B1286 từ2:25Bản tin Giọng AnhXuất bản 31 thg 3, 2026 · Cập nhật 31 thg 3, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

England Introduces New Recycling Rules to Tackle Waste Problems

Anh giới thiệu các quy định tái chế mới để giải quyết vấn đề rác thải

New recycling laws have come into effect across England starting from the thirty-first of March.

Các luật tái chế mới đã có hiệu lực trên khắp nước Anh bắt đầu từ ngày 31 tháng 3.

The government has introduced Simpler Recycling legislation, which aims to standardise waste collection across the country.

Chính phủ đã ban hành luật "Tái chế đơn giản hơn", nhằm tiêu chuẩn hóa việc thu gom chất thải trên toàn quốc.

These environmental reforms are designed to increase recycling rates, which have remained at about forty-four percent for several years.

Những cải cách môi trường này được thiết kế để tăng tỷ lệ tái chế, vốn đã duy trì ở mức khoảng 44% trong nhiều năm.

Under the new rules, all councils in England must provide separate collection for different types of waste.

Theo các quy định mới, tất cả các hội đồng địa phương ở Anh phải cung cấp dịch vụ thu gom riêng biệt cho các loại chất thải khác nhau.

food and garden waste; paper and card; dry recyclable materials such as glass, metal, plastic and cartons; and non-recyclable waste.

Rác thải thực phẩm và rác thải vườn; giấy và bìa các tông; các vật liệu tái chế khô như thủy tinh, kim loại, nhựa và hộp giấy; và rác thải không thể tái chế.

The requirements apply to all homes, including flats and shared properties.

Các yêu cầu này áp dụng cho tất cả các ngôi nhà, bao gồm cả căn hộ và các bất động sản dùng chung.

The policy was created because recycling rules have been inconsistent across England for a long time.

Chính sách này được tạo ra vì các quy tắc tái chế trên khắp nước Anh đã không nhất quán trong một thời gian dài.

Different areas have had different collection systems, which has confused many residents.

Các khu vực khác nhau đã có các hệ thống thu gom khác nhau, điều này khiến nhiều cư dân bối rối.

#10

The government hopes that the new standardised approach will end this confusion and improve sustainability nationwide.

Chính phủ hy vọng rằng phương pháp tiêu chuẩn hóa mới sẽ chấm dứt sự nhầm lẫn này và cải thiện tính bền vững trên toàn quốc.

#11

England's recycling rate currently falls behind Wales at fifty-seven percent and Northern Ireland at about fifty percent.

Tỷ lệ tái chế của Anh hiện đang tụt hậu so với Wales ở mức 57% và Bắc Ireland ở mức khoảng 50%.

#12

Mary Creagh, an environment minister, said that councils had received extra funding in this year's budget.

Bộ trưởng Môi trường Mary Creagh cho biết các hội đồng địa phương đã nhận được thêm kinh phí trong ngân sách năm nay.

#13

She explained that the money would help local authorities make the new waste management system work effectively.

Cô giải thích rằng số tiền này sẽ giúp chính quyền địa phương vận hành hệ thống quản lý chất thải mới một cách hiệu quả.

#14

The government has set a target to reach a sixty-five percent municipal recycling rate by twenty thirty-five.

Chính phủ đã đặt mục tiêu đạt tỷ lệ tái chế đô thị 65% vào năm 2035.

#15

After collection, recycling is transported to special facilities where it is sorted using advanced technology.

Sau khi thu gom, đồ tái chế được vận chuyển đến các cơ sở đặc biệt, nơi chúng được phân loại bằng công nghệ tiên tiến.

#16

Magnets, optical scanners and air jets separate the materials into paper, plastics, glass and metals.

Nam châm, máy quét quang học và máy phun khí phân loại vật liệu thành giấy, nhựa, thủy tinh và kim loại.

#17

The sorted materials are then sent to factories to be turned into new products.

Vật liệu đã phân loại sau đó được gửi đến các nhà máy để chế biến thành sản phẩm mới.

#18

However, roughly half of the recycled plastic that is collected in the United Kingdom is exported overseas, mainly to Turkey, the Netherlands and Malaysia.

Tuy nhiên, khoảng một nửa lượng nhựa tái chế được thu gom ở Vương quốc Anh được xuất khẩu ra nước ngoài, chủ yếu là sang Thổ Nhĩ Kỳ, Hà Lan và Malaysia.

Danh sách cụm từ (9 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

come into effect

collocation

to begin to apply or be used (especially of a law or rule)

Có hiệu lực, thực thi

Giải thích: Thường được sử dụng khi luật pháp, quy định hoặc hợp đồng chính thức bắt đầu được thực hiện.

