What People Believe (H2)Niềm tin của con người (H2)
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The conjunction 'that' is used to introduce a noun clause (or object clause) functioning as the direct object of the verb 'think'. In informal English, 'that' is often omitted, but including it makes the sentence structure clearer.
Tiếng Việt: Liên từ "that" được dùng để dẫn dắt mệnh đề danh từ (hay mệnh đề tân ngữ), đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ "think". Trong tiếng Anh không trang trọng, "that" thường được lược bỏ, nhưng giữ lại nó có thể làm cho cấu trúc câu rõ ràng hơn.
I believe that honesty is the best policy.
Tôi tin rằng thành thật là chính sách tốt nhất.
EN: The determiner 'every' is used with a singular countable noun ('culture') to refer to all members of a group. It is followed by a singular verb ('has').
Tiếng Việt: Từ hạn định "every" được dùng với danh từ đếm được số ít (như "culture") để chỉ tất cả các thành viên trong một nhóm. Sau nó phải dùng động từ số ít (như "has").
Every student has a unique talent.
Mỗi học sinh đều có tài năng riêng.
EN: This sentence reflects a multicultural perspective, emphasizing cultural relativism and respect. In English-speaking societies, acknowledging that 'every culture has its own wisdom' is a common way to promote inclusivity and open-mindedness in discussions about global traditions.
EN: A pseudo-cleft sentence (or 'wh-cleft') uses a 'what' clause as the subject to place special emphasis on a specific part of the sentence (here, what the speaker admires).
Tiếng Việt: Câu giả tỉnh lược (hay còn gọi là câu chẻ với wh-) sử dụng mệnh đề bắt đầu bằng "what" làm chủ ngữ để đặc biệt nhấn mạnh một phần cụ thể trong câu (ở đây là điều người nói ngưỡng mộ).
What I need is a cup of hot coffee.
Điều tôi cần là một tách cà phê nóng.
EN: Noun clauses starting with 'how' function as nouns. In this sentence, 'how people share their joy' acts as the subject complement after the linking verb 'is'.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ bắt đầu bằng "how" đóng vai trò như danh từ trong câu. Trong câu này, "how people share their joy" là bổ ngữ chủ ngữ sau động từ liên kết "is".
How she solved the puzzle surprised everyone.
Việc cô ấy giải được câu đố này khiến mọi người đều ngạc nhiên.
EN: In English-speaking cultures, expressing admiration for how other cultures celebrate and find joy is a common way to show openness, cultural empathy, and respect, focusing on shared human emotions rather than differences.
EN: Indirect questions are used to ask for information politely or express uncertainty. They are embedded within a main clause (here, 'I wonder') and use statement word order (subject + verb) instead of question word order (verb + subject). No auxiliary verb 'do/does/did' is used.
Tiếng Việt: Câu hỏi gián tiếp được dùng để hỏi thông tin một cách lịch sự hoặc diễn tả sự không chắc chắn. Chúng được nhúng vào trong mệnh đề chính (ở đây là 'I wonder') và sử dụng trật tự từ của câu trần thuật (chủ ngữ + động từ), thay vì trật tự từ của câu hỏi (động từ + chủ ngữ), và không dùng trợ động từ do/does/did.
I wonder where they live.
Tôi tự hỏi họ sống ở đâu.
EN: The verb 'last' is used as an intransitive verb meaning to continue in time, remain, or endure. It is often followed by a duration modifier such as 'so long'.
Tiếng Việt: Động từ 'last' ở đây được dùng như một nội động từ, mang nghĩa "kéo dài, tiếp diễn" hoặc "duy trì". Sau nó thường là bổ ngữ chỉ khoảng thời gian, ví dụ như 'so long' (lâu như vậy).
The meeting lasted for two hours.
Cuộc họp kéo dài hai tiếng đồng hồ.
EN: The conjunction 'whether... or not' is used to introduce an adverbial clause of condition, meaning 'regardless of whether' or 'no matter if'. It indicates that the main clause remains true regardless of which of the two alternatives is the case.
Tiếng Việt: Liên từ "whether... or not" được dùng để dẫn dắt mệnh đề trạng ngữ chỉ điều kiện, mang nghĩa "dù có... hay không" hoặc "bất kể là... hay không". Nó chỉ ra rằng dù một trong hai tình huống có xảy ra, nội dung của mệnh đề chính vẫn được giữ nguyên.
Whether it rains or not, the game will begin on time.
Dù trời có mưa hay không, trận đấu sẽ bắt đầu đúng giờ.
EN: The modal verb 'should' is used to express duty, obligation, or a strong recommendation, suggesting that doing something is the right or best course of action.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu "should" được dùng để diễn tả nghĩa vụ, trách nhiệm hoặc lời khuyên mạnh mẽ, ngụ ý rằng làm việc gì đó là đúng hoặc tốt nhất (mang nghĩa "nên").
We should respect other people's opinions.
Chúng ta nên tôn trọng ý kiến của người khác.
EN: In multicultural communication, active listening is highly valued. This sentence reflects the cultural emphasis on empathy and open-mindedness, suggesting that understanding others is important even when there is a disagreement.
EN: The noun clause (or content clause) introduced by the conjunction 'that' functions as the direct object of the verb 'believe'. In informal English, 'that' is often omitted, but keeping it adds clarity and formality.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ (hay còn gọi là mệnh đề nội dung) được dẫn dắt bởi liên từ "that", trong câu này đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ "believe" (tin). Trong tiếng Anh không trang trọng, "that" thường được lược bỏ, nhưng giữ lại nó có thể làm tăng sự rõ ràng và tính trang trọng cho câu.
I hope that we can meet again soon.
Tôi hy vọng chúng ta sớm gặp lại nhau.
