Michael Jordan: The Last Danceไมเคิล จอร์แดน: เดอะ ลาสต์ แดนซ์
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
← บทก่อนหน้าไมเคิล จอร์แดน: ถูกคัดออกจากทีมบทถัดไป →เนลสัน แมนเดลา: จุดเริ่มต้นของการเดินทางอันยาวไกล
EN: The verb 'lead' (past tense 'led') is used here in the pattern 'lead [someone] to [a destination/result]'. It indicates guiding or directing a group toward a specific achievement.
ไทย: กริยา 'lead' (อดีตกาลคือ led) ใช้ในรูปแบบ 'lead [someone] to [destination/result]' เพื่อแสดงการนำหรือพาทีมไปสู่ความสำเร็จที่เฉพาะเจาะจง
The captain led his team to victory in the final minutes of the game.
กัปตันทีมนำทีมไปสู่ชัยชนะในนาทีสุดท้ายของการแข่งขัน
EN: Prepositional phrases of time, such as 'From 1991 to 1998', are often placed at the beginning of a sentence to establish the historical context or timeframe for the action.
ไทย: คำบุพบทวลีที่บอกเวลา เช่น 'From 1991 to 1998' มักวางไว้ต้นประโยคเพื่อกำหนดบริบททางประวัติศาสตร์หรือช่วงเวลาของการกระทำนั้น
From Monday to Friday, she works at the local library.
ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์ เธอทำงานที่ห้องสมุดท้องถิ่น
EN: The Chicago Bulls' dominance in the 1990s is a pivotal era in sports history. The 'six NBA championships' refers to two 'three-peats' (winning three years in a row), which is a rare and legendary feat in professional basketball.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the action is more important than who performed it. Here, 'was named' indicates that others (voters/officials) gave him the title.
ไทย: ประโยค passive voice (กริยา be + กริยาช่อง 3): ใช้เมื่อต้องการเน้นการกระทำมากกว่าผู้กระทำ ในที่นี้ 'was named' หมายถึงเขาได้รับการยกย่องให้ได้รับตำแหน่งนั้น (โดยผู้ลงคะแนนหรือเจ้าหน้าที่)
The young scientist was awarded the Nobel Prize for her discovery.
นักวิทยาศาสตร์สาวคนนี้ได้รับรางวัลโนเบลจากการค้นพบของเธอ
EN: Present Participle Phrase (V-ing): Used as a resultative clause to show the consequence of the main action. 'Solidifying' explains the result of being named MVP.
ไทย: กริยาวลีปัจจุบัน (V-ing): ในที่นี้ใช้เป็นประโยคย่อยที่แสดงผลลัพธ์ เพื่อแสดงผลที่เกิดจากการกระทำในประโยคหลัก 'Solidifying' อธิบายถึงผลกระทบที่เกิดขึ้นหลังจากได้รับการคัดเลือกเป็น MVP
The team won the final match, breaking the school record.
ทีมชนะรอบชิงชนะเลิศ ทำลายสถิติของโรงเรียน
EN: The phrase 'each and every' is a common idiomatic expression in English used for strong emphasis, suggesting no exceptions occurred. In sports culture, the 'Finals MVP' is the ultimate individual recognition for a player's performance in the championship series.
EN: The modal verb 'would' is used here to describe habitual actions in the past. It emphasizes a repeated behavior or characteristic tendency that occurred during a specific period in the past.
ไทย: กริยาช่วย 'would' ในที่นี้ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เป็นนิสัยในอดีต โดยเน้นพฤติกรรมหรือแนวโน้มที่เกิดขึ้นซ้ำๆ ในช่วงเวลาเฉพาะในอดีต
Every summer, we would go to the beach and stay until sunset.
ทุกฤดูร้อน เราจะไปทะเลและอยู่จนถึงพระอาทิตย์ตก
EN: The phrase 'push someone to the limit' is an idiomatic expression meaning to make someone work as hard as possible or to test the maximum extent of their endurance or ability.
The coach pushed the athletes to the limit during the final training session.
โค้ชผลักดันนักกีฬาให้ถึงขีดสุดในการฝึกซ้อมครั้งสุดท้าย
EN: Michael Jordan's 'competitiveness' is a central theme in sports history, often cited as the primary reason for the Bulls' 1990s dynasty. It refers to his intense desire to win at everything, from NBA Finals to simple practice games, which sometimes led to friction with teammates but ultimately produced results.
