AI & ChatGPTAI และ ChatGPT
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: The verb 'cease' followed by an infinitive (to + verb) is a formal way to indicate that an action or state has stopped. It is more sophisticated than 'stop' and is frequently used in academic or professional registers to describe shifts in status or trends.
ไทย: แนวคิดเชิงนามธรรม ไม่ใช่สิ่งที่มีอยู่จริง
The company has ceased to provide technical support for older software versions.
แผ่ซ่าน กระจายอยู่ทั่วทุกมุม
EN: The present perfect tense ('has ceased', 'has become') is used here to describe a change that started in the past and is now complete or relevant to the present moment. This emphasizes the transition from a past perception to a current reality.
ไทย: ความกังวล ความกลัว ความหวาดหวั่น
The small village has become a bustling tourist destination over the last decade.
ละเอียดอ่อน มีความแตกต่างเล็กน้อย
EN: The adjective 'integral' describes something essential to the whole. When paired with 'component of', it creates a high-level collocation used to describe parts of a system that are necessary for its function.
ไทย: แทนที่ บังคับให้ (คน) ออกจากงาน
Effective communication is an integral component of a successful marriage.
เชิงรุก ลงมือก่อน
EN: The 'From A to B' structure is used here as a prepositional phrase acting as an adverbial of scope, illustrating the breadth of a phenomenon by citing two contrasting or diverse examples.
ไทย: โครงสร้าง 'From A to B' ในที่นี้ใช้เป็นบุพบทวลีที่ทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์แสดงขอบเขต โดยอ้างถึงตัวอย่างที่แตกต่างกันหรือหลากหลายสองตัวอย่างเพื่อแสดงให้เห็นถึงความกว้างของปรากฏการณ์
From small startups to multinational corporations, the new regulations affect everyone.
ตั้งแต่สตาร์ทอัพขนาดเล็กไปจนถึงบริษัทข้ามชาติ กฎระเบียบใหม่นี้ส่งผลกระทบต่อทุกคน
EN: The verb 'permeate' is used transitively to describe a physical or abstract substance spreading throughout every part of something. It conveys a sense of deep, thorough integration.
ไทย: กริยา 'permeate' ใช้ในรูปสกรรมกริยาเพื่ออธิบายการที่สิ่งที่เป็นรูปธรรมหรือนามธรรมแพร่กระจายไปทั่วทุกส่วนของบางสิ่ง สื่อถึงความรู้สึกของการหลอมรวมอย่างลึกซึ้งและทั่วถึง
A sense of optimism permeates the entire organization.
บรรยากาศแห่งการมองโลกในแง่ดีแผ่ซ่านไปทั่วทั้งองค์กร
EN: The mention of 'streaming platforms' and 'medical diagnostics' highlights the dual nature of AI in modern Western discourse: its role in convenience/entertainment versus its critical, life-saving potential in professional fields.
EN: The use of 'The emergence of [Noun]' functions as a formal nominalization, turning an action (emerging) into a noun phrase to serve as the subject. This is a hallmark of C1-level academic and formal writing, allowing for more complex predication.
ไทย: การใช้ 'The emergence of [คำนาม]' เป็นการทำ nominalization ในรูปแบบทางการ โดยเปลี่ยนการกระทำ (การเกิดขึ้น) ให้เป็นนามวลีที่ทำหน้าที่เป็นประธาน นี่คือเครื่องหมายของการเขียนเชิงวิชาการและทางการในระดับ C1 ซึ่งช่วยให้ภาคแสดงที่ตามมาสามารถอธิบายแนวคิดที่ซับซ้อนยิ่งขึ้นได้
The emergence of renewable energy technologies has reshaped the global power market.
การเกิดขึ้นของเทคโนโลยีพลังงานหมุนเวียนได้เปลี่ยนแปลงตลาดพลังงานทั่วโลก
EN: The present perfect tense ('has accelerated') is used here to describe an action that started in the past and has significant relevance or results in the present moment.
ไทย: ปัจจุบันสมบูรณ์ (has accelerated) ใช้ในที่นี้เพื่ออธิบายการกระทำที่เริ่มต้นในอดีตและมีความเกี่ยวข้องหรือส่งผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อปัจจุบัน
Recent policy changes have accelerated the growth of local startups.
การเปลี่ยนแปลงนโยบายเมื่อเร็วๆ นี้ได้เร่งการเติบโตของสตาร์ทอัพในท้องถิ่น
EN: The phrase 'what these systems can accomplish' is a nominal relative clause (or noun clause) acting as the object of the preposition 'of'. It functions as a single noun unit.
ไทย: 'what these systems can accomplish' เป็นนามอนุประโยค (nominal clause) ที่ทำหน้าที่เป็นกรรมของคำบุพบท 'of' โดยถูกมองว่าเป็นหน่วยนามหนึ่งหน่วยในประโยค
I was surprised by what the team managed to achieve in such a short time.
ฉันประหลาดใจกับสิ่งที่ทีมสามารถทำสำเร็จได้ในเวลาอันสั้นขนาดนี้
EN: The mention of 'ChatGPT' reflects its status as a cultural phenomenon that shifted AI from a niche technical topic to a mainstream public discussion. In English discourse, it is often used as a representative example of 'Generative AI'.
EN: Negative Inversion: When a sentence begins with a negative or restrictive adverb like 'seldom', 'never', or 'rarely', the subject and the auxiliary verb are inverted (Auxiliary + Subject + Main Verb). This structure is used for emphasis and is common in formal or literary registers.
