Visiting the DoctorĐi khám bệnh
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The verb 'manage' followed by a to-infinitive implies that something was achieved despite difficulty or limited resources. It emphasizes the effort or success in overcoming a challenge.
Tiếng Việt: Động từ 'manage' theo sau bởi động từ nguyên mẫu có "to" (to-infinitive) ngụ ý rằng ai đó đã thành công trong việc hoàn thành điều gì đó mặc dù có khó khăn hoặc nguồn lực hạn chế. Nó nhấn mạnh sự nỗ lực hoặc thành công sau khi vượt qua thử thách.
Despite the heavy traffic, she managed to arrive at the airport on time.
Mặc dù giao thông đông đúc, cô ấy vẫn xoay xở để đến sân bay đúng giờ.
EN: The idiom 'on short notice' means with very little time for preparation or warning. It is commonly used in professional and medical contexts to describe urgent or last-minute arrangements.
Tiếng Việt: Thành ngữ 'on short notice' có nghĩa là với rất ít thời gian để chuẩn bị hoặc báo trước. Nó thường được dùng trong bối cảnh công việc hoặc y tế để mô tả các sắp xếp khẩn cấp hoặc vào phút chót.
I apologize for calling this meeting on such short notice.
Tôi rất xin lỗi vì đã phải triệu tập cuộc họp này trong thời gian ngắn như vậy.
EN: In many Western healthcare systems, getting a same-day or 'short notice' appointment with a specific doctor can be difficult. Expressing gratitude (using 'thankfully' or 'I appreciate it') is a social lubricant that acknowledges the clinic's effort to accommodate the patient.
EN: The phrasal verb 'fit someone in' means to find time to see or deal with someone even though you are very busy. It is commonly used in professional contexts like medical appointments or business meetings.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'fit someone in' có nghĩa là tìm thời gian để gặp hoặc giải quyết việc gì đó cho ai đó trong khi lịch trình đang bận rộn. Nó thường được dùng trong các bối cảnh chuyên môn như hẹn khám bệnh hoặc họp kinh doanh.
The schedule is tight, but we can fit you in at 3 PM for a quick consultation.
Lịch trình khá kín, nhưng chúng tôi có thể sắp xếp một buổi tư vấn ngắn cho bạn lúc ba giờ chiều.
EN: The phrase 'What seems to be...' is a polite, indirect way of asking about a problem. It softens the inquiry compared to 'What is...', making it sound more professional and empathetic in a clinical setting.
Tiếng Việt: 'What seems to be...' là một cách hỏi lịch sự và gián tiếp về một vấn đề. So với việc hỏi trực tiếp 'What is...', cách diễn đạt này nghe chuyên nghiệp và thấu cảm hơn trong môi trường lâm sàng.
What seems to be the issue with the software today?
Có vẻ như phần mềm này hôm nay bị trục trặc gì đó?
EN: In Western medical culture, doctors often use a patient's first name to create a friendly, egalitarian atmosphere, even if the patient addresses the doctor formally (e.g., 'Dr. Chen'). This is part of 'bedside manner' intended to reduce patient anxiety.
EN: The Present Perfect Continuous tense ('have been experiencing') is used here to emphasize the ongoing nature and duration of a physical symptom that started in the past and continues into the present moment.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn (have been experiencing) được dùng ở đây để nhấn mạnh tính liên tục và khoảng thời gian của các triệu chứng thể chất, cho thấy triệu chứng bắt đầu từ quá khứ và vẫn tiếp tục đến thời điểm nói.
She has been feeling slightly dizzy since she woke up this morning.
Cô ấy cảm thấy hơi chóng mặt kể từ khi thức dậy sáng nay.
EN: The adjectives 'persistent' and 'intermittent' provide precise medical descriptions. 'Persistent' implies something that refuses to go away, while 'intermittent' describes something that stops and starts at intervals.
Tiếng Việt: Các tính từ "persistent" (liên tục) và "intermittent" (ngắt quãng) cung cấp các mô tả y tế chính xác. "Persistent" ngụ ý điều gì đó kéo dài dai dẳng, trong khi "intermittent" mô tả trạng thái xảy ra không liên tục, có khoảng nghỉ.