EN: The modal verb 'would' is used here to describe a habitual action or repeated behavior in the past. It is similar to 'used to' but focuses more on the frequency of the action.
ไทย: กริยาช่วย 'would' ในที่นี้ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เป็นนิสัยหรือพฤติกรรมที่เกิดขึ้นซ้ำๆ ในอดีต คล้ายกับ 'used to' แต่เน้นความถี่ของการเกิดการกระทำนั้นมากกว่า
Every Sunday, my grandfather would take me to the park to feed the birds.
ทุกวันอาทิตย์ ปู่ของฉันจะพาฉันไปที่สวนสาธารณะเพื่อให้อาหารนก
EN: The phrase 'to be successful' is an infinitive phrase acting as an adverbial of purpose, explaining 'why' the condition in the following clause is necessary.
ไทย: กริยาวลี infinitive 'to be successful' ทำหน้าที่เป็นคำขยายกริยาวิเศษณ์ที่แสดงจุดประสงค์ อธิบายว่าเหตุใดเงื่อนไขในประโยคย่อยจึงจำเป็น (เพื่อที่จะประสบความสำเร็จ)
To stay healthy, you should exercise at least three times a week.
เพื่อรักษาสุขภาพให้ดี คุณควรออกกำลังกายอย่างน้อยสัปดาห์ละสามครั้ง
EN: This sentence reflects the 'Mamba Mentality' or the extreme competitive drive often associated with elite American athletes like Michael Jordan. In American sports culture, 'wanting it more' is a common idiom meaning to have a stronger desire and will to win than your opponent.
EN: The preposition 'by' followed by a gerund (V-ing) is used to indicate the method or means by which an action is achieved. It answers the question 'How?'.
ไทย: คำบุพบท 'by' ตามด้วย gerund (V-ing) ใช้เพื่อบอกวิธีการหรือหนทางในการทำบางสิ่งให้สำเร็จ โดยตอบคำถามว่า "ทำอย่างไร?"
She improved her English by watching movies every day.
เธอพัฒนาภาษาอังกฤษของเธอโดยการดูหนังทุกวัน
EN: The 'to + infinitive' structure (to play) functions as an infinitive of purpose, explaining why the subject performed the preceding action (retiring).
ไทย: โครงสร้าง 'to + กริยารูปฐาน' (to play) ทำหน้าที่เป็น infinitive เพื่อแสดงจุดประสงค์ อธิบายว่าทำไมประธานจึงทำการกระทำก่อนหน้า (การเกษียณ)
He went to the store to buy some milk.
เขาไปที่ร้านเพื่อซื้อนม
EN: In 1993, Michael Jordan was at the peak of his basketball career. His decision to switch to professional baseball (a sport he hadn't played since high school) was one of the most surprising events in sports history, largely motivated by the death of his father.
EN: Gerund as Subject: A gerund (verb + -ing) acts as a noun and can function as the subject of a sentence. It represents an action or a concept as a singular entity.
ไทย: Gerund เป็นประธาน: Gerund (กริยา + -ing) ทำหน้าที่เป็นคำนามและสามารถเป็นประธานของประโยคได้ โดยมองการกระทำหรือแนวคิดนั้นเป็นสิ่งเดียว (เอกพจน์)
Learning a new language requires patience.
การเรียนรู้ภาษาใหม่ต้องใช้ความอดทน
EN: The Infinitive of Purpose: The structure 'to + verb' (infinitive) is used here after the linking verb 'was' to explain the purpose or intention behind the subject.
ไทย: Infinitive แสดงจุดประสงค์: ในที่นี้ โครงสร้าง 'to + กริยา' (infinitive) ตามหลังกริยาเชื่อม 'was' เพื่ออธิบายจุดประสงค์หรือความตั้งใจเบื้องหลังประธาน
His goal was to travel around the world.
เป้าหมายของเขาคือการเดินทางรอบโลก
EN: The word 'late' before a family member (e.g., 'late father') is a respectful way to refer to someone who has passed away. In Michael Jordan's life, the murder of his father, James Jordan, in 1993 was a pivotal and tragic event that deeply influenced his temporary career change to baseball, a sport his father had always envisioned for him.
