Julián Álvarez: The 112th-Minute Thunderbolt
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
← บทก่อนหน้าJulián Álvarez: The Spider from a Tiny Villageบทถัดไป →Kylian Mbappé: The Kid from Bondy
EN: The Simple Past Tense is used to describe completed actions in the past. In this sentence, 'started' is the past tense form of the regular verb 'start' (verb + -ed), indicating that the action of beginning the journey took place and was completed in the past.
ไทย: อดีตกาลธรรมดา (Simple Past Tense) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสมบูรณ์ในอดีต ในประโยคนี้ 'started' เป็นรูปอดีตของคำกริยาปกติ 'start' (คำกริยา + -ed) ซึ่งบ่งบอกว่าการเริ่มต้นการเดินทางเกิดขึ้นในอดีตและเสร็จสิ้นแล้ว
She started her new job last Monday.
เธอเริ่มงานใหม่เมื่อวันจันทร์ที่แล้ว
EN: Adverbs of Manner (like 'very quietly') describe how an action is performed. They typically modify verbs and are often placed at the end of the clause. 'Quietly' is formed by adding '-ly' to the adjective 'quiet', and 'very' is an adverb of degree modifying 'quietly'.
ไทย: คำกริยาวิเศษณ์บอกลักษณะ (Adverbs of Manner เช่น 'very quietly') ใช้อธิบายวิธีการที่การกระทำเกิดขึ้น โดยทั่วไปแล้วจะขยายคำกริยาและมักวางไว้ท้ายประโยค 'Quietly' เกิดจากคำคุณศัพท์ 'quiet' เติม '-ly' และ 'very' เป็นคำกริยาวิเศษณ์บอกระดับที่ขยาย 'quietly'
He walked into the room very quietly so as not to wake the baby.
เขาเดินเข้าไปในห้องอย่างเงียบ ๆ เพื่อไม่ให้ปลุกทารก
EN: In sports journalism, starting a tournament 'quietly' means a player did not attract much media attention or score many goals initially, contrasting with a dramatic or highly-publicized start. It often sets up a narrative of gradual improvement and ultimate triumph.
ไทย: ในข่าวกีฬา การบรรยายว่านักเตะเริ่มการแข่งขันอย่าง 'quietly' (เงียบ ๆ ไม่โดดเด่น) หมายความว่า นักเตะคนนั้นไม่ได้ดึงดูดความสนใจจากสื่อมากนักหรือทำประตูได้มากในช่วงแรก ซึ่งตรงกันข้ามกับการเริ่มต้นที่ดราม่าหรือเป็นที่จับตามอง โดยปกติแล้วเป็นการปูเรื่องเพื่อให้เขาได้พัฒนาขึ้นเรื่อย ๆ และประสบความสำเร็จอย่างยอดเยี่ยมในที่สุด
EN: The past perfect tense ('had gone') is used to describe an action that was completed before another action in the past ('said'). Here, it indicates that his progression happened during the event, prior to his statement about it.
ไทย: อดีตกาลสมบูรณ์ (had + กริยาช่องที่ 3 เช่น 'had gone') ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสิ้นก่อนจุดเวลาหรือการกระทำในอดีต (ในที่นี้คือ 'said') ซึ่งหมายความว่ากระบวนการพัฒนาของเขาในการแข่งขันเกิดขึ้นก่อนที่เขาจะกล่าวคำพูดนั้น
She realized that she had left her keys at home.
เธอตระหนักว่าเธอลืมกุญแจไว้ที่บ้าน
EN: The reflexive pronoun 'himself' is used here as an intensive pronoun to emphasize that the subject ('He') personally made the statement.
ไทย: สรรพนามสะท้อน (เช่น 'himself') ในที่นี้ใช้เป็นสรรพนามเน้นย้ำ เพื่อเน้นว่าประธาน ('He' ตัวเขาเอง) เป็นคนพูดประโยคนี้ด้วยตัวเอง ไม่ใช่คนอื่นมาบอกต่อ
The manager himself solved the customer's problem.
ผู้จัดการเองได้แก้ไขปัญหาของลูกค้าด้วยตัวเอง
EN: The phrase 'from less to more' is a literal translation of the Spanish idiom 'de menos a más', commonly used in sports to describe a player or team that starts slowly or poorly but gradually improves and performs better as the tournament or game progresses.