The patient reported intermittent chest pains during exercise.
Bệnh nhân báo cáo cơn đau ngực ngắt quãng khi tập thể dục.
EN: In Western medical consultations, patients are expected to be specific about the duration and nature of their symptoms. Using terms like 'persistent' or 'intermittent' helps doctors make a more accurate diagnosis.
EN: The use of a relative clause starting with 'that' (that concerns me) functions as an adjective to specify which 'main symptom' is being discussed. In formal medical contexts, this helps isolate the primary complaint from secondary symptoms.
Tiếng Việt: Việc sử dụng mệnh đề quan hệ bắt đầu bằng 'that' (that concerns me) hoạt động như một tính từ, dùng để xác định rõ ràng "triệu chứng chính" nào đang được nói đến. Trong các bối cảnh y tế trang trọng, điều này giúp phân biệt triệu chứng chính với các triệu chứng phụ.
The issue that bothers him most is the lack of sleep.
Vấn đề khiến anh ấy lo lắng nhất là thiếu ngủ.
EN: The term 'low-grade' is a compound adjective used to describe a fever that is slightly above normal but not high. Compound adjectives before a noun are typically hyphenated.
Tiếng Việt: "low-grade" là một tính từ ghép dùng để mô tả cơn sốt cao hơn bình thường một chút nhưng chưa đến mức sốt cao. Khi tính từ ghép đứng trước danh từ, nó thường được nối với nhau bằng dấu gạch nối.
She has been suffering from a low-grade infection for weeks.
Cô ấy đã bị nhiễm trùng nhẹ trong vài tuần.
EN: The word 'recurring' is a present participle used as an adjective, implying an action that happens repeatedly or periodically. It differs from 'constant' in that it stops and starts.
Tiếng Việt: "recurring" là hiện tại phân từ được dùng như một tính từ, ngụ ý hành động lặp đi lặp lại hoặc xảy ra theo chu kỳ. Nó khác với "constant" (liên tục) ở chỗ nó có chu kỳ dừng và bắt đầu lại.
He has a recurring dream about flying.
Anh ấy có một giấc mơ lặp đi lặp lại về việc bay.
EN: In Western medical consultations, patients are encouraged to be specific about the timing and nature of their symptoms. Using terms like 'low-grade' or 'recurring' helps doctors differentiate between acute and chronic conditions.
EN: The Present Perfect tense ('Have you noticed') is used here to inquire about a state or series of events that began in the past and continues to the present moment, which is standard in medical history taking.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (Have you noticed) được dùng ở đây để hỏi về một trạng thái hoặc một chuỗi sự kiện bắt đầu từ một thời điểm trong quá khứ và kéo dài đến hiện tại, đây là cách dùng chuẩn khi hỏi về tiền sử bệnh.
Have you experienced any dizziness since the medication started?
Bạn có cảm thấy chóng mặt nào kể từ khi bắt đầu dùng thuốc không?
EN: The phrase 'such as' is used to introduce specific examples that belong to a broader category ('additional symptoms'). It is more formal than 'like' and is preferred in professional or clinical settings.
Tiếng Việt: Cụm từ "such as" được dùng để giới thiệu các ví dụ cụ thể thuộc một loại rộng hơn (các triệu chứng bổ sung). Nó trang trọng hơn "like" và được ưa chuộng trong các bối cảnh chuyên môn hoặc lâm sàng.
The patient should avoid strenuous activities, such as running or weightlifting.
Bệnh nhân nên tránh các hoạt động gắng sức, chẳng hạn như chạy bộ hoặc nâng tạ.
EN: In Western medical consultations, doctors often use 'I see' or 'Right' as 'minimal encouragers' to show they are listening without interrupting the patient's narrative. The use of specific examples like 'body aches' helps bridge the gap between clinical terminology and everyday language.
EN: The conjunction 'Now that' is used to introduce a new situation or fact that explains why something else is happening or being said. It functions as a causal subordinator, similar to 'since' or 'because', but with a focus on the current moment.