EN: Present Participle Phrase (V-ing): The phrase 'facing challenges...' acts as a participle phrase modifying the subject 'He'. It describes an action happening simultaneously with the main verb 'struggled' or provides additional information about the situation.
ไทย: กริยาวลีปัจจุบัน (V-ing): วลี 'facing challenges...' ทำหน้าที่เป็นกริยาวลีขยายประธาน 'He' โดยอธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นพร้อมกับกริยาหลัก 'struggled' หรือให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานการณ์นั้น
She walked out of the room, smiling at her friends.
เธอเดินออกจากห้องพร้อมกับยิ้มให้เพื่อนๆ ของเธอ
EN: Past Perfect Tense: Used to describe an action that was completed before another point in the past. Here, 'had never experienced' refers to the time period before his struggle in the minor leagues.
ไทย: อดีตกาลสมบูรณ์ (Past Perfect): ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสิ้นก่อนจุดเวลาหนึ่งในอดีต ในที่นี้ 'had never experienced' หมายถึงช่วงเวลาก่อนที่เขาจะเข้าสู่ลีกระดับรองและต้องดิ้นรน
I had already finished my homework when my mother arrived.
ฉันทำการบ้านเสร็จแล้วเมื่อแม่มาถึง
EN: In American sports, the 'minor leagues' refer to professional developmental leagues below the major leagues (MLB for baseball). For a superstar like Michael Jordan to play there was a significant act of humility, as conditions and fame are much lower than in the NBA.
EN: The sentence uses a Present Participle Phrase ('working hard...') as a modifier to describe the manner or circumstances of the main action ('stayed disciplined'). This structure allows for more concise writing by combining two related actions.
ไทย: ประโยคนี้ใช้กริยาวลีปัจจุบัน ('working hard...') เป็นคำขยาย เพื่ออธิบายวิธีการหรือสถานการณ์ที่เกิดการกระทำหลัก (stayed disciplined) โครงสร้างนี้ช่วยรวมการกระทำที่เกี่ยวข้องสองอย่างเข้าด้วยกัน ทำให้สั้นและกระชับขึ้น
She sat at the desk, reading a book quietly.
เธอนั่งที่โต๊ะ อ่านหนังสืออย่างเงียบๆ
EN: The verb 'stay' is used here as a Linking Verb (連繫動詞), followed by an adjective ('disciplined') to describe the subject's state or condition over a period of time.
ไทย: กริยา 'stay' ในที่นี้ใช้เป็นกริยาเชื่อม (Linking Verb) ตามด้วยคำคุณศัพท์ (disciplined) เพื่ออธิบายสภาพหรือสถานการณ์ของประธานในช่วงเวลาหนึ่ง
Despite the noise, the baby stayed asleep.
แม้จะมีเสียงรบกวนรอบข้าง ทารกก็ยังหลับลึก
EN: This sentence reflects a pivotal moment in Michael Jordan's career. In American sports culture, Jordan is revered not just for his talent, but for his 'work ethic.' His transition to baseball was widely mocked by the media, but his refusal to quit and his dedication to the process are seen as core parts of his legendary status.
EN: Present Participle Phrase (V-ing): The word 'announcing' starts a participle phrase that functions as an adverbial modifier, describing an action happening simultaneously with the main verb 'returned' or providing additional information about the subject.
ไทย: กริยาวลีปัจจุบัน (V-ing): คำว่า 'announcing' นำกริยาวลีที่ทำหน้าที่เป็นคำขยายกริยาวิเศษณ์ อธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นพร้อมกับกริยาหลัก 'returned' หรือให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประธาน
She walked out of the room, slamming the door behind her.
เธอเดินออกจากห้องไป พร้อมกับปิดประตูเสียงดังปัง
EN: Compound Adjectives: 'Two-word' is a compound adjective formed by a number and a noun. When used before a noun, these are typically hyphenated and the noun remains singular.
ไทย: คำคุณศัพท์ผสม: 'Two-word' เป็นคำคุณศัพท์ผสมที่เกิดจากตัวเลขและคำนาม เมื่อวางไว้หน้านามเพื่อขยาย มักจะใส่เครื่องหมายยัติภังค์ และคำนามต้องใช้รูปเอกพจน์
He gave a ten-minute presentation to the class.
