Technology Ethicsจริยธรรมทางเทคโนโลยี
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: Present Perfect Tense (has transformed): Used to describe an action that started in the past and has a connection to the present, often showing a completed change or result.
ไทย: present perfect tense (has transformed): ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เริ่มต้นในอดีตและเชื่อมโยงกับปัจจุบัน มักใช้เพื่อแสดงการเปลี่ยนแปลงหรือผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นแล้ว
Technology has improved our quality of life significantly.
เทคโนโลยีได้ปรับปรุงคุณภาพชีวิตของเราอย่างมีนัยสำคัญ
EN: Relative Clause with 'the way': The phrase 'the way' is often followed by a clause (we live, work, and communicate) to describe how something is done. In modern English, 'that' or 'in which' is often omitted.
ไทย: Relative clause กับ 'the way': วลี 'the way' มักตามด้วยอนุประโยค (we live, work, and communicate) เพื่ออธิบายว่าบางสิ่งเกิดขึ้นได้อย่างไร ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ มักละเว้น 'that' หรือ 'in which'
I like the way she explains complex ideas.
ฉันชอบวิธีที่เธออธิบายแนวคิดที่ซับซ้อน
EN: The 'From A to B' structure is used to show a range or scope, often listing examples to illustrate how widespread or diverse a situation is.
ไทย: โครงสร้าง "From A to B" ใช้เพื่อแสดงขอบเขตหรือระดับ โดยมักจะยกตัวอย่างเพื่อแสดงความแพร่หลายหรือความหลากหลายของสถานการณ์
From small startups to multinational corporations, everyone is adopting cloud technology.
ตั้งแต่สตาร์ทอัพขนาดเล็กไปจนถึงบริษัทข้ามชาติ ทุกคนต่างนำเทคโนโลยีคลาวด์มาใช้
EN: The Present Perfect Passive (has/have + been + past participle) is used here as 'has become deeply embedded' to describe a state that started in the past and continues to be true now, emphasizing the result.
ไทย: present perfect tense (has/have + been + กริยาช่องที่ 3) ในที่นี้ปรากฏในรูป 'has become deeply embedded' เพื่ออธิบายสถานะที่เริ่มต้นในอดีตและดำเนินต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน โดยเน้นผลลัพธ์ในปัจจุบัน
The tradition has become firmly established in our local culture.
ประเพณีนี้ได้ฝังรากลึกอยู่ในวัฒนธรรมท้องถิ่นของเราแล้ว
EN: The conjunction 'as' is used here to indicate a simultaneous development or a proportional change, meaning 'at the same time that' or 'in the process of'.
ไทย: คำเชื่อม "as" ในที่นี้ใช้เพื่อแสดงการพัฒนาที่เกิดขึ้นพร้อมกันหรือการเปลี่ยนแปลงตามสัดส่วน หมายถึง "เมื่อ..." หรือ "ในขณะที่...ดำเนินไป"
As the sun went down, the temperature began to drop.
เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน อุณหภูมิก็เริ่มลดลง
EN: The Present Perfect Tense (have + past participle) is used to describe actions or states that started in the past and continue to be relevant or have just occurred in the present.
ไทย: present perfect tense (have + กริยาช่องที่ 3) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำหรือสถานะที่เริ่มต้นในอดีตและดำเนินต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน หรือเพิ่งเกิดขึ้นและยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน
New challenges have emerged in the field of medicine.
วงการแพทย์ได้เผชิญกับความท้าทายใหม่ ๆ
EN: The sentence reflects a growing global debate on 'Tech Ethics'. In Western discourse, the balance between technological progress and individual rights (like privacy) is a central theme in modern legislation and public policy.
EN: The structure 'how to + base verb' functions as a noun phrase, acting as the object of the verb 'decide'. It is used to express a method or a choice that needs to be made.
ไทย: infinitive แสดงจุดประสงค์ (to + กริยา): วลี 'to address...' และ 'protect...' ทำหน้าที่เป็น adverb เพื่ออธิบายว่าทำไมรัฐบาลจึงต้องออกกฎระเบียบ
We need to learn how to manage our time more effectively.
เราจำเป็นต้องเรียนรู้วิธีจัดการเวลาอย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น
EN: The verb 'balance' is often used with the pattern 'balance A with B', meaning to give equal importance or value to two contrasting things.
