‘This keeps the dream alive’: the bands sleeping at venues to make touring work‘Điều này giúp giấc mơ sống mãi’: Những ban nhạc ngủ tại nơi biểu diễn để duy trì chuyến lưu diễn
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to describe a change that started in the past and continues to be true or relevant in the present.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have/has + quá khứ phân từ) được dùng ở đây để mô tả một sự thay đổi bắt đầu trong quá khứ và kéo dài đến hiện tại, hoặc vẫn còn ảnh hưởng đến hiện tại.
The weather has become much colder recently.
Gần đây thời tiết đã trở nên lạnh hơn nhiều.
EN: The comparative adjective 'harder' is modified by 'much' to emphasize a significant degree of difference.
Tiếng Việt: Tính từ so sánh hơn "harder" (khó hơn) được bổ nghĩa bởi "much" để nhấn mạnh sự khác biệt đáng kể về mức độ.
Learning a new language is much easier with a teacher.
Với sự hướng dẫn của giáo viên, việc học một ngôn ngữ mới sẽ dễ dàng hơn nhiều.
EN: In the UK music industry, 'grassroots' or 'small acts' refer to independent musicians who perform in small venues. These artists are currently facing significant financial pressure due to the 'cost of living crisis,' a term widely used in the UK to describe the fall in real disposable income since late 2021.
EN: The structure 'make + it + adjective + for someone + to do something' uses 'it' as a preparatory object (dummy object). This is used when the real object is an infinitive phrase (to afford...) which is too long to place before the adjective.
Tiếng Việt: Cấu trúc "make + it + tính từ + for ai đó + to do việc gì" sử dụng 'it' như một tân ngữ giả định (tân ngữ ảo). Khi tân ngữ thực sự là một cụm động từ nguyên mẫu (to afford...) và dài, nó được chuyển ra sau và 'it' được dùng thay thế ở vị trí ban đầu.
The heavy rain made it impossible for us to go hiking.
Mưa lớn khiến chúng tôi không thể đi bộ đường dài.
EN: The phrase 'on the road' is an idiom commonly used in the music and travel industry to refer to being on tour or traveling for long periods for work.
Tiếng Việt: Cụm từ "on the road" là một thành ngữ thường được dùng trong ngành âm nhạc và du lịch, chỉ việc đang đi lưu diễn hoặc phải đi lại, di chuyển nhiều vì công việc.
The band spent six months on the road promoting their new album.
Ban nhạc đã dành sáu tháng để đi lưu diễn nhằm quảng bá album mới của họ.
EN: The 'cost of living crisis' is a specific term widely used in the UK since 2021 to describe the fall in 'real' disposable incomes due to high inflation, particularly affecting energy and food prices.
EN: The verb 'struggle' is often followed by a 'to-infinitive' (to + base verb) to indicate that someone is finding it difficult to achieve a specific action.
Tiếng Việt: Động từ "struggle" thường được theo sau bởi "động từ nguyên mẫu có to" (to + động từ nguyên thể) để diễn tả việc ai đó đang cố gắng một cách khó khăn để đạt được một hành động cụ thể nào đó.
He struggles to wake up early on Monday mornings.
Anh ấy rất khó dậy sớm vào buổi sáng thứ Hai.
EN: The preposition 'like' is used here to introduce examples, functioning similarly to 'such as'.
Tiếng Việt: Giới từ "like" được dùng ở đây để đưa ra ví dụ, có chức năng tương tự như "such as" (ví dụ như).
I enjoy outdoor activities like hiking and cycling.
Tôi thích các hoạt động ngoài trời như đi bộ đường dài và đạp xe.
EN: In the UK, the 'cost of living crisis' refers to a period starting in 2021 where prices for essential goods like food and energy rose much faster than household income, severely impacting the arts and music industry.
EN: The phrase 'a growing number of' is used with plural countable nouns to indicate that the quantity is increasing. It functions as a quantifier and is followed by a plural verb.
Tiếng Việt: Cụm từ "a growing number of" được dùng với danh từ đếm được số nhiều để chỉ số lượng đang tăng lên. Nó được dùng như một từ hạn định và theo sau là động từ số nhiều.
