Pandemic & PreventionĐại dịch & Phòng ngừa
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The adverb 'fundamentally' is used here to modify the verb 'transformed,' indicating a deep, structural, or essential change rather than a superficial one. In C1 level English, placing adverbs between the subject and the verb emphasizes the manner of the action.
Tiếng Việt: Trạng từ 'fundamentally' (về cơ bản) được dùng ở đây để bổ nghĩa cho động từ 'transformed', biểu thị rằng đây là một sự thay đổi sâu sắc, mang tính cấu trúc hoặc bản chất, chứ không phải thay đổi bề ngoài. Trong tiếng Anh trình độ C1, việc đặt trạng từ giữa chủ ngữ và động từ có thể nhấn mạnh cách thức thực hiện hành động.
The digital revolution fundamentally altered the way we communicate.
Cuộc cách mạng kỹ thuật số đã thay đổi về cơ bản cách chúng ta giao tiếp.
EN: The word 'how' introduces a noun clause acting as the direct object of the verb 'transformed.' This structure ('how' + subject + verb) describes the process or manner in which an action is performed.
Tiếng Việt: Từ 'how' giới thiệu một mệnh đề danh từ đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ 'transformed'. Cấu trúc này (how + chủ ngữ + động từ) mô tả quá trình hoặc cách thức mà hành động được thực hiện.
Scientists are studying how the virus spreads in enclosed spaces.
Các nhà khoa học đang nghiên cứu cách vi-rút lây lan trong không gian kín.
EN: The term 'public health' in Western contexts often refers to the science of protecting and improving the health of people and their communities through policy making, health education, and research. The pandemic shifted the focus from individual clinical care to collective societal responsibility.
EN: Negative Inversion: When a sentence begins with a negative or restrictive adverb like 'Rarely', 'Seldom', or 'Never', the subject and auxiliary verb are inverted (Auxiliary + Subject + Main Verb). This structure is used for emphasis and is common in formal or literary registers.
Tiếng Việt: Đảo ngữ phủ định: Khi câu bắt đầu bằng một trạng từ phủ định hoặc hạn chế (như Rarely, Seldom, Never), vị trí của chủ ngữ và trợ động từ phải được đảo ngược (trợ động từ + chủ ngữ + động từ chính). Cấu trúc này được dùng để nhấn mạnh, thường thấy trong văn phong trang trọng hoặc văn học.
Never had she seen such a breathtaking sunset before.
Cô ấy chưa bao giờ thấy một cảnh hoàng hôn đẹp đến nghẹt thở như vậy.
EN: The 'Such... a/an + Adjective + Noun' construction is used to emphasize the quality of the noun. Here, 'such a coordinated yet contentious global response' emphasizes the specific, complex nature of the world's reaction.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'Such... a/an + Tính từ + Danh từ' được dùng để nhấn mạnh đặc tính của danh từ. Ở đây, 'such a coordinated yet contentious global response' nhấn mạnh bản chất cụ thể và phức tạp của phản ứng toàn cầu.
It was such a challenging yet rewarding experience for the team.
Đây là một trải nghiệm đầy thử thách nhưng cũng rất bổ ích đối với nhóm.
EN: The conjunction 'yet' is used here to connect two contrasting adjectives ('coordinated' and 'contentious') that describe the same noun. It highlights a paradox or a surprising combination of qualities.
Tiếng Việt: Liên từ 'yet' được dùng ở đây để nối hai tính từ tương phản (coordinated và contentious), cùng mô tả một danh từ. Nó làm nổi bật sự kết hợp mâu thuẫn hoặc đáng ngạc nhiên của các đặc điểm.
The solution was a simple yet effective way to solve the problem.
Giải pháp này là một phương pháp đơn giản nhưng hiệu quả.
EN: The sentence reflects the complex socio-political reality of the COVID-19 era, where global scientific cooperation (coordinated) coexisted with intense political and social debate (contentious) regarding mandates and policies.
EN: The adverb 'virtually' is used as a degree modifier meaning 'almost' or 'nearly'. At a C1 level, it is preferred over 'almost' to convey a sense of 'for all practical purposes,' emphasizing that while there might be rare exceptions, the statement holds true in general.
Tiếng Việt: Trạng từ 'virtually' được dùng như một từ bổ nghĩa mức độ, có nghĩa là 'gần như' hoặc 'hầu như'. Ở trình độ C1, nó được ưa chuộng hơn 'almost' để truyền đạt ý nghĩa 'trên thực tế', nhấn mạnh rằng mặc dù có thể có rất ít ngoại lệ, nhưng nhận định nhìn chung là đúng.
The stadium was virtually empty by the time the final whistle blew.
Sân vận động gần như đã trống rỗng khi tiếng còi kết thúc trận đấu vang lên.
EN: The phrase 'part of' functions as a subject complement in this sentence, following the linking verb 'became'. It indicates a change in status or category. Note that 'vocabulary' is used here as an uncountable noun referring to the collective set of words used in a language.
Tiếng Việt: Cụm từ 'part of' trong câu này đóng vai trò là bổ ngữ chủ ngữ, theo sau động từ nối 'became'. Nó biểu thị sự chuyển đổi trạng thái hoặc loại hình. Lưu ý rằng 'vocabulary' ở đây được dùng như một danh từ không đếm được, chỉ tổng thể các từ được sử dụng trong một ngôn ngữ.
