B2258 คำ1:45เรื่องสั้น สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 6 เม.ย. 2569 · อัปเดต 6 เม.ย. 2569

ชีวประวัติ วิทยาศาสตร์เทคโนโลยี Marie Curie

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Marie chose to investigate the mysterious rays emitted by uranium for her PhD.

มารีเลือกที่จะศึกษารังสีลึกลับที่แผ่ออกมาจากธาตุยูเรเนียมเพื่อเป็นหัวข้อวิทยานิพนธ์ปริญญาเอกของเธอ

Working in a cold and leaky shed that served as their laboratory, she and Pierre made incredible discoveries.

ขณะที่ทำงานในเพิงที่หนาวเย็นและมีน้ำรั่วซึ่งใช้เป็นห้องแล็บของพวกเขา เธอและปิแอร์ก็ได้ค้นพบสิ่งที่น่าเหลือเชื่อ

They discovered two new elements, polonium and radium, pushing the boundaries of science.

พวกเขาค้นพบธาตุใหม่สองชนิด คือพอโลเนียมและเรเดียม ซึ่งเป็นการขยายขอบเขตของวิทยาศาสตร์

it glowed in the dark, illuminating their laboratory with an eerie light.

มันเรืองแสงในความมืด ส่องสว่างห้องแล็บของพวกเขาด้วยแสงที่ดูน่าขนลุก

In 1903, Marie became the first woman to win a Nobel Prize, a truly unprecedented achievement.

ในปี 1903 มารีกลายเป็นผู้หญิงคนแรกที่ได้รับรางวัลโนเบล ซึ่งถือเป็นความสำเร็จที่ไม่มีใครเทียบได้ในขณะนั้น

She shared the prize with Pierre for their groundbreaking work on radioactivity, changing the world forever.

เธอได้รับรางวัลนี้ร่วมกับปิแอร์ เพื่อเป็นเกียรติแก่งานวิจัยบุกเบิกด้านกัมมันตภาพรังสี ซึ่งได้เปลี่ยนแปลงโลกไปตลอดกาล

The scientific community was shocked by the decision, and many people didn't believe a woman could accomplish such a feat.

วงการวิทยาศาสตร์ต่างตกตะลึงกับการตัดสินใจครั้งนี้ และหลายคนไม่เชื่อว่าผู้หญิงจะสามารถทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่เช่นนี้ได้

Despite the prejudice, their work was undeniable, and recognition was finally given.

แม้จะมีอคติ แต่ผลงานของพวกเขาก็เป็นที่ประจักษ์และไม่สามารถปฏิเสธได้ และในที่สุดก็ได้รับการยอมรับ

Tragedy struck in 1906 when Pierre was killed in a street accident, leaving Marie devastated by grief.

โศกนาฏกรรมเกิดขึ้นในปี 1906 เมื่อปิแอร์เสียชีวิตจากอุบัติเหตุบนท้องถนน ทิ้งให้มารีต้องตกอยู่ในความโศกเศร้าอย่างหนัก

#10

Despite her immense sorrow, Marie refused to abandon their research and her passion for science.

แม้จะมีความโศกเศร้าอย่างใหญ่หลวง แต่มารีก็ปฏิเสธที่จะละทิ้งงานวิจัยของพวกเขาและความหลงใหลในวิทยาศาสตร์ของเธอ

#11

She took over Pierre's teaching position at the Sorbonne, breaking barriers and inspiring future generations.

เธอเข้ารับตำแหน่งอาจารย์ของปิแอร์ที่มหาวิทยาลัยซอร์บอนน์ ทลายกำแพงอุปสรรคและสร้างแรงบันดาลใจให้คนรุ่นหลัง

#12

Marie became the first woman to teach at the Sorbonne, proving her strength and determination to the world.