เขานำเสนองานสิบนาทีให้กับทั้งชั้นเรียน
EN: The phrase 'I'm back' is one of the most famous quotes in sports history. After a brief retirement to play baseball, Jordan's return via a simple faxed press release was a masterclass in minimalist branding and sent shockwaves through the global sports community.
EN: Compound Predicate: This sentence uses a compound predicate where a single subject ('His return') performs two actions connected by the conjunction 'and'. Both verbs ('electrified' and 'brought') must agree with the subject and maintain consistent tense.
ไทย: ภาคแสดงรวม (Compound Predicate): ประโยคนี้ใช้ภาคแสดงรวม โดยประธานเดียว (His return) กระทำกริยาสองตัวที่เชื่อมด้วยคำว่า 'and' กริยาทั้งสอง (electrified และ brought) ต้องสอดคล้องกับประธานและรักษาเรื่องของกาลเวลาให้สม่ำเสมอ
The storm damaged the roof and broke the windows.
พายุทำให้หลังคาเสียหายและทำให้หน้าต่างแตก
EN: Past Tense for Historical Narrative: The Simple Past tense is used here to describe completed actions in the past. 'Electrified' and 'brought' indicate specific events that occurred during Michael Jordan's career in 1995.
ไทย: อดีตกาลสำหรับการเล่าเรื่องทางประวัติศาสตร์: ในที่นี้ใช้ simple past เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสิ้นในอดีต 'Electrified' และ 'brought' หมายถึงเหตุการณ์เฉพาะที่เกิดขึ้นในช่วงอาชีพของไมเคิล จอร์แดนในปี 1995
The performance moved the audience and received a standing ovation.
การแสดงนั้นทำให้ผู้ชมประทับใจและได้รับเสียงปรบมือยืนขึ้น
EN: The Chicago Bulls are one of the most famous NBA teams, largely due to Michael Jordan's era in the 1990s. His return from baseball in 1995 is considered one of the most significant moments in sports history, revitalizing the league's popularity worldwide.
EN: Present Participle Phrase (V-ing): Used here as a resultative clause to show the consequence or simultaneous result of the main action.
ไทย: กริยาวลีปัจจุบัน (V-ing): ในที่นี้ใช้เป็นคำขยายที่แสดงผลลัพธ์ เพื่อแสดงผลหรือสถานะที่เกิดขึ้นพร้อมกันจากการกระทำในประโยคหลัก
The storm hit the city, causing widespread power outages.
พายุถล่มเมือง ทำให้เกิดไฟฟ้าดับเป็นวงกว้าง
EN: The use of 'more' as a determiner: When placed after a number, it indicates an additional quantity to what already exists.
ไทย: การใช้ 'more' เป็นคำกำหนด (determiner): เมื่อวางไว้หลังตัวเลข หมายถึงจำนวนที่เพิ่มขึ้นจากจำนวนที่มีอยู่เดิม
We need two more chairs for the guests.
เรายังต้องใช้เก้าอี้เพิ่มอีกสองตัวสำหรับแขก
EN: The 'three more championships' refers to the Chicago Bulls' second 'three-peat' (winning three consecutive titles) from 1996 to 1998, a rare feat in professional sports that cemented Jordan's status as the greatest of all time.
EN: Present Participle Phrase (Reduced Relative Clause): The word 'showcasing' is a present participle used to provide additional information about the preceding clause. It functions as a reduced relative clause (which showcased), indicating a result or a simultaneous action.
ไทย: กริยาวลีปัจจุบัน (Reduced Relative Clause): 'showcasing' เป็นกริยาปัจจุบันที่ใช้ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประโยคก่อนหน้า โดยทำหน้าที่เป็น reduced relative clause (เดิมคือ which showcased) แสดงผลลัพธ์หรือการกระทำที่เกิดขึ้นพร้อมกัน
The company launched a new product, attracting thousands of customers.
บริษัทเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ ซึ่งดึงดูดลูกค้าหลายพันคน
EN: Compound Adjectives: 'Record-breaking' and '72-win' are compound adjectives formed by joining two words with a hyphen to modify a noun. They function as a single unit of meaning.
