HRL Demonstrates a Silicon Quantum Processor That Runs Itself
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: In journalistic or headline English, present simple tense ('Unveils') is commonly used to report recent past events, creating a sense of immediacy and urgency.
Tiếng Việt: Trong tiêu đề tin tức, thường dùng thì hiện tại đơn (như 'Unveils') để đưa tin về sự kiện quá khứ vừa xảy ra, tạo cảm giác tức thời và cấp bách.
Tech giant announces revolutionary battery technology at annual summit.
Gã khổng lồ công nghệ công bố công nghệ pin mang tính cách mạng tại hội nghị thượng đỉnh thường niên.
EN: The prepositional phrase 'in [Noun/Noun Phrase]' is often used to express the circumstance, context, or category under which a major action or outcome is achieved (meaning 'as an instance of' or 'resulting in').
Tiếng Việt: Cụm giới từ 'in + danh từ/cụm danh từ' thường được dùng để diễn tả bối cảnh, tình huống hoặc tính chất khi đạt được một hành động hoặc kết quả quan trọng (nghĩa là 'như là...' hoặc 'đã đạt được...').
The country signed a historic peace treaty in a major diplomatic breakthrough.
Quốc gia đó đã ký hiệp ước hòa bình lịch sử, đạt được bước đột phá ngoại giao quan trọng.
EN: Hyphenated compound adjectives (e.g., 'Self-Operating') combine a self-reflexive pronoun or noun with a participle to concisely describe an object's inherent capability before a noun.
Tiếng Việt: Tính từ ghép có dấu gạch nối (như 'Self-Operating') kết hợp 'self-' với phân từ, bổ nghĩa một cách ngắn gọn trước danh từ về chức năng hoặc đặc tính tự động của sự vật đó.
The company introduced a self-driving electric vehicle for urban transport.
Công ty đã ra mắt một mẫu xe điện tự lái dành cho giao thông đô thị.
EN: Headlines in English news media often omit function words such as articles ('a', 'the') and auxiliary verbs to maximize impact and save space, e.g., '[a] Self-Operating Quantum Processor in [a] Landmark Achievement'. Understanding this convention helps readers parse news titles effectively.
Tiếng Việt: Tiêu đề tin tức tiếng Anh thường lược bỏ mạo từ (như a, the) và trợ động từ để tăng sức hút thị giác và tiết kiệm diện tích. Ví dụ, trong câu này đã lược bỏ 'a Self-Operating...' và 'a Landmark Achievement'. Nắm vững cách viết ngắn gọn của thể tiêu đề (Headline English) này giúp đọc hiểu tin tức quốc tế nhanh hơn.
EN: The past participle phrase 'based in...' acts as a reduced relative clause (short for 'which is based in...'), functioning adjectivally to post-modify the preceding noun or proper noun ('HRL Laboratories').
Tiếng Việt: Cụm phân từ 'based in...' là dạng rút gọn của mệnh đề quan hệ (tức 'which is based in...'), đóng vai trò bổ ngữ đứng sau để bổ nghĩa cho danh từ riêng đứng trước (Phòng thí nghiệm HRL).
The company, headquartered in London, opened its new office today.
Công ty đó có trụ sở tại London và đã khai trương văn phòng mới hôm nay.
EN: Appositive geographical chains use commas to separate hierarchical locations from smallest to largest (e.g., City, State/Province, Country). Here, 'Malibu' is refined by 'California'.
Tiếng Việt: Cấu trúc đồng vị ngữ về địa lý dùng dấu phẩy để phân tách các đơn vị hành chính từ nhỏ đến lớn (ví dụ: thành phố, tiểu bang/tỉnh, quốc gia). Ở đây, 'Malibu' được theo sau bởi 'California' để xác định vị trí chính xác.
She moved to Austin, Texas, to start her new job.
Cô ấy chuyển đến Austin, Texas để bắt đầu công việc mới.
EN: The preposition 'in' is used for general fields of study or industry ('in quantum computing'), while 'on' is required for specific calendar dates ('on July 29th, 2026').
Tiếng Việt: Giới từ 'in' được dùng để chỉ lĩnh vực học thuật hoặc phạm vi ngành (như 'in quantum computing'), còn ngày tháng cụ thể phải dùng giới từ 'on' (như 'on July 29th, 2026').