Remote work has become part of the corporate culture in many tech firms.
Làm việc từ xa đã trở thành một phần văn hóa doanh nghiệp của nhiều công ty công nghệ.
EN: The sentence reflects a unique moment in linguistic history where specialized medical and public health terminology rapidly entered the 'lingua franca' of the global population. This phenomenon illustrates how global crises can accelerate linguistic evolution and cross-cultural synchronization.
EN: The verb 'underscore' is a formal synonym for 'emphasize' or 'stress', often used in academic or journalistic registers to highlight the importance of a fact or situation revealed by an event.
Tiếng Việt: Động từ 'underscore' là một từ đồng nghĩa trang trọng của 'emphasize' (nhấn mạnh) hoặc 'stress', thường được dùng trong ngữ cảnh học thuật hoặc báo chí để làm nổi bật tầm quan trọng của một sự thật hoặc tình huống được tiết lộ bởi một sự kiện.
The recent data underscores the urgent need for structural reform.
Dữ liệu gần đây nhấn mạnh nhu cầu cấp thiết về cải cách cơ cấu.
EN: The preposition 'in' followed by a gerund (mitigating) is used here to indicate the area or context in which the 'indispensable role' operates. It functions similarly to 'when it comes to' or 'in the process of'.
Tiếng Việt: Giới từ 'in' theo sau bởi một động danh từ (mitigating) được dùng ở đây để chỉ lĩnh vực hoặc bối cảnh mà 'vai trò không thể thiếu' phát huy tác dụng. Chức năng của nó tương tự như 'khi nói đến...' hoặc 'trong quá trình...'.
He played a key role in developing the new software.
Anh ấy đóng vai trò then chốt trong quá trình phát triển phần mềm mới này.
EN: The adjective 'novel' in a medical or scientific context does not mean 'a book' (noun); it means 'new' or 'original', specifically referring to a virus or pathogen that has not been previously identified in humans.
Tiếng Việt: Tính từ 'novel' trong ngữ cảnh y khoa hoặc khoa học không có nghĩa là 'một cuốn tiểu thuyết' (danh từ), mà có nghĩa là 'mới' hoặc 'nguyên bản', đặc biệt dùng để chỉ các loại vi-rút hoặc mầm bệnh chưa từng được phát hiện ở người trước đây.
Scientists are studying the novel strain of the influenza virus.
Các nhà khoa học đang nghiên cứu chủng vi-rút cúm mới này.
EN: The term 'novel pathogen' became widely recognized globally during the COVID-19 pandemic. In public health discourse, using 'novel' emphasizes that the population has no pre-existing immunity, which justifies the 'indispensable role of prevention' mentioned in the sentence.
EN: The verb 'emerged as' is used to describe how something becomes recognized or develops into a particular role or status over time, often used in formal or academic contexts.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'emerged as' được dùng để mô tả cách một sự vật trở nên được công nhận hoặc phát triển thành một vai trò hoặc vị thế cụ thể theo thời gian, thường được dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc học thuật.
The city emerged as a major financial hub in the late 20th century.
Thành phố này đã phát triển thành một trung tâm tài chính lớn vào cuối thế kỷ 20.
EN: The conjunction 'though' introduces a subordinate clause of concession, indicating a contrast or a qualification to the main statement. In formal writing, it is often used to balance a strong claim with a complicating reality.
Tiếng Việt: Liên từ 'though' giới thiệu một mệnh đề phụ chỉ sự nhượng bộ, biểu thị sự tương phản hoặc điều chỉnh với nội dung của mệnh đề chính. Trong văn viết trang trọng, nó thường được dùng để cân bằng một thực tế phức tạp trong khi đưa ra một tuyên bố mạnh mẽ.
The project was successful, though it took much longer than anticipated.
Dự án đã thành công, mặc dù mất nhiều thời gian hơn dự kiến.
EN: The adverb 'enormously' functions as a degree modifier for the verb 'varied'. It emphasizes the significant scale of difference, which is more formal and impactful than using 'a lot' or 'very much'.
Tiếng Việt: Trạng từ 'enormously' đóng vai trò như một từ bổ nghĩa mức độ cho động từ 'varied'. Nó nhấn mạnh quy mô lớn của sự khác biệt, mang tính trang trọng và có sức nặng hơn so với việc dùng 'a lot' hoặc 'very much'.
Opinions on the new policy varied enormously among the staff members.
Quan điểm của nhân viên về chính sách mới khác nhau rất lớn.
EN: The term 'cornerstone' originally refers to the first stone set in the construction of a masonry foundation. Metaphorically, it signifies something of fundamental importance upon which everything else depends. In public health discourse, it highlights the central role of a specific strategy.
EN: This sentence uses an inverted conditional structure (Third Conditional) where 'Had' replaces 'If'. This is a formal way to express a hypothetical situation in the past that did not happen, followed by its imagined result.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc điều kiện đảo ngữ (câu điều kiện loại 3) với 'Had' thay cho 'If'. Đây là cách dùng trang trọng để diễn tả một giả định trái ngược với quá khứ và kết quả tưởng tượng của nó.