ไทย: กริยา "balance" มักใช้ในรูปแบบ "balance A with B" หมายถึงการสร้างสมดุลระหว่างสองสิ่งที่ขัดแย้งกัน เพื่อให้ทั้งสองสิ่งมีความสำคัญหรือมีคุณค่าเท่าเทียมกัน
It is difficult to balance a demanding career with family life.
การสร้างสมดุลระหว่างงานหนักกับชีวิตครอบครัวเป็นเรื่องยาก
EN: The tension between technological advancement and human rights is a central theme in modern Western legal and ethical debates, particularly within the European Union's regulatory framework (like GDPR).
EN: The structure 'One of the + superlative adjective + plural noun' is used to single out one item from a group. Note that the verb must be singular ('is') because the subject is 'One'.
ไทย: โครงสร้าง "One of the + คุณศัพท์ขั้นสูงสุด + คำนามพหูพจน์" ใช้เพื่อเลือกสิ่งใดสิ่งหนึ่งจากกลุ่มสิ่งของ โปรดสังเกตว่ากริยาต้องเป็นเอกพจน์ (เช่น is ในประโยคนี้) เพราะประธานที่แท้จริงคือ One
One of the most important factors is teamwork.
หนึ่งในปัจจัยที่สำคัญที่สุดคือการทำงานเป็นทีม
EN: Present Participle as an Adjective: The word 'surrounding' is a present participle (verb+ing) acting as an adjective to modify the noun 'concerns'. It describes the relationship or context of the noun.
ไทย: ปัจจุบัน participle ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์: คำว่า 'surrounding' เป็นปัจจุบัน participle (กริยา + ing) ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ขยายคำนาม 'concerns' (ความกังวล) เพื่ออธิบายบริบทหรือความเกี่ยวข้องของคำนามนั้น
The mystery surrounding his disappearance remains unsolved.
ปริศนาที่อยู่รอบ ๆ การหายตัวไปของเขายังไม่ได้รับการไข
EN: In modern tech discourse, 'data privacy' has moved from a technical concern to a major human rights issue, especially in Western contexts like the EU (GDPR). The phrase 'pressing concern' is commonly used in formal journalism to highlight urgent societal problems.
EN: The use of 'to + infinitive' (to function, to improve) acts as an adverbial of purpose, explaining why the subject requires the object. In this sentence, it answers 'why' the systems need the data.
ไทย: infinitive (to + กริยารูปฐาน) ในที่นี้ทำหน้าที่เป็น adverb of purpose เพื่ออธิบายว่าทำไมประธานจึงต้องการกรรม ในประโยคนี้ มันตอบคำถามว่าระบบ "ทำไม" จึงต้องการข้อมูลเหล่านี้
She studies hard to pass the exam.
เธอเรียนหนักเพื่อที่จะสอบผ่าน
EN: The phrase 'amounts of' is used with uncountable nouns (like data) or plural countable nouns to indicate quantity. 'Enormous' acts as an adjective modifying 'amounts' to emphasize the scale.
ไทย: วลี 'amounts of' มักใช้กับคำนามนับไม่ได้ (เช่น data) หรือคำนามนับได้พหูพจน์เพื่อแสดงปริมาณ 'Enormous' (มหาศาล) เป็นคำคุณศัพท์ขยาย 'amounts' เพื่อเน้นขนาดที่ใหญ่โต
The factory produces large amounts of waste every year.
โรงงานแห่งนี้ผลิตขยะจำนวนมหาศาลในแต่ละปี
EN: In the context of modern technology, 'data' is often referred to as 'the new oil,' highlighting its immense value to the economy and AI development. The debate over 'personal data' is particularly central in Western societies where individual privacy rights are highly prioritized.
EN: The phrase 'Every time' functions as a subordinating conjunction, introducing an adverbial clause of time to indicate a recurring action or habit.
ไทย: วลี 'Every time' ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นคำเชื่อมรอง นำหน้าอนุประโยคบอกเวลาเพื่อแสดงการกระทำที่เกิดขึ้นซ้ำ ๆ หรือเป็นนิสัย
Every time she visits the city, she stays at the same hotel.
ทุกครั้งที่เธอมาเยือนเมืองนี้ เธอจะพักที่โรงแรมเดิม
EN: Passive Voice (is collected and analyzed) is used when the focus is on the action or the object receiving the action, rather than the person performing it.