ไทย: การกลับประโยคแบบปฏิเสธ (Negative Inversion): เมื่อประโยคขึ้นต้นด้วยคำวิเศษณ์ที่แสดงการปฏิเสธหรือการจำกัด (เช่น seldom, never, rarely) จะต้องสลับตำแหน่งระหว่างประธานกับกริยาช่วย (กริยาช่วย + ประธาน + กริยาหลัก) โครงสร้างนี้ใช้เพื่อเน้นน้ำหนักของข้อความ และมักพบในบริบทที่เป็นทางการหรือในวรรณกรรม
Never have I seen such a breathtaking sunset in my entire life.
ฉันไม่เคยเห็นพระอาทิตย์ตกดินที่น่าตื่นตาตื่นใจขนาดนี้มาก่อนในชีวิต
EN: The use of 'such' for emphasis: 'Such' is used with an adjective and a noun to emphasize quality or degree. In this context, it intensifies the scale of 'fascination and apprehension'.
ไทย: การใช้ 'such' เพื่อการเน้น: 'such' ใช้ร่วมกับคำคุณศัพท์และคำนาม เพื่อเน้นระดับหรือคุณลักษณะ ในบริบทนี้ มันช่วยเสริมความหมายของความหลงใหลและความกังวลในวงกว้าง
It was such a complex problem that even the experts were baffled.
นั่นเป็นปัญหาที่ซับซ้อนมากจนแม้แต่ผู้เชี่ยวชาญก็ยังสับสน
EN: The sentence reflects a common Western intellectual discourse regarding technological advancement: the duality of progress. It acknowledges that major shifts (like AI) are rarely met with pure optimism, but rather a mix of awe and fear, a theme prevalent in science fiction and ethics debates.
EN: This sentence uses 'Inversion for Emphasis' where the subject complement (Central to the success...) is placed at the beginning, followed by the verb (is), and then the actual subject (the concept of the prompt). This structure is common in formal writing to emphasize the importance of the complement or to create a smoother transition from previous sentences.
ไทย: ประโยคนี้ใช้ 'Inversion for Emphasis' โดยวางส่วนขยายของประธาน (Central to the success...) ไว้ต้นประโยค ตามด้วยกริยา (is) และตามด้วยประธานที่แท้จริง (the concept of the prompt) โครงสร้างแบบนี้ใช้ในการเขียนแบบทางการเพื่อเน้นความสำคัญของส่วนขยาย หรือเพื่อให้การเชื่อมโยงระหว่างประโยคลื่นไหลยิ่งขึ้น
Crucial to the development of the project is the cooperation between departments.
กุญแจสำคัญต่อความสำเร็จของโครงการคือความร่วมมือระหว่างแผนกต่างๆ
EN: The phrase 'the carefully crafted input a user provides' acts as an 'Appositive', a noun phrase that renames or explains the preceding noun 'the prompt'. Within this appositive, there is a reduced relative clause 'a user provides' (where 'that' or 'which' is omitted) modifying 'input'.
ไทย: วลี 'the carefully crafted input a user provides' ทำหน้าที่เป็น 'Appositive' (คำนามหรือวลีที่ตามหลังเพื่ออธิบายขยายความ) เพื่อนิยามหรืออธิบายคำนามที่อยู่ข้างหน้า คือ 'the prompt' ใน appositive นี้ มี restrictive relative clause ที่ละคำสรรพนามเชื่อม (that/which) คือ 'a user provides' ซึ่งใช้ขยาย 'input'
He introduced his mentor, a renowned scientist everyone admires.
เขาแนะนำ mentor ของเขา ซึ่งเป็นนักวิทยาศาสตร์ชื่อดังที่ทุกคนชื่นชม
EN: The term 'prompt' has evolved from a general theater or computing term to a specific skill in the AI era known as 'prompt engineering.' This sentence reflects the growing cultural recognition that AI output quality is a direct result of human input skill.
EN: The use of compound adjectives formed by 'adverb + past participle' (e.g., well-formulated) and 'adverb + adjective' (e.g., contextually appropriate). These allow for high precision in formal and technical writing.
ไทย: การใช้ compound adjectives ที่เกิดจาก 'คำวิเศษณ์ + กริยาช่อง 3' (เช่น well-formulated) และ 'คำวิเศษณ์ + คำคุณศัพท์' (เช่น contextually appropriate) โครงสร้างแบบนี้ให้ความแม่นยำสูงมากในการเขียนแบบทางการและเชิงเทคนิค
A highly-sophisticated algorithm can identify patterns that humans might overlook.
อัลกอริทึมที่ซับซ้อนสูงสามารถระบุรูปแบบที่มนุษย์อาจมองข้ามได้
EN: The verb 'yield' is used here in a formal register to mean 'to produce or provide,' typically used when discussing results, data, or crops.
ไทย: กริยา 'yield' ในที่นี้ใช้ในระดับภาษาทางการ หมายถึง 'ให้ผลหรือให้ออกมา' มักใช้เมื่อพูดถึงผลลัพธ์ ข้อมูล หรือผลผลิตทางการเกษตร
The research yielded unexpected results regarding consumer behavior.
งานวิจัยนี้ให้ผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิดเกี่ยวกับพฤติกรรมของผู้บริโภค
EN: The term 'prompt' has evolved from a general word meaning 'to encourage' to a specific technical term in the era of Generative AI (Prompt Engineering). It reflects the shift in how humans interact with machines through natural language rather than code.