The professor gave a lecture on artificial intelligence on October 15th.
Giáo sư đã có bài giảng về trí tuệ nhân tạo vào ngày 15 tháng 10.
EN: HRL Laboratories (formerly Hughes Research Laboratories) is a historic American research center in Malibu, California, famous for constructing the world's first working laser in 1960. Mentioning its geographic location reinforces its status within Southern California's 'Silicon Beach' tech corridor.
Tiếng Việt: Phòng thí nghiệm HRL (tiền thân là Phòng thí nghiệm Nghiên cứu Hughes) tọa lạc tại Malibu, California, là một trung tâm nghiên cứu hàng đầu lâu đời của Mỹ, từng chế tạo ra chiếc laser hoạt động được đầu tiên trên thế giới vào năm 1960. Việc đề cập cụ thể địa điểm trong bài nhằm nhấn mạnh vị thế tiêu biểu của nó trong hành lang công nghệ 'Silicon Beach' ở Nam California.
EN: Participle clause used for elaboration: The present participle phrase ('detailing...') acts as an adverbial or adjectival modifier, providing additional information or explaining the content of the main clause action ('published its findings').
Tiếng Việt: Mệnh đề phân từ dùng để bổ sung thông tin: cụm phân từ hiện tại (detailing...) ở đây đóng vai trò bổ ngữ tính từ hoặc trạng ngữ, dùng để mô tả chi tiết nội dung hoặc kết quả cụ thể của hành động trong mệnh đề chính (published its findings).
The company released its annual report, highlighting a thirty percent increase in global sales.
Công ty đã công bố báo cáo thường niên, nhấn mạnh doanh số toàn cầu tăng ba mươi phần trăm.
EN: Adjective phrase post-modifying a noun: The adjective 'capable' followed by a prepositional phrase ('of operating...') modifies the noun 'processor' from behind, functioning like a reduced relative clause ('which is capable of...').
Tiếng Việt: Cụm tính từ đặt sau bổ nghĩa cho danh từ: tính từ capable kết hợp với cụm giới từ (of operating...) đứng ngay sau danh từ processor để bổ nghĩa, có chức năng tương đương với mệnh đề quan hệ đã lược bỏ đại từ quan hệ và động từ (which is capable of...).
Engineers developed a battery capable of lasting for several days on a single charge.
Các kỹ sư đã phát triển một loại pin có thể sử dụng liên tục nhiều ngày chỉ với một lần sạc.
EN: In the academic and scientific community, publishing in 'Nature' represents one of the highest levels of scholarly recognition. 'Nature' is a premier, peer-reviewed multidisciplinary scientific journal where groundbreaking discoveries—such as quantum computing milestones—are rigorously vetted and shared globally.
Tiếng Việt: Trong giới học thuật và khoa học, việc bài báo được đăng trên tạp chí Nature đại diện cho sự công nhận và thành tựu học thuật rất cao. Nature là một trong những tạp chí khoa học liên ngành hàng đầu thế giới, trải qua quy trình bình duyệt nghiêm ngặt. Các nghiên cứu đột phá (như cột mốc trong điện toán lượng tử) đều được công bố tại đây và chia sẻ với toàn cầu.
EN: Inverted conditional clause replacing 'If it were not for...'. In formal or academic English, 'if' can be omitted by placing the auxiliary/linking verb 'Were' before the subject 'it'. This structure expresses a hypothetical condition in the present or general past state.
Tiếng Việt: Câu điều kiện đảo ngữ, dùng để thay thế cho 'If it were not for...' (nếu không nhờ có...). Trong tiếng Anh trang trọng hoặc học thuật, có thể lược bỏ liên từ 'if' và đưa động từ 'Were' lên trước chủ ngữ 'it'. Cấu trúc này dùng để diễn tả điều kiện giả định về quá khứ hoặc hiện tại.
Were it not for your prompt assistance, the project would face serious delays.
Nếu không nhờ bạn giúp đỡ kịp thời, dự án đó sẽ phải đối mặt với sự chậm trễ nghiêm trọng.
EN: Mixed/Past Hypothetical Result: Using 'would have + past participle' in the main clause after an inverted conditional. This indicates a hypothetical past outcome that would have occurred under different circumstances.
