thiết bị nhỏ, đặc biệt là những sản phẩm nhắm đến các chuyên gia trẻ.
EN: The participle 'resulting' acts as an adjective describing 'surge', expressing a cause-and-effect relationship where the surge occurs as a direct consequence of the action mentioned prior (demanding enormous quantities of electricity).
Tiếng Việt: Hiện tại phân từ 'resulting' ở đây đóng vai trò là tính từ bổ nghĩa cho danh từ 'surge' (sự tăng vọt), biểu thị mối quan hệ nhân quả, nghĩa là sự tăng vọt nhu cầu này là kết quả trực tiếp gây ra bởi điều đã nêu ở trên (lượng điện năng khổng lồ cần dùng).).)
The heavy rainfall and the resulting floods forced hundreds of residents to evacuate.
Mưa lớn và trận lũ kéo theo đó đã buộc hàng trăm cư dân phải sơ tán.
EN: The structure 'have the potential to + infinitive' is used to express capability or likelihood of a future outcome or condition occurring, often in formal or academic contexts.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'have the potential to + động từ nguyên thể' được dùng để diễn tả tiềm năng, khả năng hoặc xu hướng xảy ra một kết quả hoặc tình huống nào đó trong tương lai, thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc học thuật.
The new medical treatment has the potential to save thousands of lives each year.
Phương pháp y tế mới này có tiềm năng cứu sống hàng nghìn người mỗi năm.
EN: The phrasal verb 'drive up' means to cause prices, costs, or quantities to increase rapidly or significantly.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'drive up' có nghĩa là 'đẩy lên cao, làm tăng vọt', thường được dùng để mô tả sự gia tăng đáng kể của giá cả, chi phí hoặc số lượng.
Increased demand for housing during the summer drove up rental prices dramatically.
Sự gia tăng nhu cầu nhà ở vào mùa hè đã đẩy giá thuê nhà tăng lên đáng kể.
EN: Subject-verb inversion occurs when a subject complement (an adjective phrase like 'Equally alarming') is placed at the beginning of the sentence for emphasis or cohesion. The verb 'are' agrees with the actual plural subject 'concerns' that follows it.
Tiếng Việt: Khi phần bổ ngữ cho chủ ngữ (như cụm tính từ 'Equally alarming') được đặt ở đầu câu để nhấn mạnh hoặc liên kết ngữ cảnh, cấu trúc câu sẽ bị đảo ngược giữa chủ ngữ và động từ. Động từ 'are' phải chia theo số (số ít/số nhiều) với chủ ngữ thực sự đứng sau là 'concerns'.
Equally important are the safety measures put in place by the local council.
Cũng quan trọng không kém là các biện pháp an toàn do hội đồng địa phương thực hiện.
EN: The subject 'concerns' is modified by two parallel prepositional phrases introduced by 'about': 'about excessive water usage' and '[about] the risk of toxic contamination'. Parallel structure maintains balance when listing multiple concerns.
Tiếng Việt: Chủ ngữ 'concerns' được bổ nghĩa bởi hai cụm giới từ song song được dẫn dắt bởi 'about': một là 'about excessive water usage' (về việc sử dụng nước quá mức) và một là '[about] the risk of toxic contamination' (về nguy cơ ô nhiễm độc hại).) Cấu trúc song song giúp giữ sự cân bằng và mạch lạc cho câu khi liệt kê nhiều mối lo ngại.
EN: The verb 'crystallise' (or 'crystallize') is used metaphorically here to mean 'to become clear, definite, or fixed in form'. It describes abstract concepts like ideas, plans, or awareness taking on a concrete shape.
Tiếng Việt: Động từ 'crystallise' (hoặc viết là crystallize) ở đây được dùng theo nghĩa ẩn dụ, nghĩa là '(ý nghĩ, quan niệm hoặc nhận thức) trở nên rõ ràng, cụ thể hoặc thành hình'. Thường dùng để mô tả các khái niệm trừu tượng dần dần chuyển sang trạng thái rõ ràng, minh bạch.
After hours of discussion, our plans for the new project finally began to crystallise.
Sau nhiều giờ thảo luận, kế hoạch cho dự án mới của chúng tôi cuối cùng đã bắt đầu trở nên rõ ràng.