EN: The adverb 'Conversely' is a transition word used to introduce a statement that contrasts with or reverses the previous one. It is common in formal writing to present an opposing perspective or a different outcome under different conditions.
ไทย: คำวิเศษณ์ "Conversely" เป็นคำเชื่อมที่ใช้เพื่อนำเสนอข้อความที่ขัดแย้งหรือตรงกันข้ามกับสิ่งที่กล่าวมาก่อนหน้านี้ มักใช้ในการเขียนเชิงทางการเพื่อนำเสนอมุมมองที่ตรงข้ามกัน
He lacks experience; conversely, his enthusiasm is unmatched.
บริษัทได้หยุดให้การสนับสนุนทางเทคนิคสำหรับซอฟต์แวร์เวอร์ชันเก่าแล้ว
EN: The phrase 'tend to' is used to describe a general likelihood or a habitual tendency. It softens the statement, making it a generalization rather than an absolute rule, which is essential for academic and professional registers.
ไทย: ปัจจุบันสมบูรณ์ (has ceased, has become) ถูกใช้ในที่นี้เพื่ออธิบายการเปลี่ยนแปลงที่เริ่มต้นในอดีตและเสร็จสมบูรณ์หรือเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน ซึ่งเน้นการเปลี่ยนผ่านจากการรับรู้ในอดีตสู่ความเป็นจริงในปัจจุบัน
High-pressure environments tend to increase the risk of employee burnout.
ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา หมู่บ้านเล็กๆ แห่งนี้ได้กลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่คึกคัก
EN: Compound adjectives like 'poorly structured' consist of an adverb and a past participle. When they appear before a noun, they are usually hyphenated to clarify that they function as a single unit modifying the noun.
ไทย: คำคุณศัพท์ "integral" ใช้อธิบายสิ่งที่จำเป็นต่อส่วนรวม เมื่อใช้คู่กับ "component of" จะเกิดเป็นวลีระดับสูงที่ใช้อธิบายส่วนที่จำเป็นต่อการทำงานของระบบ
The poorly structured argument failed to convince the committee.
การสื่อสารอย่างมีประสิทธิภาพเป็นองค์ประกอบที่ขาดไม่ได้ของชีวิตคู่ที่ประสบความสำเร็จ
EN: In the context of modern technology, 'prompt engineering' has become a recognized skill. This sentence reflects the professional consensus that the quality of AI output is directly proportional to the clarity of human input, often summarized by the tech adage 'Garbage In, Garbage Out' (GIGO).
EN: The phrasal verb 'depend on' is used to show that something is determined or influenced by something else. When modified by 'heavily', it emphasizes a strong correlation or reliance.
ไทย: กริยาวลี 'depend on' ใช้เพื่อแสดงว่าบางสิ่งถูกกำหนดหรือได้รับอิทธิพลจากอีกสิ่งหนึ่ง เมื่อถูกขยายด้วย 'heavily' จะเน้นถึงความสัมพันธ์หรือระดับการพึ่งพาที่แข็งแกร่งมาก
The success of the project depends heavily on team collaboration.
ความสำเร็จของโครงการนี้ขึ้นอยู่กับการทำงานร่วมกันของทีมเป็นอย่างมาก
EN: The use of the possessive 's (user's competence) indicates belonging or a characteristic attribute. In formal writing, abstract nouns like 'competence' are often paired with possessives to define the scope of the quality.
ไทย: การใช้ possessive 's (ความสามารถของผู้ใช้) บ่งบอกถึงความเป็นเจ้าของหรือคุณลักษณะเฉพาะ ในการเขียนแบบทางการ คำนามนามธรรม เช่น 'competence' มักใช้กับ possessive เพื่อกำหนดขอบเขตของคุณลักษณะนั้น
The candidate's competence was evident during the interview.
ความสามารถของผู้สมัครคนนี้ปรากฏชัดเจนในการสัมภาษณ์
EN: In the context of modern technology, 'competence' refers not just to basic skills but to 'AI literacy'—the ability to understand, utilize, and critically evaluate AI outputs. This reflects a shift in the job market where human oversight is increasingly valued over simple task execution.
EN: The present participle 'surrounding' acts as a reduced relative clause (which surround), functioning as an adjective to modify the noun 'ethics'. This structure is common in formal academic writing to provide concise descriptions.
ไทย: ปัจจุบัน participle 'surrounding' ทำหน้าที่เป็น reduced relative clause (ซึ่งก็คือ which surround) โดยทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ขยายคำนาม 'ethics' โครงสร้างแบบนี้พบได้บ่อยมากในงานเขียนเชิงวิชาการที่เป็นทางการ เพราะช่วยให้คำอธิบายกระชับขึ้น
The controversy surrounding the new law has sparked nationwide protests.
EN: The verb 'constitute' is a formal alternative to 'is' or 'make up'. It is used when several parts combine to form a whole or when defining the essence of something in a formal register.
ไทย: คำกริยา 'constitute' เป็นคำที่ใช้แทน 'is' หรือ 'make up' ในบริบทที่เป็นทางการ ใช้เมื่อหลายส่วนประกอบกันเป็นหนึ่งเดียว หรือเมื่อต้องการนิยามแก่นแท้ของสิ่งใดสิ่งหนึ่งในบริบทที่เป็นทางการ
These documents constitute evidence of the company's financial growth.
EN: The superlative construction 'one of the most + adjective + plural noun' is used to categorize a subject within a group of extreme examples. Note that the noun following 'one of the' must always be plural ('debates').
