Kiri and Lou Go Raaa! review – delightful origin story for CBeebies’ prehistoric palsรีวิว Kiri and Lou Go Raaa! – เรื่องราวต้นกำเนิดอันน่ารักของเพื่อนยุคก่อนประวัติศาสตร์จาก CBeebies
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: Use the structure 'Subject + be verb + a/an + adjective + noun' to describe what someone or something is.
ไทย: ใช้โครงสร้างประโยค "ประธาน + กริยา be + a/an + คำคุณศัพท์ + คำนาม" เพื่ออธิบายว่าบุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งคืออะไร
Toy Story is a popular animated film for children.
《ทอย สตอรี》เป็นภาพยนตร์แอนิเมชันยอดนิยมที่เด็กๆ ชื่นชอบ
EN: In the film industry, the term 'feature' (short for 'feature film') refers to a full-length movie, typically at least 60–90 minutes long, distinguishing it from short episodes often broadcast on TV channels like CBeebies.
ไทย: ในวงการภาพยนตร์ 'feature' (ซึ่งย่อมาจาก 'feature film') หมายถึงภาพยนตร์เรื่องยาวหรือภาพยนตร์ขนาดยาวที่มีความยาวโดยทั่วไปอย่างน้อย 60 ถึง 90 นาที ซึ่งแตกต่างจากซีรีส์แอนิเมชันสั้นที่มักพบในสถานีโทรทัศน์ (เช่น CBeebies)
EN: We use the coordinating conjunction 'and' to join two independent clauses (complete sentences) together. Put a comma before 'and' when connecting two full clauses.
ไทย: เราสามารถใช้คำเชื่อม 'and' เพื่อเชื่อมอนุประโยคอิสระที่สมบูรณ์สองอนุประโยคเข้าด้วยกัน เมื่อเชื่อมอนุประโยคที่สมบูรณ์สองอนุประโยค โดยปกติจะใส่เครื่องหมายจุลภาคหน้า 'and'
Tom is a doctor, and Emma is a teacher.
ทอมเป็นหมอ ส่วนเอ็มมาเป็นครู
EN: Use 'come from' to say where someone or something originates, was created, or was born.
ไทย: ใช้ 'come from' เพื่อบอกว่าบุคคลหรือสิ่งของมาจากที่ใด มาจากแหล่งใด หรือผลิตจากที่ใด
This special tea comes from Taiwan.
ชาพิเศษนี้มาจากไต้หวัน
EN: CBeebies is a well-known British television channel operated by the BBC, created specifically for young children aged 6 and under.
ไทย: CBeebies เป็นช่องทีวีสำหรับเด็กเล็กที่มีชื่อเสียง ดำเนินการโดย British Broadcasting Corporation (BBC) โดยออกแบบรายการสำหรับเด็กก่อนวัยเรียนอายุ 6 ปีและต่ำกว่าโดยเฉพาะ
EN: Use 'shows how + clause (subject + verb)' to explain or demonstrate the way something happened.
ไทย: ใช้โครงสร้าง 'shows how + ประโยคย่อย (ประธาน + กริยา)' เพื่อแสดงความหมายว่า 'แสดง/อธิบายว่าสิ่งนั้นเกิดขึ้นได้อย่างไร'
This book tells how they solved the problem.
หนังสือเล่มนี้เล่าว่าพวกเขาแก้ปัญหานั้นได้อย่างไร
EN: In English, the phrase 'become friends' is always plural when referring to two or more people, as friendship is a shared relationship between multiple individuals.
ไทย: ในภาษาอังกฤษ เมื่ออธิบายว่าคนสองคนขึ้นไปสร้างมิตรภาพ 「become friends」 มักใช้ friends ในรูปพหูพจน์ เพราะมิตรภาพเป็นความสัมพันธ์ที่ทั้งสองฝ่ายร่วมกันสร้างขึ้น
EN: Use '[time duration] + long' to talk about how much time something takes or lasts. You can add 'about' before the time to mean 'approximately'.
ไทย: ใช้ "[ความยาวเวลา] + long" เพื่อบอกว่าบางสิ่งกินเวลานานเท่าใดหรือยาวเท่าใด การเติม "about" หน้าช่วงเวลาหมายถึง "ประมาณ"
The meeting is about thirty minutes long.
การประชุมครั้งนี้ใช้เวลาประมาณสามสิบนาที
EN: In film credits, saying someone 'wrote and directed' a movie highlights that they had major creative control over both the story and the visual storytelling.
ไทย: ในการสร้างภาพยนตร์ การกล่าวถึงใครบางคนว่า 'wrote and directed' (เขียนบทและกำกับ) เป็นพิเศษ หมายความว่าผู้สร้างคนนั้นมีอำนาจควบคุมทั้งบทภาพยนตร์และสไตล์ภาพ
EN: The phrase 'give one's voice to...' means to voice or provide the speaking/singing voice for an animated character. The structure uses 'give + [object] + to + [recipient]'.