EN: The present perfect structure 'has only recently begun' combines the present perfect tense with the adverbial phrase 'only recently' to emphasize that an action or process started very lately and has direct relevance to the present moment.
Tiếng Việt: Cấu trúc hiện tại hoàn thành 'has only recently begun' kết hợp thì hiện tại hoàn thành với cụm trạng từ 'only recently' (mãi đến gần đây mới…) để nhấn mạnh rằng một hành động hoặc quá trình nào đó chỉ mới bắt đầu xảy ra rất gần đây, và có liên quan trực tiếp đến tình hình hiện tại.
The company has only recently begun to adopt sustainable energy practices.
Công ty chỉ mới bắt đầu áp dụng các biện pháp năng lượng bền vững gần đây.
EN: The past participle phrase 'conducted in May' acts as a reduced relative clause (short for 'which was conducted in May'), post-modifying the noun phrase 'A major poll'.
Tiếng Việt: Cụm phân từ quá khứ 'conducted in May' là dạng rút gọn của mệnh đề quan hệ (nguyên gốc là 'which was conducted in May'), bổ nghĩa sau cho cụm danh từ 'A major poll'.
The study published last week highlights the risks of climate change.
Nghiên cứu được công bố tuần trước nhấn mạnh những rủi ro của biến đổi khí hậu.
EN: The idiom 'X out of Y' is used to express proportions or ratios (e.g., 'seven out of ten'). The adjective 'striking' acts as an emphasizing modifier indicating a surprising or notable statistic.
Tiếng Việt: Cụm từ 'X out of Y' dùng để diễn tả tỷ lệ (ví dụ: 'seven out of ten' nghĩa là 'bảy trên mười' hoặc 'bảy mươi phần trăm'). Tính từ 'striking' (đáng kinh ngạc, nổi bật) đóng vai trò là từ bổ nghĩa nhấn mạnh, làm nổi bật sự bất ngờ hoặc tầm quan trọng của số liệu thống kê đó.
Nine out of ten doctors recommend getting a seasonal flu shot.
Chín trong số mười bác sĩ khuyên nên tiêm vắc-xin cúm mùa.
EN: The verb 'oppose' is a transitive verb that directly takes a noun phrase object ('the construction of...'). Unlike 'object to', it does not take the preposition 'to'.
Tiếng Việt: Động từ 'oppose' (phản đối) là ngoại động từ, trực tiếp nhận cụm danh từ làm tân ngữ (ví dụ: 'the construction of...'). Khác với cụm từ 'object to', 'oppose' không cần giới từ 'to' theo sau.
Many residents oppose the proposed high-speed rail project.
Nhiều người dân phản đối kế hoạch xây dựng đường sắt cao tốc được đề xuất.
EN: In the United States, the phrase 'NIMBY' (Not In My Back Yard) often describes local opposition to major infrastructure projects like datacentres, power plants, or landfills. While people may support technological progress in theory, concerns about local electric grid capacity, water usage, and noise pollution drive widespread resistance when facilities are proposed in their own communities.
Tiếng Việt: Tại Mỹ, hiện tượng phản đối tại địa phương đối với các cơ sở hạ tầng lớn (như trung tâm dữ liệu, nhà máy điện hoặc bãi chôn lấp) thường được gọi là 'NIMBY' (nim-bi, nghĩa là 'đừng xây ở sân sau nhà tôi')。 Mặc dù công chúng về mặt lý thuyết ủng hộ tiến bộ công nghệ, nhưng khi các cơ sở được đề xuất xây dựng trong chính cộng đồng nơi họ sinh sống, những lo ngại về tải lưới điện địa phương, tiêu thụ tài nguyên nước và ô nhiễm tiếng ồn thường gây ra phản ứng dữ dội từ dư luận.
EN: The present participle clause 'suggesting that...' acts as an adverbial clause of result (or a sentential relative modification). It modifies the entire preceding main clause, indicating a natural consequence or logical interpretation of the reported fact.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại 'suggesting that...' ở đây đóng vai trò là trạng ngữ chỉ kết quả (hoặc phần bổ sung giải thích cho cả câu), bổ nghĩa cho toàn bộ mệnh đề chính phía trước, để giải thích kết quả tự nhiên hoặc suy luận hợp lý mà sự thật khách quan đó hàm chứa.