ไทย: โครงสร้างขั้นสูงสุด 'one of the most + คำคุณศัพท์ + คำนามพหูพจน์' ใช้เพื่อจัดให้ประธานเป็นหนึ่งในกลุ่มตัวอย่างที่อยู่ในระดับสุดขั้ว โปรดสังเกตว่าคำนามที่ตามหลัง 'one of the' ต้องเป็นพหูพจน์เสมอ (ในที่นี้คือ debates)
Climate change is one of the most significant challenges facing humanity.
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นหนึ่งในความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่มนุษยชาติต้องเผชิญ
EN: The term 'ethics' in the context of AI refers to a broad field of study including data privacy, algorithmic bias, and the moral implications of machine decision-making. It is a central theme in modern Western technological discourse.
EN: The past participle phrase 'driven by AI' acts as a reduced relative clause (which is driven by AI) modifying the noun 'automation'. This structure is common in formal writing to provide concise descriptions.
ไทย: วลีกริยาช่อง 3 'driven by AI' ทำหน้าที่เป็น reduced relative clause (ซึ่งก็คือ which is driven by AI) เพื่อขยายคำนาม 'automation' โครงสร้างแบบนี้พบได้ทั่วไปในการเขียนแบบทางการ เพื่อให้คำอธิบายที่กระชับ
Innovation fueled by competition leads to better products.
นวัตกรรมที่ขับเคลื่อนโดยการแข่งขันนำไปสู่ผลิตภัณฑ์ที่ดีขึ้น
EN: The modal verb 'could' is used here to express a strong possibility or potential consequence in a formal context, rather than past ability.
ไทย: กริยาช่วย 'could' ในที่นี้ใช้เพื่อแสดงความเป็นไปได้สูงหรือผลที่อาจเกิดขึ้นในบริบททางการ ไม่ใช่ความสามารถในอดีต
The new policy could affect thousands of small businesses.
นโยบายใหม่นี้อาจส่งผลกระทบต่อธุรกิจขนาดเล็กหลายพันแห่ง
EN: The verb 'displace' in an economic context specifically refers to workers losing their jobs because they are replaced by technology or other factors.
ไทย: กริยา 'displace' ในบริบททางเศรษฐกิจ หมายถึงการที่คนงานตกงานหรือต้องออกจากงานเพราะถูกเทคโนโลยีหรือปัจจัยอื่นเข้ามาแทนที่
Many manual laborers were displaced by the industrial revolution.
แรงงานจำนวนมากต้องตกงานเนื่องจากการปฏิวัติอุตสาหกรรม
EN: The debate over AI displacing workers is a central theme in modern Western economic discourse, often linked to discussions about Universal Basic Income (UBI) and the 'Fourth Industrial Revolution'.
EN: This is a formal conditional structure using inversion to replace 'if'. The original structure is 'If governments were to neglect...', which uses the 'were to' subjunctive to emphasize a hypothetical or unlikely future scenario. Inverting 'Were' to the beginning of the sentence elevates the register to a formal, academic, or literary level.
ไทย: นี่คือโครงสร้างเงื่อนไขแบบทางการที่ใช้ 'การกลับคำ' เพื่อแทนที่ 'if' โครงสร้างเดิมคือ 'If governments were to neglect...' โดยใช้ 'were to' ในรูป subjunctive เพื่อเน้นสถานการณ์ในอนาคตที่สมมติขึ้นหรือไม่น่าจะเกิดขึ้น การย้าย 'Were' มาที่ต้นประโยคทำให้ระดับภาษาเป็นทางการ เชิงวิชาการ หรือวรรณกรรมมากขึ้น
Were the company to face bankruptcy, the employees would lose their pensions.
หากบริษัทประสบภาวะล้มละลาย พนักงานจะสูญเสียเงินบำนาญของพวกเขา
EN: The verb 'prove' is used here as a linking verb (copula), similar to 'be' or 'turn out to be'. It suggests that the consequences will be shown to have a certain quality over time or through experience. It is often followed by an adjective (devastating).
ไทย: กริยา 'prove' ในที่นี้ใช้เป็นกริยาเชื่อม (linking verb) คล้ายกับ 'be' หรือ 'turn out to be' สื่อถึงว่าผลลัพธ์จะแสดงลักษณะบางอย่างออกมาเมื่อเวลาผ่านไปหรือผ่านประสบการณ์ โดยมักตามด้วยคำคุณศัพท์ (เช่น devastating)
The new regulations could prove beneficial for small businesses in the long run.
ในระยะยาว กฎระเบียบใหม่อาจพิสูจน์ได้ว่ามีประโยชน์ต่อธุรกิจขนาดเล็ก
EN: In Western political discourse, 'proactive policy-making' and 'vulnerable communities' are key terms often used in debates about social justice and the ethical implementation of technology. The sentence reflects a common concern in developed economies regarding the 'digital divide' and the state's responsibility to mitigate technological displacement.
EN: The conjunction 'as' is used here to introduce a reason or explanation, functioning similarly to 'because' or 'since'. In formal writing, 'as' often suggests a logical progression or a known cause-and-effect relationship.
ไทย: คำเชื่อม 'as' ในที่นี้ใช้เพื่อนำเสนอเหตุผลหรือคำอธิบาย ทำหน้าที่คล้ายกับ 'because' หรือ 'since' ในการเขียนแบบทางการ 'as' มักสื่อถึงความสัมพันธ์เชิงตรรกะหรือเหตุผลที่ทราบกันดีอยู่แล้ว
The project was delayed as the team encountered unforeseen technical difficulties.
