B2240 คำ2:00เรื่องสั้น สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 5 เม.ย. 2569 · อัปเดต 5 เม.ย. 2569

ชีวประวัติ ผลกระทบทางสังคม A.P.J. Abdul Kalam

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Kalam led India's missile development program with unwavering dedication.

คาลามเป็นผู้นำโครงการพัฒนาขีปนาวูธของอินเดียด้วยความทุ่มเทอย่างไม่ลดละ

He played a crucial role in creating the Agni and Prithvi missiles, strengthening India's defense capabilities.

เขาแสดงบทบาทสำคัญในการสร้างขีปนาวุธ Agni และ Prithvi ซึ่งช่วยเสริมสร้างขีดความสามารถด้านการป้องกันประเทศของอินเดีย

His work earned him the nickname 'Missile Man of India,' a testament to his contributions.

ผลงานของเขาทำให้เขาได้รับฉายาว่า "มนุษย์ขีปนาวุธแห่งอินเดีย" ซึ่งเป็นเครื่องยืนยันถึงการอุทิศตนของเขา

He also led India's nuclear weapons tests in 1998, a controversial but significant moment in the country's history.

เขายังเป็นผู้นำในการทดสอบอาวุธนิวเคลียร์ของอินเดียในปี 1998 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่น่ากังขาแต่สำคัญยิ่งในประวัติศาสตร์ของประเทศ

In 2002, Kalam became the 11th President of India, a surprising choice to some.

ในปี 2002 คาลามได้กลายเป็นประธานาธิบดีคนที่ 11 ของอินเดีย ซึ่งเป็นตัวเลือกที่น่าประหลาดใจสำหรับบางคน

He was unlike any president before him, known for his humility and approachable nature.

เขาไม่เหมือนกับประธานาธิบดีคนใดก่อนหน้านี้ โดยเป็นที่รู้จักในเรื่องความอ่อนน้อมถ่อมตนและบุคลิกที่เข้าถึงง่าย

He visited schools, hugged children, and even played the veena, an Indian musical instrument.

เขาไปเยี่ยมโรงเรียน กอดเด็กๆ และยังเล่นวีณา ซึ่งเป็นเครื่องดนตรีอินเดียอีกด้วย

Students affectionately called him 'the people's president,' a title that reflected his connection with the common person.

เหล่านักเรียนเรียกเขาด้วยความรักว่า "ประธานาธิบดีของประชาชน" ซึ่งเป็นตำแหน่งที่สะท้อนถึงความเชื่อมโยงของเขากับคนธรรมดาทั่วไป

Kalam's autobiography, 'Wings of Fire,' became a bestseller, inspiring millions of young Indians.

อัตชีวประวัติของกลามเรื่อง "Wings of Fire" กลายเป็นหนังสือขายดี และสร้างแรงบันาลใจให้กับเยาวชนอินเดียหลายล้านคน

#10

He traveled to schools across India, eager to connect with the next generation.

เขาเดินทางไปตามโรงเรียนต่างๆ ทั่วอินเดีย ด้วยความปรารถนาที่จะเชื่อมต่อกับคนรุ่นต่อไป

#11

He would often ask children, 'What is your dream?' encouraging them to think big.

เขามักจะถามเด็กๆ ว่า "ความฝันของคุณคืออะไร?" เพื่อส่งเสริมให้พวกเขามีความทะเยอทะยานที่ยิ่งใหญ่

#12

He believed that every child in India had the potential to achieve greatness, regardless of their background.

เขาเชื่อว่าเด็กทุกคนในอินเดียมีศักยภาพที่จะบรรลุความยิ่งใหญ่ได้ ไม่ว่าจะมีภูมิหลังอย่างไรก็ตาม

#13

After his presidency, Kalam returned to his first love: teaching and inspiring young minds.

หลังจากสิ้นสุดวาระการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี กลามได้กลับไปสู่สิ่งที่เขารักเป็นอันดับแรก นั่นคือการสอนและสร้างแรงบันดาลใจให้กับเยาวชน

#14

On July 27, 2015, he collapsed while giving a lecture to students in Shillong, doing what he loved most.

เมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม 2015 เขาหมดสติขณะกำลังบรรยายให้นักเรียนในเมืองชิลลอง ซึ่งเป็นสิ่งที่เขารักมากที่สุด

#15

India declared a seven-day national mourning to honor his remarkable life and contributions.

อินเดียประกาศไว้อาลัยทั่วประเทศเป็นเวลาเจ็ดวันเพื่อเป็นเกียรติแก่ชีวิตและผลงานอันยอดเยี่ยมของเขา

#16

The newspaper boy from Rameswaram had become a national hero, leaving behind an enduring legacy of science, leadership, and inspiration.

เด็กส่งหนังสือพิมพ์จากราเมศวรัมคนนี้ได้กลายเป็นวีรบุรุษของชาติ โดยทิ้งมรดกอันยั่งยืนด้านวิทยาศาสตร์ ภาวะผู้นำ และแรงบันดาลใจไว้เบื้องหลัง