Tiếng Việt: Liên từ 'Now that' được dùng để giới thiệu một tình huống hoặc sự kiện mới giải thích tại sao điều gì đó đang xảy ra hoặc được nhắc đến. Nó có chức năng tương tự như 'since' hoặc 'because', nhưng nhấn mạnh hơn vào cảm giác "bây giờ đã..." của thời điểm hiện tại.
Now that the results are in, we can proceed with the treatment.
Bây giờ kết quả đã có, chúng ta có thể bắt đầu điều trị.
EN: The present perfect tense ('has felt') combined with the stative sense of 'feel' indicates a state that began in the past and has continued up to the present moment, emphasizing the duration of the symptom.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành ('has felt') kết hợp với cách dùng trạng thái của động từ cảm giác 'feel' diễn tả một trạng thái bắt đầu từ quá khứ và kéo dài đến hiện tại, nhấn mạnh khoảng thời gian kéo dài của triệu chứng.
She has felt slightly dizzy since she woke up this morning.
Cô ấy cảm thấy hơi chóng mặt kể từ khi thức dậy sáng nay.
EN: The adverb 'rather' is used as a degree modifier to mean 'to a certain extent' or 'quite'. In a medical context, it is often used to describe symptoms with a nuanced, moderate intensity.
Tiếng Việt: Trạng từ 'rather' được dùng như một từ bổ nghĩa mức độ có nghĩa là "ở một mức độ nào đó" hoặc "khá". Trong ngữ cảnh y tế, nó thường được dùng để mô tả các triệu chứng một cách tinh tế và ở cường độ trung bình.
The patient described the pain as rather sharp but brief.
Bệnh nhân mô tả cơn đau đó khá nhói nhưng rất ngắn.
EN: In Western medical consultations, patients are encouraged to be very specific about the timing and nature of symptoms. Using phrases like 'rather scratchy' helps the doctor distinguish between a 'sore throat' (painful) and a 'scratchy throat' (itchy/irritated), which can point to different diagnoses.
EN: The causative verb 'let' is used here to signal a professional transition into a physical examination. In medical contexts, it functions as a polite imperative that informs the patient of the next step while maintaining a gentle, authoritative tone.
Tiếng Việt: Động từ khiến "let" được dùng ở đây để chuyển sang giai đoạn khám sức khỏe một cách chuyên nghiệp. Trong bối cảnh y tế, nó hoạt động như một câu mệnh lệnh lịch sự, thông báo cho bệnh nhân bước tiếp theo trong khi vẫn duy trì giọng điệu nhẹ nhàng và có thẩm quyền.
Let me review your medical history before we proceed.
Trước khi tiếp tục, để tôi xem qua tiền sử bệnh của bạn.
EN: The modal verb 'could' is used to form a polite request. Adding 'for me' at the end of the request is a common pragmatic marker in healthcare (the 'benefactive' use), which makes the instruction sound more collaborative and less like a cold command.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu "could" được dùng để tạo thành một yêu cầu lịch sự. Thêm "for me" vào cuối yêu cầu là một dấu hiệu ngữ dụng phổ biến trong chăm sóc sức khỏe (cách dùng biểu thị lợi ích), làm cho chỉ dẫn nghe có vẻ hợp tác hơn là một mệnh lệnh lạnh lùng.
Could you hold your breath for a few seconds for me, please?
Bạn có thể nín thở vài giây cho tôi được không?
EN: In Western clinical practice, doctors often verbalize their actions before touching a patient (e.g., 'Let me take your temperature'). This is part of 'informed consent' and 'bedside manner,' designed to reduce patient anxiety and maintain professional boundaries.
EN: The structure 'Should I have + past participle' is used to express regret or to question a past action or inaction. In a medical context, it often conveys a patient's concern about whether they delayed seeking professional advice.
Tiếng Việt: Cấu trúc "Should I have + quá khứ phân từ" được dùng để diễn tả sự hối tiếc hoặc đặt câu hỏi về một hành động hoặc sự không hành động trong quá khứ. Trong bối cảnh y tế, điều này thường truyền đạt sự lo lắng của bệnh nhân về việc liệu họ có trì hoãn việc đi khám hay không.
Should I have called the ambulance immediately when the pain started?