Had I known about the meeting, I would have attended.
Nếu tôi biết về cuộc họp đó, tôi đã tham dự rồi.
EN: The modal perfect 'might have been saved' indicates a past possibility or potential outcome that did not occur. It conveys a sense of regret or critical reflection on past events.
Tiếng Việt: Thì hoàn thành với động từ khuyết thiếu 'might have been saved' diễn tả một khả năng trong quá khứ hoặc một kết quả có thể đã xảy ra nhưng đã không xảy ra, thường được dùng để truyền đạt sự tiếc nuối hoặc sự phản ánh phê phán về các sự kiện trong quá khứ.
The accident might have been avoided if the driver had been more careful.
Nếu tài xế cẩn thận hơn lúc đó, vụ tai nạn này lẽ ra đã có thể tránh được.
EN: The sentence reflects a significant global debate during the COVID-19 pandemic regarding 'vaccine nationalism' versus 'equitable distribution'. It highlights the ethical concern that wealth often determined access to life-saving medical resources.
EN: The idiom 'nothing short of' is used to emphasize that something is as extreme or as great as a particular quality or thing. It functions as an intensifier, similar to 'completely' or 'truly'.
Tiếng Việt: Thành ngữ 'nothing short of' được dùng để nhấn mạnh rằng điều gì đó hoàn toàn tương đương với một đặc điểm cực đoan hoặc tuyệt vời nào đó. Nó đóng vai trò như một từ tăng cường, tương tự như 'quả thực là', 'hoàn toàn là'.
The team's performance in the championship was nothing short of miraculous.
Màn trình diễn của đội trong giải đấu quả thực là một điều kỳ diệu.
EN: The prepositional phrase 'in record time' describes an action completed faster than ever before. It is a common collocation in professional and journalistic registers to highlight efficiency or speed.
Tiếng Việt: Cụm giới từ 'in record time' mô tả việc hoàn thành một việc gì đó nhanh hơn bao giờ hết (với tốc độ kỷ lục). Đây là một cụm từ kết hợp thường thấy trong ngữ cảnh chuyên môn và báo chí để nhấn mạnh hiệu quả hoặc tốc độ.
The construction crew finished the bridge in record time to meet the deadline.
Đội thi công đã hoàn thành cây cầu trong thời gian kỷ lục để kịp tiến độ.
EN: The phrase 'nothing short of' is often used in English to express high praise or deep shock. In the context of the COVID-19 pandemic, it reflects the global scientific community's awe at the speed of vaccine development, which typically takes a decade but was achieved in less than a year.
EN: The phrase 'fueled by misinformation' is a past participle phrase acting as an adjectival modifier. It provides additional information about the subject 'vaccine hesitancy' and is set off by commas, functioning similarly to a non-restrictive relative clause ('which was fueled by...').
Tiếng Việt: Cụm phân từ quá khứ 'fueled by misinformation' đóng vai trò như một bổ ngữ tính từ, bổ sung thông tin cho chủ ngữ 'vaccine hesitancy'. Ở đây, nó được tách bằng dấu phẩy, có chức năng tương tự như một mệnh đề quan hệ không xác định (tức là which was fueled by...).
The project, hindered by budget cuts, was eventually canceled.
Dự án, bị cản trở bởi việc cắt giảm ngân sách, cuối cùng đã bị hủy bỏ.
EN: The word 'that' introduces a relative clause modifying 'obstacle'. In this case, 'that' functions as the object of the infinitive 'to overcome'. In formal writing, 'that' is preferred over 'which' for restrictive clauses.
Tiếng Việt: Từ 'that' giới thiệu một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho 'obstacle'. Trong mệnh đề này, 'that' đóng vai trò là tân ngữ của động từ nguyên thể 'to overcome'. Trong văn viết trang trọng, 'that' thường được ưa chuộng hơn 'which' trong các mệnh đề quan hệ xác định.
This is a challenge that we must work together to overcome.
Đây là một thách thức mà chúng ta phải cùng nhau nỗ lực để vượt qua.
EN: The verb 'pose' is frequently collocated with nouns like 'obstacle', 'threat', 'challenge', or 'risk' to indicate the creation or presentation of a difficult situation.
Tiếng Việt: Động từ 'pose' thường được kết hợp với các danh từ như 'obstacle' (chướng ngại vật), 'threat' (mối đe dọa), 'challenge' (thách thức) hoặc 'risk' (rủi ro), mang nghĩa là tạo ra hoặc đưa ra một tình huống khó khăn nào đó.
Rising sea levels pose a significant threat to coastal cities.
Mực nước biển dâng cao đặt ra một mối đe dọa lớn đối với các thành phố ven biển.
EN: The term 'vaccine hesitancy' became a major focus of global health discourse during the COVID-19 era. It describes a delay in acceptance or refusal of vaccines despite availability. The sentence reflects the real-world tension between scientific advancement and social skepticism.
EN: The structure 'one of the + superlative adjective + plural noun' is used to single out one item from a group that shares a specific extreme quality. Note that the noun must always be plural (measures), even though the subject refers to a single category.