ไทย: วลี 'give one's voice to...' แปลตามตัวอักษรว่า 'ให้เสียงกับ...' แต่ความหมายจริงคือ 'พากย์เสียงให้กับ (ตัวละคร)' โครงสร้างคือ 'give + กรรม + to + ผู้รับ'
Tom Hanks gives his voice to Woody in Toy Story.
ทอม แฮงส์ พากย์เสียงวู้ดดี้ในเรื่อง Toy Story
EN: In animation and film credits, actors are often described as 'giving their voice to' or 'voicing' a character, highlighting the role of voice acting (voiceover) as a specialized acting discipline.
ไทย: ในการแนะนำแอนิเมชันและภาพยนตร์ มักใช้ 'give voice to' หรือ 'voice' เพื่อแสดงว่านักแสดงให้เสียงกับตัวละคร เน้นว่าการพากย์เสียงเป็นส่วนสำคัญของศิลปะการแสดง
EN: We use the simple past tense (such as 'wrote', the past form of 'write') to talk about actions that happened and finished in the past.
ไทย: เราใช้รูปอดีตกาลธรรมดา (เช่น 'wrote' ซึ่งเป็นรูปอดีตของ 'write') เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสิ้นในอดีต
She wrote a lovely letter to her friend.
เธอเขียนจดหมายอบอุ่นถึงเพื่อนของเธอ
EN: Don McGlashan is an acclaimed New Zealand composer and songwriter known for his emotive music. In children's entertainment, having renowned musicians compose original soundtracks helps create an engaging, high-quality viewing experience for both children and parents.
EN: Use the conjunction 'so' to connect a cause to a result. It means 'therefore' or 'that is why'.
ไทย: คำเชื่อม 'so' ใช้เชื่อมเหตุและผล แปลว่า 'ดังนั้น' หรือ 'เพราะฉะนั้น' ข้างหน้าอธิบายเหตุ ข้างหลังตามด้วยผลที่เกิดขึ้น
It was raining, so we stayed inside.
ตอนนั้นฝนตก เราจึงอยู่ในบ้าน
EN: Stop-motion is a classic animation technique where physical objects (often made of clay or plasticine, sometimes called 'claymation') are moved by hand in tiny increments between individually photographed frames. It is known for requiring immense patience and giving films a tactile, handcrafted charm.
ไทย: สต็อปโมชัน (stop-motion) เป็นเทคนิคการสร้างแอนิเมชันแบบคลาสสิก ผู้สร้างจะขยับหุ่นหรือแบบจำลองดินเหนียว (หรือที่เรียกว่าเคลย์เมชัน claymation) ด้วยมือทีละเล็กน้อยระหว่างการถ่ายภาพนิ่งแต่ละเฟรม เมื่อฉายต่อเนื่องกันจะให้เอฟเฟกต์ภาพที่เคลื่อนไหวลื่นไหล เทคนิคนี้ต้องใช้ความอดทนอย่างมาก และให้งานมีอุณหภูมิและพื้นผิวของงานทำมือที่ไม่เหมือนใคร
EN: The verb 'call' can be used with an object and an object complement (call + A + B), meaning 'to describe or consider A as B'.
ไทย: คำกริยา 'call' สามารถใช้ในโครงสร้าง 'call + กรรม + ส่วนเติมเต็มกรรม' (call + A + B) ซึ่งหมายถึง 'เรียก A ว่า B' หรือ 'ถือว่า A เป็น B'
My friends call the new puppy a bundle of joy.
เพื่อนของฉันเรียกเจ้าลูกหมาใหม่ตัวนี้ว่า 'ตัวตลก'
EN: The Guardian is a major British daily newspaper known internationally for its arts, film, and cultural reviews.
ไทย: เดอะการ์เดียน (The Guardian) เป็นหนังสือพิมพ์รายวันระดับชาติที่มีความเป็นตัวแทนสูงของอังกฤษ บทวิจารณ์ศิลปะและภาพยนตร์ของหนังสือพิมพ์ฉบับนี้มีอำนาจและอิทธิพลสูงมากในโลกที่ใช้ภาษาอังกฤษ
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
A filmmaking technique where objects are physically manipulated in small increments between individually photographed frames.
สต็อปโมชัน
To provide the voice for an animated character (or metaphorically, to express thoughts or feelings).
ให้เสียงพากย์แก่...; แสดงออก
Separately in the specified groups or quantities; on each occasion.
ครั้งละ; ในแต่ละครั้ง
A critical assessment or evaluation of a movie.
บทวิจารณ์ภาพยนตร์