ไทย: คำคุณศัพท์ผสม: 'Record-breaking' (ทำลายสถิติ) และ '72-win' (ชนะ 72 เกม) เป็นคำคุณศัพท์ผสมที่เกิดจากคำสองคำเชื่อมด้วยยัติภังค์เพื่อขยายนาม โดยถือเป็นหน่วยเดียวกันในแง่ความหมาย
They reached a long-term agreement after the meeting.
หลังการประชุมเสร็จสิ้น พวกเขาบรรลุข้อตกลงระยะยาว
EN: The 1995-96 Chicago Bulls' 72-10 record stood as the best in NBA history for 20 years until it was broken by the Golden State Warriors in 2016. It remains a benchmark for team excellence in professional sports.
EN: The phrase 'more than just' is used to emphasize that someone or something has a greater significance or a broader role than what is typically expected or mentioned.
ไทย: วลี 'more than just' ใช้เพื่อเน้นว่าบุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งมีความสำคัญหรือมีบทบาทที่กว้างขวางมากกว่าที่คาดหวังหรือกล่าวถึงโดยทั่วไป (ไม่ใช่แค่...)
This book is more than just a story; it is a lesson in history.
หนังสือเล่มนี้ไม่ใช่แค่เรื่องราว แต่เป็นบทเรียนประวัติศาสตร์
EN: The semicolon (;) is used to link two independent clauses that are closely related in thought, creating a stronger connection than a period would.
ไทย: เครื่องหมายอัฒภาค (;) ใช้เพื่อเชื่อมประโยคอิสระสองประโยคที่มีความเกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิดทางความคิด ทำให้เกิดความเชื่อมโยงที่แข็งแกร่งกว่าการใช้มหัพภาค
She loves to paint; her brother prefers to sculpt.
เธอชอบวาดรูป ส่วนพี่ชายของเธอชอบปั้นแกะสลักมากกว่า
EN: Michael Jordan's transition from a basketball player to a 'global icon' refers to his massive influence on fashion (Air Jordans), business, and popular culture worldwide, transcending the boundaries of sports.
EN: The sentence uses a Present Participle Phrase (changing...) as a resultative clause. This structure follows a main clause to indicate a consequence or a simultaneous action, where the subject of the participle is the entire preceding idea or the main subject.
ไทย: ประโยคนี้ใช้กริยาวลีปัจจุบัน (changing...) เป็นประโยคย่อยที่แสดงผลลัพธ์ โครงสร้างนี้วางตามหลังประโยคหลักเพื่อแสดงผลลัพธ์หรือการกระทำที่เกิดขึ้นพร้อมกัน โดยประธานเชิงตรรกะของกริยาวลีมักจะเป็นแนวคิดทั้งหมดหรือประธานของประโยคหลัก
The heavy rain lasted for hours, causing severe flooding in the city.
ฝนตกหนักต่อเนื่องหลายชั่วโมง ทำให้เมืองเกิดน้ำท่วมรุนแรง
EN: Compound Adjectives with Hyphens: 'Billion-dollar' is a compound adjective modifying 'brand'. When a number and a noun function together as an adjective before a noun, they are joined by a hyphen and the noun is usually singular.
ไทย: คำคุณศัพท์ผสมที่มียัติภังค์: 'Billion-dollar' เป็นคำคุณศัพท์ผสมที่ใช้ขยาย 'brand' เมื่อรวมตัวเลขกับคำนามและวางไว้หน้านามเพื่อทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ ต้องใส่ยัติภังค์ระหว่างคำ และคำนามนั้นมักใช้รูปเอกพจน์
They live in a five-story building near the park.
พวกเขาอาศัยอยู่ในอาคารห้าชั้นใกล้สวนสาธารณะ
EN: The Air Jordan brand, a collaboration between Michael Jordan and Nike, revolutionized sports marketing. It shifted the focus from team-based branding to individual athlete-based branding, creating a 'sneakerhead' culture that persists today.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the subject receives the action rather than performing it. Here, 'is recognized' shows that the logo is known by people worldwide.