EN: The simple present tense is used here to express a general truth, belief, or permanent state. The verb 'crosses' agrees with the singular third-person subject 'kindness'.
Tiếng Việt: Ở đây, thì hiện tại đơn được dùng để diễn tả một chân lý phổ quát, niềm tin hoặc trạng thái lâu dài. Động từ "crosses" hòa hợp với chủ ngữ số ít ngôi thứ ba "kindness" (lòng tốt).
Love overcomes all difficulties.
Tình yêu có thể vượt qua mọi khó khăn.
EN: This sentence reflects a universal humanitarian value often emphasized in intercultural communication: that basic human virtues like empathy and kindness are universal and transcend political, geographical, or cultural boundaries.
EN: A noun clause starting with 'how' (wh- adverb) can function as the subject of a sentence. It describes the manner or way in which something is done. Since a noun clause is treated as a single unit, it takes a singular verb (in this case, 'shows').
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ bắt đầu bằng trạng từ để hỏi "how" có thể đóng vai trò làm chủ ngữ của cả câu, dùng để mô tả cách thức một việc gì đó được thực hiện. Mệnh đề danh từ được xem về mặt ngữ pháp là số ít, do đó phía sau phải dùng động từ số ít (như "shows" ở đây).
How she solves problems inspires everyone.
Cách cô ấy giải quyết vấn đề đã truyền cảm hứng cho mọi người.
EN: The verb 'show' is a transitive verb that takes a direct object ('great respect'). It means to make a feeling, quality, or attitude apparent through actions or behavior.
Tiếng Việt: Động từ "show" ở đây được dùng như một ngoại động từ, theo sau là tân ngữ trực tiếp ("great respect"), diễn tả việc qua hành vi hoặc cử chỉ để thể hiện, bộc lộ một cảm xúc, phẩm chất hoặc thái độ nào đó.
His actions show true courage.
Hành động của anh ấy thể hiện lòng dũng cảm thực sự.
EN: Hospitality and the way guests are welcomed vary significantly across cultures, but showing respect to visitors is a universal value. In many English-speaking cultures, greeting guests warmly with a smile, eye contact, and offering a drink are standard signs of respect.
EN: The use of 'if' as a conjunction meaning 'whether' to introduce a noun clause. This clause functions as the complement of the adjective 'sure', expressing uncertainty.
Tiếng Việt: Sử dụng "if" như một liên từ (nghĩa là "liệu") để dẫn dắt mệnh đề danh từ. Mệnh đề này đóng vai trò bổ ngữ cho tính từ "sure", dùng để diễn tả sự không chắc chắn.
I am not sure if he will come to the party.
Tôi không chắc liệu anh ấy có đến dự tiệc không.
EN: The adverb 'really' is used to modify the adjective 'true' to add emphasis, meaning 'actually' or 'genuinely'.
Tiếng Việt: Trạng từ "really" được dùng để bổ nghĩa cho tính từ "true" nhằm nhấn mạnh ý nghĩa, mang nghĩa là "thực sự" hoặc "đúng thật".
Is this diamond really real?
Viên kim cương này có thật sự là thật không?
EN: A nominal relative clause (or free relative clause) starting with 'What' acts as the subject of the sentence. It means 'the thing that' or 'that which' and is used to emphasize a specific point.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ danh từ (hay còn gọi là mệnh đề quan hệ tự do) bắt đầu bằng "What" đóng vai trò là chủ ngữ của câu. Nó có nghĩa là "điều..." hoặc "cái...", thường được dùng để nhấn mạnh một điểm cụ thể nào đó.
What I need is a cup of hot coffee.
Điều tôi cần là một tách cà phê nóng.
EN: A noun clause introduced by the conjunction 'that' is used here as a subject complement following the linking verb 'is'. It explains or defines what the subject ('What matters') is.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ được dẫn dắt bởi liên từ "that" ở đây đóng vai trò là bổ ngữ chủ ngữ sau động từ liên kết "is", dùng để giải thích hoặc làm rõ nội dung cụ thể của chủ ngữ (What matters).
The truth is that we lost the game.
Sự thật là chúng ta đã thua trận đấu.
EN: This sentence reflects a core value in multicultural communication: prioritizing empathy and active listening over immediate agreement or judgment. In English-speaking cultures, emphasizing the effort to understand ('try to understand') is seen as a sign of respect and open-mindedness.
EN: The conjunction 'that' is used to introduce a noun clause (or object clause) that functions as the direct object of the verb 'know'. In informal English, 'that' is often omitted, but including it makes the sentence structure clearer.
Tiếng Việt: Liên từ "that" được dùng để dẫn dắt mệnh đề danh từ (hay còn gọi là mệnh đề tân ngữ), đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ "know". Trong tiếng Anh không trang trọng, "that" thường được lược bỏ, nhưng giữ lại nó có thể làm cho cấu trúc câu rõ ràng hơn.
I believe that honesty is the best policy.
Tôi tin rằng thành thật là chính sách tốt nhất.
EN: The verb 'give' is a ditransitive verb, which means it can take two objects: an indirect object (the person receiving, 'people') and a direct object (the thing being given, 'comfort'). The pattern is: give + indirect object + direct object.
Tiếng Việt: Động từ "give" (cho, tặng) là động từ có hai tân ngữ, nghĩa là nó có thể đi kèm với hai tân ngữ: tân ngữ gián tiếp (người nhận, ở đây là "people") và tân ngữ trực tiếp (vật được cho, ở đây là "comfort"). Cấu trúc là: give + tân ngữ gián tiếp + tân ngữ trực tiếp.
She gave her brother a beautiful book.
Cô ấy tặng em trai mình một cuốn sách tuyệt đẹp.