Tiếng Việt: Cấu trúc "one of the + tính từ so sánh nhất + danh từ số nhiều" được dùng để chọn ra một trong số những đối tượng có đặc điểm cực đoan. Lưu ý rằng mặc dù chủ ngữ chỉ một đối tượng, danh từ theo sau phải luôn ở số nhiều (measures).
This is considered one of the most influential scientific discoveries of the century.
Đây được coi là một trong những khám phá khoa học có ảnh hưởng nhất của thế kỷ này.
EN: The word 'polarizing' functions as a participial adjective derived from the verb 'polarize'. In a formal or academic register, it describes something that causes people to divide into two completely opposing groups or opinions.
Tiếng Việt: "polarizing" là tính từ phân từ được tạo ra từ động từ "polarize" (làm phân cực). Trong ngữ cảnh trang trọng hoặc học thuật, nó mô tả những thứ khiến mọi người chia thành hai nhóm hoặc quan điểm hoàn toàn đối lập.
The candidate's proposal on tax reform proved to be highly polarizing among voters.
Đề xuất cải cách thuế của ứng viên đó đã được chứng minh là gây tranh cãi gay gắt trong cử tri.
EN: In many Western cultures, mask mandates were viewed not just as health measures but as significant infringements on individual liberty, leading to intense political debate. This contrasts with some East Asian cultures where mask-wearing was already a common social etiquette during illness.
EN: The sentence uses the 'Subjunctive Mood' after adjectives of importance (essential, vital, imperative). In the 'It is [adjective] that...' structure, the verb in the 'that' clause remains in the base form (bare infinitive), regardless of the subject.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng 'thức giả định' sau các tính từ chỉ tầm quan trọng (như essential, vital, imperative). Trong cấu trúc 'It is [tính từ] that...', động từ trong mệnh đề that phải ở dạng nguyên thể, bất kể chủ ngữ là gì.
It is imperative that every citizen follow the safety protocols.
Điều quan trọng là mọi công dân phải tuân thủ các quy trình an toàn.
EN: The word 'rationale' is a formal noun meaning the fundamental reasons or logical basis for a course of action or a belief. It is often followed by the preposition 'behind' or 'for'.
Tiếng Việt: 'Rationale' là một danh từ trang trọng, có nghĩa là các lý do cơ bản hoặc cơ sở logic (nguyên lý khoa học/lý lẽ) cho một hành động hoặc niềm tin. Nó thường được theo sau bởi giới từ 'behind' hoặc 'for'.
The committee explained the rationale behind the new policy.
Ủy ban đã giải thích lý do đằng sau chính sách mới này.
EN: The use of 'face coverings' instead of just 'masks' represents a more formal and inclusive register often found in public health policy to encompass various types of protective gear.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'face coverings' thay vì chỉ đơn giản là 'masks' thể hiện một ngữ vực trang trọng và bao quát hơn trong chính sách y tế công cộng, nhằm bao gồm nhiều loại thiết bị bảo hộ khác nhau.
The government mandate requires face coverings in all public transport.
Chỉ thị của chính phủ yêu cầu đeo khẩu trang trên tất cả các phương tiện giao thông công cộng.
EN: In Western public health discourse, the emphasis on 'understanding the rationale' reflects a democratic approach to governance, where authorities seek to gain public compliance through education and transparency rather than just blind obedience.
EN: The use of the past tense 'demonstrated' in academic writing often refers to specific findings from completed studies, while 'consistently' functions as a frequency adverb to emphasize the reliability of the results over time.
Tiếng Việt: Trong văn phong học thuật, việc sử dụng thì quá khứ 'demonstrated' thường đề cập đến những phát hiện cụ thể của một nghiên cứu đã hoàn thành; còn 'consistently' là trạng từ chỉ tần suất, dùng để nhấn mạnh độ tin cậy và tính nhất quán của kết quả nghiên cứu theo thời gian.
Previous experiments consistently demonstrated that sleep deprivation impairs cognitive function.
Các thí nghiệm trước đây đã nhất quán chứng minh rằng thiếu ngủ làm suy giảm chức năng nhận thức.
EN: The sentence employs a 'that-clause' as a noun clause acting as the direct object of the verb 'demonstrated'. This structure is essential for reporting facts, findings, or beliefs.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng mệnh đề danh từ được bắt đầu bằng 'that' làm tân ngữ trực tiếp của động từ 'demonstrated'. Cấu trúc này rất quan trọng để trình bày sự thật, kết quả nghiên cứu hoặc quan điểm.
The report concluded that renewable energy sources are becoming more cost-effective.
Báo cáo kết luận rằng năng lượng tái tạo đang trở nên hiệu quả hơn về chi phí.
EN: The phrase 'airborne transmission' uses 'airborne' as a compound adjective to specify the mode of delivery, a common feature in scientific and formal registers.
Tiếng Việt: Cụm từ 'airborne transmission' sử dụng 'airborne' (lây qua không khí) như một tính từ ghép để xác định phương thức lây truyền, đây là đặc điểm chung trong văn phong khoa học và trang trọng.
Public health officials are concerned about the airborne transmission of the new flu strain.
Các quan chức y tế công cộng lo ngại về sự lây truyền qua không khí của chủng virus cúm mới.