A growing number of people are choosing to work from home.
Ngày càng nhiều người chọn làm việc tại nhà.
EN: A relative clause starting with 'that' is used here to provide more information about the 'simple solution'. 'That' acts as the subject of the clause.
Tiếng Việt: Ở đây, mệnh đề quan hệ bắt đầu bằng "that" được dùng để cung cấp thêm thông tin về "giải pháp đơn giản". "That" đóng vai trò chủ ngữ trong mệnh đề.
I have a plan that could help us save money.
Tôi có một kế hoạch có thể giúp chúng ta tiết kiệm tiền.
EN: The term 'grassroots venues' in the UK refers to small, independent music spaces that are essential for new artists to gain experience. The 'Music Venue Trust' is a real charity that works to protect these venues from closing due to financial pressures like rising rent or energy costs.
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to describe an action that started in the past and continues to the present or has relevance now.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have/has + quá khứ phân từ) được dùng ở đây để mô tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và kéo dài đến hiện tại, hoặc có liên quan đến hiện tại.
The local government has started to renovate the old theater.
Chính quyền địa phương đã bắt đầu cải tạo nhà hát cũ này.
EN: A Relative Clause starting with 'who' is used to provide more information about the preceding noun 'musicians'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ bắt đầu bằng 'who' được dùng để cung cấp thêm thông tin về tiền ngữ 'musicians' (các nhạc sĩ).
I know a chef who works at that famous restaurant.
Tôi biết một đầu bếp làm việc tại nhà hàng nổi tiếng đó.
EN: In the UK, 'grassroots music venues' are essential for the development of new talent. However, many are facing financial closure due to rising costs. This initiative by the Music Venue Trust aims to protect the cultural ecosystem by making touring more affordable.
EN: The Present Perfect Tense (has/have + past participle) is used here to describe a recent action that has an effect on the present. In news reporting, it often introduces a new event.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (has/have + quá khứ phân từ) được dùng ở đây để mô tả một hành động vừa mới xảy ra và có ảnh hưởng đến hiện tại. Trong các bản tin, nó thường được dùng để giới thiệu một sự kiện mới.
The government has announced a new policy to help students.
Chính phủ đã công bố một chính sách mới để hỗ trợ sinh viên.
EN: The 'to-infinitive' (to + verb) is used here as an adverbial of purpose, explaining 'why' the charity announced the scheme.
Tiếng Việt: Động từ nguyên mẫu có "to" (to + động từ) ở đây được dùng như trạng từ chỉ mục đích, giải thích lý do "tại sao" tổ chức này công bố kế hoạch.
He saved money to buy a new guitar.
Anh ấy tiết kiệm tiền để mua một cây đàn guitar mới.
EN: The Music Venue Trust is a UK registered charity that works to protect, secure, and improve grassroots music venues. These venues are essential for the development of new talent but often face financial struggles.
EN: Present Continuous Passive: This structure (am/is/are + being + past participle) is used to describe an action that is currently in progress where the subject is receiving the action rather than performing it.
Tiếng Việt: Thì hiện tại tiếp diễn thể bị động: Cấu trúc này (am/is/are + being + quá khứ phân từ) được dùng để mô tả một hành động đang diễn ra ở hiện tại, trong đó chủ ngữ là người nhận hành động chứ không phải người thực hiện.
The old bridge is being repaired by the workers this week.
Cây cầu cũ này đang được các công nhân sửa chữa trong tuần này.
EN: Prepositional Phrases as Modifiers: The phrases 'inside venues' and 'with bunk beds and shower facilities' act as adjectives to provide more detail about the nouns 'rooms' and 'bedrooms'.
Tiếng Việt: Cụm giới từ như từ bổ nghĩa: Các cụm từ "inside venues" (bên trong các địa điểm) và "with bunk beds and shower facilities" (có giường tầng và các tiện nghi tắm rửa) đóng vai trò như tính từ, cung cấp thêm chi tiết cho danh từ "rooms" và "bedrooms".
The house with the red door is my uncle's home.