EN: Noun clauses (also known as nominal clauses) can function as the subject of a sentence. In this sentence, the noun clause 'Why we celebrate' acts as the singular subject. It uses statement word order (subject + verb) rather than question word order.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ (còn gọi là mệnh đề danh ngữ) có thể đóng vai trò là chủ ngữ của câu. Trong câu này, mệnh đề danh từ "Why we celebrate" (lý do chúng ta ăn mừng) là chủ ngữ số ít. Lưu ý rằng mệnh đề này phải sử dụng trật tự từ của câu trần thuật (chủ ngữ + động từ), chứ không phải trật tự của câu hỏi.
How we live defines who we are.
Cách chúng ta sống định nghĩa con người chúng ta.
EN: The adverb 'often' is an adverb of frequency. It is typically placed before the main verb (in this case, 'tells') to indicate how frequently an action occurs.
Tiếng Việt: Trạng từ "often" (thường, hay) là một trạng từ chỉ tần suất. Nó thường được đặt trước động từ chính (ở đây là "tells") để chỉ mức độ thường xuyên của hành động.
She often visits the local museum.
Cô ấy thường đến thăm các bảo tàng địa phương.
EN: This sentence reflects a universal cultural truth: traditions, holidays, and festivals are not just for entertainment; they are living archives of a community's historical struggles, triumphs, and values. Understanding 'why' people celebrate helps build cross-cultural empathy.
EN: The verb 'hope' can be followed by a noun clause starting with 'that' to express a desire for a possible future event. The word 'that' is often omitted in casual conversation.
Tiếng Việt: Động từ "hope" (hy vọng) có thể được theo sau bởi một mệnh đề danh từ bắt đầu bằng "that" để diễn tả sự mong đợi về một điều có thể xảy ra trong tương lai. Trong giao tiếp hàng ngày, "that" thường được lược bỏ.
I hope that you can come to my party tomorrow.
Tôi hy vọng ngày mai bạn có thể đến dự tiệc của tôi.
EN: 'One another' is a reciprocal pronoun used when referring to more than two people doing the same thing to each other. It is similar to 'each other', which is traditionally used for two people, though they are often used interchangeably in modern English.
Tiếng Việt: "One another" là đại từ tương hỗ, được dùng khi nói về nhiều hơn hai người cùng thực hiện một hành động với nhau. Nó tương tự như "each other" (theo truyền thống, "each other" dùng cho hai người), nhưng trong tiếng Anh hiện đại, hai cụm này thường có thể hoán đổi cho nhau.
The students helped one another with the homework.
Các học sinh giúp đỡ lẫn nhau trong bài tập về nhà.
EN: A noun clause introduced by 'that' can function as the subject of a sentence. This is called a subject clause. It represents a fact or idea and is treated as a singular noun phrase.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ được dẫn dắt bởi liên từ "that" có thể đóng vai trò là chủ ngữ của cả câu, được gọi là "mệnh đề chủ ngữ". Nó biểu thị một sự thật hoặc khái niệm, và về mặt ngữ pháp được xem là số ít.
That she passed the exam made her parents very proud.
Việc cô ấy vượt qua kỳ thi khiến bố mẹ cô ấy rất tự hào.
EN: The verb 'make' can be used as a causative/factitive verb in the pattern 'make + object + object complement (adjective)'. It means to cause the object to be in a certain state.
Tiếng Việt: Động từ "make" có thể được dùng như một ngoại động từ không hoàn toàn (incomplete transitive verb) với cấu trúc "make + tân ngữ + bổ ngữ tân ngữ (tính từ)", diễn tả việc làm cho tân ngữ ở trong một trạng thái nào đó.
The warm weather makes me sleepy.
Thời tiết ấm áp khiến tôi buồn ngủ.
EN: This sentence reflects a core modern multicultural value: that diversity is not a source of conflict, but rather a source of beauty and strength that enriches human society.
EN: Gerund as Subject: A gerund (verb + -ing) can function as a noun and serve as the subject of a sentence. It is treated as a singular noun, so it takes a singular verb.
Tiếng Việt: Danh động từ làm chủ ngữ: Danh động từ (động từ + -ing) có thể đóng vai trò như một danh từ và làm chủ ngữ trong câu. Chủ ngữ là danh động từ được xem là số ít, do đó động từ theo sau phải chia ở ngôi thứ ba số ít.
Learning a new language opens up many opportunities.
Việc học một ngôn ngữ mới sẽ mở ra nhiều cơ hội.
EN: Subject-Verb Agreement with Singular Verbs: When the subject is a singular concept (like a gerund phrase), the verb in the simple present tense must end with -s or -es (e.g., 'begins').
Tiếng Việt: Sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ số ít: Khi chủ ngữ là một khái niệm số ít (ví dụ như cụm danh động từ), động từ ở thì hiện tại đơn phải thêm -s hoặc -es (ví dụ 'begins').
Reading books keeps the mind active.
Việc đọc sách giúp giữ cho não bộ hoạt động.
EN: The phrase 'an open mind' is a common English idiom meaning a willingness to consider new ideas or opinions without prejudice. In multicultural communication, this concept is highly valued as a prerequisite for empathy and mutual respect.
EN: The noun clause starting with 'that' acts as the direct object of the verb 'believe'. In this structure, 'that' is a conjunction that introduces a complete sentence (subject + verb + object) and can often be omitted in casual speech.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ bắt đầu bằng "that" đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ "believe". Trong cấu trúc này, "that" là một liên từ, dùng để dẫn dắt một câu hoàn chỉnh (chủ ngữ + động từ + tân ngữ), và trong văn nói thường có thể được lược bỏ.
I believe that we can find a solution.
Tôi tin rằng chúng ta có thể tìm ra giải pháp.
EN: The determiner 'every' is used with a singular countable noun ('belief') to refer to all members of a group. Consequently, the verb that follows ('holds') must be in the singular form.