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

unwaveringคำคุณศัพท์

testamentคำนาม

ในบริบท: หลักฐาน พยาน ใช้เพื่อแสดงความจริงหรือคุณค่าของบางสิ่ง

controversialคำคุณศัพท์

ในบริบท: เป็นที่ถกเถียง ก่อให้เกิดการอภิปรายหรือความคิดเห็นที่แตกต่างกันในที่สาธารณะ

humilityคำนาม

ในบริบท: ความถ่อมตัว ความอ่อนน้อมถ่อมตน คุณสมบัติที่ไม่หยิ่งผยองหรือไม่โอ้อวด

approachableคำคุณศัพท์

ในบริบท: เข้าถึงง่าย เป็นมิตร พูดคุยด้วยง่าย

affectionatelyคำกริยาวิเศษณ์

potentialคำนาม

ในบริบท: ศักยภาพ ความเป็นไปได้ในการพัฒนาในอนาคต

mourningคำนาม

ในบริบท: การไว้อาลัย โดยเฉพาะช่วงเวลาแห่งความเศร้าโศกต่อการจากไปของบุคคล

enduringคำคุณศัพท์

ในบริบท: ยั่งยืน ยาวนาน ทนทานต่อกาลเวลา

legacyคำนาม

ในบริบท: มรดก ผลกระทบที่ทิ้งไว้ให้คนรุ่นหลัง

รายการวลี (7 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

regardless of

collocation

without being affected by something; despite everything

ไม่ว่าจะเป็น, โดยไม่คำนึงถึง

คำอธิบาย: ใช้เพื่อแสดงว่าผลลัพธ์หรือสถานะของบางสิ่งจะไม่ถูกจำกัดหรือได้รับผลกระทบจากเงื่อนไขเฉพาะ (เช่น ภูมิหลัง, อายุ, สภาพอากาศ เป็นต้น)

ตัวอย่าง: He believed that every child had the potential to achieve greatness, regardless of their background.

think big

idiom

to have ambitious goals or plans

คิดการณ์ใหญ่, มีเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่

คำอธิบาย: เป็นวลีที่ให้กำลังใจ แนะนำให้ใครบางคนไม่จำกัดตัวเองอยู่กับสถานะปัจจุบัน แต่ให้ตั้งเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่

ตัวอย่าง: He would often ask children, 'What is your dream?' encouraging them to think big.

leave behind

phrasal verb

to cause something to remain after one has gone or died

ทิ้งไว้, หลงเหลือไว้

คำอธิบาย: ในบทความนี้หมายถึงการที่จิตวิญญาณ ความสำเร็จ หรืออิทธิพลของบุคคลหนึ่งยังคงอยู่ในโลกหลังจากที่เขาเสียชีวิตไปแล้ว

ตัวอย่าง: He left behind an enduring legacy of science and leadership.

crucial role

collocation

an extremely important or necessary part in a process or event

บทบาทสำคัญ, บทบาทที่ขาดไม่ได้

คำอธิบาย: ใช้บรรยายว่าใครบางคนมีบทบาทที่ขาดไม่ได้ในโครงการหรือความสำเร็จอย่างใดอย่างหนึ่ง

ตัวอย่าง: He played a crucial role in creating the Agni and Prithvi missiles.

nuclear weapons tests

technical term

The experimental detonation of nuclear devices to evaluate their effectiveness and explosive power.

การทดลองอาวุธนิวเคลียร์

คำอธิบาย: ในภาษาอังกฤษทั่วไป "test" มักหมายถึง "การสอบ" ในโรงเรียน แต่ในบริบททางทหารและวิทยาศาสตร์ จะหมายถึง "การทดลอง" หรือ "การซ้อมรบ" ซึ่งเป็นกระบวนการจุดระเบิดหรือการปฏิบัติการจริงเพื่อตรวจสอบทฤษฎีทางเทคนิค

ตัวอย่าง: The country conducted underground nuclear weapons tests to demonstrate its military strength.

national mourning

technical term

A formal period of time designated by a government for public grieving and remembrance following the death of a significant person.

การไว้อาลัยทั่วประเทศ

คำอธิบาย: "Mourning" มักหมายถึงความรู้สึก "โศกเศร้า" ของบุคคลจากการสูญเสียบุคคลอันเป็นที่รัก แต่ในบริบททางการเมือง "national mourning" เป็นคำศัพท์ทางกฎหมายหรือทางการ หมายถึงช่วงเวลาที่เป็นทางการที่รัฐบาลประกาศ ซึ่งมักจะมีการลดธงครึ่งเสาและการยกเลิกกิจกรรมบันเทิงสาธารณะ

ตัวอย่าง: The government declared three days of national mourning after the former leader passed away.

missile development program

technical term

A large-scale, long-term government or military project aimed at designing and producing missile technology.

โครงการพัฒนาขีปนาวุธ

คำอธิบาย: "Program" ในชีวิตประจำวันมักหมายถึง "รายการโทรทัศน์" หรือ "โปรแกรมคอมพิวเตอร์" แต่ในบริบทของรัฐบาลหรือการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ จะหมายถึง "โครงการขนาดใหญ่" หรือ "แผนงาน" ที่มีการจัดระเบียบและดำเนินต่อเนื่องหลายปี

ตัวอย่าง: The space agency's program aims to land humans on Mars by the next decade.

← บทก่อนหน้าอับดุล กาลาม: เด็กขายหนังสือพิมพ์บทถัดไป →อั้งลี่: 6 ปีแห่งการรอคอย

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Abdul Kalam: The People's Presidentอับดุล กาลาม: ประธานาธิบดีของประชาชน

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (7 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (7 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (7 วลี)

คอร์สแนะนำ

Neymar: Tears of a Geniusเนย์มาร์: น้ำตาของอัจฉริยะ

Orlando Gill: The Goalkeeper Who Sold Everythingออร์ลันโด กิลล์: ผู้รักษาประตูผู้ขายทุกสิ่งทุกอย่าง

Lionel Messi: The Last Dance at 39

Julián Álvarez: The 112th-Minute Thunderbolt

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (7 วลี)