The company reported record profits, indicating that the new marketing strategy was a success.
Công ty đã báo cáo lợi nhuận kỷ lục, điều này cho thấy chiến lược tiếp thị mới đã thành công.
EN: The verb 'resonate' followed by the prepositional phrase 'on a ... level' is an advanced metaphorical idiom meaning to evoke a strong, meaningful emotional response or personal agreement at a specific depth.
Tiếng Việt: Việc động từ 'resonate' kết hợp với cụm giới từ 'on a ... level' là một cách dùng ẩn dụ ở trình độ cao, nghĩa là 'gây ra sự cộng hưởng mạnh mẽ hoặc tiếng vang cảm xúc ở một mức độ nào đó'.
The story of overcoming adversity resonates on a deeply emotional level with readers worldwide.
Câu chuyện vượt qua nghịch cảnh này đã gây được tiếng vang với độc giả toàn cầu ở mức độ cảm xúc sâu sắc.
EN: Inversion in conditional clauses with 'should': When 'should' is placed at the beginning of a sentence, it creates a formal conditional clause equivalent to 'If... should'. It expresses a real or possible future condition with a slightly more hesitant or formal tone.
Tiếng Việt: Đảo ngữ câu điều kiện với 'should': Khi 'should' được đặt ở đầu câu, nó tạo thành mệnh đề điều kiện trang trọng tương đương với 'If... should'. Nó diễn tả điều kiện có thật hoặc có thể xảy ra trong tương lai, mang sắc thái trang trọng và dè dặt hơn 'if' thông thường.
Should inflation continue to rise, the central bank may increase interest rates further.
Nếu lạm phát tiếp tục tăng, ngân hàng trung ương có thể tăng lãi suất hơn nữa.
EN: The object complement structure 'find + object + object complement (participle)': In this structure, 'themselves' acts as the object, and 'compelled' (a past participle) functions as the object complement, indicating that the subjects realize they are in a state of being forced or driven to do something.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'find + tân ngữ + bổ ngữ tân ngữ (phân từ)': Trong cấu trúc này, 'themselves' là tân ngữ, phân từ quá khứ 'compelled' là bổ ngữ tân ngữ, diễn tả chủ ngữ nhận thấy mình ở trong trạng thái bị ép buộc hoặc buộc phải hành động.
After months of negotiations, the executives found themselves trapped in a dead-end dispute.
Sau nhiều tháng đàm phán, các giám đốc điều hành thấy mình rơi vào một cuộc tranh cãi bế tắc.
EN: 'Impose + noun + on/upon': A formal transitive verb structure meaning to officially establish a law, tax, or restriction, which takes the preposition 'on' or 'upon' to specify the target receiving the restriction.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'Impose + danh từ + on/upon': Đây là cấu trúc ngoại động từ trang trọng, nghĩa là áp đặt luật pháp, thuế hoặc hạn chế một cách chính thức, theo sau là giới từ 'on' hoặc 'upon' để chỉ rõ đối tượng bị hạn chế.
The government decided to impose stricter tariffs on imported steel.
Chính phủ quyết định áp thuế nghiêm ngặt hơn đối với thép nhập khẩu.
EN: The term 'physical footprint' in the tech industry refers to tangible assets like data centers, server farms, and offices, contrasting with digital or cloud-based software operations. As AI expands rapidly, the massive energy and water demands of these real-world facilities have sparked intense debates over environmental sustainability and local power grid capacity across the U.S.
Tiếng Việt: 'Dấu chân vật lý' trong ngành công nghệ đề cập đến các tài sản hữu hình như trung tâm dữ liệu, phòng máy chủ và văn phòng, trái ngược với hoạt động của phần mềm kỹ thuật số hoặc đám mây. Với sự phát triển nhanh chóng của trí tuệ nhân tạo, lượng điện năng và tài nguyên nước khổng lồ mà các cơ sở vật chất này cần đến đã gây ra cuộc tranh luận gay gắt tại Mỹ về tính bền vững của môi trường và khả năng chịu tải của lưới điện địa phương.
