Visiting the DoctorĐi khám bệnh
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
#1
Good morning, Dr. Chen. I managed to get an appointment on short notice, thankfully.
Chào buổi sáng, bác sĩ Chen. Thật may mắn là tôi đã đặt được lịch hẹn trong thời gian ngắn như vậy.
#2
Good morning, Sarah. I'm glad we could fit you in today. What seems to be troubling you?
Chào buổi sáng, Sarah. Rất vui vì chúng tôi có thể xếp lịch cho cô vào hôm nay. Cô cảm thấy không khỏe ở đâu?
#3
Well, I've been experiencing a persistent cough and intermittent headaches for about a week now.
Vâng, tôi đã bị ho liên tục và thỉnh thoảng bị đau đầu khoảng một tuần nay rồi.
#4
The main symptom that concerns me is a recurring low-grade fever every evening.
Triệu chứng chính khiến tôi lo lắng là tình trạng sốt nhẹ tái diễn vào mỗi buổi tối.
#5
I see. Have you noticed any additional symptoms, such as body aches or a sore throat?
Tôi hiểu rồi. Bạn có nhận thấy bất kỳ triệu chứng bổ sung nào không, chẳng hạn như đau nhức cơ thể hoặc đau họng?
#6
Now that you mention it, my throat has felt rather scratchy, especially in the mornings.
Nhân tiện bạn nhắc đến, cổ họng tôi thực sự cảm thấy khá ngứa, đặc biệt là vào buổi sáng.
#7
Let me take your temperature and listen to your chest. Could you breathe deeply for me, please?
Để tôi đo nhiệt độ và nghe nhịp tim phổi của bạn. Bạn vui lòng hít thở sâu giúp tôi nhé?
#8
Of course. Should I have been worried about these symptoms sooner?
Dĩ nhiên rồi. Tôi có nên lo lắng về những triệu chứng này sớm hơn không?
#9
Not necessarily. Your temperature is slightly elevated at thirty-seven point eight degrees Celsius.
Không hẳn vậy. Nhiệt độ của bạn hơi cao một chút ở mức 37,8 độ C.
#10
Based on my examination, it appears you have an upper respiratory infection.
Dựa trên kết quả kiểm tra của tôi, có vẻ như bạn bị nhiễm trùng đường hô hấp trên.
#11
I'm going to write you a prescription for antibiotics and a mild cough suppressant.
Tôi sẽ kê đơn thuốc kháng sinh và thuốc giảm ho nhẹ cho bạn.
#12
Will the antibiotics have any notable side effects I should be aware of?
Những loại thuốc kháng sinh này có tác dụng phụ đáng chú ý nào mà tôi nên biết không?
#13
Some patients report mild nausea, but were you to take them with food, that should be minimized.
Một số bệnh nhân cảm thấy buồn nôn nhẹ, nhưng nếu bạn uống thuốc cùng với thức ăn, tình trạng đó sẽ được giảm thiểu tối đa.
#14
That's reassuring. One more thing—does my insurance cover this type of consultation and prescription?
Thật yên tâm quá. Còn một việc nữa—bảo hiểm của tôi có chi trả cho loại hình tư vấn ngoại trú và đơn thuốc này không?
#15
It should, provided your policy includes outpatient visits. Our receptionist can verify your coverage.
Chắc là có, miễn là hợp đồng bảo hiểm của bạn bao gồm các lần khám ngoại trú. Nhân viên lễ tân của chúng tôi có thể xác minh phạm vi bảo hiểm của bạn.
#16
Wonderful. When should I schedule a follow-up appointment?
Tuyệt quá. Khi nào tôi nên đặt lịch hẹn tái khám?
#17
I'd recommend coming back in ten days. Should your symptoms worsen before then, do not hesitate to call us.
Tôi khuyên bạn nên quay lại tái khám sau mười ngày. Nếu các triệu chứng của bạn trở nên tồi tệ hơn trước đó, đừng ngần ngại gọi cho chúng tôi.