ไทย: วลี 'from less to more' เป็นการแปลตรงตัวจากสำนวนภาษาสเปน 'de menos a más' ซึ่งใช้กันมากในวงการกีฬา เพื่ออธิบายนักกีฬาหรือทีมที่ทำผลงานได้ธรรมดาในช่วงต้นของการแข่งขันหรือรายการ แต่ค่อยๆ พัฒนาฟอร์มการเล่นดีขึ้นเรื่อยๆ ตามเวลา (หรือ 'ค่อยๆ ดีขึ้น')
EN: The Past Continuous Tense ('was growing') is used to describe an action that was in progress at a specific time in the past, often emphasizing gradual development or change.
ไทย: อดีตกาลกำลังดำเนินอยู่ (was growing) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่กำลังเกิดขึ้น ณ เวลาใดเวลาหนึ่งในอดีต ในที่นี้เน้นกระบวนการที่ค่อยๆ พัฒนาหรือเปลี่ยนแปลง
She was slowly adapting to her new school environment.
เธอกำลังค่อยๆ ปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมโรงเรียนใหม่ในตอนนั้น
EN: The phrasal verb 'grow into' means to gradually become more comfortable, confident, or skilled in a particular role, situation, or activity.
ไทย: กริยาวลี 'grow into' หมายถึง 'ค่อยๆ ปรับตัว เข้ากับ' หรือ 'ค่อยๆ เก่งขึ้นใน (บทบาท สถานการณ์ หรือกิจกรรมใดๆ)' ซึ่งหมายถึงการรู้สึกเป็นธรรมชาติและชำนาญมากขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป
It took some time, but he eventually grew into his role as team captain.
มันต้องใช้เวลาพอสมควร แต่ในที่สุดเขาก็ค่อยๆ รับผิดชอบหน้าที่ของกัปตันได้
EN: The verb 'keep' followed by a gerund (verb-ing) is used to express that an action continues or is repeated. It highlights the ongoing nature of the activity.
ไทย: คำกริยา 'keep' ตามด้วยคำกริยาเติม -ing (V-ing) ใช้เพื่อแสดงว่าการกระทำหนึ่งดำเนินต่อไปหรือเกิดขึ้นซ้ำ ๆ เน้นความต่อเนื่องของกิจกรรมนั้น
She kept practicing the piano until she got the melody right.
เธอฝึกเปียโนเรื่อย ๆ จนกระทั่งเล่นทำนองได้ถูกต้อง
EN: The conjunction 'while' is used to connect two actions happening at the same time. In this sentence, it contrasts the continuous winning of the team with the individual waiting of the player.
ไทย: คำเชื่อม 'while' (ในขณะที่ / อย่างไรก็ตาม) ใช้เชื่อมการกระทำสองอย่างที่เกิดขึ้นพร้อมกัน ในประโยคนี้ มันเปรียบเทียบการชนะอย่างต่อเนื่องของทีมกับการรอคอยของนักเตะแต่ละคน
My brother was studying for his exams while I was watching television.
น้องชายของฉันกำลังอ่านหนังสือสอบ ขณะที่ฉันกำลังดูทีวีอยู่ตอนนั้น
EN: The nickname 'Spider' (El Araña) was given to Álvarez in his childhood because when he dribbled, it seemed like he had more than two legs, making it almost impossible to steal the ball from him. This nickname has stayed with him throughout his professional career, and he often celebrates goals by mimicking a spider's web-shooting gesture.
ไทย: ฉายา 'แมงมุม' (El Araña) เป็นชื่อที่อัลวาเรซได้รับมาตั้งแต่เด็ก เพราะเมื่อเขาควบคุมบอล ดูเหมือนเขามีขาเกินสองขา ทำให้แทบไม่มีใครแย่งบอลจากเขาได้ ฉายานี้ติดตัวเขาตลอดอาชีพการเล่น และเขามักเลียนแบบท่าชักใยของสไปเดอร์แมนเพื่อฉลองหลังยิงประตูได้
EN: The simple past tense ('came') is used to describe a completed action that occurred at a specific time in the past. It is often accompanied by time expressions or adverbials of time, such as 'during the intense quarterfinal match'.
ไทย: รูปอดีตกาลธรรมดา (ในที่นี้คือ 'came') ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสิ้น ณ จุดเวลาใดเวลาหนึ่งในอดีต โดยมักมาพร้อมกับสำนวนบอกเวลาหรือกริยาวิเศษณ์บอกเวลา เช่น 'during the intense quarterfinal match' (ระหว่างการแข่งขันรอบก่อนรองชนะเลิศอันดุเดือด)
The decisive goal came in the final minutes of the game.
