B2163 คำ1:27เรื่องสั้น สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 9 ก.ค. 2569 · อัปเดต 13 ก.ค. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Unfortunately, the prestigious World Cup tournament never seemed to love Neymar back.

น่าเสียดายที่การแข่งขันฟุตบอลโลกอันทรงเกียรตินี้ดูเหมือนจะไม่เคยรักเนย์มาร์ตอบเลย

In 2014, a painful knee to his back fractured his vertebra during the home tournament.

ในปี 2014 การถูกเข่ากระแทกเข้าที่หลังอย่างรุนแรงทำให้กระดูกสันหลังของเขาหักระหว่างการแข่งขันในบ้านเกิด

This terrible injury suddenly ended his dream of winning the cup that year.

อาการบาดเจ็บที่น่ากลัวนี้ได้ทำให้ความฝันในการคว้าแชมป์ฟุตบอลโลกในปีนั้นของเขาต้องจบลงอย่างกะทันหัน

In 2022, he scored a brilliant quarterfinal goal, but Brazil ultimately lost on penalties.

ในปี 2022 เขาทำประตูได้อย่างยอดเยี่ยมในรอบก่อนรองชนะเลิศ แต่สุดท้ายบราซิลก็พ่ายแพ้ในการดวลจุดโทษ

Through all the physical pain and disappointment, Neymar simply kept scoring goals.

ผ่านพ้นความเจ็บปวดทางร่างกายและความผิดหวังทั้งหมด เนย์มาร์ยังคงเดินหน้าทำประตูต่อไป

In 2023, he officially passed the legendary Pelé to achieve a historic milestone.

ในปี 2023 เขาได้ก้าวข้ามเปเล่ผู้เป็นตำนานอย่างเป็นทางการ เพื่อบรรลุหลักไมล์ประวัติศาสตร์

He has now become Brazil's all-time top scorer in international football history.

ตอนนี้เขาได้กลายเป็นผู้ทำประตูสูงสุดตลอดกาลในประวัติศาสตร์ฟุตบอลทีมชาติของบราซิลแล้ว

He broke a legendary record that once seemed completely untouchable to everyone.

เขาได้ทำลายสถิติระดับตำนานที่ครั้งหนึ่งเคยดูเหมือนว่าไม่มีใครสามารถเอื้อมถึงได้อย่างสิ้นเชิง

The 2026 World Cup served as his emotional last dance on the global stage.

ฟุตบอลโลกปี 2026 กลายเป็นการเต้นรำครั้งสุดท้ายที่เต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกของเขาบนเวทีระดับโลก

#10

Against Norway in the round of 16, Neymar scored their only goal in a 2-1 defeat.

ในการแข่งขันรอบ 16 ทีมสุดท้ายกับนอร์เวย์ เนย์มาร์ทำประตูเดียวของทีมในเกมที่พ่ายแพ้ไป 1-2

#11

When the final whistle blew, his teammates tried to comfort him as he cried.

เมื่อเสียงนกหวีดหมดเวลาดังขึ้น เพื่อนร่วมทีมของเขาพยายามเข้าไปปลอบโยนเขาในขณะที่เขากำลังร้องไห้

#12

Afterwards, he indicated his international career was over, leaving a legacy of genius, joy, and heartbreak.

หลังจากนั้น เขาได้บอกเป็นนัยว่าเส้นทางอาชีพทีมชาติของเขาได้สิ้นสุดลงแล้ว โดยทิ้งตำนานแห่งความเป็นอัจฉริยะ ความสุข และความอกหักเอาไว้

รายการวลี (4 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

last dance

idiom

A final performance, appearance, or effort before retirement or the end of a career.

การเต้นรำครั้งสุดท้าย, การแสดงอำลา

คำอธิบาย: มีที่มาจากวงการกีฬาและวัฒนธรรมป๊อป หมายถึงการแข่งขันหรือการแสดงครั้งสำคัญครั้งสุดท้ายของนักกีฬาหรือทีมก่อนการเกษียณอายุ การยุบทีม หรือการสิ้นสุดฤดูกาล ซึ่งแฝงไปด้วยความรู้สึกที่เศร้าสร้อยและซาบซึ้ง

ตัวอย่าง: The legendary quarterback announced that this upcoming season would be his last dance.

lost on penalties

technical term

To lose a football (soccer) match during the penalty shootout after a draw in regular and extra time.

แพ้ในการดวลจุดโทษ

คำอธิบาย: ศัพท์ฟุตบอล เมื่อทั้งสองทีมยังคงเสมอกันหลังจบเวลาปกติและเวลาพิเศษ จะตัดสินผลแพ้ชนะด้วยการดวลจุดโทษ ฝ่ายที่แพ้จะเรียกว่า lost on penalties

ตัวอย่าง: After a dramatic 120 minutes of play, the team unfortunately lost on penalties.

all-time top scorer

collocation

The player who has scored the most goals or points in the history of a team, sport, or competition.

ผู้ทำประตูสูงสุดตลอดกาล

คำอธิบาย: เกิดจากการผสมคำระหว่าง "all-time (ตลอดกาล)" และ "top scorer (ผู้ทำประตูสูงสุด)" มักใช้ในข่าวสารกีฬา หมายถึงนักกีฬาที่สร้างสถิติการทำประตูหรือทำคะแนนสูงสุดในประวัติศาสตร์ของทีมหรือลีกนั้นๆ ซึ่งยังไม่มีใครเทียบได้

ตัวอย่าง: With his latest goal, he became the club's all-time top scorer.

round of 16

technical term

The stage in a tournament where sixteen competitors or teams remain, also known as the eighth-finals.

รอบ 16 ทีมสุดท้าย

คำอธิบาย: คำศัพท์เฉพาะในรอบคัดออกของการแข่งขันกีฬา ในรอบนี้จะมีทีมเข้าร่วมแข่งขันทั้งหมด 16 ทีม และ 8 ทีมที่ชนะจะผ่านเข้าสู่รอบก่อนรองชนะเลิศ (quarterfinals)

ตัวอย่าง: The national team successfully advanced to the round of 16 after winning their group.

← บทก่อนหน้าเนย์มาร์: เด็กหนุ่มจากซานโตส บทถัดไป →ออร์ลันโด กิลล์: ผู้รักษาประตูผู้ขายทุกสิ่งทุกอย่าง

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Neymar: Tears of a Geniusเนย์มาร์: น้ำตาของอัจฉริยะ

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

What She Told Me (H3)สิ่งที่เธอเล่าให้ฉันฟัง (H3)

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)