โครงการถูกเลื่อนออกไปเนื่องจากทีมงานประสบปัญหาทางเทคนิคที่ไม่คาดคิด
EN: The past participle 'embedded' acts as an adjective modifying 'prejudices'. It is part of a reduced relative clause (prejudices [that are] embedded in...), which is a common feature of C1-level academic prose to achieve conciseness.
ไทย: กริยาช่อง 3 'embedded' ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ขยาย 'prejudices' เป็นส่วนหนึ่งของ reduced relative clause (prejudices [that are] embedded in...) ซึ่งเป็นลักษณะทั่วไปในบทความวิชาการระดับ C1 เพื่อให้ได้ความกระชับ
The values embedded in our corporate culture prioritize integrity above all else.
ค่านิยมที่ฝังรากลึกอยู่ในวัฒนธรรมองค์กรของเราถือว่าความซื่อสัตย์เป็นสิ่งสำคัญเหนือสิ่งอื่นใด
EN: The modal verb 'may' combined with the adverb 'inadvertently' expresses a high degree of nuance regarding possibility and intent. It suggests a potential outcome that occurs without conscious planning.
ไทย: กริยาช่วย 'may' รวมกับคำวิเศษณ์ 'inadvertently' สื่อถึงความละเอียดอ่อนในระดับสูงเกี่ยวกับความเป็นไปได้และเจตนา บ่งบอกถึงผลลัพธ์ที่อาจเกิดขึ้นโดยไม่ได้วางแผนไว้อย่างจงใจ
Small errors in the software may inadvertently compromise user privacy.
ข้อผิดพลาดเล็กน้อยในซอฟต์แวร์อาจส่งผลเสียต่อความเป็นส่วนตัวของผู้ใช้โดยไม่ตั้งใจ
EN: The term 'algorithmic bias' reflects a major contemporary ethical debate in Western tech circles. It highlights the shift from viewing AI as purely objective to recognizing that human biases can be encoded into software through data collection processes.
EN: The preposition 'Despite' is used to introduce a contrast or concession. It must be followed by a noun, noun phrase, or gerund, never a full clause with a subject and verb. It is synonymous with 'In spite of' and is common in formal writing to acknowledge opposing views before stating a main point.
ไทย: คำบุพบท 'Despite' ใช้เพื่อนำเสนอความขัดแย้งหรือการยอมรับ ตามด้วยคำนาม นามวลี หรือ gerund เท่านั้น ห้ามตามด้วยอนุประโยคที่มีประธานและกริยาครบถ้วน มีความหมายเหมือนกับ 'In spite of' และใช้บ่อยในการเขียนแบบทางการเพื่อยอมรับมุมมองที่ตรงกันข้ามก่อนจะกล่าวถึงประเด็นหลัก
Despite the economic downturn, the company reported record profits this quarter.
แม้เศรษฐกิจจะตกต่ำ แต่บริษัทยังทำกำไรได้สูงสุดเป็นประวัติการณ์ในไตรมาสนี้
EN: The Oxford Comma (serial comma) is used before the coordinating conjunction (and/or) in a list of three or more items. In this sentence, it appears after 'healthcare' to ensure clarity and separate the distinct fields of application.
ไทย: Oxford Comma (serial comma) ใช้ก่อนคำเชื่อม (and/or) ในรายการที่มีสามรายการขึ้นไป ในประโยคนี้ จะอยู่หลัง 'healthcare' เพื่อให้เกิดความชัดเจนและแยกแยะสาขาการประยุกต์ใช้ที่แตกต่างกัน
The research focuses on robotics, biotechnology, and renewable energy.
งานวิจัยนี้มุ่งเน้นไปที่วิทยาการหุ่นยนต์ เทคโนโลยีชีวภาพ และพลังงานหมุนเวียน
EN: The term 'proponents' is frequently used in academic and journalistic contexts to describe advocates of a particular theory or technology, often contrasted with 'critics' or 'skeptics'. This reflects the balanced, dialectical approach common in Western intellectual discourse.
EN: Negative Inversion with 'Not only': When a sentence begins with a negative or restrictive correlative conjunction like 'Not only', the subject and the auxiliary verb (or modal) must be inverted. This structure is used for emphasis and is common in formal writing or persuasive speech.
ไทย: การกลับคำเชิงลบ (Not only): เมื่อประโยคขึ้นต้นด้วยคำเชื่อมเชิงลบหรือจำกัด เช่น 'Not only' ประธานและกริยาช่วย (หรือกริยาช่วย modal) ต้องสลับที่กัน โครงสร้างนี้ใช้เพื่อเน้นย้ำ พบได้บ่อยในการเขียนแบบทางการหรือสุนทรพจน์ที่ต้องการโน้มน้าวใจ
Not only did she complete the project ahead of schedule, but she also exceeded the budget expectations.
เธอไม่เพียงแต่ทำโครงการเสร็จก่อนกำหนด แต่ยังทำได้เกินเป้าหมายที่ตั้งไว้ในงบประมาณอีกด้วย
EN: The verb 'democratize' in a socio-technical context: This verb means to make something accessible to everyone, regardless of their social or economic status. It is a high-level academic term often used when discussing how technology levels the playing field.