Tiếng Việt: Từ hạn định "every" (mỗi, mọi) được dùng với danh từ đếm được số ít (như "belief" trong câu này) để chỉ tất cả các thành viên trong một nhóm. Do đó, động từ theo sau nó (như "holds") phải ở dạng số ít.
Every child deserves a good education.
Mọi đứa trẻ đều xứng đáng được hưởng một nền giáo dục tốt.
EN: This sentence reflects a pluralistic and inclusive worldview, which is highly valued in modern multicultural societies. It suggests that no single culture or belief system has a monopoly on wisdom, encouraging mutual respect and open-minded dialogue.
EN: A nominal relative clause (or free relative clause) introduced by 'what' functions as a noun phrase. In this sentence, 'What surprises me' acts as the subject of the main verb 'is'.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ được dẫn dắt bởi đại từ quan hệ "what" (còn gọi là mệnh đề quan hệ tự do) có chức năng tương đương với một cụm danh từ. Trong câu này, "What surprises me" (điều làm tôi ngạc nhiên) là chủ ngữ của động từ chính "is".
What I need is a cup of hot coffee.
Điều tôi cần là một tách cà phê nóng.
EN: The phrase 'from place to place' is an adverbial idiom meaning 'from one location to another' or 'varying by location'. It is used to show diversity or change across different geographical areas.
Tiếng Việt: Cụm từ "from place to place" là một cụm trạng từ, có nghĩa là "từ nơi này đến nơi khác" hoặc "khác nhau tùy theo từng nơi". Nó được dùng để chỉ sự khác biệt hoặc thay đổi giữa các khu vực địa lý khác nhau.
The local dialects change from place to place.
Phương ngữ địa phương khác nhau tùy theo từng nơi.
EN: Indirect questions (noun clauses) are used when a question is embedded within a larger sentence. Unlike direct questions, indirect questions follow statement word order (Subject + Verb) instead of question word order (Verb + Subject). In this sentence, 'why some traditions stay...' is an indirect question acting as the object of the verb 'wonder'.
Tiếng Việt: Câu hỏi gián tiếp (mệnh đề danh từ) được dùng khi một câu hỏi được nhúng vào trong một câu lớn hơn. Khác với câu hỏi trực tiếp, câu hỏi gián tiếp phải sử dụng trật tự từ của câu trần thuật (chủ ngữ + động từ), chứ không phải trật tự của câu hỏi (động từ + chủ ngữ). Trong câu này, "why some traditions stay..." là một câu hỏi gián tiếp, làm tân ngữ của động từ "wonder".
I don't know where she lives.
Tôi không biết cô ấy sống ở đâu.
EN: The linking verb 'stay' can be followed by an adjective (like 'same') to describe the state or condition of the subject continuing without change.
Tiếng Việt: Động từ liên kết "stay" có thể được theo sau bởi một tính từ (như "same") để mô tả chủ ngữ tiếp tục giữ nguyên một trạng thái hoặc tình huống nào đó mà không thay đổi.
Please stay calm during the meeting.
Xin hãy giữ bình tĩnh trong suốt cuộc họp.
EN: The phrase 'for ages' is a common English idiom meaning 'for a very long time'. It is widely used in both spoken and informal written English to add emphasis to the duration of an event or state.
EN: The conjunction 'whether... or not' is used to introduce an adverbial clause of concession, meaning 'no matter if' or 'regardless of whether' one condition or another is true. It indicates that the main clause remains true in either case.
Tiếng Việt: Từ nối "whether... or not" được dùng để dẫn dắt mệnh đề trạng ngữ chỉ sự nhượng bộ, mang nghĩa "dù có... hay không" hoặc "bất kể là... hay không". Nó chỉ ra rằng dù tình huống nào xảy ra, kết quả hoặc sự thật của mệnh đề chính vẫn không thay đổi.
Whether it rains or not, the game will begin on time.
Dù trời có mưa hay không, trận đấu sẽ bắt đầu đúng giờ.
EN: The linking verb 'seem' is followed by an adjective (in this case, 'strange') to describe the appearance or impression of the subject. It means to give the impression of being something.
Tiếng Việt: Động từ nối "seem" (có vẻ, dường như) được theo sau bởi một tính từ (trong trường hợp này là "strange") để mô tả ấn tượng hoặc đặc điểm bề ngoài mà chủ ngữ mang lại cho người khác.
The plan seems perfect to everyone.
Kế hoạch này có vẻ hoàn hảo trong mắt mọi người.
EN: This sentence reflects a multicultural perspective, emphasizing cultural relativism—the idea that a person's beliefs and practices should be understood based on that person's own culture, rather than be judged against the criteria of another.
EN: Noun Clause as Subject: A noun clause (here starting with the question word 'How') can act as the subject of a sentence. It is treated as a singular noun phrase, so the main verb ('reveals') takes a singular 's'. Note that 'a people' here refers to a singular nation or ethnic group, not the plural 'people'.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ làm chủ ngữ: Một mệnh đề danh từ (ở đây bắt đầu bằng từ để hỏi 'How') có thể làm chủ ngữ của cả câu. Mệnh đề danh từ về mặt ngữ pháp được xem là số ít, do đó động từ chính ('reveals') phải ở dạng số ít. Ngoài ra, 'a people' ở đây chỉ một "dân tộc" hoặc "nhóm người" ở số ít, chứ không phải "mọi người" ở số nhiều.
How we handle our mistakes defines our character.
Cách chúng ta xử lý những sai lầm của mình quyết định tính cách của chúng ta.
EN: Superlative Adjectives: The superlative form of 'deep' is 'deepest'. It is used to describe something that has the quality to the greatest degree. In this sentence, it is preceded by the possessive determiner 'their' instead of the article 'the'.