ไทย: Passive voice (is collected and analyzed) ใช้เมื่อจุดเน้นอยู่ที่การกระทำหรือผู้รับการกระทำ มากกว่าผู้ที่กระทำ
The results are published on the website every Friday.
ผลลัพธ์จะถูกเผยแพร่บนเว็บไซต์ทุกวันศุกร์
EN: The sentence reflects the modern digital landscape where 'data' is often referred to as 'the new oil,' highlighting the constant exchange of privacy for convenience in Western tech-driven societies.
EN: The sentence uses an Indirect Question (how their information is being stored...) as a noun clause following the adjective 'aware'. Unlike direct questions, indirect questions use statement word order (Subject + Verb).
ไทย: ประโยคนี้ใช้ indirect question (how their information is being stored...) เป็นนามอนุประโยคหลังคำคุณศัพท์ 'aware' ต่างจาก direct question ตรงที่ indirect question ต้องใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า (ประธาน + กริยา)
I am not sure how the machine works.
ฉันไม่แน่ใจว่าเครื่องนี้ทำงานอย่างไร
EN: The Present Continuous Passive (is/are + being + past participle) is used to describe an action currently in progress where the subject is the receiver of the action.
ไทย: ปัจจุบันกาล passive voice (is/are + being + กริยาช่องที่ 3) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่กำลังเกิดขึ้นในขณะนี้ และประธานเป็นผู้รับการกระทำ
The old building is being renovated right now.
อาคารเก่าหลังนั้นกำลังอยู่ระหว่างการปรับปรุงในตอนนี้
EN: The term 'third parties' in the context of data privacy refers to entities other than the user and the primary service provider. In Western legal and tech contexts, transparency regarding third-party data sharing is a major point of ethical and legal debate.
EN: Present Perfect Tense (have/has + past participle): Used here to describe an action that started in the past and has a direct impact or result in the present.
ไทย: present perfect tense (have/has + กริยาช่องที่ 3): ใช้ในที่นี้เพื่ออธิบายการกระทำที่เริ่มต้นในอดีตและส่งผลหรือมีผลลัพธ์โดยตรงต่อปัจจุบัน
The recent scandal has led to a decrease in sales.
เรื่องอื้อฉาวล่าสุดทำให้ยอดขายลดลง
EN: Prepositional Phrase with 'toward': Used to indicate the direction of a feeling, attitude, or behavior (e.g., distrust toward someone).
ไทย: บุพบทวลีที่ใช้ 'toward': ใช้เพื่อระบุเป้าหมายหรือทิศทางของความรู้สึก ทัศนคติ หรือพฤติกรรม (เช่น ความไม่ไว้วางใจต่อใครบางคน)
She showed great kindness toward the new students.
เธอแสดงความมีน้ำใจอย่างยิ่งต่อนักเรียนใหม่
EN: In Western corporate discourse, 'transparency' is a key value. The lack of it is often cited as the primary reason for the breakdown of trust between consumers and big tech firms (often called 'Big Tech').
EN: Present Perfect Tense (have + past participle): Used here to describe an action that started in the past and has relevance or continues to the present moment.
ไทย: present perfect tense (have + กริยาช่องที่ 3): ใช้ในที่นี้เพื่ออธิบายการกระทำที่เริ่มต้นในอดีตและเกี่ยวข้องหรือดำเนินต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน
Scientists have discovered a new way to store solar energy.
นักวิทยาศาสตร์ได้ค้นพบวิธีใหม่ในการเก็บพลังงานแสงอาทิตย์
EN: Infinitive of Purpose (to + verb): The phrase 'to address...' and 'protect...' functions as an adverbial to explain 'why' the governments are introducing regulation.
ไทย: infinitive แสดงจุดประสงค์ (to + กริยา): วลี 'to address...' และ 'protect...' ทำหน้าที่เป็น adverb เพื่ออธิบายว่าทำไมรัฐบาลจึงต้องออกกฎระเบียบ
He moved to the city to find better job opportunities.
เขาย้ายไปเมืองเพื่อหาโอกาสในการทำงานที่ดีขึ้น
EN: The mention of 'digital rights' reflects a growing global legal trend where internet access and data privacy are increasingly viewed as fundamental human rights, similar to freedom of speech.
EN: Appositive Phrase: A noun or noun phrase (commonly known as GDPR) placed next to another noun (General Data Protection Regulation) to identify or rename it. It is often set off by commas.