Tiếng Việt: Kết quả giả định trái ngược với thực tế quá khứ: trong mệnh đề chính sau câu điều kiện đảo ngữ, sử dụng 'would have + quá khứ phân từ' để diễn tả kết quả trong quá khứ 'lẽ ra đã xảy ra nhưng không xảy ra' trong một điều kiện giả định.
Without proper safety measures, the experiment would have resulted in a catastrophe.
Nếu không có các biện pháp an toàn thích hợp, thí nghiệm đó đã có thể dẫn đến một thảm họa.
EN: Idiomatic expression 'far beyond reach': Means completely unattainable or out of reach. 'Far' acts as an intensifying adverb modifying the prepositional phrase 'beyond reach'.
Tiếng Việt: Thành ngữ 'far beyond reach' (xa tầm với/hoàn toàn không thể đạt tới). 'far' là trạng từ nhấn mạnh, bổ nghĩa cho cụm giới từ 'beyond reach' (vượt quá khả năng hoặc phạm vi).
Before recent advances in optical technology, imaging individual molecules was far beyond reach.
Trước khi công nghệ quang học tiến bộ trong những năm gần đây, việc chụp ảnh một phân tử đơn lẻ là điều ngoài tầm với.
EN: In scientific reporting and high-level journalism (such as coverage of Nature publications), inverted conditionals like 'Were it not for...' are frequently employed instead of everyday conditionals ('If it wasn't for...'). This syntactic choice elevates the formal register, emphasizing historical attribution and academic rigor in technological milestones.
Tiếng Việt: Trong các bản tin công nghệ và tạp chí học thuật hàng đầu (như Nature), người ta thường dùng cấu trúc câu giả định đảo ngữ như "Were it not for..." thay vì "If it wasn't for..." trong khẩu ngữ. Việc lựa chọn cấu trúc này giúp nâng cao ngữ vực trang trọng (formal register) của bài viết, đồng thời nhấn mạnh sự tích lũy lịch sử và tính nghiêm túc học thuật đằng sau các cột mốc công nghệ quan trọng.
EN: The phrasal verb 'rely on/upon' means to depend on someone or something with full trust. In technical contexts, it indicates a functional dependency on specific hardware, systems, or conditions.
Tiếng Việt: Cụm động từ "rely on/upon" có nghĩa là "phụ thuộc, dựa vào". Trong các văn bản khoa học kỹ thuật và chuyên ngành, cụm từ này thường được dùng để diễn tả mối quan hệ phụ thuộc của hệ thống, công nghệ hoặc thiết bị vào một phần cứng, điều kiện hoặc cơ chế cụ thể.
Modern data centers rely on advanced cooling systems to prevent server overheating.
Trung tâm dữ liệu hiện đại phụ thuộc vào hệ thống làm mát tiên tiến để ngăn máy chủ quá nhiệt.
EN: The infinitival clause of purpose ('to generate...') functions as an adverbial modifier explaining 'why' or 'for what purpose' conventional quantum computers rely on extensive electronics.
Tiếng Việt: Mệnh đề động từ nguyên mẫu "to generate..." ở đây đóng vai trò là trạng ngữ chỉ mục đích, bổ nghĩa cho cụm động từ chính "rely on", nhằm giải thích mục đích và chức năng cụ thể của việc máy tính lượng tử truyền thống phụ thuộc vào nhiều thiết bị điện tử.
Engineers redesigned the circuit to minimize power consumption during peak operational hours.
Các kỹ sư đã thiết kế lại mạch điện để giảm mức tiêu thụ điện năng trong thời gian hoạt động cao điểm.
EN: 'Room-temperature' is a compound modifier formed by a noun + noun used attributively before a noun ('electronics'). Hyphenation is standard when such compounds appear before the noun they modify.
Tiếng Việt: Bổ ngữ ghép "room-temperature" (nhiệt độ phòng) được tạo thành từ hai danh từ, được dùng như tính từ đứng trước danh từ "electronics". Khi các từ ghép loại này đứng trước danh từ mà nó bổ nghĩa, theo thông lệ người ta thêm dấu gạch nối (hyphen).
The experiment requires high-precision instruments operating in room-temperature environments.