Khi cơn đau bắt đầu, tôi có nên gọi xe cấp cứu ngay lập tức không?
EN: The adverb 'sooner' is the comparative form of 'soon', used here to imply 'earlier than I actually did'. It functions as a temporal modifier emphasizing the timing of the action relative to the present moment.
Tiếng Việt: Trạng từ "sooner" là dạng so sánh hơn của "soon", được dùng ở đây để ngụ ý "sớm hơn thời điểm tôi thực sự làm". Nó hoạt động như một bổ ngữ thời gian, nhấn mạnh thời điểm của hành động so với thời điểm hiện tại.
If we had left sooner, we wouldn't have missed the flight.
Nếu chúng ta khởi hành sớm hơn, chúng ta đã không lỡ chuyến bay.
EN: In Western medical culture, patients are encouraged to ask questions about their health management. Asking 'Should I have been worried sooner?' is a common way to seek reassurance and understand the severity of the condition without sounding accusatory toward oneself or the doctor.
EN: The phrase 'Not necessarily' is a concise adverbial response used to challenge a previous assumption or to indicate that something is not always true, maintaining a professional and objective tone.
Tiếng Việt: "Not necessarily" là một cụm trạng từ ngắn gọn dùng để thách thức một giả định trước đó hoặc chỉ ra rằng điều gì đó không phải lúc nào cũng đúng, duy trì giọng điệu chuyên nghiệp và khách quan.
Higher prices do not necessarily mean better quality.
Giá cao hơn không nhất thiết có nghĩa là chất lượng tốt hơn.
EN: The past participle 'elevated' is used here as an adjective meaning 'higher than normal.' In medical contexts, it is a formal euphemism for 'high' or 'increased.'
Tiếng Việt: Quá khứ phân từ "elevated" được dùng ở đây như một tính từ có nghĩa là "cao hơn mức bình thường". Trong ngữ cảnh y tế, đây là cách nói trang trọng, lịch sự cho "cao" hoặc "tăng".
The patient showed elevated levels of glucose in the blood test.
Bệnh nhân có chỉ số đường huyết cao trong kết quả xét nghiệm máu.
EN: In many English-speaking medical environments, doctors use precise but non-alarmist language. Using 'elevated' instead of 'high' and providing the exact decimal reading helps maintain a calm, evidence-based atmosphere.
EN: The phrase 'Based on...' is a participial construction used as an introductory modifier to indicate the evidence or foundation for a subsequent statement or conclusion.
Tiếng Việt: "Based on..." là một cấu trúc phân từ được dùng như một bổ ngữ mở đầu, biểu thị bằng chứng hoặc cơ sở cho tuyên bố hoặc kết luận tiếp theo.
Based on the latest market trends, we should pivot our strategy.
Dựa trên các xu hướng thị trường mới nhất, chúng ta nên điều chỉnh chiến lược.
EN: The dummy subject 'it' combined with the verb 'appears' creates a formal, objective tone. This structure (It appears + that-clause) is common in professional diagnoses to sound less blunt than 'You have...'
Tiếng Việt: Chủ ngữ giả "it" kết hợp với động từ "appears" tạo ra một giọng điệu trang trọng và khách quan. Cấu trúc này (It appears + mệnh đề) rất phổ biến trong chẩn đoán chuyên môn, nghe có vẻ tế nhị và chuyên nghiệp hơn là nói thẳng "bạn bị...".
It appears that there has been a misunderstanding regarding the contract.
Có vẻ như có một số hiểu lầm về hợp đồng.
EN: In Western medical contexts, doctors often use hedging language like 'it appears' or 'it seems' rather than absolute statements. This reflects a commitment to evidence-based practice and professional caution, acknowledging that a diagnosis is based on the current examination.
EN: The phrase 'write a prescription' is a standard medical collocation. While 'prescribe' is a verb, using the noun form with 'write' emphasizes the physical act of providing the document required by a pharmacy.
Tiếng Việt: "write a prescription" là một cụm từ y khoa chuẩn. Mặc dù "prescribe" bản thân nó là một động từ, việc sử dụng dạng danh từ với "write" nhấn mạnh hành động cung cấp tài liệu vật lý cần thiết cho nhà thuốc.
