Đọc câu tiếng Anh dài không hiểu thì làm sao? Cách tách câu, tìm nòng cốt trước rồi mới xem phần bổ nghĩa
Khi gặp câu tiếng Anh dài không hiểu, hãy tự hỏi trước: "Nòng cốt của câu này là gì?" Câu dù dài đến đâu cũng có một nòng cốt (ai, đã làm gì), phần còn lại đều là thành phần bổ nghĩa gắn vào nòng cốt đó (khi nào, ở đâu, cái nào, vì sao). Đọc ra nòng cốt trước, rồi lần theo từng khối bổ nghĩa mà ghép thêm vào, câu dài sẽ tự gỡ ra.
Câu ngắn thì hiểu hết, câu dài ra là rối tung, đây gần như là cửa ải người học nào cũng gặp. Điểm mấu chốt khiến bạn bị kẹt thường là không nhìn ra cấu trúc của câu: đâu là hành động chính, đâu chỉ là phần giải thích thêm. Học được cách tách hai lớp này ra, câu dài sẽ không còn đáng sợ nữa.
Vì sao câu dài làm bạn bị kẹt
Tiếng Việt cũng đặt phần bổ nghĩa sau danh từ (lá thư mà hôm qua tôi nhận được ở công ty), nhưng câu tiếng Anh thường nối liền nhiều lớp bổ nghĩa, lại hay chen cả một mệnh đề vào giữa chủ ngữ và động từ chính. Khi bạn đọc từng chữ một từ trái sang phải, gặp một chuỗi bổ nghĩa nối nhau như vậy, đầu óc sẽ bị tắc nghẽn và không biết động từ chính nằm ở đâu.
Bí quyết cốt lõi: tìm nòng cốt trước, rồi xem phần bổ nghĩa gắn vào đâu.
Lấy câu này làm ví dụ:
The students who finished early could leave after they handed in their papers.
- Nòng cốt chỉ có ba chữ: students could leave (học sinh có thể ra về).
- Hai khối còn lại đều là bổ nghĩa: who finished early (học sinh nào), after they handed in their papers (với điều kiện gì).
Nòng cốt vừa hiện ra, nghĩa của cả câu lập tức rõ ràng: học sinh nào làm xong sớm thì nộp bài là được về.
Luyện trên Loopy thế nào: Chế độ đọc hiểu
Chỉ nói bằng lời thì vẫn trừu tượng, Chế độ đọc hiểu của Loopy vẽ thẳng quá trình tách câu này ra. Mỗi câu trong bài đều có thể mở ra một sơ đồ cấu trúc cú pháp, dùng mũi tên nối mối quan hệ giữa các chữ, để bạn tận mắt thấy "chữ nào bổ nghĩa cho chữ nào".
Ba bước thực hiện:
- Mở sơ đồ cấu trúc cú pháp: ở bước Dịch của Chế độ đọc hiểu, nhấn "Xem cấu trúc cú pháp", hệ thống sẽ vẽ câu đó thành một sơ đồ quan hệ. Bạn có thể nhấn "Tự động phát", hoặc dùng "Bước trước / Bước tiếp" để xem từng mũi tên được nối như thế nào.
- Tìm nòng cốt trước: chữ ở tầng cao nhất trên sơ đồ, được nhiều mũi tên chỉ vào nhất, chính là chủ ngữ và động từ chính, tức bộ khung của câu. Hãy đọc phần đó ra trước.
- Rồi đọc phần bổ nghĩa: lần theo mũi tên đi xuống, mỗi nhánh là một khối bổ nghĩa. Cứ đọc từng khối một, không cần dừng ở từng chữ. Đọc xong thì viết ra nghĩa của câu theo cách bạn hiểu, rồi đối chiếu với bản dịch tham khảo để chắc mình đã tách đúng.
Chế độ đọc hiểu còn đánh dấu ranh giới cụm từ: đóng khung những nhóm chữ "hay đi cùng nhau" (như hand in, after they handed in), để bạn không xé một nhóm nghĩa trọn vẹn thành những chữ rời rạc. Luyện lâu, mắt bạn sẽ tự ngắt câu ở đúng chỗ.
Từ "đọc từng chữ" đến "đọc theo cấu trúc"
Trọng tâm của cấu trúc cú pháp là hình thành một thói quen đọc: gặp câu dài, trước tiên hãy hỏi "nòng cốt là gì". Lúc đầu cứ dùng sơ đồ của Chế độ đọc hiểu để hỗ trợ, sau vài chục câu, bạn sẽ thấy mình không cần mở sơ đồ mà vẫn tự tách được trong đầu. Đến lúc đó, câu dài sẽ dễ đọc hơn nhiều.
Hãy chọn một câu trong bài mà bạn thấy dài và đáng sợ nhất, rồi mở Chế độ đọc hiểu ra tách thử nhé.
Câu hỏi thường gặp
Làm sao tìm ra chủ ngữ và động từ của một câu tiếng Anh nhanh nhất?
Hãy tạm bỏ qua cả đoạn được dẫn dắt bởi những chữ như who, which, after, because, vì phần lớn chúng là bổ nghĩa. Phần còn lại thường chính là chủ ngữ cộng động từ chính, ví dụ students could leave trong câu ví dụ ở trên.
Mũi tên trên sơ đồ cấu trúc cú pháp đọc thế nào?
Mũi tên nối mối quan hệ giữa các chữ, chữ ở tầng cao nhất và được nhiều mũi tên chỉ vào nhất là nòng cốt. Nếu chưa nhìn ra thứ tự, bạn có thể nhấn "Tự động phát", hoặc dùng "Bước trước / Bước tiếp" để xem từng mũi tên một.
Tách câu xong, làm sao biết mình đã thật sự hiểu?
Ở bước Dịch, hãy viết ra nghĩa của câu theo cách bạn hiểu. Sau khi gửi, hệ thống sẽ phân tích bản dịch của bạn, chỉ ra chỗ nào lệch về nghĩa của từ, ngữ pháp hay cấu trúc câu, kèm theo bản dịch tham khảo để bạn đối chiếu.
Phải luyện bao lâu mới đọc hiểu được câu dài mà không cần sơ đồ?
Tốc độ của mỗi người khác nhau, thường sau khi luyện vài chục câu, bạn sẽ thấy mình không cần mở sơ đồ mà vẫn tìm ra nòng cốt trong đầu. Lúc đầu cứ yên tâm mở sơ đồ thật nhiều, nhìn càng nhiều, mắt càng nhanh học được cách ngắt câu.