ประตูชี้ขาดมาถึงในนาทีสุดท้ายของการแข่งขัน
EN: The preposition 'against' is commonly used in sports and competitions to indicate opposition or the opponent team/player.
ไทย: บุพบท 'against' มักใช้ในกีฬาและการแข่งขันเพื่อแสดงถึงคู่ต่อสู้ การเผชิญหน้า หรือทีม/นักกีฬาที่แข่งขันด้วย
Argentina will play against England in the next round.
อาร์เจนตินาจะพบกับอังกฤษในรอบต่อไป
EN: In international football (soccer) tournaments like the World Cup, the knockout stage matches (such as quarterfinals and semifinals) carry immense pressure. The term 'quarterfinal' refers to the round of eight teams, where a single loss means elimination, making these matches particularly 'intense' for players and fans alike.
ไทย: ในรายการฟุตบอลระดับนานาชาติอย่างฟุตบอลโลก รอบแพ้คัดออก (เช่น รอบก่อนรองชนะเลิศและรอบรองชนะเลิศ) มาพร้อมกับความกดดันมหาศาล 'รอบก่อนรองชนะเลิศ' (quarterfinal) หมายถึงการแข่งขันในรอบ 8 ทีมสุดท้าย ระบบแพ้คัดออกแบบนัดเดียวหมายถึงแพ้แล้วตกรอบทันที ทำให้การแข่งขันแบบนี้ 'เข้มข้น' (intense) เป็นพิเศษทั้งสำหรับผู้เล่นและแฟนบอล
EN: The idiom 'hold one's breath' literally means to stop breathing, but figuratively it describes a state of intense anticipation, anxiety, or suspense where everyone is waiting silently for something dramatic to happen.
ไทย: วลี 'hold one's breath' แปลตรงตัวว่า กลั้นหายใจ แต่ในเชิงอุปมาอุปไมยใช้บรรยายสภาวะของความคาดหวัง ความวิตกกังวล หรือความตึงเครียดอย่างยิ่งยวด ซึ่งทุกคนกำลังรอคอยเหตุการณ์ที่น่าตื่นเต้นอย่างเงียบ ๆ
The crowd held its breath as the gymnast performed the difficult flip.
เมื่อนักกายกรรมตีลังกาที่ยากมาก ผู้ชมต่างกลั้นหายใจ
EN: Prepositional phrases of time and place (e.g., 'Deep in extra time', 'in the 112th minute') can be placed at the very beginning of a sentence to set the scene or establish the context before the main clause.
ไทย: กลุ่มคำบุพบทที่เกี่ยวกับเวลาและสถานที่ (เช่น 'Deep in extra time', 'in the 112th minute') สามารถวางไว้หน้าสุดของประโยค เพื่อกำหนดฉากหรือสร้างบริบทเบื้องหลังก่อนที่ประโยคหลักจะปรากฏ
Late in the evening, after the rain stopped, the stars appeared.
ในยามเย็นดึก หลังจากฝนหยุด ดวงดาวก็ปรากฏขึ้น
EN: In football (soccer) tournaments, 'extra time' consists of two 15-minute periods played when a knockout match is tied after the regular 90 minutes. The 112th minute is deep in the second half of extra time, a period of extreme physical exhaustion and immense psychological pressure, making the moment highly dramatic.
ไทย: ในการแข่งขันฟุตบอลรายการ 'ต่อเวลาพิเศษ' (extra time) หมายถึงการแข่งขันสองครึ่ง ครึ่งละ 15 นาที ที่เล่นเมื่อการแข่งขันปกติ 90 นาทีเสมอกัน นาทีที่ 112 เข้าสู่ช่วงท้ายของครึ่งหลังของต่อเวลาพิเศษแล้ว ในเวลานี้ผู้เล่นเหนื่อยล้าอย่างมาก มีความกดดันทางจิตใจสูง ซึ่งทำให้ช่วงเวลานี้มีความตึงเครียดเชิงละครสูงมาก
EN: The verb 'strike' (past tense 'struck') is commonly used in sports contexts to mean hitting or kicking a ball with great force. 'Struck a shot' is a strong collocation in football (soccer) meaning to kick the ball towards the goal.