ไทย: Appositive phrase: คำนามหรือนามวลี (commonly known as GDPR) ที่วางไว้ข้างคำนามอีกคำหนึ่ง (General Data Protection Regulation) เพื่อระบุหรือเรียกชื่อใหม่ให้กับคำนามนั้น โดยปกติจะคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค
Mr. Smith, my favorite teacher, is retiring this year.
คุณสมิธ ครูที่ฉันชอบที่สุด จะเกษียณในปีนี้
EN: Past Participle as Adjective: The word 'designed' is a past participle acting as an adjective to modify 'frameworks'. It describes the purpose or state of the noun.
ไทย: อดีต participle ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์: คำว่า 'designed' เป็นอดีต participle ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ขยาย 'frameworks' (กรอบแนวคิด) มันอธิบายจุดประสงค์หรือสถานะของคำนามนั้น
This is a book written by a famous author.
นี่คือหนังสือที่เขียนโดยนักเขียนชื่อดัง
EN: GDPR is a landmark regulation in EU law on data protection and privacy. It has become a global benchmark, influencing privacy laws in many other countries (like California's CCPA).
EN: The modal verb 'must' is used to express strong obligation or necessity, often stemming from laws or formal rules. It is followed by the base form of the verb.
ไทย: กริยาช่วย "must" ใช้เพื่อแสดงพันธะผูกพันหรือความจำเป็นที่แข็งแกร่ง มักสื่อถึงกฎหรือข้อกำหนด
All passengers must wear seat belts during the flight.
เราต้องเคารพความเป็นส่วนตัวของผู้ใช้
EN: The sentence uses a parallel structure with the conjunction 'and' to connect two main clauses: 'companies must obtain...' and '(companies) must clearly explain...'. This maintains balance and clarity.
ไทย: โครงสร้าง "not only... but also..." ใช้เพื่อเชื่อมโยงข้อมูลสองชิ้นที่เกี่ยวข้องกัน โดยเน้นว่าทั้งสองสิ่งเป็นความจริงหรือมีความสำคัญ
Students must complete the assignment and submit it by Friday.
การออกแบบนี้ไม่เพียงแต่สวยงาม แต่ยังใช้งานได้จริงอีกด้วย
EN: GDPR (General Data Protection Regulation) is a landmark privacy law in the European Union that has set a global standard for data protection. It emphasizes 'explicit consent,' meaning companies cannot use pre-ticked boxes or vague language to get permission to use your data.
EN: The adverb 'since' is used here to mean 'from a specific time in the past until now.' It often appears between the auxiliary verb (have) and the main verb (followed) to indicate that an action started after a previously mentioned event.
ไทย: คำวิเศษณ์ "since" ในที่นี้หมายถึง "ตั้งแต่นั้นมา" โดยปกติจะวางระหว่างกริยาช่วย (have) และกริยาหลัก (followed) เพื่อแสดงว่าการกระทำหนึ่งเกิดขึ้นหลังจากเหตุการณ์ที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้
The company launched its first product in 2010 and has since become a market leader.
บริษัทเปิดตัวผลิตภัณฑ์แรกในปี 2010 และตั้งแต่นั้นมาก็กลายเป็นผู้นำตลาด
EN: The conjunction 'though' introduces a subordinate clause of concession, showing contrast. It is used to connect two ideas where the second part makes the first part seem surprising or adds a limitation.
He decided to buy the car, though it was more expensive than he had planned.
แม้รถคันนี้จะแพงกว่าที่เขาคิดไว้ เขาก็ยังตัดสินใจซื้อมันอยู่ดี
EN: The sentence refers to the global trend of digital privacy legislation. Following the EU's GDPR (General Data Protection Regulation), many countries like Brazil (LGPD) and regions like California (CCPA) created similar laws, but their strictness and penalties (enforcement) differ based on local legal traditions.
EN: The preposition 'Beyond' is used here to mean 'in addition to' or 'apart from,' indicating that the topic of privacy is being expanded upon.
Beyond the initial cost, you must consider the long-term maintenance of the machine.
นอกจากค่าใช้จ่ายเริ่มแรกแล้ว คุณยังต้องคำนึงถึงการบำรุงรักษาเครื่องในระยะยาวด้วย
EN: The conjunction 'as' is used to show a simultaneous progression or change, meaning 'while' or 'in proportion to the time that.'
As the sun set, the temperature began to drop rapidly.
เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน อุณหภูมิก็เริ่มลดลงอย่างรวดเร็ว
EN: The sentence reflects a growing global discourse on 'AI Ethics.' In Western academic and legal contexts, this involves balancing rapid technological innovation with established human rights frameworks like the GDPR.
EN: Past Participle as an Adjective Phrase: The phrase 'used in hiring processes...' is a reduced relative clause (which are used...) that functions as an adjective to modify the noun 'algorithms'.
ไทย: อดีต participle เป็นคำคุณศัพท์วลี: 'used in hiring processes...' เป็น relative clause ที่ถูกย่อ (เดิมคือ which are used...) ทำหน้าที่เหมือนคำคุณศัพท์เพื่อขยายคำนาม 'algorithms' (อัลกอริทึม)
The methods used in this study are very effective.
วิธีการที่ใช้ในการวิจัยครั้งนี้มีประสิทธิภาพมาก
EN: Present Perfect Passive Voice: 'Have been shown' uses the present perfect tense (have + been) combined with the past participle (shown) to indicate an action that happened in the past and continues to be true or relevant now.
ไทย: ปัจจุบันกาลสมบูรณ์ passive voice: 'Have been shown' ใช้ present perfect tense (have + been) รวมกับกริยาช่องที่ 3 (shown) เพื่อแสดงการกระทำแบบ passive ที่เกิดขึ้นในอดีตและยังเป็นความจริงหรือเกี่ยวข้องจนถึงปัจจุบัน
New evidence has been shown to the jury.
หลักฐานใหม่ได้ถูกแสดงให้คณะลูกขุนเห็นแล้ว
EN: The sentence touches on 'Algorithmic Bias,' a significant topic in modern Western tech ethics. It refers to how AI can inherit human prejudices from training data, leading to unfair treatment in sensitive areas like hiring and law enforcement.
EN: The sentence uses a Relative Clause (Adjective Clause) beginning with 'that' to modify the noun 'data'. The clause 'that was used to train the AI models' provides specific information about which data is being discussed.
ไทย: ประโยคนี้ใช้ relative clause (adjective clause) ที่ขึ้นต้นด้วย 'that' เพื่อขยายคำนาม 'data' (ข้อมูล) อนุประโยค 'that was used to train the AI models' ให้ข้อมูลเฉพาะเกี่ยวกับข้อมูลที่กล่าวถึง
The software that was developed last year is now obsolete.
ซอฟต์แวร์ที่พัฒนาขึ้นเมื่อปีที่แล้วตอนนี้ล้าสมัยแล้ว
EN: The Passive Voice ('was used') is employed here to focus on the action performed on the data rather than who performed the action. It consists of the verb 'to be' plus the past participle.
ไทย: ในที่นี้ใช้ passive voice ('was used') เพื่อเน้นการกระทำที่ทำกับข้อมูล มากกว่าผู้ที่กระทำ โครงสร้างประกอบด้วยกริยา be ตามด้วยกริยาช่องที่ 3
This method is often used in scientific research.
วิธีการนี้มักถูกใช้ในการวิจัยทางวิทยาศาสตร์
EN: This sentence addresses 'Algorithmic Bias,' a major topic in modern tech ethics. It highlights that AI is not inherently neutral but learns from human history, which often contains systemic prejudices.
EN: The verb 'risk' can be followed by a gerund (V-ing) to indicate the possibility of something unpleasant or dangerous happening as a result of a particular action.
ไทย: กริยา 'risk' ตามด้วย gerund (V-ing) เพื่อแสดงความเป็นไปได้ว่าการกระทำนั้นอาจนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ไม่พึงประสงค์หรือเป็นอันตราย
If you don't back up your files, you risk losing all your hard work.
ถ้าคุณไม่สำรองไฟล์ คุณอาจเสี่ยงที่จะสูญเสียผลงานทั้งหมดที่คุณทุ่มเท
EN: The phrase 'rather than' is a conjunction used to express preference or to contrast two things, often translated as 'instead of'.
ไทย: วลี 'rather than' เป็นคำเชื่อมที่ใช้แสดงความชอบหรือเปรียบเทียบสิ่งสองสิ่ง มักแปลว่า "มากกว่า" หรือ "แทนที่จะ"
We should focus on solving the problem rather than blaming each other.
เราควรมุ่งเน้นไปที่การแก้ปัญหา มากกว่าการโทษซึ่งกันและกัน
EN: The sentence reflects a growing global concern in the tech industry regarding 'Algorithmic Bias'. In Western legal and ethical discourse, there is a strong emphasis on 'oversight' and 'accountability' to ensure that AI does not perpetuate historical social inequalities.
