B2210 คำ1:33เรื่องสั้น สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 5 เม.ย. 2569 · อัปเดต 5 เม.ย. 2569

ชีวประวัติ ผลกระทบทางสังคม A.P.J. Abdul Kalam

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

A.P.J. Abdul Kalam's story began in 1931 on the island of Rameswaram in southern India.

เรื่องราวของ A.P.J. อับดุล กะลาม เริ่มต้นขึ้นในปี 1931 บนเกาะราเมศวรัม ทางตอนใต้ของอินเดีย

His family lived in poverty, with his father earning a living by building and renting boats to local fishermen.

ครอบครัวของเขามีฐานะยากจน โดยพ่อของเขาหาเลี้ยงชีพด้วยการต่อเรือและให้ชาวประมงในท้องถิ่นเช่า

Life was difficult, and young Abdul had to work to help his family survive.

ชีวิตนั้นยากลำบาก และอับดุลในวัยเยาว์ต้องทำงานเพื่อช่วยให้ครอบครัวของเขาอยู่รอด

He sold newspapers on the streets, getting up early each morning to deliver them.

เขาขายหนังสือพิมพ์ตามท้องถนน โดยตื่นแต่เช้าในทุกๆ วันเพื่อนำไปส่ง

He did this to contribute to the family income, showing responsibility at a young age.

เขาทำเช่นนี้เพื่อช่วยหารายได้จุนเจือครอบครัว แสดงให้เห็นถึงความรับผิดชอบตั้งแต่อายุยังน้อย

Abdul was fascinated by birds soaring through the sky and the few airplanes he saw.

อับดุล กาลาม รู้สึกหลงใหลในหมู่นกที่โผบินอยู่บนท้องฟ้าและเครื่องบินไม่กี่ลำที่เขาได้เห็น

He read everything he could find about flight, devouring books and magazines.

เขาอ่านทุกอย่างที่หาได้เกี่ยวกับการบิน โดยอ่านหนังสือและนิตยสารอย่างหิวกระหาย

One of his teachers told him, 'If you want to achieve your dream, you need to have a dream first.'

ครูคนหนึ่งของเขาบอกเขาว่า "ถ้าเธอต้องการทำความฝันให้เป็นจริง เธอต้องมีความฝันก่อน"

This advice resonated deeply with Abdul, sparking his imagination and ambition.

คำแนะนำนี้สร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้งในใจของอับดุล จุดประกายจินตนาการและความทะเยอทะยานของเขา

#10

He dreamed of building rockets and exploring the mysteries of space.

เขาฝันที่จะสร้างจรวดและสำรวจความลึกลับของอวกาศ

#11

Despite the challenges of poverty, Abdul was determined to get an education.

แม้จะมีความท้าทายจากความยากจน แต่อับดุลก็มุ่งมั่นที่จะรับการศึกษา

#12

He studied hard and eventually earned a degree in aerospace engineering.

เขาตั้งใจเรียนอย่างหนัก และในที่สุดก็ได้รับปริญญาสาขาวิศวกรรมการบินและอวกาศ

#13

He then joined India's space agency, ISRO, ready to put his knowledge to work.

จากนั้นเขาได้เข้าร่วมกับ ISRO ซึ่งเป็นหน่วยงานด้านอวกาศของอินเดีย พร้อมที่จะนำความรู้ของเขาไปใช้ในการทำงาน

#14

He began working on satellite launch vehicles, a groundbreaking achievement for India.

เขาเริ่มทำงานเกี่ยวกับการพัฒนาจรวดส่งดาวเทียม ซึ่งถือเป็นความสำเร็จที่แปลกใหม่สำหรับอินเดีย

#15

For the first time, India had the capability to launch its own satellites into orbit.

เป็นครั้งแรกที่อินเดียมีความสามารถในการส่งดาวเทียมของตนเองเข้าสู่วงโคจร

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

povertyคำนาม

ในบริบท: ความยากจน สภาพที่ยากจน

contributeคำกริยา

ในบริบท: การมีส่วนร่วม การบริจาค (เงินหรือแรงใจ)

fascinatedคำคุณศัพท์

ในบริบท: หลงใหล ถูกดึงดูดอย่างมาก

devouringคำกริยา

ในบริบท: อ่านอย่างตะกละตะกลาม หมกมุ่นกับการดูดซับความรู้

resonatedคำกริยา

ในบริบท: เกิดเสียงสะท้อน มีผลกระทบอย่างลึกซึ้ง

ambitionคำนาม

ในบริบท: ความทะเยอทะยาน ความมุ่งมั่น เป้าหมาย

determinedคำคุณศัพท์

ในบริบท: มุ่งมั่น ตั้งใจแน่วแน่

aerospaceคำนาม

ในบริบท: การบินและอวกาศ (เกี่ยวกับ)