ไทย: คำกริยา 'strike' (อดีตกาลคือ 'struck') มักใช้ในบริบทกีฬเพื่อแสดงการตีหรือเตะลูกอย่างแรง 'Struck a shot' เป็นคำที่ใช้คู่กันทั่วไปในฟุตบอล หมายถึงการยิงประตูอย่างแรง
The striker struck a powerful shot that hit the crossbar.
กองหน้าทำการยิงอย่างแรง ลูกบอลชนคานประตู
EN: The word 'way' is used here as an adverb meaning 'far' or 'by a great distance' to emphasize the prepositional phrase 'outside the opponent's penalty box'.
ไทย: ในที่นี้ 'way' ถูกใช้เป็นคำวิเศษณ์ แปลว่า 'ไกลมาก' หรือ 'มาก' ใช้เพื่อเน้นย้ำ และขยายกลุ่มคำบุพบท 'outside the opponent's penalty box' (นอกเขตโทษของคู่ต่อสู้)
The ball landed way past the boundary line.
ลูกบอลตกลงในจุดที่ไกลจากเส้นเขตมาก
EN: In football (soccer), the 'penalty box' (or penalty area) is the rectangular area in front of the goal. Scoring from 'way outside' this box is considered highly difficult and spectacular, often making such goals memorable highlights in major tournaments like the World Cup.
ไทย: ในกีฬาฟุตบอล 'penalty box' (กรอบเขตโทษ) หมายถึงพื้นที่สี่เหลี่ยมผืนผ้าหน้าประตู การยิงประตูจาก 'ไกลออกไปนอก' พื้นที่นี้ถือว่ามีความยากสูงมากและสวยงามตระการตา ประตูแบบนี้มักกลายเป็นช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมที่น่าจดจำในทัวร์นาเมนต์ใหญ่ เช่น ฟุตบอลโลก
EN: The causative construction 'put + object + adjective/adverb' (e.g., 'put Argentina ahead') is used to describe causing someone or something to be in a particular state or position.
ไทย: โครงสร้าง causative 'put + กรรม + คำคุณศัพท์/คำกริยาวิเศษณ์' (เช่น 'put Argentina ahead') ใช้เพื่ออธิบายการทำให้ใครบางคนหรือบางสิ่งอยู่ในสถานะหรือตำแหน่งที่เฉพาะเจาะจง
His hard work put him ahead of his competitors.
ความพยายามของเขาทำให้เขานำหน้าคู่แข่ง
EN: The infinitive of purpose 'to reach' is used here to express the result or purpose of the action 'won 3-1'.
ไทย: การใช้ infinitive เพื่อแสดงจุดประสงค์ 'to reach' ในที่นี้ใช้เพื่อแสดงผลลัพธ์หรือจุดประสงค์ของการกระทำ 'won 3-1' (ชนะ 3-1) (เพื่อผ่านเข้ารอบรองชนะเลิศ)
They trained hard to win the championship.
พวกเขาฝึกซ้อมอย่างหนักเพื่อชนะเลิศ
EN: In sports commentary, scores like '3-1' are spoken as 'three one' or 'three to one'. Reaching the 'semifinals' is a major milestone in tournament-style sports like the World Cup, representing the final four teams.
ไทย: ในการวิจารณ์กีฬา สกอร์เช่น '3-1' มักอ่านว่า 'three one' หรือ 'three to one' ในการแข่งขันแบบทัวร์นาเมนต์เช่นฟุตบอลโลก การเข้ารอบ 'semifinals' (รอบรองชนะเลิศ) เป็นก้าวสำคัญ หมายถึงการเข้าสู่สี่ทีมสุดท้าย
EN: The use of the infinitive 'to secure' expresses purpose or result. In this context, it functions as an adverbial of result, indicating that securing their place was the direct outcome of beating England.
ไทย: กริยาไม่จำกัดรูป 'to secure' ใช้เพื่อแสดงจุดประสงค์หรือผลลัพธ์ ในที่นี้ใช้เป็นคำวิเศษณ์แสดงผลลัพธ์ หมายถึงการการันตีตำแหน่งในรอบชิงเป็นผลโดยตรงจากการเอาชนะอังกฤษ
She trained hard every day to win the gold medal.
เธอฝึกซ้อมอย่างหนักทุกวันเพื่อคว้าเหรียญทอง
EN: The simple past tense ('beat') is used to describe a completed action that took place at a specific time in the past.