EN: In Western academic and public health contexts, the term 'proper usage' often implies a specific set of guidelines (covering both nose and mouth), reflecting the emphasis on scientific precision during the pandemic.
EN: Negative Inversion: When a sentence begins with a negative or restrictive expression like 'Not only', the auxiliary verb (do/did/does/is/can) is placed before the subject to create emphasis and a formal tone.
Tiếng Việt: Đảo ngữ phủ định: Khi câu bắt đầu bằng một cụm từ phủ định hoặc hạn chế như 'Not only', trợ động từ (như do/did/does/is/can) phải được đặt trước chủ ngữ, nhằm nhấn mạnh và tạo phong cách trang trọng.
Not only did she complete the project ahead of schedule, but she also exceeded the quality expectations.
Cô ấy không chỉ hoàn thành dự án trước thời hạn mà còn vượt qua cả các tiêu chuẩn về chất lượng.
EN: The correlative conjunction 'Not only... but (also)...' is used to connect two parallel clauses or phrases, emphasizing that both parts are true, with the second part often being more significant.
Tiếng Việt: Liên từ tương quan 'Not only... but (also)...' được dùng để nối hai mệnh đề hoặc cụm từ song song, nhấn mạnh rằng cả hai đều đúng và phần sau thường quan trọng hơn.
The new policy not only improves efficiency but also reduces operational costs.
Chính sách mới không chỉ nâng cao hiệu quả mà còn giảm chi phí vận hành.
EN: The verb 'shield' followed by the preposition 'from' indicates protection against a specific danger or harm. 'Vulnerable' is a high-level adjective used to describe groups at higher risk.
Tiếng Việt: Động từ 'shield' theo sau bởi giới từ 'from' diễn tả việc bảo vệ ai đó khỏi một mối nguy hiểm hoặc tổn hại cụ thể. 'Vulnerable' là một tính từ nâng cao, dùng để mô tả các nhóm 'dễ bị tổn thương' hoặc 'dễ bị ảnh hưởng' có rủi ro cao.
The ozone layer shields the Earth from harmful ultraviolet radiation.
Tầng ozone bảo vệ Trái Đất khỏi bức xạ tia cực tím có hại.
EN: In public health discourse, 'vulnerable populations' refers to groups such as the elderly, immunocompromised individuals, or those with underlying conditions who are at higher risk during a pandemic. The sentence reflects the collective responsibility aspect of mask-wearing common in many Asian cultures, which became a point of debate in some Western societies.
EN: The use of 'while' followed by an adjective (disruptive) is a reduced concessive clause. It functions as a concise way to acknowledge a contrasting fact without using a full 'subject + verb' structure (e.g., 'while they were disruptive').
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'while' theo sau bởi một tính từ (disruptive) là một mệnh đề nhượng bộ rút gọn. Đây là cách diễn đạt ngắn gọn để thừa nhận một sự thật mang tính đối lập mà không cần dùng cấu trúc đầy đủ 'chủ ngữ + động từ' (ví dụ: 'while they were disruptive').
The new policy, while controversial, aims to improve long-term efficiency.
Chính sách mới này, mặc dù gây tranh cãi, nhưng nhằm nâng cao hiệu quả lâu dài.
EN: The linking verb 'prove' followed by an adjective (instrumental) indicates that something was found to have a particular quality over time or through experience. 'Instrumental' is a high-level academic term meaning 'serving as a crucial means or agency'.
Tiếng Việt: Động từ nối 'prove' theo sau bởi một tính từ (instrumental) diễn tả rằng điều gì đó được phát hiện là có một đặc tính nào đó sau một thời gian hoặc qua kinh nghiệm. 'Instrumental' là một từ học thuật nâng cao, có nghĩa là 'đóng vai trò then chốt' hoặc 'là một phương tiện quan trọng'.
Her research proved instrumental in developing the new vaccine.
Nghiên cứu của cô ấy đã chứng minh là đóng vai trò then chốt trong việc phát triển vắc-xin mới.
EN: The term 'quarantine' historically originates from the Italian 'quaranta giorni' (forty days), referring to the isolation period for ships during the Black Death. In modern public health, it is a formal and sometimes politically sensitive term.
EN: The passive voice 'were required to' is used to emphasize the external authority or necessity imposing the action on the subject, rather than the agent of the requirement.
Tiếng Việt: Câu bị động "were required to" được dùng để nhấn mạnh thẩm quyền hoặc sự cần thiết từ bên ngoài áp đặt lên chủ thể, thay vì nhấn mạnh người đưa ra yêu cầu.
All passengers were required to present their passports at the gate.
Tất cả hành khách đều được yêu cầu xuất trình hộ chiếu tại cổng lên máy bay.
EN: The idiom 'take a toll on' describes the gradual, cumulative, and often severe damage or suffering caused by a particular situation or action.
Tiếng Việt: Thành ngữ "take a toll on" mô tả sự tổn hại hoặc đau khổ dần dần, tích lũy và thường nghiêm trọng do một tình huống hoặc hành động cụ thể gây ra.
Years of working night shifts took a heavy toll on his physical health.
Nhiều năm làm ca đêm đã gây tổn hại nghiêm trọng đến sức khỏe thể chất của anh ấy.