Tiếng Việt: Tính từ so sánh nhất: Dạng so sánh nhất của 'deep' (sâu) là 'deepest' (sâu nhất). Nó được dùng để mô tả một thứ có mức độ đặc tính đó là lớn nhất. Trong câu này, trước tính từ so sánh nhất là từ hạn định sở hữu 'their' (của họ), chứ không phải mạo từ xác định 'the'.
This book shares their deepest secrets.
Cuốn sách này chia sẻ những bí mật sâu kín nhất của họ.
EN: In many traditional cultures, the treatment and respect shown to elderly family and community members is considered the ultimate measure of a society's moral integrity and cultural depth. This sentence reflects that universal value.
EN: A nominal relative clause (or free relative clause) introduced by 'What' acts as the subject of the sentence. 'What I have learned' means 'The thing(s) that I have learned'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ danh từ (hay còn gọi là mệnh đề quan hệ tự do) được dẫn dắt bởi "What" đóng vai trò là chủ ngữ trong câu. "What I have learned" có nghĩa là "những điều tôi đã học được".
What you need is a good rest.
Điều bạn cần là một giấc nghỉ ngơi thật tốt.
EN: A noun clause introduced by the conjunction 'that' acts as the subject complement after the linking verb 'is'. 'That' has no semantic meaning here but functions as a subordinator.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ được dẫn dắt bởi liên từ "that" đóng vai trò là bổ ngữ chủ ngữ sau động từ liên kết "is". Ở đây, "that" không có ý nghĩa từ vựng thực sự, chỉ đóng vai trò liên kết.
My belief is that honesty is the best policy.
EN: In English-speaking cultures, discussing abstract values like 'respect' and 'friendship' is common in reflective conversations. Using structures like 'What I have learned is...' shows self-awareness and humility, making it a polite and thoughtful way to share personal insights.
EN: The conjunction 'if' is used here to introduce a noun clause (also called an indirect question) acting as the complement of the adjective 'sure'. In this context, 'if' means 'whether' and expresses uncertainty.
Tiếng Việt: Liên từ "if" ở đây được dùng để dẫn dắt mệnh đề danh từ (còn gọi là câu hỏi gián tiếp), làm bổ ngữ cho tính từ "sure". Trong ngữ cảnh này, "if" có nghĩa là "liệu có hay không", dùng để diễn tả sự không chắc chắn.
I don't know if he will come to the party.
Tôi không biết liệu anh ấy có đến dự tiệc hay không.
EN: The determiner 'every' is followed by a singular countable noun ('custom') to refer to all members of a group individually. The adverb 'fully' modifies the verb 'understand', meaning completely or entirely.
Tiếng Việt: Từ hạn định "every" đứng trước danh từ đếm được số ít ("custom"), dùng để chỉ từng thành viên trong một nhóm. Trạng từ "fully" bổ nghĩa cho động từ "understand", mang nghĩa là hoàn toàn hoặc triệt để.
She read every book fully to prepare for the exam.
Cô ấy đã đọc trọn vẹn từng cuốn sách để chuẩn bị cho kỳ thi.
EN: In cross-cultural communication, expressing humility and a willingness to learn (such as admitting you might not understand everything) is highly valued. It shows respect for the complexity of other cultures rather than making assumptions.
EN: A noun clause introduced by 'that' can act as the subject of a sentence. It represents a fact or idea and takes a singular verb (here, 'shows').
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ được dẫn dắt bởi liên từ "that" có thể đóng vai trò là chủ ngữ của cả câu. Nó biểu thị một sự thật hoặc khái niệm, và phải được theo sau bởi động từ số ít (trong câu này là "shows").
That she passed the exam made her parents very proud.
Việc cô ấy vượt qua kỳ thi khiến bố mẹ cô ấy rất tự hào.
EN: The verb 'keep' followed by a gerund (verb-ing) means to continue doing something without stopping or to do it repeatedly.
Tiếng Việt: Động từ "keep" theo sau bởi danh động từ (V-ing) có nghĩa là tiếp tục làm việc gì đó một cách liên tục, không ngừng nghỉ, hoặc lặp đi lặp lại một hành động.
We should keep practicing if we want to improve.
Nếu chúng ta muốn tiến bộ, chúng ta nên tiếp tục luyện tập.
EN: The noun clause introduced by 'that' functions as the direct object of the verb 'know'. 'That' is a conjunction here and can be omitted in informal contexts.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ được dẫn dắt bởi "that" ở đây đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ "know". "That" ở đây là liên từ, và trong ngữ cảnh không trang trọng có thể được lược bỏ.
I believe that kindness crosses all borders.
Tôi tin rằng lòng tốt có thể vượt qua mọi biên giới.
EN: Gerunds (verbs ending in -ing) function as nouns. In this sentence, 'listening' and 'judging' are gerunds used to compare two actions.
Tiếng Việt: Danh động từ (động từ kết thúc bằng -ing) có chức năng như danh từ. Trong câu này, "listening" và "judging" là các danh động từ, được dùng để so sánh hai hành vi.
Learning a new language requires patience.
Học một ngôn ngữ mới cần sự kiên nhẫn.
EN: This sentence reflects a common value in active listening and communication, emphasizing empathy and understanding over quick assumptions, which is highly valued in cross-cultural communication.
EN: A noun clause (or nominal clause) can function as the subject of a sentence. In this sentence, the entire clause 'Why people believe what they do' acts as the singular subject, followed by the singular verb 'is'. Noun clauses starting with question words (like 'why') use statement word order (subject + verb), not question word order.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ (hay còn gọi là mệnh đề danh ngữ) có thể đóng vai trò là chủ ngữ của câu. Trong câu này, toàn bộ mệnh đề "Why people believe what they do" (lý do tại sao mọi người tin vào những gì họ tin) là chủ ngữ số ít, được theo sau bởi động từ số ít "is". Mệnh đề danh từ được dẫn dắt bởi từ để hỏi (như why) phải sử dụng trật tự từ của câu trần thuật (chủ ngữ + động từ), chứ không phải trật tự của câu hỏi.
