B2196 คำ1:14เรื่องสั้น สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 6 เม.ย. 2569 · อัปเดต 6 เม.ย. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

While other children played outside, five-year-old Marie Kondo preferred staying indoors.

ในขณะที่เด็กคนอื่น ๆ เล่นอยู่ข้างนอก มาริเอะ คอนโดะ วัย 5 ขวบชอบที่จะอยู่แต่ในบ้านมากกว่า

She spent hours reading home and lifestyle magazines, fascinated by organized spaces.

เธอใช้เวลาหลายชั่วโมงในการอ่านนิตยสารบ้านและไลฟ์สไตล์ โดยหลงใหลในพื้นที่ที่จัดระเบียบอย่างเรียบร้อย

Marie often rearranged her family's bookshelves, cupboards, and closets without being asked.

มารีมักจะจัดชั้นหนังสือ ตู้กับข้าว และตู้เสื้อผ้าของครอบครัวใหม่โดยที่ไม่มีใครขอให้ทำ

She took great pleasure in organizing everything around her, even at that young age.

แม้ในวัยเยาว์ขนาดนั้น เธอก็ได้รับความสุขอย่างมากจากการจัดระเบียบทุกอย่างรอบตัวเธอ

Her family thought her passion for tidying was a strange, but harmless, hobby.

ครอบครัวของเธอคิดว่าความหลงใหลในการจัดระเบียบของเธอเป็นงานอดิเรกที่แปลกแต่ไม่มีพิษมีภัย

As a teenager, Marie worked as a miko, or shrine maiden, at a local Shinto shrine.

ในช่วงวัยรุ่น มาริเอะทำงานเป็นมิโกะ หรือหญิงสาวประจำศาลเจ้า ที่ศาลเจ้าชินโตในท้องถิ่น

This experience taught her about the importance of ritual and tradition.

ประสบการณ์นี้ทำให้เธอได้เรียนรู้ถึงความสำคัญของพิธีกรรมและประเพณี

Working at the shrine taught Marie about showing respect for objects and their purpose.

การทำงานที่ศาลเจ้าสอนให้มาริเอะรู้จักแสดงความเคารพต่อสิ่งของและวัตถุประสงค์ของมัน

The quiet environment taught her about the connection between physical space and inner peace.

สภาพแวดล้อมที่เงียบสงบทำให้เธอได้เรียนรู้เกี่ยวกับความเชื่อมโยงระหว่างพื้นที่ทางกายภาพและความสงบภายในจิตใจ

#10

She learned that a tidy space could contribute to a calm and focused mind.

เธอได้เรียนรู้ว่าพื้นที่ที่สะอาดเป็นระเบียบช่วยให้จิตใจสงบและมีสมาธิ

#11

At 19, Marie started a consulting business, helping people declutter their homes and lives.

เมื่ออายุ 19 ปี มาริเอะได้เริ่มธุรกิจที่ปรึกษา เพื่อช่วยให้ผู้คนจัดระเบียบที่พักอาศัยและชีวิตของพวกเขา

#12

She developed a unique method that focused on joy and gratitude.

เธอได้พัฒนาวิธีการที่เป็นเอกลักษณ์ซึ่งมุ่งเน้นไปที่ความสุขและความกตัญญู

#13

Her method involved holding each item and asking, 'Does this spark joy?'

วิธีการของเธอรวมถึงการหยิบสิ่งของแต่ละชิ้นขึ้นมาแล้วถามว่า "สิ่งนี้สร้างความสุข (ทำให้รู้สึกใจเต้น) หรือไม่?"

#14

If not, Marie advised her clients to thank the item for its service and let it go.

หากไม่ใช่ มาริเอะแนะนำลูกค้าของเธอให้ขอบคุณสิ่งของนั้นสำหรับการใช้งานของมันและปล่อยมันไป

#15

This simple question became the foundation of her famous KonMari Method.