EN: Passive Voice with Modal Verbs: The structure 'modal + be + past participle' (should be held) is used to express obligation or necessity when the focus is on the person receiving the action rather than the one performing it.
ไทย: กริยาช่วย "should" ใช้เพื่อให้คำแนะนำหรือแสดงความคิดเห็นว่าสิ่งใดเป็นสิ่งที่ถูกต้องหรือเหมาะสมที่จะทำ
The rules must be followed by everyone.
คุณควรตรวจสอบนโยบายความเป็นส่วนตัวก่อนใช้แอปพลิเคชัน
EN: Adverbial Clauses of Time: The conjunction 'when' introduces a subordinate clause that indicates the time or condition under which the main action occurs.
ไทย: คำเชื่อม "when" ใช้เพื่อแนะนำอนุประโยคบอกเวลา ซึ่งระบุช่วงเวลาที่การกระทำในประโยคหลักเกิดขึ้น
Call me when you arrive at the station.
กรุณาโทรหาฉันเมื่อคุณถึงสถานี
EN: The question of 'accountability' in AI is a major legal and ethical debate in Western societies. It explores whether the developer, the user, or the machine itself is responsible for errors, reflecting a shift from individual responsibility to systemic oversight.
EN: The phrase 'Looking ahead' is a dangling participle used as a sentence adverbial. It functions as a transition to set the temporal context for the entire main clause.
ไทย: วลี 'Looking ahead' เป็นโครงสร้าง participle ที่ใช้เป็น adverb ของประโยค มันทำหน้าที่เป็นคำเชื่อมโยงเพื่อกำหนดบริบททางเวลา (มองไปข้างหน้า) ให้กับประโยคหลักทั้งหมด
Looking ahead, we need to consider the long-term effects of climate change.
เมื่อมองไปข้างหน้า เราจำเป็นต้องพิจารณาผลกระทบระยะยาวของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
EN: The conjunction 'as' is used here to indicate a simultaneous progression or proportion, meaning 'at the same time that' or 'in proportion to the way that'.
ไทย: คำเชื่อม 'as' ในที่นี้ใช้เพื่อแสดงความสัมพันธ์แบบเกิดขึ้นพร้อมกันหรือเป็นสัดส่วน หมายถึง "ในขณะที่..." หรือ "เมื่อ...เปลี่ยนแปลงไป"
As the sun went down, the temperature began to drop.
เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน อุณหภูมิก็เริ่มลดลง
EN: The debate over 'technology vs. ethics' is a central theme in modern Western discourse, often reflecting the tension between rapid innovation (Silicon Valley culture) and human rights protections (European regulatory approach).
EN: The phrasal verb 'keep pace with' means to move or develop at the same speed as someone or something else, ensuring that one does not fall behind.
ไทย: กริยาวลี 'keep pace with' หมายถึง "ก้าวให้ทัน" หรือ "ตามทัน" หมายถึงการพัฒนาด้วยความเร็วเท่ากัน เพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่ล้าหลังใครหรือสิ่งใด
The company struggled to keep pace with the rapid changes in consumer demand.
บริษัทนี้ยากที่จะตามทันความต้องการของผู้บริโภคที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว
EN: Non-restrictive relative clause: The word 'which' is used after a comma to refer back to the entire preceding idea (that effective regulation must keep pace with development), rather than just the noun immediately before it.
ไทย: Relative clause แบบไม่จำกัดความ: คำว่า 'which' หลังเครื่องหมายจุลภาคใช้เพื่ออ้างถึงแนวคิดทั้งหมดที่กล่าวมาก่อนหน้านี้ (นั่นคือ "การกำกับดูแลที่มีประสิทธิภาพต้องก้าวให้ทันกับการพัฒนาเทคโนโลยี") ไม่ใช่เพียงแค่คำนามที่อยู่ข้างหน้าเท่านั้น
He passed the exam with high marks, which surprised everyone in the class.
เขาสอบผ่านด้วยคะแนนสูง ซึ่งทำให้ทุกคนในชั้นเรียนประหลาดใจ
EN: In Western policy discussions, 'civil society' refers to the 'third sector' of society, distinct from government and business, including NGOs, community groups, and labor unions. It emphasizes the role of ordinary citizens in shaping ethics and laws.