EN: The relative clause 'that took a severe toll...' modifies the noun 'conditions', providing essential information about the nature of those circumstances.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ "that took a severe toll..." bổ nghĩa cho danh từ "conditions", cung cấp thông tin cần thiết về bản chất của những điều kiện này.
She works in an environment that encourages creativity.
Cô ấy làm việc trong một môi trường khuyến khích sự sáng tạo.
EN: The sentence reflects a global shift in public health discourse where mental health is now considered as critical as physical health during crises. The phrase 'take a toll' is frequently used in journalistic contexts to describe the human cost of events.
EN: The sentence uses an 'It is/was... that...' cleft structure to provide emphasis. By placing 'precisely this prolonged confinement' between 'It was' and 'that', the speaker highlights the specific cause of the event, distinguishing it from other potential factors.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc chẻ đôi "It is/was... that..." để nhấn mạnh. Bằng cách đặt "precisely this prolonged confinement" (chính sự giam cầm kéo dài này) giữa "It was" và "that", người nói nhấn mạnh nguyên nhân cụ thể của sự việc, phân biệt nó với các yếu tố tiềm ẩn khác.
It was her dedication that eventually led to the project's success.
Chính sự cống hiến của cô ấy cuối cùng đã dẫn đến thành công của dự án.
EN: The adverb 'precisely' is used here as a focusing modifier to add a high degree of specificity and formal tone, often used in academic or analytical contexts to pinpoint an exact reason or moment.
Tiếng Việt: Trạng từ "precisely" ở đây được dùng như một từ bổ nghĩa tập trung, thêm mức độ chính xác cao và sắc thái trang trọng, thường xuất hiện trong ngữ cảnh học thuật hoặc phân tích để chỉ ra chính xác một nguyên nhân hoặc thời điểm.
The meeting started at precisely nine o'clock.
Cuộc họp bắt đầu chính xác lúc chín giờ.
EN: The term 'well-being' is a compound noun referring to the state of being comfortable, healthy, or happy. In formal English, it is frequently used in public health and psychological discourse to encompass more than just the absence of illness.
Tiếng Việt: "well-being" là một danh từ ghép chỉ trạng thái thoải mái, khỏe mạnh hoặc hạnh phúc. Trong tiếng Anh trang trọng, nó xuất hiện thường xuyên trong các bài viết về y tế công cộng và tâm lý học, và ý nghĩa của nó không chỉ đơn thuần là "không bệnh tật".
The company prioritizes the emotional well-being of its employees.
Công ty ưu tiên sức khỏe tinh thần của nhân viên.
EN: The sentence reflects a significant shift in global discourse post-2020. Previously, 'confinement' or 'quarantine' were technical medical terms, but they became shared social experiences. The mention of 'psychological well-being' highlights how modern society has moved toward acknowledging mental health as being as critical as physical health during systemic crises.
EN: The verb 'recommend' is followed by a 'that' clause using the Subjunctive Mood. In this structure, the base form of the verb (bare infinitive) is used regardless of the subject, because an implicit 'should' is present.
Tiếng Việt: Động từ 'recommend' được theo sau bởi một mệnh đề 'that' sử dụng thức giả định. Trong cấu trúc này, bất kể chủ ngữ là gì, động từ đều ở dạng nguyên thể (không thêm s hoặc ed), vì nghĩa của câu hàm chứa 'should'.
The doctor recommended that he take a few days off work.
Bác sĩ khuyên anh ấy nên nghỉ ngơi vài ngày.
EN: The phrase 'in quarantine' acts as a prepositional phrase modifying the noun 'person'. In English, 'quarantine' can function as both a noun and a verb, but here it describes the state of the individual.
Tiếng Việt: Cụm giới từ 'in quarantine' đóng vai trò như một tính từ, bổ nghĩa cho danh từ 'person'. Trong tiếng Anh, 'quarantine' có thể vừa là danh từ vừa là động từ, và ở đây nó được dùng để mô tả trạng thái của một cá nhân.
Anyone arriving from abroad must remain in quarantine for seven days.
Bất kỳ ai đến từ nước ngoài phải cách ly trong bảy ngày.
EN: The 'to-infinitive' (to alleviate) is used here to express purpose, answering the question 'why' the action of maintaining connections is performed.
Tiếng Việt: Động từ nguyên thể có 'to' (to alleviate) được dùng ở đây để diễn tả mục đích, trả lời cho câu hỏi 'tại sao' thực hiện hành động duy trì kết nối.
The government lowered interest rates to stimulate the economy.
Chính phủ đã hạ lãi suất để kích thích nền kinh tế.
EN: During the COVID-19 pandemic, 'digital platforms' (Zoom, Teams, etc.) became a lifeline for mental health. The sentence reflects a global shift in public health policy that began to prioritize psychological well-being alongside physical health.
EN: The phrase 'Looking ahead' is a dangling participle or a fixed introductory phrase used as a sentence adverb. It functions as a transition to indicate a shift in perspective toward the future.
Tiếng Việt: Cụm từ 'Looking ahead' là một phân từ lơ lửng hoặc một cụm từ giới thiệu cố định, được dùng như một trạng từ câu. Nó đóng vai trò như một từ chuyển tiếp, biểu thị việc chuyển góc nhìn về tương lai.