Ngôi nhà có cửa màu đỏ kia là nhà của chú tôi.
EN: In the UK, 'grassroots music venues' are small, independent spaces crucial for new artists to develop. Due to the 'cost of living crisis', many of these venues and touring artists are struggling financially, leading to creative solutions like the one described by the Music Venue Trust.
EN: Appositives are nouns or noun phrases that rename or provide more information about another noun right next to it. In this sentence, 'the chief executive of the Music Venue Trust' is an appositive for 'Mark Davyd', separated by commas.
Tiếng Việt: Đồng vị ngữ (Appositives) là danh từ hoặc cụm danh từ đứng ngay sau một danh từ khác để đổi tên hoặc cung cấp thêm thông tin về danh từ đó. Trong câu này, "the chief executive of the Music Venue Trust" là đồng vị ngữ của "Mark Davyd" và được ngăn cách bằng dấu phẩy.
Mr. Smith, my English teacher, is very kind.
Ông Smith, giáo viên tiếng Anh của tôi, rất thân thiện.
EN: Indirect questions function as noun clauses. When a question like 'Why does this matter?' is used as an object, it changes to statement word order (subject + verb): 'why this matters'.
Tiếng Việt: Câu hỏi gián tiếp đóng vai trò như mệnh đề danh từ. Khi một câu hỏi như "Tại sao điều này lại quan trọng?" được dùng làm tân ngữ, nó chuyển sang trật tự từ của câu trần thuật (chủ ngữ + động từ): 'why this matters'.
I don't know where he lives.
Tôi không biết anh ấy sống ở đâu.
EN: The Music Venue Trust is a UK registered charity that acts to protect, secure, and improve grassroots music venues. In the UK, these small venues are seen as the 'research and development' department of the music industry, where new talent is discovered.
EN: The sentence uses 'that' as a conjunction to introduce a noun clause (reported speech). It functions as the object of the verb 'said'.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng 'that' như một liên từ để giới thiệu mệnh đề danh từ (lời nói gián tiếp), mệnh đề này đóng vai trò là tân ngữ của động từ 'said'.
She said that the concert was amazing.
Cô ấy nói rằng buổi hòa nhạc đó rất tuyệt vời.
EN: The present continuous tense (are limiting) is used here to describe an ongoing situation or a current trend that is happening now.
Tiếng Việt: Thì hiện tại tiếp diễn (are limiting) được dùng ở đây để mô tả một xu hướng hoặc tình trạng đang diễn ra hoặc hiện tại.
High taxes are limiting the growth of small businesses.
Thuế cao đang hạn chế sự tăng trưởng của các doanh nghiệp nhỏ.
EN: In the UK music industry, 'grassroots' venues and small-scale touring are essential for artist development. However, the 'cost of living crisis' in the UK has made travel and lodging disproportionately expensive for independent musicians, leading to the need for initiatives like the Music Venue Trust scheme.
EN: The phrase 'This is true' is often used to confirm a statement or situation. Adding 'especially' (an adverb) emphasizes that the statement is particularly applicable in a specific context.
Tiếng Việt: Cụm từ "This is true" thường được dùng để xác nhận một câu nói hoặc một tình huống. Thêm trạng từ "especially" (đặc biệt là) để nhấn mạnh rằng câu nói đó đặc biệt đúng trong một bối cảnh cụ thể.
The weather is cold, and this is especially true in the mountains.
Thời tiết rất lạnh, điều này đặc biệt đúng ở vùng núi.
EN: The structure 'there may not be' combines the existential 'there is/are' with the modal verb 'may' (expressing possibility) and the negative 'not'. It indicates that something possibly does not exist.
Tiếng Việt: Cấu trúc "there may not be" kết hợp câu tồn tại "there is/are" với trợ động từ tình thái "may" (diễn tả khả năng) và từ phủ định "not". Nó diễn tả rằng một thứ gì đó có thể không tồn tại.
There may not be enough time to finish the project today.
Hôm nay có thể không có đủ thời gian để hoàn thành dự án này.
EN: In the UK, 'guesthouses' are often smaller, family-run establishments similar to Bed and Breakfasts (B&Bs). They are common in rural areas where large hotel chains may not find it profitable to operate.
