Pond Soup: Better Togetherซุปสระน้ำ: ดีกว่าเมื่ออยู่ด้วยกัน
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
#1
The soup is getting better! But it would be amazing with some corn.
ซุปเริ่มอร่อยขึ้นเรื่อย ๆ เลย! แต่ถ้าใส่ข้าวโพดลงไปหน่อยจะวิเศษมาก
#2
Just then, Baby Owl flew down from the trees. She had heard about the soup.
ทันใดนั้น ลูกนกฮูกก็บินลงมาจากต้นไม้ เธอได้ยินเรื่องเกี่ยวกับซุปมาแล้ว
#3
I have some corn from my garden! Can I add it to the soup?
ฉันมีข้าวโพดจากสวนของฉัน! ฉันขอใส่มันลงในซุปได้ไหม?
#4
Of course! The more we share, the better the soup!
แน่นอน! ยิ่งเราแบ่งปันกันมากเท่าไหร่ ซุปก็ยิ่งอร่อยขึ้นเท่านั้น!
#5
Mother Duck came and added a pinch of salt and some herbs from her garden.
แม่เป็ดเดินมาแล้วเติมเกลือหนึ่งหยิบมือและสมุนไพรบางส่วนจากสวนของเธอ
#6
Every good soup needs a little salt. Here you go, dear.
ซุปที่ดีทุกหม้อต้องใส่เกลือนิดหน่อย นี่จ้ะ ที่รัก
#7
Loopy stirred the soup one last time. It smelled wonderful. It looked beautiful. It was ready.
ลูปี้คนซุปเป็นครั้งสุดท้าย มันมีกลิ่นหอมมาก มันดูสวยงามมาก มันพร้อมแล้ว
#8
The pond soup is ready! Come and get your bowls!
ซุปสระน้ำเสร็จแล้ว! มาหยิบชามของพวกเธอไปเร็ว!
#9
Everyone sat in a big circle. Loopy gave soup to each friend.
ทุกคนนั่งล้อมวงเป็นวงกลมใหญ่ ลูปี้แบ่งซุปให้เพื่อนแต่ละคน
#10
One bowl for Gaga. One bowl for Bubbles. One bowl for Baby Owl. One bowl for Mother Duck. And one bowl for himself.
หนึ่งชามสำหรับกาก้า หนึ่งชามสำหรับบับเบิลส์ หนึ่งชามสำหรับลูกนกฮูก หนึ่งชามสำหรับแม่เป็ด และอีกหนึ่งชามสำหรับตัวเขาเอง
#11
This is the most delicious soup I have ever tasted! And it started with just a stone!
นี่คือซุปที่อร่อยที่สุดเท่าที่ฉันเคยชิมมาเลย! และมันเริ่มจากแค่ก้อนหินก้อนเดียวเองนะ!
#12
It did not start with a stone, Gaga. It started with sharing!
มันไม่ได้เริ่มจากก้อนหินหรอกนะ กาก้า มันเริ่มจากการแบ่งปันต่างหาก!
#13
That is exactly right, Bubbles. When everyone shares a little, everyone gets a lot.
ถูกต้องที่สุดเลย บับเบิลส์ เมื่อทุกคนแบ่งปันกันคนละนิด ทุกคนก็จะได้รับสิ่งที่ยิ่งใหญ่
#14
And the stone? I think I will keep it. For the next time we need soup!
แล้วก้อนหินนี้ล่ะ? ฉันคิดว่าฉันจะเก็บมันไว้ สำหรับครั้งต่อไปที่เราต้องทำซุป!
#15
And they all laughed together by the big blue pond, warm and full and happy. The End.
พวกเขาหัวเราะด้วยกันริมบึงน้ำสีฟ้าขนาดใหญ่ รู้สึกอบอุ่น อิ่มเอม และมีความสุข จบบริบูรณ์