ไทย: ประโยค passive voice (กริยา be + กริยาช่อง 3): ใช้เมื่อประธานเป็นผู้รับการกระทำ ไม่ใช่ผู้กระทำ ในที่นี้ 'is recognized' หมายถึงโลโก้ถูกผู้คนทั่วโลกรู้จัก
The new policy is supported by most employees.
นโยบายใหม่นี้ได้รับการสนับสนุนจากพนักงานส่วนใหญ่
EN: Present Participle Phrase (V-ing): Used as a reduced relative clause to provide additional information about the subject. 'Representing' functions as 'which represents'.
ไทย: กริยาวลีปัจจุบัน (V-ing): ใช้เป็น reduced relative clause เพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประธานของประโยค 'Representing' ในที่นี้เทียบเท่ากับ 'which represents' (ซึ่งเป็นตัวแทนของ)
The athlete smiled at the crowd, waving his hand.
นักกีฬาคนนั้นยิ้มให้ฝูงชน พร้อมกับโบกมือของเขา
EN: The 'Jumpman' silhouette logo is one of the most iconic symbols in sports history. It represents not just Michael Jordan's athletic prowess, but also the commercialization of sports and the rise of athlete-driven brands.
EN: Noun Clause as Object: The word 'that' introduces a noun clause ('failure is not the opposite of success') which functions as the direct object of the verb 'proved'.
ไทย: นามประโยค (Noun Clause) เป็นกรรม: คำว่า 'that' นำนามประโยค ('failure is not the opposite of success') ซึ่งทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของกริยา 'proved'
She believes that hard work pays off in the end.
เธอเชื่อว่าความพยายามจะให้ผลตอบแทนในที่สุด
EN: Gerund after Preposition: In the phrase 'on the path to achieving', 'to' is a preposition, so it must be followed by a gerund (verb+ing) rather than an infinitive.
ไทย: Gerund หลังคำบุพบท: ในวลี 'on the path to achieving' คำว่า 'to' เป็นคำบุพบท ดังนั้นจึงต้องตามด้วย gerund (V-ing) ไม่ใช่ infinitive
He is dedicated to improving his communication skills.
เขามุ่งมั่นที่จะพัฒนาทักษะการสื่อสารของตัวเอง
EN: This sentence reflects a core American cultural value: the 'growth mindset.' In Western sports and business culture, failure is often reframed not as a final defeat, but as a necessary part of the learning process toward mastery.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: ทำให้มั่นคง แข็งแกร่ง หมายถึงการทำให้สถานะหรือชื่อเสียงไม่สั่นคลอน
ในบริบท: ความสามารถในการแข่งขันหรือความอยากเอาชนะ หมายถึงความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะเอาชนะผู้อื่น
ในบริบท: ไล่ตาม กระทำ หมายถึงการพยายามทำให้เป้าหมายหรือความฝันบางอย่างสำเร็จ
ในบริบท: มีวินัย ควบคุมตัวเองได้
ในบริบท: ความเป็นใหญ่ ความได้เปรียบ หมายถึงอำนาจในการควบคุมในด้านใดด้านหนึ่ง
ในบริบท: ไอดอล บุคคลสำคัญ หมายถึงตัวแทนที่มีอิทธิพลอย่างมาก
ในบริบท: ภาพเงา โครงร่าง
ในบริบท: บันไดขั้นแรก สะพาน หมายถึงขั้นตอนหนึ่งบนเส้นทางสู่ความสำเร็จ
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
To make someone or something work as hard as possible.
ท้าทายขีดจำกัด, ผลักดันไปจนถึงจุดสูงสุด
Surpassing a previous best achievement.
ทำลายสถิติ
To do something very surprising that catches global attention.
ทำให้โลกตะลึง
Without exception; every single time.
ทุกครั้ง โดยไม่มีข้อยกเว้น
The championship series or the last stage of a sports competition to determine the winner.
รอบชิงชนะเลิศ
A term used to refer to a person who has died, especially recently.
คุณพ่อผู้ล่วงลับ
Professional sports leagues that are at a lower level than the major leagues, used for player development.
ไมเนอร์ลีก
An official written statement sent to the media to announce news or information.
ข่าวประชาสัมพันธ์
The specific period of the year during which a particular sport is played.
ฤดูกาลแข่งขัน