The doctor wrote a prescription for some painkillers after the surgery.
Sau phẫu thuật, bác sĩ đã kê một đơn thuốc giảm đau.
EN: The structure 'write [someone] [something]' follows the ditransitive verb pattern (Subject + Verb + Indirect Object + Direct Object), where the person receiving the prescription is the indirect object.
Tiếng Việt: Cấu trúc "write [ai đó] [cái gì]" tuân theo mô hình động từ có hai tân ngữ (chủ ngữ + động từ + tân ngữ gián tiếp + tân ngữ trực tiếp), trong đó người nhận đơn thuốc là tân ngữ gián tiếp.
Can you write me a list of the ingredients I need?
Bạn có thể viết cho tôi một danh sách các vật liệu tôi cần không?
EN: In Western medical contexts, doctors often explain the purpose of each medication (e.g., 'suppressant' for the cough, 'antibiotics' for the infection) to ensure patient compliance and understanding, reflecting a collaborative approach to healthcare.
EN: The sentence features a reduced relative clause 'I should be aware of' which modifies 'side effects'. The relative pronoun 'that' or 'which' is omitted because it serves as the object of the preposition 'of'.
Tiếng Việt: Câu này có một mệnh đề quan hệ rút gọn "I should be aware of" bổ nghĩa cho "side effects". Khi đại từ quan hệ là tân ngữ của giới từ trong mệnh đề, nó thường được lược bỏ trong văn nói hoặc văn viết không trang trọng.
Is there anything else I should be aware of before signing the contract?
Còn điều gì tôi nên lưu ý trước khi ký hợp đồng không?
EN: The adjective 'notable' is used here to mean 'worthy of attention' or 'significant'. In a medical context, it suggests side effects that are common or severe enough to warrant a patient's concern.
Tiếng Việt: Tính từ "notable" ở đây có nghĩa là "đáng chú ý" hoặc "đáng kể". Trong bối cảnh y tế, nó ngụ ý những tác dụng phụ có tỷ lệ xảy ra cao hơn hoặc đủ nghiêm trọng để bệnh nhân cần lưu ý.
The patient showed a notable improvement after the first dose.
Bệnh nhân cho thấy sự cải thiện đáng kể sau liều thuốc đầu tiên.
EN: In Western healthcare, patients are encouraged to be proactive and ask questions about their treatment plans. Asking about side effects is a standard and expected part of a medical consultation to ensure informed consent.
EN: The phrase 'were you to take' is an inverted conditional structure (Second Conditional). It replaces 'if you were to take' by moving the auxiliary verb 'were' to the beginning and omitting 'if'. This structure is used for hypothetical situations and adds a formal, polite, or professional tone to the advice.
Tiếng Việt: 「were you to take」 là một cấu trúc câu điều kiện đảo ngữ (câu điều kiện loại 2). Nó thay thế cho "if you were to take" bằng cách chuyển trợ động từ "were" lên đầu câu và lược bỏ "if". Cấu trúc này được dùng cho các tình huống giả định và thêm vào sắc thái trang trọng, lịch sự hoặc chuyên nghiệp cho lời khuyên.
Were you to experience any severe pain, please contact the clinic immediately.
Nếu bạn cảm thấy bất kỳ cơn đau dữ dội nào, hãy liên hệ ngay với phòng khám.
EN: The modal verb 'should' in 'that should be minimized' expresses a strong probability or expectation based on logical deduction, rather than an obligation. It suggests that the outcome is the most likely result of the action taken.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu "should" trong "that should be minimized" diễn tả khả năng cao hoặc sự mong đợi dựa trên suy luận logic, chứ không phải nghĩa vụ. Nó ngụ ý rằng kết quả đó là điều có khả năng xảy ra nhất sau hành động được thực hiện.
If we leave now, we should arrive before the meeting starts.
Nếu chúng ta khởi hành ngay bây giờ, chúng ta sẽ đến nơi trước khi cuộc họp bắt đầu.