Thí nghiệm này cần các thiết bị có độ chính xác cao có thể hoạt động trong môi trường nhiệt độ phòng.
EN: In modern quantum mechanics engineering, the 'wiring bottleneck' or 'room-temperature electronics footprint' is one of the biggest challenges in scaling up quantum computers. Quantum processors (qubits) operate near absolute zero inside cryostats, but current setups require bulky external control hardware running at room temperature for every qubit, leading to severe space and thermal limits.
Tiếng Việt: Trong kỹ thuật máy tính lượng tử hiện đại, 'nút thắt cổ chai về dây dẫn' và 'không gian chiếm dụng của thiết bị điện tử ở nhiệt độ phòng' là một trong những thách thức lớn nhất để mở rộng quy mô máy tính lượng tử. Bộ xử lý lượng tử (qubit) phải hoạt động trong tủ đông cực lạnh gần độ không tuyệt đối, nhưng kiến trúc hiện tại lại yêu cầu trang bị cho mỗi qubit một phần cứng điều khiển bên ngoài cồng kềnh hoạt động ở nhiệt độ phòng, gây ra giới hạn nghiêm trọng về không gian và tản nhiệt.
EN: The preposition 'by' followed by a gerund ('-ing' form) is used to express the means or method through which an action or outcome is achieved.
Tiếng Việt: Giới từ 'by' theo sau bởi danh động từ (dạng -ing) được dùng để chỉ 'phương tiện' hoặc 'cách thức' đạt được một hành động hoặc kết quả nào đó.
The company reduced its operational costs by automating routine administrative tasks.
Công ty giảm chi phí vận hành bằng cách tự động hóa các tác vụ hành chính thường xuyên.
EN: A restrictive relative clause starting with 'that' modifies a preceding noun ('a custom-designed control chip') to provide essential identifying information without requiring a comma.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ hạn định được dẫn dắt bởi 'that' bổ nghĩa cho danh từ đứng trước ('a custom-designed control chip'), cung cấp thông tin hạn định cần thiết, nên không cần dùng dấu phẩy phía trước.
Engineers developed a sensor that measures micro-vibrations in real time.
Các kỹ sư đã phát triển một cảm biến có thể đo rung động cực nhỏ theo thời gian thực.
EN: The prepositional phrase 'alongside + noun' indicates co-location or simultaneous operation in close conjunction with something else.
Tiếng Việt: Cụm giới từ 'alongside + danh từ' biểu thị mối quan hệ không gian hoặc chức năng 'song song, liền kề hoặc hoạt động cùng nhau' với một sự vật khác.
The new processor works alongside existing graphics units to accelerate AI computation.
Bộ xử lý mới này phối hợp cùng với bộ xử lý đồ họa hiện có để tăng tốc các phép tính trí tuệ nhân tạo.
EN: Negative Inversion with 'Not only': When a negative adverbial like 'Not only' is placed at the beginning of a clause for emphasis, subject-auxiliary inversion is required. The auxiliary verb (e.g., 'does') precedes the subject ('this').
Tiếng Việt: Cấu trúc đảo ngữ với từ phủ định (Not only): Khi cụm trạng từ phủ định "Not only" được đặt ở đầu câu để nhấn mạnh, chủ ngữ và trợ động từ phải đảo vị trí. Trợ động từ (như "does" trong câu này) phải được chuyển lên trước chủ ngữ ("this").
Not only did she pass the exam, but she also achieved the highest score in the state.
Cô ấy không chỉ vượt qua kỳ thi mà còn đạt điểm cao nhất toàn tiểu bang.
EN: Correlative Conjunction 'Not only... but (also)...': Used to connect two parallel clauses or elements, adding extra information with emphasis on the second element.
Tiếng Việt: Liên từ đẳng lập "Not only... but (also)..." (không chỉ... mà còn...): Dùng để nối các mệnh đề hoặc thành phần có cấu trúc đối xứng, bổ sung thông tin và nhấn mạnh phần sau.
The new policy not only boosts the economy, but it also creates thousands of green jobs.
Chính sách mới này không chỉ kích thích nền kinh tế mà còn tạo ra hàng nghìn việc làm xanh.
EN: Idiomatic Expression 'Pave the way for': A metaphorical verb phrase meaning to create a situation in which it is easier for something to happen, develop, or succeed.