EN: The conjunction 'as' is used here to mean 'because' or 'since', introducing a subordinate clause that provides a reason or explanation for the main statement.
ไทย: คำเชื่อม "as" ในที่นี้หมายถึง "เพราะ" หรือ "เนื่องจาก" โดยนำหน้าอนุประโยคย่อยเพื่อให้เหตุผลหรือคำอธิบายสำหรับข้อความในประโยคหลัก
He decided to stay home, as it was raining heavily.
เขาตัดสินใจอยู่บ้านเพราะฝนตกหนัก
EN: The phrase 'play a role' is often modified by adjectives like 'vital', 'key', or 'important' to describe the significance of a contribution to a situation.
ไทย: วลี "play a role" (มีบทบาท/มีส่วนสำคัญ) มักถูกขยายด้วยคำคุณศัพท์เช่น "vital" (สำคัญยิ่ง), "key" (สำคัญ) หรือ "important" (สำคัญ) เพื่ออธิบายความสำคัญของการมีส่วนร่วมต่อสถานการณ์หนึ่ง ๆ
Teamwork plays a vital role in the success of any project.
การทำงานเป็นทีมมีบทบาทสำคัญต่อความสำเร็จของโครงการ
EN: The term 'accountability' is a cornerstone of Western democratic and corporate governance, emphasizing that organizations are not just responsible for their actions but must be answerable to the public and regulators.
EN: The 'not just... but (also)...' structure is a correlative conjunction used to emphasize that two things are true, with the second point often being more significant than the first.
ไทย: โครงสร้าง "not just... but..." เป็นคำเชื่อมแบบคู่ที่ใช้เพื่อเน้นว่าทั้งสองสิ่งเป็นความจริง และส่วนหลังมักมีความสำคัญหรือมีอิทธิพลมากกว่าส่วนแรก
Success is not just about hard work but also about having a clear vision.
ความสำเร็จไม่ใช่แค่เรื่องของความพยายาม แต่ยังรวมถึงการมีวิสัยทัศน์ที่ชัดเจน
EN: The word 'one' is used here as a prop-word (indefinite pronoun) to avoid repeating the noun 'challenge' mentioned earlier in the sentence.
ไทย: คำว่า 'one' ในที่นี้ถูกใช้เป็นสรรพนาม (indefinite pronoun) เพื่อหลีกเลี่ยงการพูดซ้ำคำนาม 'challenge' ที่ปรากฏไปแล้วในส่วนแรกของประโยค
This solution is a simple one, yet it is very effective.
วิธีแก้ปัญหานี้ถึงจะเรียบง่ายแต่ก็มีประสิทธิภาพมาก
EN: The sentence reflects a growing global discourse where AI is no longer viewed solely as a computer science problem, but as a sociological and philosophical concern that requires multidisciplinary solutions.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: ฝังลึก, ฝังอยู่ใน (บางสิ่ง)
ในบริบท: ความโปร่งใส, การเปิดเผย
ในบริบท: ครอบคลุม, ละเอียดถี่ถ้วน
ในบริบท: ชัดเจน, ละเอียด
ในบริบท: กฎหมาย, ข้อบังคับ
ในบริบท: อย่างไม่สมส่วน, มากเกินไป
ในบริบท: ต้องรับผิดชอบ, มีหน้าที่ต้องอธิบาย
ในบริบท: ความร่วมมือ, การทำงานร่วมกัน
ในบริบท: การกำกับดูแล, การบริหารจัดการ
ในบริบท: พื้นฐาน สำคัญ
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
To move or develop at the same speed as someone or something else.
ก้าวให้ทัน..., ตามให้ทันการเปลี่ยนแปลง
A person or group besides the two primarily involved in a situation.
บุคคลที่สาม
To consider someone responsible for something and expect them to explain it.
ให้ใครบางคนรับผิดชอบ
Related to or connected with a particular subject or situation.
เกี่ยวกับ..., ที่รายล้อม... (ปัญหา, ข้อโต้แย้ง)
The process of providing an algorithm with data so it can learn patterns and make predictions.
ฝึกฝนโมเดล AI
The action of overseeing or supervising something, often by a regulatory body.
การกำกับดูแล
The aggregate of non-governmental organizations and institutions that manifest interests and will of citizens.
ภาคประชาสังคม
The quality of being open and honest about how an organization operates or how data is processed.
ความโปร่งใส