EN: The verb 'aim' is often followed by an infinitive (to + verb) to express a purpose or goal. In this sentence, 'aims to improve' shows the objective of the scheme.
Tiếng Việt: Động từ "aim" thường được theo sau bởi động từ nguyên mẫu (to + động từ) để diễn đạt mục đích hoặc mục tiêu. Trong câu này, "aims to improve" cho thấy mục tiêu của chương trình.
The new law aims to protect the environment.
Luật mới này nhằm bảo vệ môi trường.
EN: The preposition 'by' followed by a gerund (verb-ing) is used to describe the method or means by which an action is achieved.
Tiếng Việt: Giới từ "by" theo sau bởi danh động từ (động từ-ing) được dùng để mô tả phương pháp hoặc cách thức đạt được một hành động nào đó.
She improved her English by watching movies.
Cô ấy cải thiện tiếng Anh của mình bằng cách xem phim.
EN: In the context of the UK music scene, 'sustainability' refers not just to environmental concerns, but to the financial viability of grassroots music venues and independent artists who are struggling with rising operational costs.
EN: The structure 'One of the + plural noun' is used to select a single item from a group. Even though the noun following 'of' is plural (venues), the subject of the sentence is 'One', so the verb must be singular (is).
Tiếng Việt: Cấu trúc "One of the + danh từ số nhiều" được dùng để chọn một vật từ một nhóm các vật. Mặc dù danh từ sau 'of' là số nhiều (venues), chủ ngữ của câu là "One", vì vậy động từ phải ở dạng số ít (is).
One of the students is from Japan.
Một trong số các sinh viên đến từ Nhật Bản.
EN: The 'to-infinitive' (to join) is used here as an adjective to modify the noun 'venues'. It describes which venues are being discussed or their purpose/action.
Tiếng Việt: Động từ nguyên mẫu có "to" (to join) ở đây được dùng như một tính từ để bổ nghĩa cho danh từ "venues". Nó mô tả những địa điểm nào đang được nói đến, hoặc mục đích và hành động của chúng.
He was the last person to leave the room.
Anh ấy là người cuối cùng rời khỏi phòng.
EN: Norwich is a historic city in East Anglia, England. It has a vibrant independent music scene and is known for supporting grassroots arts, making it a fitting location for such a sustainability scheme.
EN: Present Continuous Passive: Formed with 'am/is/are + being + past participle', this structure describes an action currently happening to the subject.
Tiếng Việt: Thì hiện tại tiếp diễn thể bị động: Được tạo thành bởi "am/is/are + being + quá khứ phân từ", dùng để mô tả một hành động mà chủ ngữ hiện đang phải chịu hoặc đang diễn ra.
The old bridge is being repaired by the workers.
Cây cầu cũ đó hiện đang được các công nhân sửa chữa.
EN: Compound Adjectives: Words like 'triple-stack' are hyphenated to function as a single adjective modifying a noun.
Tiếng Việt: Tính từ ghép: Những từ như "triple-stack" (xếp ba tầng) được nối với nhau bằng dấu gạch nối để tạo thành một tính từ đơn, bổ nghĩa cho danh từ đứng sau.
We stayed in a five-star hotel during our vacation.
Chúng tôi đã ở một khách sạn năm sao trong kỳ nghỉ.
EN: In the UK music scene, 'grassroots' venues are essential for new talent. Due to high costs, many venues are now diversifying their space to provide accommodation, a trend supported by the Music Venue Trust to ensure the survival of live music culture.
EN: Appositives are nouns or noun phrases that follow another noun to explain or identify it. In this sentence, 'the owner of the venue' identifies who 'Ben Street' is.
Tiếng Việt: Đồng vị ngữ (Appositives) là danh từ hoặc cụm danh từ đứng ngay sau một danh từ khác để giải thích hoặc xác định danh từ đó. Trong câu này, "the owner of the venue" được dùng để xác định danh tính của "Ben Street".
Mr. Chen, my English teacher, is very kind.