Tiếng Việt: Thành ngữ "Pave the way for" (mở đường cho... / đặt nền móng cho...): Cụm động từ mang tính ẩn dụ, nghĩa là tạo điều kiện thuận lợi để điều gì đó dễ xảy ra, phát triển hoặc đạt được thành công hơn.
Groundbreaking research paved the way for modern wireless communication.
Nghiên cứu tiên phong đã đặt nền móng cho truyền thông không dây hiện đại.
EN: Sentence-modifying adverbs (e.g., 'Crucially') appear at the beginning of a sentence to express the speaker's or writer's stance or evaluation regarding the entire upcoming clause.
Tiếng Việt: Trạng từ bình luận (như 'Crucially') thường được đặt ở đầu câu để thể hiện lập trường, thái độ hoặc đánh giá về tầm quan trọng của người nói hoặc tác giả đối với toàn bộ nội dung câu.
Importantly, all participants must submit their application forms before the deadline.
Điều quan trọng là, tất cả người tham gia phải nộp đơn đăng ký trước thời hạn.
EN: Appositive noun phrases (e.g., 'a procedure...') are placed directly next to another noun phrase to explain, rename, or elaborate on it without using a relative clause.
Tiếng Việt: Cụm danh từ đồng vị ngữ (như 'a procedure...') đứng ngay sau một danh từ hoặc ý nghĩa câu khác để bổ sung, định nghĩa hoặc nhắc lại, tránh sự dài dòng của việc dùng mệnh đề quan hệ đầy đủ.
The company launched its flagship smartphone, an innovative device that redefines mobile photography.
Công ty đã ra mắt điện thoại thông minh hàng đầu của mình, một thiết bị sáng tạo định nghĩa lại nhiếp ảnh di động.
EN: The structure 'emphasize something as adjective/noun' uses 'as' as a preposition to indicate the role, status, or characteristic attributed to the object.
Tiếng Việt: Trong cấu trúc động từ 'emphasize + tân ngữ + as + tính từ/danh từ', 'as' đóng vai trò là giới từ, dùng để chỉ ra vai trò, vị thế hoặc đặc điểm được gán cho tân ngữ đó (nhấn mạnh điều gì đó là...).
Educators often emphasize critical thinking as essential for lifelong learning.
Các nhà giáo dục thường nhấn mạnh rằng tư duy phản biện là rất quan trọng đối với việc học tập suốt đời.
EN: The verb 'persist' is an intransitive verb used here to indicate that a difficult situation or state (engineering challenges) continues to exist. It emphasizes duration and resistance to resolution.
Tiếng Việt: Động từ 'persist' ở đây là nội động từ, dùng để diễn tả một tình huống hoặc trạng thái khó khăn nào đó (thách thức kỹ thuật) 'vẫn còn tồn tại' hoặc 'tiếp tục xảy ra'. Cách dùng này nhấn mạnh tính liên tục của tình huống và đặc tính khó giải quyết nhanh chóng.
Despite recent medical advancements, several ethical concerns persist regarding genetic editing.
Mặc dù y học có những tiến bộ gần đây, một số lo ngại về đạo đức liên quan đến chỉnh sửa gen vẫn còn tồn tại.
EN: The conjunction 'before' introduces a temporal clause indicating that one condition or event (overcoming engineering challenges) must occur prior to another event (handling commercial workloads) being realized.
Tiếng Việt: Liên từ phụ thuộc 'before' dẫn dắt mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian, biểu thị rằng một điều kiện hoặc sự kiện nào đó (vượt qua thách thức kỹ thuật) phải xảy ra hoặc hoàn thành trước khi một sự kiện khác (xử lý khối lượng công việc thương mại) được thực hiện.
Multiple clinical trials must be completed before the new drug can be approved for public distribution.
Trước khi loại thuốc mới được phê duyệt và phân phối công khai, phải hoàn thành nhiều thử nghiệm lâm sàng.
EN: The modal verb 'can' inside a sub-clause expresses possibility or functional capability under specific future conditions.
Tiếng Việt: Trợ động từ tình thái 'can' trong mệnh đề trạng ngữ được dùng để diễn tả 'khả năng' hoặc 'năng lực chức năng' có được trong những điều kiện tương lai cụ thể.