Ví dụ: The new tax laws will come into effect from the first of January.

tackle a problem

collocation

to make a determined effort to deal with a difficult issue

Giải quyết vấn đề, đối mặt với thử thách

Giải thích: "Tackle" vốn có nghĩa là sự cản phá trong bóng bầu dục, được hiểu rộng ra là nỗ lực giải quyết một vấn đề hóc búa hoặc khó khăn với sự quyết tâm.

Ví dụ: The city is trying to tackle the problem of air pollution.

fall behind

phrasal verb

to fail to keep up with others in a competition or progress

Tụt hậu, bị bỏ lại phía sau

Giải thích: Chỉ việc không theo kịp các đối tượng khác về tiến độ, số liệu hoặc sự cạnh tranh, thường được dùng để so sánh hiệu suất giữa hai bên.

Ví dụ: The company has fallen behind its competitors in terms of innovation.

set a target

collocation

to establish a goal or objective to be achieved

Đặt mục tiêu

Giải thích: Đây là một thuật ngữ kinh doanh và chính sách rất phổ biến, đề cập đến việc quy định rõ ràng các giá trị hoặc thành tựu cụ thể cần đạt được trong tương lai.

Ví dụ: The sales team has set a target to increase revenue by twenty percent.

councils

technical term

Local government organizations responsible for public services in a specific area, such as waste collection and social housing.

Hội đồng địa phương / Chính quyền địa phương

Giải thích: Trong tiếng Anh thông thường, council có thể là "hội nghị" hoặc "hội đồng cố vấn". Tuy nhiên, trong bối cảnh Vương quốc Anh, nó chỉ "Chính quyền địa phương" (Local Authorities), chịu trách nhiệm về các dịch vụ công.

Ví dụ: The local council is responsible for collecting the bins every Tuesday.

dry recyclable materials

technical term

A category of waste that includes clean, inorganic materials like glass, metal, plastic, and paper, which are free from food or liquid contamination.

Vật liệu tái chế khô

Giải thích: Từ "dry" (khô) ở đây không chỉ là "không có nước", mà là một thuật ngữ quản lý chất thải. Nó phân biệt các vật liệu vô cơ với chất thải "ướt" (như rác thực phẩm), vì rác ướt có thể làm ô nhiễm quy trình tái chế.

Ví dụ: Please ensure all dry recyclable materials are rinsed before being placed in the bin.

flats

technical term

A set of rooms for living in, usually on one floor of a larger building.

Căn hộ

Giải thích: Trong tiếng Anh cơ bản, flat thường là tính từ "bằng phẳng". Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, nó là danh từ chỉ "căn hộ", tương đương với từ apartment trong tiếng Anh Mỹ.

Ví dụ: The new recycling rules apply to both houses and flats.

municipal recycling rate

technical term

The percentage of waste collected by local government services from households and small businesses that is successfully recycled.

Tỷ lệ tái chế rác thải đô thị

Giải thích: Từ "municipal" có nguồn gốc từ tiếng Latinh, nghĩa là "thuộc về đô thị". Trong lĩnh vực môi trường, nó chỉ "rác thải rắn đô thị" do chính quyền xử lý, chứ không phải rác thải công nghiệp hay xây dựng.

Ví dụ: The government aims to increase the municipal recycling rate to 65% by 2035.

facilities

technical term

Buildings, equipment, or services that are provided for a particular purpose.

Cơ sở / Nhà máy xử lý

Giải thích: Ý nghĩa cơ bản của "facility" là "sự thuận tiện". Trong ngữ cảnh công nghiệp hoặc kỹ thuật, nó thường chỉ "tòa nhà hoặc nhà máy phục vụ mục đích cụ thể", ví dụ như "nhà máy xử lý tái chế".

Ví dụ: The recycling is transported to special facilities for sorting.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Rubbish and recycling in England: what’s changing and why it mattersRác thải và tái chế ở Anh: Những thay đổi và lý do chúng quan trọng

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (9 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (9 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (9 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Environmental IssuesCác vấn đề môi trường

3rd straight day with heat advisory triggers opening of Jacksonville cooling centersBa ngày liên tiếp cảnh báo nắng nóng, Jacksonville mở trung tâm tránh nóng

As Heat Waves Loom, Scientists Wonder How Humans Will AdaptKhi sóng nhiệt cận kề: Các nhà khoa học trăn trở về cách con người thích nghi

What’s at steak: myths about masculinity and meat eating pose a challenge for the climate crisisĐằng sau miếng bít tết: những lầm tưởng về sự nam tính và việc ăn thịt thách thức cuộc khủng hoảng khí hậu

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (9 cụm từ)