Why she left the meeting early is still a mystery.
Việc cô ấy rời cuộc họp sớm vẫn còn là một điều bí ẩn.
EN: The structure 'be worth + noun/noun phrase' is used to indicate that something is deserving of or justifies a particular action or attention. 'Study' here functions as a noun meaning the act of investigating or learning about a subject.
Tiếng Việt: Cấu trúc "be worth + danh từ/cụm danh từ" được dùng để chỉ rằng việc gì đó đáng để thực hiện một hành động hoặc đáng được quan tâm. Ở đây, "study" được dùng như một danh từ, có nghĩa là việc nghiên cứu hoặc tìm hiểu về một chủ đề nào đó.
This ancient temple is always worth a visit.
Ngôi đền cổ này luôn đáng để ghé thăm.
EN: This sentence reflects a deeply pluralistic and empathetic worldview, which is highly valued in modern multicultural societies. Rather than judging unfamiliar customs or beliefs as 'wrong' or 'weird', it suggests that there is always a historical, psychological, or cultural reason behind them that is worthy of academic and respectful investigation.
EN: Nominal relative clauses (also called free relative clauses) are introduced by 'what' and function as nouns. In this sentence, 'what unites us' and 'what divides us' act as the subject and the object of the comparison respectively, meaning 'the thing(s) that'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ danh từ (còn gọi là mệnh đề quan hệ tự do) được dẫn dắt bởi 'what', có chức năng tương đương với danh từ. Trong câu này, "what unites us" (điều gắn kết chúng ta) và "what divides us" (điều chia rẽ chúng ta) lần lượt đóng vai trò là chủ ngữ và đối tượng so sánh, tương đương với "the thing(s) that".
What you need is a good rest.
Điều bạn cần là một giấc nghỉ ngơi thật tốt.
EN: The comparative structure 'greater than' is used to compare two things. Here, it compares the strength or importance of the two nominal clauses.
Tiếng Việt: Cấu trúc so sánh hơn "greater than" (lớn hơn / mạnh hơn) được dùng để so sánh hai sự vật. Ở đây, nó được dùng để so sánh sức mạnh hoặc tầm quan trọng của hai mệnh đề danh từ.
The love of family is greater than any challenge.
Tình yêu thương của gia đình lớn hơn mọi thử thách.
EN: This sentence expresses a universal, humanistic value often cited in speeches promoting peace, multiculturalism, and unity. It emphasizes focusing on shared humanity rather than cultural or political differences.
EN: Wh-questions with 'what' are used to ask for specific information. In this sentence, 'what' acts as the direct object of the verb 'admire'. In English, when forming a question with a wh-word as the object, we use the auxiliary verb 'do' (or 'does'/'did') before the subject.
Tiếng Việt: Câu hỏi Wh- bắt đầu bằng "what" được dùng để hỏi thông tin cụ thể. Trong câu này, "what" đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ "admire" (ngưỡng mộ). Trong tiếng Anh, khi từ để hỏi đóng vai trò tân ngữ trong câu hỏi, chúng ta phải đặt trợ động từ "do" (hoặc does/did) trước chủ ngữ.
What do you want to eat for dinner?
Bạn muốn ăn gì cho bữa tối?
EN: Direct address is when you speak directly to someone and call them by their name. In writing, the name of the person being addressed (here, 'Emma') is separated from the rest of the sentence by a comma.
Tiếng Việt: Xưng hô trực tiếp là khi bạn nói chuyện trực tiếp với ai đó và gọi tên họ. Khi viết, tên của người được xưng hô (ở đây là "Emma") phải được ngăn cách với phần còn lại của câu bằng dấu phẩy.
How are you feeling today, John?
John, hôm nay bạn cảm thấy thế nào?
EN: In English-speaking cultures, using someone's first name (like 'Emma') in conversation is very common and helps to build a friendly, personal connection. It shows that the speaker is actively engaging with the listener.
EN: A nominal relative clause (or fused relative clause) introduced by 'what' acts as a noun phrase. Here, 'What I admire' functions as the subject of the main verb 'is'. It means 'the thing that I admire'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ danh từ (hay còn gọi là mệnh đề quan hệ hợp nhất) được dẫn dắt bởi "what" ở đây đóng vai trò như một cụm danh từ. "What I admire" làm chủ ngữ của động từ chính "is", có nghĩa là "điều tôi ngưỡng mộ".
What she said made me happy.
Điều cô ấy nói khiến tôi rất vui.
EN: An indirect question introduced by 'how' functions as a noun clause. In this sentence, 'how people share their joy' acts as the subject complement following the linking verb 'is'. Unlike direct questions, indirect questions use statement word order (subject + verb).
Tiếng Việt: Câu hỏi gián tiếp được dẫn dắt bởi "how" đóng vai trò là một mệnh đề danh từ. Trong câu này, "how people share their joy" làm bổ ngữ chủ ngữ sau động từ liên kết "is". Khác với câu hỏi trực tiếp, câu hỏi gián tiếp phải sử dụng trật tự từ của câu trần thuật (chủ ngữ + động từ).
This is how we solve the problem.
Đây là cách chúng ta giải quyết vấn đề này.
EN: This sentence reflects a universal humanistic value: focusing on shared positive emotions (joy) as a bridge between different cultures. In intercultural communication, focusing on shared celebrations and happiness is often seen as a powerful way to build empathy and mutual respect.