ไทย: รูปอดีตกาลธรรมดา ('beat') ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสิ้นในเวลาที่กำหนดในอดีต โปรดสังเกตว่า 'beat' ในรูปอดีตสะกดเหมือนรูปเดิม แต่การออกเสียงต่างกัน
Spain won the match after a dramatic extra time.
สเปนชนะการแข่งขันหลังช่วงต่อเวลาพิเศษอันน่าตื่นเต้น
EN: The football rivalry between Argentina and England is one of the most famous and intense in international sports history, fueled by historic matches like the 1986 World Cup quarterfinal featuring Diego Maradona's 'Hand of God' goal. Any match between these two nations carries significant cultural and emotional weight for fans.
ไทย: ความเป็นคู่ปรับฟุตบอลระหว่างอาร์เจนตินาและอังกฤษเป็นการแข่งขันที่โด่งดังและดุเดือดที่สุดครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์กีฬาระดับนานาชาติ ความบาดหมางนี้ทวีความรุนแรงขึ้นจากเกมประวัติศาสตร์ เช่น ประตู 'มือของพระเจ้า' ของมาราโดนาในรอบก่อนรองชนะเลิศฟุตบอลโลกปี 1986 ดังนั้น การแข่งขันใดๆ ระหว่างสองประเทศนี้จึงมีความสำคัญทางวัฒนธรรมและอารมณ์อย่างมากสำหรับแฟนๆ
EN: The phrase 'at just [age] years old' is used to emphasize that someone achieved something or reached a certain state at a surprisingly young (or sometimes old) age. 'Just' acts as an adverb of degree to highlight the youthfulness.
ไทย: วลี 'at just [อายุ] years old' ใช้เพื่อเน้นว่ามีคนทำบางสิ่งสำเร็จหรือถึงสถานะหนึ่งในวัยที่อายุน้อยอย่างน่าประหลาดใจ (หรือบางครั้งก็มาก) โดยที่ 'just' ทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์แสดงระดับ เพื่อเน้นความเยาว์วัยนั้น
She became a college professor at just twenty-five years old.
เธอกลายเป็นศาสตราจารย์มหาวิทยาลัยด้วยวัยเพียงยี่สิบห้าปี
EN: The word 'straight' is used here as an adjective meaning 'consecutive' or 'uninterrupted'. It is placed after the ordinal number (second) and before the noun it modifies to describe a sequence of events.
ไทย: 'straight' ในที่นี้ใช้เป็นคำคุณศัพท์ หมายถึง 'ติดต่อกัน' หรือ 'ไม่ขาดตอน' โดยวางไว้หลังเลขลำดับ (second) และหน้าคำนามที่มันขยาย เพื่ออธิบายเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นต่อเนื่องกันเป็นชุด
They won their third straight championship this year.
พวกเขาคว้าแชมป์เป็นครั้งที่สามติดต่อกันในปีนี้
EN: In professional football (soccer), reaching a World Cup final is the pinnacle of a player's career. Doing so twice by the age of twenty-six is an extraordinary achievement, as the tournament only occurs once every four years. This highlights Álvarez's exceptional talent and the strength of the Argentina national team during this era.
ไทย: ในวงการฟุตบอลอาชีพ การเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศฟุตบอลโลกคือจุดสูงสุดของอาชีพนักเตะ เนื่องจากฟุตบอลโลกจัดขึ้นทุกสี่ปี การเข้าถึงรอบชิงฯ ถึงสองครั้งเมื่ออายุเพียง 26 ปีจึงเป็นความสำเร็จที่พิเศษมาก สิ่งนี้เน้นย้ำถึงพรสวรรค์อันยอดเยี่ยมของอัลวาเรซ และความแข็งแกร่งของทีมชาติอาร์เจนตินาในยุคนั้น
EN: The coordinating conjunction 'so' is used to connect two independent clauses, where the second clause represents the result or consequence of the first.
ไทย: คำเชื่อมประสาน 'so' (ดังนั้น/เพราะฉะนั้น) ใช้เชื่อมประโยคอิสระสองประโยค โดยประโยคที่สองแสดงผลลัพธ์หรือผลที่ตามมาจากประโยคแรก
The weather was terrible, so we decided to stay indoors.
อากาศแย่มาก เราจึงตัดสินใจอยู่แต่ในบ้าน
EN: The phrasal verb 'walk away with' is an idiomatic expression meaning to win or obtain something, often easily or as a prize.