groundbreakingคำคุณศัพท์

ในบริบท: เป็นนวัตกรรมใหม่ ล้ำสมัย

capabilityคำนาม

ในบริบท: ความสามารถ ศักยภาพ

รายการวลี (6 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

earn a living

collocation

to earn enough money to pay for the things you need

หาเลี้ยงชีพ

คำอธิบาย: นี่คือวลีที่พบบ่อยมาก ใช้เพื่อบรรยายว่าบุคคลหนึ่งหาเงินมาเพื่อจ่ายค่าใช้จ่ายที่จำเป็นในการดำรงชีวิตอย่างไรผ่านการทำงาน

ตัวอย่าง: He earns a living as a freelance graphic designer.

soaring through

collocation

to fly high in the sky with great ease

ทะยานสูงบนท้องฟ้า

คำอธิบาย: Soar หมายถึงการร่อนหรือทะยานขึ้นสูงในอากาศอย่างง่ายดาย มักใช้บรรยายถึงนก เครื่องบิน หรือแม้แต่การเพิ่มขึ้นของราคาสินค้าในเชิงนามธรรม

ตัวอย่าง: The eagle was soaring through the mountain peaks.

put to work

phrasal verb

to start using something or someone for a particular purpose

นำมาใช้งาน, เริ่มใช้งาน

คำอธิบาย: หมายถึงการนำความรู้ ทักษะ หรือทรัพยากรที่เรียนรู้มาประยุกต์ใช้จริงในงานหรือภารกิจที่เฉพาะเจาะจง

ตัวอย่าง: She was eager to put her new language skills to work during her trip to France.

spark one's imagination

idiom

to make someone feel interested and creative

จุดประกายจินตนาการของใครบางคน

คำอธิบาย: Spark เดิมทีหมายถึงประกายไฟ ในที่นี้เป็นการเปรียบเทียบเหมือนการจุดไฟที่ช่วยกระตุ้นแรงบันดาลใจหรือจินตนาการขึ้นมาในทันที

ตัวอย่าง: The science fiction movie sparked the young boy's imagination about life on other planets.

launch vehicles

technical term

Rockets used to carry a payload (such as a satellite or spacecraft) from Earth's surface into outer space.

จรวดขนส่ง / ยานขนส่งอวกาศ

คำอธิบาย: ในชีวิตประจำวัน 'vehicle' มักหมายถึงยานพาหนะทางบก เช่น รถยนต์ รถบรรทุก หรือรถบัส แต่ในวิทยาศาสตร์อวกาศ คำนี้ถูกใช้เรียก "ยานขนส่ง" ซึ่งหมายถึงระบบจรวดที่ทำหน้าที่ส่งวัตถุขึ้นสู่อวกาศ

ตัวอย่าง: The satellite was successfully deployed into space by the latest launch vehicle.

space agency

technical term

A government organization responsible for a nation's space program and research.

องค์การอวกาศ / หน่วยงานด้านอวกาศ

คำอธิบาย: คำว่า 'agency' ในภาษาอังกฤษทั่วไปมักหมายถึง "ตัวแทน" หรือ "นายหน้า" (เช่น travel agency) แต่ในบริบทของรัฐบาลและวิทยาศาสตร์ จะหมายถึง "หน่วยงานเฉพาะทาง" หรือ "กรม/กอง" ของรัฐบาลที่มีอำนาจในการบริหารและวิจัย

ตัวอย่าง: NASA is the space agency responsible for the Apollo moon missions.

บทถัดไป →อับดุล กาลาม: ประธานาธิบดีของประชาชน

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Abdul Kalam: The Newspaper Boyอับดุล กาลาม: เด็กขายหนังสือพิมพ์

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (6 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (6 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (6 วลี)

คอร์สแนะนำ

Neymar: Tears of a Geniusเนย์มาร์: น้ำตาของอัจฉริยะ

Orlando Gill: The Goalkeeper Who Sold Everythingออร์ลันโด กิลล์: ผู้รักษาประตูผู้ขายทุกสิ่งทุกอย่าง

Lionel Messi: The Last Dance at 39

Julián Álvarez: The 112th-Minute Thunderbolt

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (6 วลี)