คำถามง่ายๆ นี้กลายเป็นรากฐานของวิธีการจัดบ้านแบบคอนมาริ (KonMari Method) อันโด่งดังของเธอ

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

fascinatedคำคุณศัพท์

ในบริบท: รู้สึกสนใจหรือหลงใหลในบางสิ่งอย่างมาก

rearrangedคำกริยา

ในบริบท: จัดเรียงหรือวางสิ่งของในตำแหน่งใหม่

harmlessคำคุณศัพท์

ในบริบท: ไม่เป็นอันตราย ไม่ก่อให้เกิดความเสียหายหรือปัญหา

ritualคำนาม

ในบริบท: พิธีกรรม กิจวัตรหรือธรรมเนียมปฏิบัติ

contributeคำกริยา

ในบริบท: มีส่วนช่วย ทำให้เกิดผลลัพธ์บางอย่าง

consultingคำคุณศัพท์

ในบริบท: ที่เกี่ยวกับการให้คำปรึกษา ธุรกิจที่ให้คำแนะนำอย่างมืออาชีพ

declutterคำกริยา

ในบริบท: จัดเก็บ กำจัด (สิ่งของที่ไม่จำเป็น)

gratitudeคำนาม

ในบริบท: ความรู้สึกขอบคุณ ความกตัญญู

sparkคำกริยา

ในบริบท: กระตุ้น ทำให้เกิด (ความรู้สึกหรือปฏิกิริยาบางอย่าง)

foundationคำนาม

ในบริบท: พื้นฐาน รากฐาน

รายการวลี (5 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

let it go

phrasal verb

To stop holding something or to release a feeling/object.

ปล่อยวาง, ปลดปล่อย, ละทิ้ง

คำอธิบาย: ในบทความนี้หมายถึงการทิ้งสิ่งของที่ไม่จำเป็นอีกต่อไป และไม่ยึดติดกับสิ่งนั้นอีก

ตัวอย่าง: If the old clothes no longer fit, you should thank them and let them go.

inner peace

collocation

A state of being mentally and spiritually at peace.

ความสงบภายในจิตใจ

คำอธิบาย: อธิบายถึงสภาวะของความสงบและความสามัคคีทางจิตใจ ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับสิ่งแวดล้อมหรือการทำสมาธิ

ตัวอย่าง: Meditation helps many people find inner peace in a busy world.

take pleasure in

idiom

To derive enjoyment or satisfaction from something.

เพลิดเพลินกับ..., ได้รับความสนุกจาก...

คำอธิบาย: นี่เป็นสำนวนที่เป็นทางการและสละสลวย ใช้เพื่ออธิบายว่าใครบางคนสนุกกับการทำบางสิ่งอย่างมาก

ตัวอย่าง: She takes great pleasure in gardening every weekend.

spark joy

collocation

To trigger a sudden feeling of happiness or excitement.

ปลุกความสุข, ทำให้ใจเต้นแรง

คำอธิบาย: นี่เป็นสำนวนที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเนื่องจาก มาริเอะ คอนโดะ หมายถึงสิ่งของที่ทำให้คนเรารู้สึกมีความสุขได้โดยสัญชาตญาณ

ตัวอย่าง: I only keep books that truly spark joy when I hold them.

shrine maiden

technical term

A young woman who serves at a Shinto shrine, assisting with rituals and maintenance.

มิโกะ (หญิงรับใช้ในศาลเจ้า)

คำอธิบาย: ในภาษาอังกฤษทั่วไป "Maiden" หมายถึง "หญิงสาว" หรือ "หญิงที่ยังไม่แต่งงาน" แต่ในบริบททางศาสนาและวัฒนธรรม "shrine maiden" เป็นคำเฉพาะที่หมายถึง "มิโกะ" ผู้ปฏิบัติหน้าที่ในศาลเจ้าชินโตของญี่ปุ่น ซึ่งไม่ใช่เพียงแค่ชื่อเรียก แต่ยังแสดงถึงบทบาททางสังคมและศาสนาที่เฉพาะเจาะจงด้วย

ตัวอย่าง: The shrine maiden performed a traditional dance during the autumn festival.

← บทก่อนหน้ามารี กูรี: แสงสว่างในความมืด บทถัดไป →มาริเอะ คอนโดะ: จุดประกายความสุข

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Marie Kondo: The Girl Who Loved Tidyingมาริเอะ คอนโดะ: เด็กหญิงผู้รักการจัดบ้าน

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (5 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (5 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (5 วลี)

คอร์สแนะนำ

Diet & Nutritionอาหารและโภชนาการ

Food Cultureวัฒนธรรมอาหาร

Asking for Directionsการถามทาง

Neymar: Tears of a Geniusเนย์มาร์: น้ำตาของอัจฉริยะ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (5 วลี)