ไทย: กริยาวลี 'walk away with' เป็นสำนวนที่หมายถึงการชนะหรือได้รับบางสิ่ง (โดยปกติจะได้มาอย่างง่ายดายหรือเป็นรางวัล)
She walked away with the first prize in the science fair.
เธอคว้าอันดับหนึ่งในงานนิทรรศการวิทยาศาสตร์
EN: In football (soccer) tournaments like the World Cup, matches in the knockout stage cannot end in a draw. If the score is tied after 90 minutes, 'extra time' (two 15-minute periods) is played. The loser of the final match receives a silver medal, which, despite being a massive achievement, can sometimes feel bittersweet for the players who were so close to winning the championship.
ไทย: ในการแข่งขันฟุตบอลแบบแพ้คัดออก เช่น ฟุตบอลโลก การแข่งขันไม่สามารถจบลงด้วยการเสมอได้ หากเสมอกันหลังครบ 90 นาที จะมีการต่อเวลาพิเศษ 'extra time' (สองครึ่ง ครึ่งละ 15 นาที) ผู้แพ้ในรอบชิงชนะเลิศจะได้รับเหรียญเงิน แม้ว่านี่จะเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ แต่สำหรับนักเตะที่พลาดแชมป์ไป บางครั้งก็ให้ความรู้สึกที่ bittersweet
EN: Present Perfect Tense (has achieved): Used to describe an action that happened at an unspecified time in the past but has a strong connection or relevance to the present moment.
ไทย: ปัจจุบันกาลสมบูรณ์ (has achieved): ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้น ณ จุดใดจุดหนึ่งที่ไม่ระบุในอดีต และมีความเกี่ยวข้องหรือส่งผลกระทบอย่างมากกับปัจจุบัน
She has already finished her project, so she can relax now.
เธอทำโปรเจกต์เสร็จแล้ว ดังนั้นตอนนี้เธอจึงผ่อนคลายได้
EN: Idiomatic Phrasal Verb 'lie ahead of': Means to be in the future, waiting to happen or be faced by someone.
ไทย: กริยาวลี 'lie ahead of' (อยู่ข้างหน้า/รออยู่): หมายถึงบางสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต หรือบางคนกำลังจะเผชิญหรือประสบกับบางสิ่ง
A bright future lies ahead of you if you keep working hard.
หากคุณพยายามต่อไป อนาคตที่สดใสรอคุณอยู่ข้างหน้า
EN: In sports journalism, describing a young athlete as having great matches that 'still lie ahead' is a common way to emphasize their potential and longevity in the sport, especially after they have already achieved major milestones (like reaching a World Cup final) at a young age.
ไทย: ในข่าวกีฬา การบรรยายนักกีฬารุ่นเยาว์ว่า "ยังมีการแข่งขันที่ยิ่งใหญ่อีกมากมายรอเขาอยู่ข้างหน้า" เป็นวิธีทั่วไปในการเน้นศักยภาพและความยาวนานของอาชีพ (longevity) โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาบรรลุเป้าหมายสำคัญตั้งแต่อายุยังน้อย (เช่น การเข้ารอบชิงชนะเลิศฟุตบอลโลก)
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: การแข่งขันทัวร์นาเมนต์
ในบริบท: เป็นที่รักยิ่ง, ที่รัก
ในบริบท: เข้มข้น, ตึงเครียด
ในบริบท: สวยงามมาก, น่าทึ่ง
ในบริบท: คู่แข่ง
ในบริบท: ได้รับ, ทำให้มั่นคง
ในบริบท: ติดต่อกัน
ในบริบท: บรรลุ, ทำได้, คว้า
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
Gradually improving or increasing in intensity, quality, or performance over time.
ค่อยๆ ดีขึ้น จากอ่อนไปแข็งแกร่ง
An additional period of play specified under the rules of a sport to decide the winner of a match that has ended in a draw.
(การแข่งขันกีฬา) ช่วงต่อเวลาพิเศษ
To stop breathing temporarily, usually due to suspense, anxiety, or excitement.
กลั้นหายใจรอ, กลั้นลมหายใจ
The rectangular area in front of the goal in association football, within which the goalkeeper may handle the ball and certain fouls result in a penalty kick.
(ฟุตบอล) เขตโทษ
To be in the future; to be waiting to happen or be dealt with.
(ความยากลำบาก ความท้าทาย โอกาส ฯลฯ) รออยู่ข้างหน้า กำลังจะมาถึง