EN: The noun clause (or object clause) introduced by 'that'. In this sentence, 'that kindness crosses all borders' acts as the direct object of the verb 'believe'. The conjunction 'that' is often omitted in informal speech, but kept here for clarity.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ (hay mệnh đề tân ngữ) được dẫn dắt bởi "that". Trong câu này, "that kindness crosses all borders" là tân ngữ trực tiếp của động từ "believe". Trong văn nói, "that" thường được lược bỏ, nhưng ở đây nó được giữ lại để cấu trúc rõ ràng hơn.
I believe that honesty is the best policy.
Tôi tin rằng thành thật là chính sách tốt nhất.
EN: Subject-Verb Agreement with uncountable nouns. 'Kindness' is an uncountable abstract noun, so it takes the singular verb form 'crosses'.
Tiếng Việt: Sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ với danh từ không đếm được. "Kindness" (lòng tốt) là một danh từ trừu tượng không đếm được, do đó nó đi với dạng động từ số ít "crosses".
Love conquers all difficulties.
Tình yêu có thể vượt qua mọi khó khăn.
EN: This sentence reflects a universalist worldview, emphasizing shared human values over national or cultural divisions. It is a common sentiment in international relations, humanitarian work, and multicultural education.
EN: Indirect questions are used to ask for information in a more polite or reflective way. Unlike direct questions ('Why do some customs last so long?'), indirect questions embedded within a statement use statement word order (Subject + Verb) instead of question word order (Auxiliary Verb + Subject).
Tiếng Việt: Câu hỏi gián tiếp được dùng để hỏi thông tin một cách lịch sự hoặc mang tính suy ngẫm hơn. Khác với câu hỏi trực tiếp (như "Why do some customs last so long?"), câu hỏi gián tiếp được nhúng trong một câu trần thuật phải sử dụng trật tự từ của câu trần thuật (chủ ngữ + động từ), chứ không phải trật tự của câu hỏi (trợ động từ + chủ ngữ).
I wonder where they bought that beautiful painting.
Tôi tự hỏi họ đã mua bức tranh đẹp đó ở đâu.
EN: The verb 'last' is used here as an intransitive verb meaning to continue in time, endure, or remain in existence. It is often accompanied by duration adverbs or phrases like 'so long'.
Tiếng Việt: Động từ "last" ở đây được dùng như một nội động từ, có nghĩa là "kéo dài", "tiếp tục tồn tại" hoặc "duy trì". Nó thường đi kèm với trạng từ hoặc cụm từ chỉ khoảng thời gian (như "so long").
The meeting lasted for three hours.
Cuộc họp kéo dài ba tiếng đồng hồ.
EN: The conjunction 'whether... or not' is used to introduce an adverbial clause of concession, meaning 'regardless of whether' or 'no matter if'. It indicates that the main clause remains true under any of the conditions mentioned.
Tiếng Việt: Liên từ "whether... or not" được dùng để dẫn dắt mệnh đề trạng ngữ chỉ sự nhượng bộ, mang nghĩa "dù có... hay không" hoặc "bất kể là... hay không". Nó chỉ ra rằng bất kể điều kiện nêu trên có đúng hay không, nội dung của mệnh đề chính vẫn được giữ nguyên.
Whether it rains or not, the game will begin at ten.
Dù trời có mưa hay không, trận đấu sẽ bắt đầu lúc mười giờ.
EN: The modal verb 'should' is used to express duty, obligation, or a strong recommendation. It is followed by the base form of the verb (in this case, 'listen').
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu "should" được dùng để diễn tả nghĩa vụ, trách nhiệm hoặc lời khuyên mạnh mẽ, mang nghĩa "nên". Sau nó là động từ nguyên mẫu (trong câu này là "listen").
We should respect other people's opinions.
Chúng ta nên tôn trọng ý kiến của người khác.
EN: In multicultural communication, active listening is highly valued. This sentence reflects a cultural emphasis on mutual respect and open-mindedness, suggesting that understanding others is important even when there is a disagreement.
EN: A noun clause introduced by 'how' can function as the subject of a sentence. This clause represents the manner or way in which something is done. Since a noun clause is treated as a single unit, it takes a singular verb (in this case, 'shows').
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ được dẫn dắt bởi từ để hỏi "how" có thể đóng vai trò làm chủ ngữ của cả câu, diễn tả cách thức một việc gì đó được thực hiện. Vì mệnh đề danh từ được xem về mặt ngữ pháp như một thể thống nhất, nên động từ theo sau phải ở dạng số ít (trong câu này là "shows").
How she solves problems inspires everyone.
Cách cô ấy giải quyết vấn đề đã truyền cảm hứng cho mọi người.
EN: The verb 'show' is a transitive verb that means to display, manifest, or make a quality apparent. In this context, 'shows great respect' means to express or demonstrate a high level of esteem or consideration towards others.
Tiếng Việt: Động từ "show" ở đây là ngoại động từ, mang nghĩa "thể hiện, bộc lộ hoặc làm lộ ra" một phẩm chất nào đó. Trong câu này, "shows great respect" diễn tả việc bày tỏ hoặc thể hiện sự tôn trọng và kính nể cao độ đối với người khác.
His polite behavior shows good manners.
Cách cư xử lịch sự của anh ấy thể hiện sự giáo dục tốt.
EN: Hospitality and the way guests are welcomed are central to many cultures worldwide. In many traditional societies, greeting guests with warmth, food, or specific rituals is considered a fundamental duty and a reflection of the family's or community's honor and values.
EN: A nominal relative clause (or free relative clause) starting with 'What' acts as the subject of the sentence. It means 'the thing that' or 'that which' and is used to emphasize a specific point.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ danh từ (hay còn gọi là mệnh đề quan hệ tự do) bắt đầu bằng "What" đóng vai trò là chủ ngữ của câu. Nó có nghĩa là "điều...", thường được dùng để nhấn mạnh một điểm cụ thể nào đó.