Looking ahead, the company plans to expand into the Asian market next year.
Nhìn về tương lai, công ty dự định mở rộng sang thị trường châu Á vào năm tới.
EN: The past participle 'gleaned' acts as a reduced relative clause (which were gleaned), modifying 'the lessons'. It implies collecting information or knowledge slowly and often with difficulty.
Tiếng Việt: Phân từ quá khứ 'gleaned' đóng vai trò như một mệnh đề quan hệ rút gọn (tức là which were gleaned), bổ nghĩa cho 'the lessons'. Nó hàm ý việc thu thập thông tin hoặc kiến thức một cách chậm rãi và thường tốn nhiều công sức.
The insights gleaned from the customer surveys helped improve the product design.
Những hiểu biết thu thập được từ các cuộc khảo sát khách hàng giúp cải thiện thiết kế sản phẩm.
EN: The modal verb 'should' followed by the verb 'inform' expresses a strong recommendation or a logical necessity in a formal, academic register.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu 'should' theo sau bởi động từ 'inform' diễn tả một lời khuyên mạnh mẽ hoặc sự cần thiết về mặt logic trong ngữ cảnh trang trọng hoặc học thuật.
Scientific evidence should inform policy decisions regarding climate change.
Bằng chứng khoa học nên cung cấp thông tin cho các quyết định chính sách về biến đổi khí hậu.
EN: The term 'inform' in this context is highly characteristic of academic and professional English. It doesn't just mean 'to tell,' but rather 'to provide the essential data or quality that shapes something.' It reflects a Western emphasis on evidence-based policy making.
EN: Negative Inversion: When a sentence begins with a negative adverbial phrase like 'Under no circumstances', the auxiliary verb (should) is placed before the subject (complacency). This structure is used for strong emphasis and is common in formal or legal registers.
Tiếng Việt: Đảo ngữ phủ định: Khi câu bắt đầu bằng một cụm trạng từ phủ định như 'Under no circumstances' (trong bất kỳ hoàn cảnh nào), trợ động từ (should) phải được đặt trước chủ ngữ (complacency). Cấu trúc này được dùng để nhấn mạnh mạnh mẽ, thường thấy trong ngữ cảnh trang trọng hoặc pháp lý.
Under no circumstances will the company be held liable for personal property loss.
Trong bất kỳ hoàn cảnh nào, công ty cũng không chịu trách nhiệm về việc mất mát tài sản cá nhân.
EN: Relative Clause with 'that': The phrase 'that prevention demands' is a restrictive relative clause modifying 'the vigilance'. It specifies which type of vigilance is being discussed—the one required by the act of prevention.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ với 'that': Cụm từ 'that prevention demands' là một mệnh đề quan hệ xác định, dùng để bổ nghĩa cho 'the vigilance' (sự cảnh giác). Nó làm rõ loại cảnh giác nào đang được nói đến—tức là sự cảnh giác mà công tác phòng ngừa đòi hỏi.
He lacks the discipline that the job requires.
Anh ấy thiếu tính kỷ luật mà công việc này đòi hỏi.
EN: Prepositional Phrase 'In the face of': This idiomatic expression means 'when confronted with' or 'despite'. It is frequently used in political and academic writing to describe responding to challenges or threats.
Tiếng Việt: Cụm giới từ 'In the face of': Thành ngữ này có nghĩa là 'khi đối mặt với' hoặc 'mặc dù'. Nó thường được dùng trong văn viết chính trị và học thuật để mô tả tình huống ứng phó với thách thức hoặc mối đe dọa.
The community remained united in the face of adversity.
Đối mặt với nghịch cảnh, cộng đồng vẫn giữ vững sự đoàn kết.
EN: This sentence reflects a high-level academic and policy-making register. In Western public health discourse, the tension between 'complacency' (feeling too safe) and 'vigilance' (staying alert) is a recurring theme used to justify ongoing funding and strict regulations even when a crisis seems to have passed.
EN: The Subjunctive Mood after adjectives of urgency or importance: When using adjectives like 'imperative', 'essential', or 'crucial' in the structure 'It is [adjective] that...', the following clause uses the base form of the verb (subjunctive), regardless of the subject. In this sentence, 'be strengthened' is used instead of 'is strengthened'.
Tiếng Việt: Thức giả định sau các tính từ chỉ sự khẩn cấp hoặc tầm quan trọng: Khi sử dụng các tính từ (như imperative, essential, crucial) trong cấu trúc 'It is [tính từ] that...', động từ trong mệnh đề phải ở dạng nguyên thể (thức giả định), bất kể chủ ngữ là gì. Trong câu này, chúng ta dùng 'be strengthened' thay vì 'is strengthened'.
It is essential that every member be informed of the new policy immediately.
Điều quan trọng là mọi thành viên phải được thông báo ngay lập tức về chính sách mới này.
EN: Parallel Structure in lists: When listing multiple items as objects of a preposition (in this case, 'in'), all items should maintain the same grammatical form. Here, 'surveillance', 'vaccine research', and 'resource allocation' are all noun phrases acting as objects.