EN: In Western medical consultations, doctors often use formal and indirect language (like the inverted conditional 'were you to...') to provide advice. This maintains a professional distance while sounding empathetic and non-demanding, which is a key aspect of 'bedside manner'.
EN: The use of 'One more thing' acts as a discourse marker to signal a transition to a final, often crucial, point before concluding a conversation. It is common in professional settings to ensure all concerns are addressed.
Tiếng Việt: Việc sử dụng "One more thing" như một dấu hiệu diễn ngôn để báo hiệu sự chuyển sang điểm cuối cùng (thường là quan trọng) nhằm đảm bảo mọi vấn đề đã được giải quyết trước khi kết thúc cuộc trò chuyện. Điều này rất phổ biến trong các bối cảnh chuyên nghiệp.
One more thing—could you clarify the deadline for the final report?
Còn một điều nữa—bạn có thể làm rõ thời hạn cho báo cáo cuối cùng không?
EN: The verb 'cover' in a financial or insurance context means to provide protection or payment for specific expenses. It is a transitive verb requiring a direct object.
Tiếng Việt: Động từ "cover" trong ngữ cảnh tài chính hoặc bảo hiểm có nghĩa là cung cấp sự bảo vệ hoặc thanh toán cho một chi phí cụ thể. Đây là một ngoại động từ, theo sau bởi một tân ngữ trực tiếp.
Does your travel insurance cover emergency medical evacuation?
Bảo hiểm du lịch của bạn có chi trả cho việc cấp cứu y tế khẩn cấp không?
EN: In many Western healthcare systems, particularly in the U.S., patients are highly concerned with insurance coverage because costs for consultations and prescriptions can vary significantly depending on one's policy. Asking about coverage during a visit is a standard and necessary practice.
EN: The conjunction 'provided' (or 'provided that') is used to introduce a condition that must be met for something to happen. It is more formal than 'if' and is frequently used in legal, medical, or professional contexts.
Tiếng Việt: Liên từ "provided" (hoặc provided that) được dùng để giới thiệu một điều kiện phải được đáp ứng để điều gì đó xảy ra. Nó trang trọng hơn "if" và thường được dùng trong các ngữ cảnh pháp lý, y tế hoặc chuyên môn, có nghĩa là "miễn là".
You may borrow the equipment, provided that you return it by tomorrow morning.
Bạn có thể mượn thiết bị này miễn là bạn trả lại trước sáng mai.
EN: The modal verb 'should' here expresses probability or expectation based on logical deduction, rather than obligation. It suggests that according to the rules or typical circumstances, the outcome is likely.
Tiếng Việt: Trợ động từ "should" ở đây diễn tả khả năng hoặc sự mong đợi dựa trên suy luận logic, chứ không phải nghĩa vụ. Nó ngụ ý rằng kết quả đó rất có thể sẽ xảy ra theo quy tắc hoặc tình huống thông thường.
The package should arrive by Friday if there are no delays.
Nếu không có sự chậm trễ, bưu kiện sẽ đến trước thứ Sáu.
EN: In Western healthcare systems, especially in the US, insurance coverage can be complex. Doctors often defer specific financial and coverage questions to administrative staff (receptionists or billing specialists) to ensure accuracy and maintain the doctor-patient focus on clinical care.
EN: The modal verb 'should' is used here to seek advice or instructions regarding a future obligation or necessary action within a professional context.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu 'should' được dùng ở đây để tìm kiếm lời khuyên hoặc chỉ dẫn trong một bối cảnh chuyên môn, hỏi về các sắp xếp cho nghĩa vụ hoặc hành động cần thiết trong tương lai.
How should I prepare for the upcoming procedure?
Tôi nên chuẩn bị như thế nào cho cuộc phẫu thuật sắp tới?
EN: A 'follow-up appointment' is a compound noun referring to a subsequent meeting with a professional to monitor progress or results after an initial consultation.
Tiếng Việt: 'Follow-up appointment' là một danh từ ghép chỉ cuộc hẹn tiếp theo với chuyên gia để theo dõi tiến triển hoặc kết quả sau buổi tư vấn ban đầu (tái khám).
The doctor requested a follow-up appointment to review the lab results.