ไทย: กริยา 'democratize' ในบริบททางสังคม-เทคนิค: กริยานี้หมายถึงการทำให้บางสิ่งทุกคนเข้าถึงได้ ไม่ว่าจะมีสถานะทางสังคมหรือเศรษฐกิจอย่างไร เป็นคำศัพท์เชิงวิชาการระดับสูง มักใช้เมื่อพูดถึงเทคโนโลยีที่ช่วยลดความไม่เท่าเทียมกัน
The internet has democratized access to information that was once reserved for elite scholars.
อินเทอร์เน็ตทำให้การเข้าถึงข้อมูลซึ่งเคยจำกัดอยู่เพียงนักวิชาการชั้นสูงกลายเป็นสิ่งที่ทุกคนเข้าถึงได้
EN: The term 'democratize' reflects a common Western techno-optimist discourse, where technology is seen as a tool to break down barriers that were previously defined by wealth or geography.
EN: The phrase 'rather than' is used to express preference or to contrast two ideas, often functioning as a coordinating conjunction or preposition. When followed by a gerund (eliminating), it highlights an alternative that is being rejected or downplayed in favor of the main clause.
ไทย: วลี 'rather than' ใช้เพื่อแสดงความชอบหรือเปรียบเทียบแนวคิดสองอย่าง โดยมักทำหน้าที่เป็นคำเชื่อมประสานหรือบุพบท เมื่อตามด้วย gerund (eliminating) วลีนี้เน้นถึงทางเลือกที่ถูกตัดออกหรือถูกลดความสำคัญ เพื่อเน้นเนื้อหาของประโยคหลัก
Rather than focusing solely on profits, the company prioritizes sustainable development.
บริษัทนี้ให้ความสำคัญกับความยั่งยืน มากกว่าการมุ่งเน้นเพียงแค่ผลกำไร
EN: The comparative structure 'be more likely to' indicates a higher probability of an event occurring. It is a sophisticated way to express tendency or prediction in formal writing (C1 level).
ไทย: โครงสร้างเปรียบเทียบ 'be more likely to' บ่งบอกถึงความน่าจะเป็นที่สูงขึ้นของบางสิ่งที่จะเกิดขึ้น เมื่อเทียบกับอีกสิ่งหนึ่ง
Students who engage in extracurricular activities are more likely to develop strong leadership skills.
นักเรียนที่เข้าร่วมกิจกรรมนอกหลักสูตรมีแนวโน้มที่จะพัฒนาทักษะความเป็นผู้นำที่แข็งแกร่งได้มากกว่า
EN: The sentence reflects a common debate in Western corporate and economic discourse regarding 'technological unemployment.' The shift in focus from 'job loss' to 'job transformation' is a key rhetorical strategy used by tech proponents to mitigate public anxiety about AI.
EN: The relative clause 'who cultivate adaptability and digital literacy' functions as an adjective modifying the noun 'Professionals'. In C1 level writing, such clauses are essential for defining specific subgroups within a broader category.
ไทย: อนุประโยคสัมพัทธ์ "who cultivate adaptability and digital literacy" ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ ขยายนาม "Professionals" ในการเขียนระดับ C1 อนุประโยคประเภทนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการนิยามกลุ่มย่อยเฉพาะภายในหมวดหมู่กว้างๆ
Employees who embrace lifelong learning are often the first to be promoted.
พนักงานที่เปิดรับการเรียนรู้ตลอดชีวิตมักเป็นกลุ่มแรกที่ได้รับการเลื่อนตำแหน่ง
EN: The phrase 'be positioned to' is a sophisticated passive construction used to describe someone's status or likelihood of success based on their current circumstances or preparation.
ไทย: วลี "be positioned to" เป็นโครงสร้าง passive ขั้นสูงที่ใช้เพื่ออธิบายตำแหน่งที่ได้เปรียบหรือโอกาสที่จะประสบความสำเร็จของบุคคล โดยอ้างอิงจากสถานะปัจจุบันหรือความพร้อมของเขา
With its new patent, the company is well positioned to dominate the market.
ด้วยสิทธิบัตรใหม่ของบริษัท ทำให้บริษัทอยู่ในตำแหน่งที่ได้เปรียบในการครองตลาด
EN: The present participle 'evolving' acts as an attributive adjective, conveying an ongoing process of change. This is a hallmark of academic and professional register to describe dynamic environments.
ไทย: ปัจจุบัน participle "evolving" ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ขยายนาม สื่อถึงกระบวนการเปลี่ยนแปลงที่ดำเนินอยู่อย่างต่อเนื่อง นี่คือลักษณะเฉพาะของภาษาเชิงวิชาการและวิชาชีพเมื่อใช้อธิบายสภาพแวดล้อมที่มีพลวัต
The evolving nature of cyber threats requires constant vigilance.
ธรรมชาติของภัยคุกคามทางไซเบอร์ที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลาจำเป็นต้องมีความตื่นตัวอยู่เสมอ
EN: The term 'landscape' is used metaphorically here to mean 'situation' or 'environment'. This is very common in Western corporate and academic discourse to describe the current state of an industry or field.
EN: The passive voice 'will be shaped by' is used here to shift the focus from the agent (collective decisions) to the patient (the trajectory of AI), which is common in formal writing to emphasize the subject being discussed.
ไทย: รูป passive voice 'will be shaped by' ใช้ในที่นี้เพื่อเปลี่ยนจุดเน้นจากผู้กระทำ (การตัดสินใจร่วมกัน) ไปยังผู้ที่ได้รับผลกระทบ (ทิศทางของ AI) ซึ่งพบได้บ่อยมากในการเขียนแบบทางการ เพื่อเน้นหัวข้อที่กำลังพูดถึง
The future of the company will be shaped by the upcoming merger.