The server architecture requires optimization so that the system can support millions of concurrent users.
Kiến trúc máy chủ cần được tối ưu hóa để hệ thống có thể hỗ trợ hàng triệu người dùng đồng thời.
EN: The preposition + relative pronoun structure 'in which' introduces a relative clause describing a noun (here, 'the prevailing paradigm'). 'In which' is used when the verb or meaning within the relative clause requires the preposition 'in' (e.g., 'constrained within/in that paradigm'). In formal register, 'in which' often replaces 'where' when referring to abstract concepts, systems, or situations.
Tiếng Việt: 'Giới từ + đại từ quan hệ' (như in which) được dùng để dẫn dắt mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho danh từ đứng trước (ở đây là the prevailing paradigm). Dùng khi động từ hoặc ý nghĩa trong mệnh đề quan hệ cần giới từ in (ví dụ: bị hạn chế trong mô hình này). Trong văn phong trang trọng, khi đề cập đến khái niệm trừu tượng, hệ thống hoặc tình huống, in which thường thay thế where.
The company entered a new phase in which foreign investments played a crucial role.
Công ty đã bước vào một giai đoạn mới, trong đó đầu tư nước ngoài đóng vai trò quan trọng.
EN: The noun phrase 'a significant departure from [something]' is an advanced idiomatic expression used to describe a radical change, innovation, or deviation from an established tradition, rule, or norm.
Tiếng Việt: Cụm danh từ 'a significant departure from [điều gì đó]' là cách diễn đạt tự nhiên ở trình độ cao, dùng để mô tả sự đổi mới táo bạo, thay đổi căn bản hoặc khác biệt đáng kể so với truyền thống, quy tắc hoặc chuẩn mực đã được thiết lập.
The director's new film is a remarkable departure from his previous romantic comedies.
Bộ phim mới của đạo diễn này hoàn toàn khác biệt so với những bộ phim hài lãng mạn mà ông từng thực hiện trước đây.
EN: In technology journalism and corporate reporting, terms like 'paradigm shift' or 'departure from the prevailing paradigm' are deeply tied to Thomas Kuhn's philosophy of science. It signifies not just an incremental improvement, but a fundamental change in how a technology or field operates (here, moving from room-temperature bulky controls to on-chip cryogenic control).
Tiếng Việt: Trong tin tức công nghệ và báo cáo doanh nghiệp, 'paradigm shift' (sự chuyển dịch mô hình) hoặc 'departure from the prevailing paradigm' (sự khác biệt/đột phá so với mô hình hiện hành) bắt nguồn sâu xa từ khái niệm triết học khoa học của Thomas Kuhn. Điều này không chỉ là cải tiến dần dần mà là sự thay đổi căn bản trong cách vận hành của toàn bộ công nghệ hoặc lĩnh vực (ở đây là chuyển từ hệ thống kiểm soát nhiệt độ phòng cồng kềnh sang kiểm soát siêu lạnh tích hợp trên chip).
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: then chốt, mang tính quyết định
Trong ngữ cảnh: một cách tự chủ, độc lập
Trong ngữ cảnh: truyền thống, thông thường
Trong ngữ cảnh: từng bước, tăng dần
Trong ngữ cảnh: sự phụ thuộc, sự lệ thuộc
Trong ngữ cảnh: (không gian hoặc thể tích mà thiết bị hoặc công nghệ chiếm giữ)
Trong ngữ cảnh: không thể thiếu, hoàn toàn cần thiết
Trong ngữ cảnh: tiếp tục tồn tại, kiên trì
Trong ngữ cảnh: mô hình, khuôn mẫu, cách suy nghĩ
Trong ngữ cảnh: bị giới hạn, bị ràng buộc
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To create a situation that makes it easier for something to happen or be created.
Mở đường, đặt nền móng cho
A set of techniques used in quantum computing to protect quantum information from errors due to decoherence and other noise.
Sửa lỗi lượng tử
Environments maintained at extremely low temperatures, usually below -150°C (-238°F).
Môi trường nhiệt độ thấp, điều kiện siêu lạnh
A change or deviation from a traditional, accepted, or expected way of doing something.
sự lệch hướng, sự đi chệch, sự thay đổi so với cách làm truyền thống