Bác sĩ yêu cầu một cuộc hẹn tái khám để xem kết quả xét nghiệm.
EN: In Western healthcare systems, patients are expected to take an active role in their care by clarifying administrative details like follow-up schedules and insurance coverage, which is seen as being a responsible and 'proactive' patient.
EN: The use of 'Should' at the beginning of a clause is a formal inversion used to express a first conditional (if-clause). It replaces 'If your symptoms should worsen' and is common in professional or medical contexts to sound more polite and formal.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'Should' ở đầu mệnh đề là một cấu trúc đảo ngữ trang trọng dùng để diễn tả câu điều kiện loại 1 (mệnh đề if). Nó thay thế cho 'If your symptoms should worsen', thường được dùng trong các bối cảnh chuyên môn hoặc y tế để tăng thêm sự lịch sự và trang trọng.
Should you require further assistance, please contact our support team.
Nếu ông/bà cần thêm hỗ trợ, xin vui lòng liên hệ với đội ngũ hỗ trợ của chúng tôi.
EN: The verb 'recommend' is followed by a gerund (-ing form) when there is no indirect object. If a specific person is mentioned, a 'that' clause with a subjunctive verb is typically used (e.g., 'I recommend that you come back').
Tiếng Việt: Động từ 'recommend' được theo sau bởi danh động từ (dạng -ing) khi không có tân ngữ gián tiếp. Nếu đề cập đến một đối tượng cụ thể, thường dùng mệnh đề 'that' với động từ ở dạng giả định (ví dụ: I recommend that you come back).
The doctor recommended taking a week off to recover.
Bác sĩ khuyên nên nghỉ ngơi một tuần để hồi phục.
EN: The phrase 'do not hesitate to' is a formal imperative used to encourage someone to take action without feeling like they are being a burden. It is a staple of professional communication.
Tiếng Việt: 'Do not hesitate to' là một câu mệnh lệnh trang trọng dùng để khuyến khích ai đó hành động mà không cần lo lắng về việc gây phiền hà. Đây là một cụm từ phổ biến trong giao tiếp chuyên nghiệp.
Do not hesitate to reach out if you have any questions.
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, xin đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi.
EN: In Western medical culture, doctors often use 'hedging' or polite suggestions (like 'I'd recommend') rather than direct commands to respect patient autonomy. The phrase 'do not hesitate' is a standard way to provide reassurance and establish a safety net for the patient.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: Liên tục, thường chỉ tình trạng không tốt (như ho) tồn tại trong thời gian dài
Trong ngữ cảnh: Không liên tục, ngắt quãng
Trong ngữ cảnh: Lặp đi lặp lại, tái diễn
Trong ngữ cảnh: (Nhiệt độ, chỉ số, v.v.) cao hơn mức bình thường
Trong ngữ cảnh: Thuộc về hệ hô hấp, hô hấp
Trong ngữ cảnh: Đơn thuốc, toa thuốc
Trong ngữ cảnh: (Thuốc) ức chế
Trong ngữ cảnh: Giảm đến mức tối thiểu, giảm thiểu
Trong ngữ cảnh: (Buổi) tư vấn (với bác sĩ), khám bệnh
Trong ngữ cảnh: Bệnh nhân ngoại trú, thuộc diện ngoại trú
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
With very little time to prepare or inform someone.
Đột xuất, trong thời gian thông báo ngắn
To find time to see or deal with someone even though you are busy.
(Trong lúc bận rộn) dành thời gian để gặp ai đó hoặc giải quyết việc gì đó
A body temperature that is slightly above normal but not high enough to be considered a serious fever.
Sốt nhẹ
An unwanted or unexpected result or condition that comes from taking a drug.
Tác dụng phụ
To pause or be reluctant before doing something (often used in the negative to encourage action).
Do dự, ngần ngại
A legal document that contains the terms and conditions of an insurance contract.
Đơn bảo hiểm / Hợp đồng bảo hiểm
The specific risks or medical services for which an insurance company will pay.
Phạm vi bảo hiểm / Quyền lợi bảo hiểm
Relating to medical treatment that does not require an overnight stay in a hospital.
Ngoại trú / Không nhập viện