อนาคตของบริษัทจะถูกกำหนดโดยการควบรวมกิจการที่กำลังจะเกิดขึ้น
EN: The word 'Ultimately' serves as a sentence adverb, providing a transition that signals a final conclusion or the most important point after considering all facts.
ไทย: 'Ultimately' ทำหน้าที่เป็น sentence adverb โดยให้สัญญาณการเปลี่ยนผ่านที่บ่งบอกถึงข้อสรุปสุดท้ายหรือประเด็นที่สำคัญที่สุดหลังจากพิจารณาข้อเท็จจริงทั้งหมดแล้ว
Ultimately, the success of the project depends on teamwork.
ท้ายที่สุดแล้ว ความสำเร็จของโครงการขึ้นอยู่กับการทำงานเป็นทีม
EN: The phrase 'societies make today' is a reduced relative clause (omitting 'that' or 'which') modifying 'collective decisions'. In formal English, the relative pronoun can be omitted when it functions as the object of the relative clause.
ไทย: วลี 'societies make today' เป็น reduced relative clause (ละคำสรรพนามเชื่อม 'that' หรือ 'which') ที่ใช้ขยาย 'collective decisions' ในภาษาอังกฤษแบบทางการ เราสามารถละคำสรรพนามเชื่อมได้เมื่อมันทำหน้าที่เป็นกรรมในอนุประโยค
The choices we make today define our future.
ทางเลือกที่เราทำในวันนี้กำหนดอนาคตของเรา
EN: The sentence reflects a common Western philosophical and political discourse emphasizing 'human agency'—the idea that technology's path is not inevitable but is determined by human choices and societal governance.
EN: The Subjunctive Mood with 'It is imperative that'. In formal English, adjectives expressing necessity or urgency (imperative, essential, vital) are followed by a 'that' clause where the verb is in the base form (mandative subjunctive), regardless of the subject.
ไทย: การใช้ 'It is imperative that' ในรูปของ Subjunctive Mood ในภาษาอังกฤษแบบทางการ คำคุณศัพท์ที่แสดงความจำเป็นหรือความเร่งด่วน (เช่น imperative, essential, vital) เมื่อตามด้วย 'that' clause กริยาใน clause นั้นต้องใช้รูปฐาน (base form) เสมอ ไม่ว่าประธานจะเป็นใครก็ตาม
It is imperative that the committee reach a decision by tomorrow.
คณะกรรมการต้องตัดสินใจให้เสร็จภายในพรุ่งนี้
EN: The phrasal verb 'keep pace with' means to move or develop at the same speed as someone or something else, often used in contexts of technology, economics, or competition.
ไทย: กริยาวลี 'keep pace with' หมายถึงการเคลื่อนที่หรือพัฒนาการไปพร้อมๆ กับใครหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง มักใช้ในบริบทของเทคโนโลยี เศรษฐกิจ หรือการแข่งขัน
Traditional retailers are struggling to keep pace with e-commerce giants.
ผู้ค้าปลีกแบบดั้งเดิมกำลังพยายามอย่างหนักที่จะตามให้ทันยักษ์ใหญ่ในธุรกิจอีคอมเมิร์ซ
EN: The correlative conjunction 'both... and...' is used to emphasize that two things are equally important or applicable in the sentence.
ไทย: คำเชื่อมคู่ 'both... and...' ใช้เพื่อเน้นว่าสองสิ่งในประโยคมีความสำคัญหรือใช้ได้เท่าเทียมกัน
The new policy aims to improve both efficiency and employee satisfaction.
นโยบายใหม่นี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพและความพึงพอใจของพนักงาน
EN: The sentence reflects a common Western policy debate regarding the 'pacing problem'—the gap between the rapid rate of technological innovation and the slower rate of legal and regulatory response. This is a central theme in modern tech ethics and governance.
EN: This sentence uses an inverted conditional structure where 'Should' replaces 'If' at the beginning of the clause. This is a formal way to express a first conditional (If we should approach...), often used in academic or professional writing to suggest a possibility while maintaining a sophisticated tone.
ไทย: ประโยคนี้ใช้โครงสร้างเงื่อนไขแบบกลับคำ โดยใช้ 'Should' แทน 'If' ที่ต้นประโยค นี่คือวิธีแสดง conditional type 1 ในรูปแบบทางการ (If we should approach...) มักใช้ในการเขียนเชิงวิชาการหรือวิชาชีพ เพื่อแสดงความเป็นไปได้ในขณะที่รักษาระดับภาษาที่สุภาพ
Should you require further assistance, please do not hesitate to contact our support team.
บริษัทต้องการกลยุทธ์ที่สามารถรับมือกับความผันผวนของตลาดในปัจจุบันได้
EN: The phrase 'rather than' is a coordinating conjunction used to express preference or to contrast two ideas. In this C1 context, it contrasts 'informed pragmatism' with 'blind enthusiasm or fear', emphasizing the superiority of the former.
ไทย: วลี 'rather than' เป็นคำเชื่อมประสานที่ใช้แสดงความชอบหรือเปรียบเทียบแนวคิดสองอย่าง ในบริบทระดับ C1 วลีนี้เปรียบเทียบ 'ทัศนคติเชิงปฏิบัติอย่างมีเหตุผล' กับ 'ความกระตือรือร้นหรือความกลัวที่ไร้เหตุผล' โดยเน้นว่าอย่างแรกดีกว่า
We should focus on sustainable growth rather than short-term profits.