มารีกลายเป็นผู้หญิงคนแรกที่สอนที่มหาวิทยาลัยซอร์บอนน์ ซึ่งพิสูจน์ให้โลกเห็นถึงความแข็งแกร่งและความมุ่งมั่นของเธอ

#13

In 1911, Marie Curie achieved an unprecedented feat: she won a second Nobel Prize, this time in chemistry.

ในปี 1911 มารี กูรี ได้บรรลุความสำเร็จอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน นั่นคือการคว้ารางวัลโนเบลเป็นครั้งที่สอง ซึ่งในครั้งนี้เป็นสาขาเคมี

#14

No one had ever won two Nobel Prizes in different sciences before, solidifying her place in history.

ก่อนหน้านี้ไม่เคยมีใครได้รับรางวัลโนเบลสองครั้งในสาขาวิทยาศาสตร์ที่แตกต่างกัน ซึ่งช่วยตอกย้ำสถานะของเธอในประวัติศาสตร์

#15

Her research led to the development of medical X-rays, which saved millions of lives during World War I and beyond.

งานวิจัยของเธอได้นำไปสู่การพัฒนาเอ็กซ์เรย์ทางการแพทย์ ซึ่งช่วยชีวิตผู้คนนับล้านในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 และหลังจากนั้น

#16

Marie Curie's legacy lives on, and she remains one of the most important and influential scientists in history.

มรดกของมารี คูรียังคงอยู่ และเธอยังคงเป็นหนึ่งในนักวิทยาศาสตร์ที่สำคัญและมีอิทธิพลมากที่สุดในประวัติศาสตร์

รายการคำศัพท์ (11 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

investigateคำกริยา

ในบริบท: สืบสวน, ตรวจสอบ

emittedคำกริยา

ในบริบท: ปล่อยออกมา, แผ่รังสี

unprecedentedคำคุณศัพท์

ในบริบท: ไม่เคยมีมาก่อน, ไม่มีแบบอย่าง

groundbreakingคำคุณศัพท์

ในบริบท: แปลว่า ใหม่ล้ำสมัย, เป็นนวัตกรรม

prejudiceคำนาม

ในบริบท: อคติ, การเลือกปฏิบัติ

undeniableคำคุณศัพท์

ในบริบท: ปฏิเสธไม่ได้, ชัดเจน

devastatedคำคุณศัพท์

ในบริบท: เสียใจอย่างหนัก, ตกใจและเศร้าอย่างยิ่ง

abandonคำกริยา

ในบริบท: ละทิ้ง, เลิก

determinationคำนาม

ในบริบท: ความมุ่งมั่น, ความตั้งใจ

solidifyingคำกริยา

ในบริบท: ทำให้มั่นคง, ทำให้แข็งแกร่ง

influentialคำคุณศัพท์

ในบริบท: มีอิทธิพล

รายการวลี (8 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

push the boundaries

idiom

To extend the limits of what is possible or known.

ท้าทายขีดจำกัด, ก้าวข้ามขอบเขต

คำอธิบาย: หมายถึงการก้าวข้ามข้อจำกัดที่มีอยู่หรือขอบเขตเดิมๆ ในด้านวิทยาศาสตร์ ศิลปะ หรือความสำเร็จส่วนบุคคล

ตัวอย่าง: Her research pushed the boundaries of modern medicine.

take over

phrasal verb

To assume control or responsibility for something.

รับช่วงต่อ, เข้าควบคุม

คำอธิบาย: หมายถึงการรับตำแหน่ง งาน หรือความรับผิดชอบต่อจากผู้อื่น

ตัวอย่าง: She took over the family business after her father retired.

break barriers

collocation

To overcome obstacles or prejudices that prevent progress.

ทำลายอุปสรรค, ทลายกำแพง

คำอธิบาย: มักหมายถึงการเอาชนะอคติทางสังคม (เช่น เพศ, เชื้อชาติ) หรือข้อจำกัดทางสถาบัน

ตัวอย่าง: She broke barriers by becoming the first female pilot in the company.

tragedy struck

collocation

A sudden and very sad event happened.