Tiếng Việt: Cấu trúc song song trong danh sách: Khi liệt kê nhiều mục làm tân ngữ của một giới từ (ở đây là 'in'), tất cả các mục phải giữ cùng một hình thức ngữ pháp. Ở đây, 'surveillance', 'vaccine research' và 'resource allocation' đều là các cụm danh từ.
The project focuses on data collection, analysis, and reporting.
Dự án tập trung vào việc thu thập, phân tích và báo cáo dữ liệu.
EN: The sentence reflects the formal register of international diplomacy and global health policy. Terms like 'surveillance' in a public health context refer to the systematic collection and analysis of health data to monitor disease outbreaks, rather than police-style monitoring.
EN: Negative/Restrictive Inversion: When a sentence begins with a restrictive phrase starting with 'Only' (e.g., 'Only through...', 'Only when...'), the subject and the auxiliary verb are inverted. This is used for formal emphasis.
Tiếng Việt: Đảo ngữ phủ định/hạn chế: Khi câu bắt đầu bằng một cụm từ hạn chế có 'Only' (như 'Only through...', 'Only when...'), chủ ngữ và trợ động từ phải được đảo ngược. Điều này thường được dùng trong văn phong trang trọng để nhấn mạnh.
Only by working together can we overcome this global challenge.
Chỉ thông qua sự hợp tác chặt chẽ, chúng ta mới có thể vượt qua thách thức toàn cầu này.
EN: The use of 'sustained' as an attributive adjective: Derived from the verb 'sustain', it describes something that is maintained for a long period without weakening, often used in professional or academic contexts regarding effort or growth.
Tiếng Việt: Cách dùng 'sustained' như một tính từ thuộc ngữ: Bắt nguồn từ động từ 'sustain', mô tả một điều gì đó được duy trì trong một thời gian dài mà không suy giảm, thường được dùng trong bối cảnh chuyên môn hoặc học thuật khi nói về nỗ lực hoặc sự tăng trưởng.
The economy has seen sustained growth over the past decade.
Trong thập kỷ qua, nền kinh tế đã chứng kiến sự tăng trưởng bền vững.
EN: Infinitive as Object Complement: The verb 'hope' is followed by a 'to-infinitive' to express a desire for a future outcome that is possible but not certain.
Tiếng Việt: Động từ nguyên mẫu làm bổ ngữ cho tân ngữ: Động từ "hope" được theo sau bởi "to-động từ nguyên mẫu", dùng để diễn tả kỳ vọng về một kết quả có thể xảy ra nhưng không chắc chắn trong tương lai.
Scientists hope to develop a universal vaccine within the next few years.
Các nhà khoa học hy vọng sẽ phát triển được một loại vắc-xin vạn năng trong vài năm tới.
EN: The sentence reflects a shift in global discourse post-COVID-19, emphasizing 'infrastructure' and 'preparedness' over reactive measures. The word 'inevitable' suggests a scientific consensus that future pandemics are a matter of 'when', not 'if'.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: một cách cơ bản, triệt để
Trong ngữ cảnh: gây tranh cãi, thích tranh luận
Trong ngữ cảnh: Không thể thiếu, hoàn toàn cần thiết
Trong ngữ cảnh: làm giảm nhẹ, giảm bớt (tác động có hại)
Trong ngữ cảnh: nền tảng, phần quan trọng và cơ bản nhất
Trong ngữ cảnh: công bằng, hợp lý
Trong ngữ cảnh: khó vượt qua, mạnh mẽ
Trong ngữ cảnh: gây phân cực, gây đối lập gay gắt
Trong ngữ cảnh: lý do cơ bản, cơ sở logic
Trong ngữ cảnh: có vai trò quan trọng, hữu ích
Trong ngữ cảnh: làm giảm nhẹ, xoa dịu (nỗi đau hoặc vấn đề)
Trong ngữ cảnh: thu thập một cách khó khăn (thông tin, kiến thức, v.v.)
Trong ngữ cảnh: tự mãn, chủ quan
Trong ngữ cảnh: cực kỳ quan trọng, khẩn cấp
Trong ngữ cảnh: chịu đựng, chống chịu
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
used to emphasize how surprising, impressive, or extreme something is
không khác gì, thực sự là
to have a serious, bad effect on someone or something over a period of time
gây ra thiệt hại, gây ảnh hưởng xấu
used to say that something must never happen
trong bất kỳ trường hợp nào cũng không, tuyệt đối không
in relation to the entire world
trên quy mô toàn cầu
the process of deciding how to distribute limited resources among different projects or business units
phân bổ nguồn lực
A newly identified infectious agent (such as a virus or bacteria) that has not been previously seen in a specific population.
Tác nhân gây bệnh mới
The spread of an infectious agent through small particles or droplets that remain suspended in the air.
Truyền nhiễm qua đường hàng không
Specific groups of people who are at higher risk of poor health outcomes due to biological, social, or economic factors.
Nhóm đối tượng dễ bị tổn thương
The continuous, systematic collection, analysis, and interpretation of health-related data.
Giám sát sức khỏe cộng đồng
To provide the essential quality, character, or basis for something; to shape or influence.
Cung cấp cơ sở cho