เราควรมุ่งเน้นที่การเติบโตอย่างยั่งยืน มากกว่ากำไรระยะสั้น
EN: The phrasal verb 'stand to' followed by an infinitive means to be in a position where one is likely to achieve or experience something, typically a benefit or a loss.
ไทย: กริยาวลี 'stand to' ตามด้วย infinitive หมายถึงการอยู่ในสถานะที่มีแนวโน้มจะได้รับหรือประสบกับบางสิ่ง ซึ่งมักเป็นผลประโยชน์หรือความสูญเสีย
Investors stand to lose millions if the stock market crashes.
หากตลาดหุ้นล่ม นักลงทุนอาจสูญเสียเงินหลายล้านดอลลาร์
EN: The term 'informed pragmatism' reflects a Western philosophical value of making decisions based on practical consequences and evidence rather than ideology or emotion. This is a common rhetorical device in English policy debates to sound objective and balanced.
EN: The 'Not A, but B' structure is used to contrast two ideas, emphasizing that the second part (B) is the correct or more important perspective. In this sentence, it shifts the focus from the inevitability of change to the agency of human guidance.
ไทย: โครงสร้าง 'Not A, but B' ใช้เพื่อเปรียบเทียบสองแนวคิด โดยเน้นว่าส่วนที่สอง (B) คือสิ่งที่ถูกต้องหรือสำคัญกว่า ในประโยคนี้ โครงสร้างดังกล่าวเปลี่ยนจุดเน้นจาก 'ความจำเป็นของการเปลี่ยนแปลง' ไปยัง 'อำนาจในการชี้นำของมนุษย์'
The goal is not to win the argument, but to find a common solution.
เป้าหมายไม่ใช่การชนะการโต้แย้ง แต่คือการหาทางออกร่วมกัน
EN: The word 'whether' introduces noun clauses that function as the subject complement in this sentence. It is used to present two or more alternatives (usually 'whether... or not'), often in contexts involving doubt, choice, or investigation.
ไทย: คำว่า 'whether' นำอนุประโยคนามที่ทำหน้าที่เป็นส่วนเติมเต็มของประธานในประโยคนี้ ใช้เพื่อนำเสนอความเป็นไปได้สองอย่างหรือมากกว่า (มักมีความหมายแฝงว่า whether... or not) มักใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับคำถาม ทางเลือก หรือการสอบสวน
We need to decide whether we should invest in new technology now.
เราจำเป็นต้องตัดสินใจว่าตอนนี้ควรลงทุนในเทคโนโลยีใหม่หรือไม่
EN: This sentence reflects a common philosophical stance in Western technological discourse: 'technological determinism' versus 'human agency.' It emphasizes that while technology is powerful, human ethics and choices should remain the guiding force.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: ทำให้ (สิ่งไม่ดี อคติ) ดำรงอยู่ต่อไป ยืดเยื้อ
ในบริบท: สำคัญอย่างยิ่ง เร่งด่วน
ในบริบท: แนวคิดเชิงปฏิบัติ การมองโลกตามความเป็นจริง
ในบริบท: ใช้เมื่อพูดถึงความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี การเปลี่ยนแปลงของตลาด หรือการปฏิรูปการศึกษา
ในบริบท: ใช้ในการสนทนาเกี่ยวกับความสามารถในการแข่งขันในที่ทำงาน กลยุทธ์ทางธุรกิจ หรือการพัฒนาตนเอง
ในบริบท: ใช้เมื่อวิเคราะห์ผลกระทบของนโยบาย ผลตอบแทนจากการลงทุน หรือประโยชน์ที่อาจเกิดขึ้นจากนวัตกรรมทางเทคโนโลยี
ในบริบท: ใช้เมื่อพูดถึงสวัสดิการสังคม ผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม หรือความไม่เท่าเทียมทางเศรษฐกิจ
ในบริบท: ความสามารถในการปรับตัว
ในบริบท: ใช้ในบริบทของ Generative AI (เช่น ChatGPT หรือ Midjourney) เพื่ออธิบายข้อมูลที่ผู้ใช้ป้อนเข้าไป
ในบริบท: ใช้ในวงการ machine learning และ data science เพื่ออธิบายพื้นฐานของความรู้ของโมเดล
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
To move or develop at the same speed as someone or something else.
ก้าวให้ทัน..., ปรับตัวตามยุคสมัย
To be in a favorable situation to do something.
อยู่ในตำแหน่งที่ดีกว่าในการ..., มีความได้เปรียบในการ...
To be in a position where you are likely to receive an advantage.
มีแนวโน้มที่จะได้รับประโยชน์
Groups of people who are at higher risk of being harmed or disadvantaged.
กลุ่มเปราะบาง
The specific text or instruction provided by a user to an AI model to generate a response.
พรอมต์ (คำสั่ง)
The massive dataset used to teach an AI model patterns and information during its development.
ข้อมูลสำหรับฝึกสอน
To make a resource, technology, or service accessible and affordable to everyone, rather than just a privileged few.
ทำให้เข้าถึงได้ทั่วไป (การทำให้เป็นประชาธิปไตย)
The ability to find, evaluate, and communicate information through various digital platforms and technologies.
ความฉลาดทางดิจิทัล
A system of rules, laws, and guidelines established by authorities to govern a specific industry or technology.
กรอบการกำกับดูแล