EN: The phrasal verb 'come from' is used to indicate the origin or source of something. In the past tense 'came from', it describes where an idea or project started.
Tiếng Việt: Cụm động từ "come from" được dùng để chỉ nguồn gốc hoặc xuất xứ của một sự vật, sự việc nào đó. Dạng quá khứ "came from" mô tả điểm khởi đầu của một ý tưởng hoặc kế hoạch.
The idea for the movie came from a dream.
Bộ phim này được lấy cảm hứng từ một giấc mơ.
EN: Reported Speech with 'that' clause: The verb 'explained' is followed by a 'that' clause which functions as the direct object, reporting what the speaker said. In this past tense context, the verbs within the clause often shift to the past (e.g., 'were trying', 'could not').
Tiếng Việt: Lời nói gián tiếp với mệnh đề 'that': Động từ 'explained' được theo sau bởi một mệnh đề 'that' làm tân ngữ trực tiếp, dùng để tường thuật lại nội dung của người nói. Trong ngữ cảnh quá khứ, động từ trong mệnh đề thường cũng phải chuyển sang quá khứ (ví dụ 'were trying', 'could not').
She explained that the project was delayed due to the weather.
Cô ấy giải thích rằng dự án đã bị hoãn do thời tiết.
EN: Past Continuous Tense: Formed with 'was/were + verb-ing', it describes an action that was ongoing at a specific time in the past or a repeated trend during a past period.
Tiếng Việt: Thì quá khứ tiếp diễn: Được tạo thành bởi 'was/were + hiện tại phân từ', mô tả một hành động đang diễn ra tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ, hoặc một xu hướng lặp đi lặp lại trong một khoảng thời gian ở quá khứ.
They were often traveling to different cities for work last year.
Năm ngoái, họ thường đi du lịch đến các thành phố khác nhau vì công việc.
EN: In the music industry, a 'tour party' refers to the entire group of people traveling together for a concert tour, which includes not only the musicians but also technicians, managers, and road crew. The high cost of accommodation for such a large group is a significant barrier for independent artists.
EN: Present Perfect Passive Voice: Formed by 'has/have + been + past participle'. It is used to describe an action that has happened to the subject, emphasizing the result or the current state rather than who performed the action.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành thể bị động: Được tạo thành bởi "has/have + been + quá khứ phân từ". Nó được dùng để mô tả một hành động xảy ra với chủ ngữ, nhấn mạnh kết quả hoặc trạng thái hiện tại, thay vì người thực hiện hành động.
The new project has been completed by the team.
Dự án mới này đã được nhóm hoàn thành.
EN: Prepositional Phrases as Modifiers: The phrase 'in the music industry' acts as an adjective modifying 'people', specifying which group of people is being referred to.
Tiếng Việt: Cụm giới từ như từ bổ nghĩa: Cụm từ "in the music industry" (trong ngành công nghiệp âm nhạc) đóng vai trò như một tính từ bổ nghĩa cho "people" (những người), xác định rõ nhóm người được nhắc đến.
The students in this classroom are very hardworking.
Các học sinh trong lớp học này đều rất chăm chỉ.
EN: In the context of the UK music scene, 'grassroots' and 'industry' support are crucial because many small venues have faced closure due to economic pressures. The 'initiative' refers to collective efforts by organizations like the Music Venue Trust to protect the cultural ecosystem.
EN: First Conditional: Used to talk about things which might happen in the future. The structure is 'If + present simple, will/could/might + base verb'.
Tiếng Việt: Câu điều kiện loại 1: Dùng để nói về những điều có thể xảy ra trong tương lai. Cấu trúc: "If + thì hiện tại đơn, will/could/might + động từ nguyên thể".
If it rains tomorrow, we will cancel the picnic.
Nếu ngày mai trời mưa, chúng tôi sẽ hủy buổi dã ngoại.
EN: Modal Verb 'Could': Used here to express possibility in the future, suggesting that the outcome is potential rather than certain.
Tiếng Việt: Trợ động từ tình thái 'Could': Được dùng ở đây để diễn tả khả năng trong tương lai, ngụ ý rằng kết quả chỉ là tiềm năng chứ không chắc chắn tuyệt đối.