เกิดโศกนาฏกรรม, ความโชคร้ายมาเยือน

คำอธิบาย: นี่เป็นคำประสมที่พบบ่อยในงานเขียน ใช้เพื่อเปิดตัวจุดหักเหที่โชคร้ายอย่างน่าทึ่ง

ตัวอย่าง: The family was enjoying their vacation when tragedy struck.

PhD (Doctor of Philosophy)

technical term

The highest university degree that is conferred after a course of study and research in any field, not just philosophy.

ปริญญาเอก

คำอธิบาย: ในทางวิชาการ คำว่า "Philosophy" (ปรัชญา) ยังคงความหมายเดิมจากภาษากรีกโบราณที่แปลว่า "ความรักในความรู้" ดังนั้น PhD จึงไม่ได้หมายถึง "ดุษฎีบัณฑิตทางปรัชญา" เท่านั้น แต่หมายถึงปริญญาระดับสูงสุดในทุกสาขาวิชา (เช่น ฟิสิกส์ เคมี วรรณกรรม)

ตัวอย่าง: She chose to investigate uranium for her PhD.

elements

technical term

Pure substances consisting of atoms that all have the same number of protons; the primary constituents of matter.

ธาตุทางเคมี

คำอธิบาย: ในชีวิตประจำวัน "elements" อาจหมายถึง "องค์ประกอบ" หรือ "สภาพอากาศ (เช่น ลมฝน)" แต่ในบริบททางวิทยาศาสตร์ จะหมายถึงธาตุเคมีในตารางธาตุ ซึ่งเป็นสารบริสุทธิ์พื้นฐานที่สุดที่ประกอบขึ้นเป็นสสาร

ตัวอย่าง: They discovered two new elements, polonium and radium.

rays

technical term

Streams of particles or electromagnetic waves emitted by a radioactive substance.

รังสี

คำอธิบาย: โดยปกติ "Rays" จะหมายถึง "ลำแสง" (เช่น แสงแดด) แต่ในทางฟิสิกส์นิวเคลียร์ จะหมายถึงกระแสอนุภาคพลังงานสูงหรือคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าที่แผ่ออกมาจากสารกัมมันตรังสี ซึ่งมักจะมองไม่เห็นด้วยตาเปล่าและมีอำนาจทะลุทะลวง

ตัวอย่าง: Marie chose to investigate the mysterious rays emitted by uranium.

position

technical term

A formal job or rank within an institution, especially in academia.

ตำแหน่งทางวิชาการ

คำอธิบาย: ในชีวิตประจำวัน "Position" หมายถึง "ตำแหน่ง" หรือ "ท่าทาง" แต่ในบริบทของมหาวิทยาลัย จะหมายถึง "ตำแหน่งงานประจำ" หรือ "เก้าอี้ศาสตราจารย์" ซึ่งเกี่ยวข้องกับระดับทางวิชาการและความรับผิดชอบเฉพาะด้าน

ตัวอย่าง: She took over Pierre's teaching position at the Sorbonne.

← บทก่อนหน้ามารี กูรี: เด็กหญิงผู้รักวิทยาศาสตร์บทถัดไป →มาริเอะ คอนโดะ: เด็กหญิงผู้รักการจัดบ้าน

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Marie Curie: A Light in the Darkมารี กูรี: แสงสว่างในความมืด

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (11 คำ)

รายการวลี (8 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (11 คำ)

รายการวลี (8 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (11 คำ)

รายการวลี (8 วลี)

คอร์สแนะนำ

Neymar: Tears of a Geniusเนย์มาร์: น้ำตาของอัจฉริยะ

Tech Newsข่าวเทคโนโลยี

AI & ChatGPTAI และ ChatGPT

Laboratory Workงานในห้องปฏิบัติการ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (11 คำ)

รายการวลี (8 วลี)