Rubbish and recycling in England: what’s changing and why it mattersRác thải và tái chế ở Anh: Những thay đổi và lý do chúng quan trọng
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
#1
England Introduces New Recycling Rules to Tackle Waste Problems
Anh giới thiệu các quy định tái chế mới để giải quyết vấn đề rác thải
#2
New recycling laws have come into effect across England starting from the thirty-first of March.
Các luật tái chế mới đã có hiệu lực trên khắp nước Anh bắt đầu từ ngày 31 tháng 3.
#3
The government has introduced Simpler Recycling legislation, which aims to standardise waste collection across the country.
Chính phủ đã ban hành luật "Tái chế đơn giản hơn", nhằm tiêu chuẩn hóa việc thu gom chất thải trên toàn quốc.
#4
These environmental reforms are designed to increase recycling rates, which have remained at about forty-four percent for several years.
Những cải cách môi trường này được thiết kế để tăng tỷ lệ tái chế, vốn đã duy trì ở mức khoảng 44% trong nhiều năm.
#5
Under the new rules, all councils in England must provide separate collection for different types of waste.
Theo các quy định mới, tất cả các hội đồng địa phương ở Anh phải cung cấp dịch vụ thu gom riêng biệt cho các loại chất thải khác nhau.
#6
food and garden waste; paper and card; dry recyclable materials such as glass, metal, plastic and cartons; and non-recyclable waste.
Rác thải thực phẩm và rác thải vườn; giấy và bìa các tông; các vật liệu tái chế khô như thủy tinh, kim loại, nhựa và hộp giấy; và rác thải không thể tái chế.
#7
The requirements apply to all homes, including flats and shared properties.
Các yêu cầu này áp dụng cho tất cả các ngôi nhà, bao gồm cả căn hộ và các bất động sản dùng chung.
#8
The policy was created because recycling rules have been inconsistent across England for a long time.
Chính sách này được tạo ra vì các quy tắc tái chế trên khắp nước Anh đã không nhất quán trong một thời gian dài.
#9
Different areas have had different collection systems, which has confused many residents.
Các khu vực khác nhau đã có các hệ thống thu gom khác nhau, điều này khiến nhiều cư dân bối rối.
#10
The government hopes that the new standardised approach will end this confusion and improve sustainability nationwide.
Chính phủ hy vọng rằng phương pháp tiêu chuẩn hóa mới sẽ chấm dứt sự nhầm lẫn này và cải thiện tính bền vững trên toàn quốc.
#11
England's recycling rate currently falls behind Wales at fifty-seven percent and Northern Ireland at about fifty percent.
Tỷ lệ tái chế của Anh hiện đang tụt hậu so với Wales ở mức 57% và Bắc Ireland ở mức khoảng 50%.
#12
Mary Creagh, an environment minister, said that councils had received extra funding in this year's budget.
Bộ trưởng Môi trường Mary Creagh cho biết các hội đồng địa phương đã nhận được thêm kinh phí trong ngân sách năm nay.
#13
She explained that the money would help local authorities make the new waste management system work effectively.
Cô giải thích rằng số tiền này sẽ giúp chính quyền địa phương vận hành hệ thống quản lý chất thải mới một cách hiệu quả.
#14
The government has set a target to reach a sixty-five percent municipal recycling rate by twenty thirty-five.
Chính phủ đã đặt mục tiêu đạt tỷ lệ tái chế đô thị 65% vào năm 2035.
#15
After collection, recycling is transported to special facilities where it is sorted using advanced technology.
Sau khi thu gom, đồ tái chế được vận chuyển đến các cơ sở đặc biệt, nơi chúng được phân loại bằng công nghệ tiên tiến.
#16
Magnets, optical scanners and air jets separate the materials into paper, plastics, glass and metals.
Nam châm, máy quét quang học và máy phun khí phân loại vật liệu thành giấy, nhựa, thủy tinh và kim loại.
#17
The sorted materials are then sent to factories to be turned into new products.
Vật liệu đã phân loại sau đó được gửi đến các nhà máy để chế biến thành sản phẩm mới.
#18
However, roughly half of the recycled plastic that is collected in the United Kingdom is exported overseas, mainly to Turkey, the Netherlands and Malaysia.
Tuy nhiên, khoảng một nửa lượng nhựa tái chế được thu gom ở Vương quốc Anh được xuất khẩu ra nước ngoài, chủ yếu là sang Thổ Nhĩ Kỳ, Hà Lan và Malaysia.