With enough practice, you could win the competition.
Với đủ sự luyện tập, bạn có thể giành chiến thắng trong cuộc thi.
EN: In the music industry, 'acts' is a common term used to refer to performers, bands, or artists. 'Grassroots' venues are small, independent music spaces that are essential for new talent to develop but often face financial struggles in the UK.
EN: The phrase 'keep something alive' is a resultative construction where 'alive' functions as an object complement, describing the state of the object 'the dream' resulting from the action.
Tiếng Việt: Cụm từ "keep something alive" là một cấu trúc chỉ kết quả, trong đó "alive" đóng vai trò bổ ngữ cho tân ngữ, mô tả trạng thái của tân ngữ "the dream" (giấc mơ) được duy trì do hành động.
The community worked hard to keep the local traditions alive.
Cộng đồng đã làm việc chăm chỉ để duy trì truyền thống địa phương.
EN: Relative clauses starting with 'who' are used to provide more information about a person or group of people (in this case, 'artists').
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ bắt đầu bằng "who" được dùng để cung cấp thêm thông tin về một người hoặc một nhóm người (trong câu này là "artists" – các nghệ sĩ).
Students who study every day usually get better grades.
Những học sinh học tập mỗi ngày thường đạt kết quả tốt hơn.
EN: The 'cost of living crisis' in the UK has significantly impacted the arts. Grassroots music venues and independent artists are particularly vulnerable as inflation affects travel, energy, and equipment costs, making the 'starving artist' trope a harsh reality for many.
EN: The verb 'make' is used here as a causative verb followed by an object ('live music') and an adjective ('more sustainable'). This structure (make + object + adjective) describes causing something to reach a certain state.
Tiếng Việt: Động từ "make" ở đây được dùng như động từ khiến khiến, theo sau là tân ngữ (live music) và tính từ (more sustainable). Cấu trúc này (make + tân ngữ + tính từ) được dùng để diễn tả việc làm cho một thứ gì đó đạt đến một trạng thái nào đó.
The new law will make public transport more affordable.
Luật mới sẽ làm cho giao thông công cộng trở nên hợp lý hơn về giá cả.
EN: The preposition 'toward' is followed by a gerund ('making'). When a preposition is followed by an action, that action must be in the -ing form to function as a noun (gerund).
Tiếng Việt: Giới từ "toward" được theo sau bởi danh động từ "making". Khi một giới từ được theo sau bởi một hành động, hành động đó phải ở dạng -ing để đóng vai trò như một danh từ (danh động từ).
We are working toward improving our service quality.
Chúng tôi đang hướng tới việc cải thiện chất lượng dịch vụ của mình.
EN: The term 'sustainability' in the UK music industry often refers to the 'grassroots' level—small venues and independent artists who struggle financially. This scheme by the Music Venue Trust is a response to the 'cost of living crisis' affecting the British economy.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: cơ sở, thuộc về quần chúng, chỉ các tổ chức hoặc hoạt động do người dân bình thường tạo nên chứ không phải tầng lớp tinh hoa
Trong ngữ cảnh: chỗ ở, nơi lưu trú
Trong ngữ cảnh: kế hoạch, chương trình
Trong ngữ cảnh: cải tạo, chuyển đổi (mục đích sử dụng)
Trong ngữ cảnh: cơ sở vật chất, tiện nghi
Trong ngữ cảnh: thuộc nông thôn, vùng sâu vùng xa
Trong ngữ cảnh: tính bền vững, tính lâu dài
Trong ngữ cảnh: đàm phán, thương lượng
Trong ngữ cảnh: sáng kiến, biện pháp mới
Trong ngữ cảnh: thiết thực, khả thi
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
A period of time where the prices of essential goods like food and energy rise faster than household income.
Cuộc khủng hoảng chi phí sinh hoạt
The lifestyle of traveling frequently, especially for work such as a touring musician.
Cuộc sống lưu diễn, cuộc sống trên những chuyến đi
To continue to hope for or work towards a goal despite difficulties.
Nuôi dưỡng ước mơ
Over a long period of time in the future.
Về lâu dài