What I need is a cup of hot coffee.
Điều tôi cần là một tách cà phê nóng.
EN: A noun clause introduced by the conjunction 'that' is used here as a subject complement after the linking verb 'is'. It completes the meaning of the subject by explaining what 'what matters' actually is.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ được dẫn dắt bởi liên từ "that" ở đây được dùng làm bổ ngữ chủ ngữ sau động từ liên kết "is". Nó hoàn chỉnh ý nghĩa của chủ ngữ bằng cách giải thích "điều quan trọng là gì".
The truth is that we lost the game.
Sự thật là chúng ta đã thua trận đấu.
EN: The conjunction 'if' is used here to introduce a noun clause (also called an indirect question) acting as the complement of the adjective 'sure'. In this context, 'if' means 'whether' and expresses uncertainty.
Tiếng Việt: Liên từ "if" ở đây được dùng để dẫn dắt mệnh đề danh từ (còn gọi là câu hỏi gián tiếp), làm bổ ngữ cho tính từ "sure". Trong ngữ cảnh này, "if" có nghĩa là "liệu có hay không", dùng để diễn tả sự không chắc chắn.
I do not know if he will come to the party.
Tôi không biết liệu anh ấy có đến dự tiệc hay không.
EN: The phrase 'be not sure' is followed by a noun clause to express a lack of certainty about a fact, decision, or future event.
Tiếng Việt: Cụm từ "be not sure" (không chắc chắn) thường được theo sau bởi một mệnh đề danh từ để diễn tả sự thiếu chắc chắn về một sự thật, một quyết định hoặc một sự kiện trong tương lai.
She is not sure what she wants to eat.
Cô ấy không chắc mình muốn ăn gì.
EN: The verb 'hope' can be followed by a noun clause starting with 'that' (which is often omitted in casual speech) to express a desire for a possible future event. Unlike 'wish', 'hope' is used for things that are realistic and highly possible.
Tiếng Việt: Động từ "hope" (hy vọng) có thể được theo sau bởi một mệnh đề danh từ bắt đầu bằng từ dẫn dắt "that" (trong văn nói "that" thường được lược bỏ), dùng để diễn tả sự mong đợi về một điều có thể xảy ra trong tương lai. Khác với "wish", "hope" được dùng để mô tả những điều thực tế và rất có khả năng xảy ra.
I hope that you enjoy the party tonight.
Tôi hy vọng bạn thích bữa tiệc tối nay.
EN: The reciprocal pronoun 'one another' is used to show that two or more people carry out an action that affects each other. It is often used interchangeably with 'each other', though 'one another' is sometimes preferred for groups of more than two people.
Tiếng Việt: Đại từ tương hỗ "one another" (lẫn nhau, qua lại) được dùng để chỉ hai hoặc nhiều người thực hiện một hành động ảnh hưởng lẫn nhau. Nó thường có thể hoán đổi với "each other", mặc dù khi nói về một nhóm từ ba người trở lên, đôi khi người ta có xu hướng dùng "one another" hơn.
The team members always support one another.
Các thành viên trong nhóm luôn hỗ trợ lẫn nhau.
EN: A noun clause starting with 'that' can function as the subject of a sentence. This is called a 'that-clause as subject'. Because the clause represents a single fact or idea, it takes a singular verb (in this case, 'makes').
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ bắt đầu bằng "that" có thể đóng vai trò làm chủ ngữ của cả câu, được gọi là "mệnh đề that làm chủ ngữ". Vì mệnh đề này đại diện cho một sự thật hoặc khái niệm duy nhất, nên phía sau phải dùng động từ số ít (trong câu này là "makes").
That she passed the exam made her parents very happy.
Việc cô ấy vượt qua kỳ thi khiến bố mẹ cô ấy rất vui.
EN: The verb 'make' can be used as a causative or linking-like verb in the pattern 'make + object + object complement (adjective)'. It means to cause the object to be in a certain state.
Tiếng Việt: Động từ "make" có thể được dùng như một động từ khiến khiến hoặc giống như động từ nối trong cấu trúc 'make + tân ngữ + bổ ngữ tân ngữ (tính từ)', diễn tả việc "làm cho ai/cái gì ở trong một trạng thái nào đó".
The warm weather makes the flowers bloom.
Thời tiết ấm áp làm cho hoa nở rộ.
EN: This sentence reflects a core modern multicultural value: embracing diversity. In English-speaking cultures, diversity is often celebrated as a source of strength and beauty rather than a cause for division.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: ngưỡng mộ, khâm phục, bày tỏ sự đánh giá cao đối với người hoặc vật
Trong ngữ cảnh: phong tục, tập quán, những thói quen truyền thống của một xã hội hoặc địa phương nào đó
Trong ngữ cảnh: biên giới, ranh giới quốc gia
Trong ngữ cảnh: sự an ủi, niềm an ủi, điều mang lại sự bình yên trong tâm hồn
Trong ngữ cảnh: Khác nhau, khác biệt
Trong ngữ cảnh: người lớn tuổi, bậc trưởng bối
Trong ngữ cảnh: bộc lộ, phơi bày, làm lộ ra những giá trị sâu kín bên trong
Trong ngữ cảnh: làm cho đoàn kết, hợp nhất
Trong ngữ cảnh: làm chia rẽ, gây bất đồng
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
A willingness to listen to, consider, and accept different ideas and opinions.
sự cởi mở, thái độ không thành kiến
Varying from one location to another; differently in different areas.
khác nhau tùy nơi, mỗi nơi một khác
For a very long time.
rất lâu, nhiều năm về trước