B1319 từ2:00Bản tin Giọng MỹXuất bản 19 thg 5, 2026 · Cập nhật 19 thg 5, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Touring has become much harder for small music acts in the United Kingdom.

Tại Vương quốc Anh, việc lưu diễn đã trở nên khó khăn hơn nhiều đối với các nhóm nhạc nhỏ.

Rising fuel prices and the cost of living crisis have made it very difficult for grassroots artists to afford life on the road.

Giá nhiên liệu tăng cao và cuộc khủng hoảng chi phí sinh hoạt đã khiến các nghệ sĩ cơ sở rất khó có thể trang trải cho cuộc sống lưu diễn.

Many touring bands now struggle to cover basic expenses like food, transport, and accommodation when they travel between cities.

Nhiều ban nhạc lưu diễn hiện đang chật vật chi trả các chi phí cơ bản như ăn uống, đi lại và chỗ ở khi họ di chuyển giữa các thành phố.

However, a growing number of UK music venues are trying a simple solution that could change things.

Tuy nhiên, ngày càng có nhiều địa điểm biểu diễn âm nhạc ở Anh đang thử nghiệm một giải pháp đơn giản có thể thay đổi tình thế.

Some venues have started to offer free sleeping spaces for musicians who perform there.

Một số địa điểm đã bắt đầu cung cấp chỗ ngủ miễn phí cho các nhạc sĩ biểu diễn ở đó.

The Music Venue Trust charity recently announced a new accommodation scheme to support this idea.

Tổ chức từ thiện Music Venue Trust gần đây đã công bố một chương trình lưu trú mới để hỗ trợ ý tưởng này.

Unused rooms inside venues are being converted into bedrooms with bunk beds and shower facilities.

Những căn phòng không sử dụng bên trong các địa điểm biểu diễn đang được cải tạo thành phòng ngủ có giường tầng và thiết bị tắm vòi sen.

Mark Davyd, the chief executive of the Music Venue Trust, explained why this matters.

Mark Davyd, giám đốc điều hành của Music Venue Trust, đã giải thích lý do tại sao điều này lại quan trọng.

He said that accommodation costs are limiting touring options for many artists.

Ông cho biết chi phí lưu trú đang hạn chế các lựa chọn lưu diễn của nhiều nghệ sĩ.

#10

This is especially true in rural locations, because there may not be many hotels or guesthouses nearby.

Điều này đặc biệt đúng ở các vùng nông thôn, vì có thể không có nhiều khách sạn hoặc nhà nghỉ ở gần đó.

#11

The accommodation scheme aims to improve sustainability for the music industry by reducing costs for performers.

Chương trình lưu trú này nhằm mục đích nâng cao tính bền vững cho ngành công nghiệp âm nhạc bằng cách giảm chi phí cho những người biểu diễn.

#12

One of the first venues to join the programme is Voodoo Daddy's in Norwich.

Một trong những địa điểm đầu tiên tham gia chương trình là Voodoo Daddy's ở Norwich.

#13

The site is currently being refreshed with new shower rooms and triple-stack bunk beds for touring artists.

Địa điểm này hiện đang được nâng cấp với các phòng tắm vòi sen mới và giường tầng ba tầng dành cho các nghệ sĩ lưu diễn.

#14

Ben Street, the owner of the venue, said the project came from real conversations with musicians.

Ben Street, chủ sở hữu địa điểm biểu diễn, cho biết dự án này bắt nguồn từ những cuộc trò chuyện thực tế với các nhạc sĩ.

#15

He explained that international artists were often trying to negotiate lower fees because they could not afford hotel rooms for their whole tour party of six or seven people.

Ben Street giải thích rằng các nghệ sĩ quốc tế thường cố gắng thương lượng mức phí thấp hơn vì họ không thể chi trả tiền phòng khách sạn cho toàn bộ đoàn lưu diễn sáu hoặc bảy người của mình.

#16

The initiative has been welcomed by many people in the music industry.

Sáng kiến này đã được nhiều người trong ngành âm nhạc đón nhận.

#17

If more venues across the country follow this example, touring could become possible again for smaller acts.

Nếu có thêm nhiều địa điểm biểu diễn trên cả nước học hỏi theo mô hình này, việc lưu diễn có thể khả thi trở lại đối với các nhóm biểu diễn nhỏ hơn.

#18

As one musician said, this kind of support keeps the dream alive for artists who love performing but cannot afford the rising costs.

Như một nhạc sĩ đã nói, sự hỗ trợ này giúp duy trì ước mơ cho những nghệ sĩ yêu thích biểu diễn nhưng không thể chi trả cho các chi phí ngày càng tăng.

#19

The scheme represents a practical step toward making live music more sustainable in the long term.

Kế hoạch này đại diện cho một bước đi thực tế hướng tới việc làm cho âm nhạc trực tiếp trở nên bền vững hơn trong dài hạn.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

‘This keeps the dream alive’: the bands sleeping at venues to make touring work‘Điều này giúp giấc mơ sống mãi’: Những ban nhạc ngủ tại nơi biểu diễn để duy trì chuyến lưu diễn

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Khóa học đề xuất

‘AI isn’t going to have any beneficial influence on humans’: Beth Orton on creativity, craft and...‘AI sẽ không mang lại bất kỳ ảnh hưởng có lợi nào cho con người’: Beth Orton bàn về sự sáng tạo, kỹ nghệ và...

‘It’s the Meryl Streep of the orchestra’: why cinema loves the cello

Festivals Around the World (H1)Các lễ hội trên khắp thế giới (H1)

Ovo Energy to pay more than £10m over prepayment meter monitoring failingsOvo Energy phải trả hơn 10 triệu bảng Anh do sai sót trong việc giám sát công tơ trả trước

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)