EN: When 'Not only' is placed at the beginning of a clause for emphasis, subject-auxiliary inversion occurs in that clause. The second clause is typically introduced by 'but (also)' without inversion.
Tiếng Việt: Khi liên từ phủ định 'Not only' (không chỉ) được đặt ở đầu câu để nhấn mạnh, mệnh đề đó phải sử dụng cấu trúc đảo ngữ giữa chủ ngữ và trợ động từ (tức là, trợ động từ/động từ nối được chuyển lên trước chủ ngữ).). Nửa sau được dẫn dắt bởi 'but (also)' (mà còn) và giữ trật tự từ thông thường.
Not only did the policy reduce carbon emissions, but it also stimulated economic growth.
Chính sách này không chỉ giảm lượng khí thải carbon, mà còn kích thích tăng trưởng kinh tế.
EN: The collocation 'raise questions about' is commonly used in formal and academic English to express that a situation or topic prompts doubt, concern, or the need for critical examination.
Tiếng Việt: Cụm kết hợp động từ và danh từ 'raise questions about' (đặt câu hỏi về/ làm dấy lên nghi ngờ) thường được dùng trong tiếng Anh trang trọng và học thuật, diễn tả việc một điều gì đó hoặc một vấn đề nào đó làm dấy lên sự nghi ngờ, quan ngại, hoặc nhu cầu xem xét kỹ lưỡng.
The sudden change in leadership raised serious questions about the company's stability.
Sự thay đổi lãnh đạo đột ngột đã làm dấy lên những nghi ngờ nghiêm trọng về sự ổn định của công ty.
EN: The abstract noun 'embrace' can be used transitively with prepositional complementation ('embrace of something') to denote the enthusiastic or uncritical acceptance of an idea, technology, or doctrine.
Tiếng Việt: Khi danh từ trừu tượng 'embrace' đi với giới từ 'of', nó biểu thị sự 'vui vẻ chấp nhận' hoặc 'đón nhận' một ý tưởng, công nghệ, hoặc học thuyết nào đó. Kết hợp với từ bổ nghĩa như 'uncritical' (mù quáng/thiếu phê phán) có thể mô tả chính xác hơn thái độ chấp nhận này.
Her uncritical embrace of new managerial theories met with skepticism from senior staff.
Việc cô ấy chấp nhận một cách thiếu phê phán lý thuyết quản lý mới đã vấp phải sự hoài nghi từ các nhân viên kỳ cựu.
EN: This sentence reflects a critical shift in public discourse surrounding Big Tech and green energy. Historically, Silicon Valley's technological expansion was widely viewed with optimism as a driver of economic growth. However, the immense power and water consumption of AI datacentres have sparked a growing skepticism toward technological determinism, creating an unexpected common ground between environmentalists (concerned with climate change) and conservatives (concerned with rural land rights and energy costs).
Tiếng Việt: Câu này phản ánh sự chuyển biến quan trọng của công chúng đối với cuộc thảo luận về các gã khổng lồ công nghệ (Big Tech) và năng lượng xanh. Trước đây, sự mở rộng công nghệ ở Thung lũng Silicon thường được lạc quan xem là động cơ tăng trưởng kinh tế. Tuy nhiên, việc tiêu thụ điện năng và tài nguyên nước khổng lồ của các trung tâm dữ liệu AI đã làm dấy lên sự hoài nghi về 'chủ nghĩa quyết định công nghệ', từ đó hình thành nên sự đồng thuận bất ngờ giữa những người bảo vệ môi trường(quan tâm đến biến đổi khí hậu) và những người bảo thủ(quan tâm đến quyền sử dụng đất nông thôn và chi phí tiền điện).
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
The range of political attitudes and beliefs, from far-left to far-right.
Phổ chính trị
An agreement or cooperation between two opposing political parties.
Sự thống nhất/đồng thuận xuyên đảng
To force a price, cost, or value to increase rapidly.
Đẩy giá hoặc chi phí tăng cao
The physical area or amount of land occupied by buildings, infrastructure, or operations.
Dấu chân vật lý, diện tích chiếm đất/quy mô vật lý